Dell Precision 420 Setup And Quick Reference Manual page 191

IRUWJHVHW]W
WARNING: Dell's Disk
Monitoring System has
detected that drive
[0/1] on the
[primary/secondary]
EIDE controller is
operating outside of
normal specifications.
It is advisable to
immediately back up
your data and replace
your hard-disk drive
by calling your
support desk or Dell
Computer Corporation.
(WARNUNG: Das Daten-
trägerüberwachungs-
system von Dell hat
festgestellt, daß das
Laufwerk [0/1] am
[primären/sekundären]
EIDE-Controller
außerhalb der normalen
Spezifikationen
betrieben wird. Es ist
ratsam, die Daten
sofort zu sichern, das
Festplattenlaufwerk
auszutauschen und sich
an den Supportdesk
oder an die Dell
Computer Corporation
zu wenden.)
Write fault
(Schreibfehler)
Write fault on
selected drive
(Schreibfehler auf
gewähltem Laufwerk)