Samsung SC DX103 - Camcorder - 680 KP User Manual page 74

using the menu items
Manual exposure is recommended in situations listed below:
• When shooting using reverse lighting or when the background is too bright.
• When shooting on a reflective natural background such as at the beach or when
skiing.
• When the background is overly dark or the subject is bright.
• If you manually change the exposure value when "Scene Mode(AE)"
function is selected, manual changes are applied first.
• This function will be set to "Auto" in the EASY.Q mode.
Anti-Shake(DIS)
When you use zoom to record a magnified subject image, it will correct fuzziness in
the recorded image.
Settings Contents
Off Disables the function.
Compensates for unstable images caused by
On
camcorder-shake, particularly at high magnification.
• EASY Q mode automatically sets the "Anti-Shake(DIS)" to "On."
• When "Anti-Shake(DIS): On" is set, there will be a slight difference between
the actual movement and the movement on screen.
• Gross camcorder-shake may not be entirely corrected even if "Anti-
Shake(DIS): On" is set.
Firmly hold the DVD camcorder with both hands.
• It is recommended that you specify "Anti-Shake(DIS): Off" when using the
DVD camcorder on a desk or tripod (not supplied).
• When you record pictures with 34x or more magnification and the "Anti-
Shake(DIS)" is set to "On" in dark locations, after-images may stand out. In
this case, we recommend using a tripod (not supplied) and turning the "Anti-
Shake(DIS)" to "Off."
• This function can be set in the DVD camcorder record mode only.
68_ English
comment utiliser les
éléments du menu
Nous vous conseillons d'utiliser l'exposition manuelle dans les situations ci-
après :
• Pour les prises en contre-jour ou lorsque l'arrière plan est trop clair.
• Pour les prises avec un arrière plan naturel réfléchissant comme à la plage ou
sur une pente de ski.
• Lorsque l'arrière plan est trop sombre ou que le sujet est trop illuminé.
• Si vous modifiez manuellement la durée d'exposition après avoir
sélectionné le « Scene Mode(AE) » (Mode Scène(AE)) les
modifications manuelles s'appliquent en premier lieu.
• Cette fonction est réglée sur « Auto » en mode EASY.Q.
Anti-Shake(DIS) (Anti vibr.(DIS))
Corrige le flou de l'image lorsque vous utilisez le zoom pour enregistrer un sujet
grossi.
On-screen
Réglages
display
None Off (Désactivé)
On (Activé)
• Le mode EASY Q active automatiquement la fonction « Anti-Shake(DIS) »
(Anti vibr.(DIS)) sur « On » (Activé).
• Si « Anti-Shake(DIS) » (Anti vibr.(DIS)) est « On » (Activé), vous
percevrez une légère différence entre le mouvement réel et le mouvement à l'
écran.
• Les tremblements de caméra exagérés peuvent ne pas être corrigés
complètement même si « Anti-Shake(DIS) » (Anti vibr.(DIS)) est « On »
(Activé).
Tenez fermement le caméscope DVD à deux mains.
• Nous vous conseillons de définir « Anti-Shake(DIS) » (Anti vibr.(DIS))
si vous utilisez le caméscope DVD sur un trépied (non compris).
• Lorsque vous enregistrez des photos avec un grossissement de 26x
ou plus et que « Anti-Shake(DIS) » (Anti vibr.(DIS)) est réglé sur
« On » (Activé), dans un endroit sombre, il se peut que des images
rémanentes soient présentes. Dans ce cas, nous vous conseillons
d'utiliser un trépied (non compris) et de régler la fonction « Anti-
Shake(DIS) » (Anti vibr.(DIS)) sur « Off » (Désactivé).
• Cette fonction peut être réglée uniquement en mode Enregistrement
caméscope DVD.
Contenu
Désactive la fonction.
Compense l'instabilité des images provoquée
par les tremblements du caméscope, surtout
dans les conditions de grossissement
extrêmes.
Affichage à
l'écran
Aucun
Français _68