Oki ML420 Manual Do Usuário
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Oki Manuals
  4. Printer
  5. ML420 Series
  6. Manual do usuário

Oki ML420 Manual Do Usuário

Guia do usu౩o, ml420/421 (portuguese brazilian user's guide)
Hide thumbs Also See for ML420:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Maintenance Manual, User Manual
Manual
do Usuário
59348304

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Oki ML420

Summary of Contents for Oki ML420

  • Page 1 Manual do Usuário 59348304...
  • Page 2 A Oki Data não assumirá responsabilidade por Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft resultados de erros além do seu controle. A Oki Data tampouco Corporation nos Estados Unidos e em outros países. pode garantir que mudanças em software e equipamentos efetuadas por outros fabricantes e mencionadas neste guia não...

  • Page 3: Segurança

    Segurança A impressora Oki foi cuidadosamente projetada para • Certifique-se de que a fonte de alimentação coincida com o proporcionar ao usuário muitos anos de desempenho seguro e valor nominal especificado na parte traseira da impressora. confiável. Como ocorre em todo equipamento elétrico, existem Se não tiver certeza, consulte o revendedor ou a algumas precauções básicas que o usuário deve tomar para concessionária de energia elétrica local.
  • Page 4 alimentação individual não deve exceder 15 ampères. Não • Com exceção da manutenção de rotina descrita neste exceda este valor a menos que você saiba que a linha de documento, o usuário não deve tentar fazer a assistência alimentação na qual o equipamento está conectado tenha técnica da impressora por conta própria.

  • Page 5: Table Of Contents

    Sumário Segurança ..............3 Como determinar se o recurso de Corte de formulários está desativado ou ativado ..............13 Capítulo 1: Introdução ..........7 Configuração da Margem superior (TOF): Características da impressora ............7 Corte de formulários DESATIVADO (configuração padrão) ..14 Configuração da Margem superior (TOF): Capítulo 2: Dicas úteis ..........
  • Page 6 Capítulo 4: Modo Menu ........... 25 Apêndice B: Códigos de controle da impressora ..69 Teclas do Modo Menu ............... 25 Comandos IBM Proprinter III ............69 Entrada e saída do Modo Menu ..........26 Comandos Epson FX ..............72 Restabelecimento do menu para os parâmetros padrão Comandos Oki MICROLINE Padrão ..........

  • Page 7: Capítulo 1: Introdução

    Oki Data na Internet • Operação estável e super confiável: tempo médio entre falhas Os sites da Web da Oki Data oferecem as informações mais (MTBF) de 20.000 horas a um ciclo de produção de 25% e atuais disponíveis sobre a impressora.

  • Page 8: Capítulo 2: Dicas Úteis

    Oki Data. acesso), após um intervalo de tempo que pode ser selecionado • é uma área do site da Web da Oki Data http://my.okidata.com através do menu. planejada para ajudar o usuário a personalizar as informações O papel permanece na posição de destacar até...

  • Page 9: Dicas De Operação

    Dicas de operação Girar o botão de movimentação do cilindro Margem Superior (TOF) Importante! Sempre desligue a impressora antes de girar o botão de A Margem superior (TOF) define a posição de início de movimentação do cilindro! Se o botão de movimentação do impressão.

  • Page 10: Capítulo 3: Utilização Da Impressora

    Capítulo 3: Utilização da impressora Identificação dos componentes: Nota: Para usar a alimentação por trás, a alavanca de seleção do papel deve estar posicionada para a frente. alimentação por trás (formulários contínuos) Nota: O número de série da impressora encontra-se na etiqueta na parte traseira da unidade, ao lado de "S/N".

  • Page 11: Identificação Dos Componentes: Alimentação Por Cima (Folhas Avulsas)

    Identificação dos componentes: Nota: Para imprimir em folhas avulsas, a alavanca de seleção do papel deve ficar na posição intermediária. alimentação por cima (folhas avulsas) Guias para o papel Guia para folhas avulsas Alavanca de seleção do papel Chave liga-desliga Botão de movimentação do cilindro Painel de controle Tampa acústica (aberta)

  • Page 12: Margem Superior (Tof)

    Margem superior (TOF) Margem superior (TOF) e Corte de formulários Importante! Nota: O software pode imprimir a primeira linha de impressão Se o botão de movimentação do cilindro for girado quando a acima ou abaixo de onde a TOF está configurada. Pode impressora estiver ligada, a Margem superior será...

  • Page 13: Como Determinar Se O Recurso De Corte De Formulários Está Desativado Ou Ativado

    Como determinar se o recurso de Corte de somente se o suporte para papel em rolo opcional estiver instalado). formulários está desativado ou ativado Para usar a tecla TEAR: Existem duas maneiras de verificar o status da configuração do menu Corte de formulários: 1 Certifique-se de que haja papel na impressora.

  • Page 14: Configuração Da Margem Superior (Tof)

    Configuração da Margem superior (TOF): Com o papel carregado e a impressora ligada e selecionada: Corte de formulários DESATIVADO 1 Pressione (1) para colocar a impressora fora de SEL | MENU linha. A luz SEL se apagará. (configuração padrão) 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla (2) e, em SHIFT Importante!

  • Page 15: Configuração Da Margem Superior (Tof)

    Configuração da Margem superior (TOF): 2 Pressione (2) e (7) para restabelecer a SHIFT QUIET/TOF TOF atual. Corte de formulários ATIVADO 3 Pressione (4) para avançar o papel. FF/LOAD Importante! 4 Aguarde brevemente até que o papel mova-se para cima até Se o botão de movimentação do cilindro for girado quando a a posição de destacar e, em seguida, pressione e mantenha impressora estiver ligada, a Margem superior será...

  • Page 16: Alteração Temporária Da Posição Da Margem Superior

    Restabelecimento da Margem superior para 8 Pressione (1) para salvar a configuração e SEL/MENU colocar a impressora novamente em linha. o parâmetro padrão de fábrica Nota: Consulte a próxima página para restabelecer a Margem O parâmetro padrão de fábrica para a Margem superior (local superior para o padrão de fábrica.

  • Page 17: Recurso Corte De Formulários

    Recurso Corte de formulários acesso), após um intervalo de tempo que pode ser selecionado através do menu. Nota: Este recurso normalmente está desligado. Para usar o O papel permanece na posição de destacar até que a impressora recurso de Corte de formulários, é preciso acessar o receba mais dados.

  • Page 18: Alteração Da Configuração Do Recurso Corte De Formulários

    Alteração da configuração do recurso Corte 5 Pressione (2) + (1) para encerrar o Modo Menu e SHIFT salvar a configuração. de formulários Corte manual de formulários Nota: A configuração padrão para Corte de formulários é DESATIVADO. Caso você não queira ativar o recurso de Corte de formulários, é...

  • Page 19: Alteração De Percursos Do Papel

    Alteração de percursos do papel 4 Mova a alavanca de seleção do papel (1) para a posição intermediária marcada “TOP.” De formulários contínuos para folhas avulsas 1 Destaque todas as páginas impressas e, em seguida, pressione a tecla PARK 2 Levante a guia para folhas avulsas (1) para a posição de alimentação de folha avulsa.
  • Page 20 De folhas avulsas para formulários contínuos 4 Mova a alavanca de seleção do papel para a posição apropriada. 1 Pressione a tecla para remover a folha avulsa. FF/LOAD • Alimentação por trás: 2 Abaixe a guia para folhas avulsas para a posição de formulários contínuos.

  • Page 21: Distanciamento Do Cabeçote De Impressão

    Distanciamento do cabeçote de Configuração Material de impressão impressão Papel normal O distanciamento do cabeçote é a distância entre o cabeçote de Formulário de 2 vias (com carbono) impressão e o cilindro. Formulário de 3 vias (com carbono) ATENÇÃO! Verifique se a impressora está desligada antes de abrir a Formulário de 4 vias (com carbono) tampa de acesso.

  • Page 22: Qualidade De Impressão

    Qualidade de impressão HSD: Rascunho em alta velocidade • Menor qualidade, maior velocidade (507 cps) Importante! • Somente fonte Gothic As configurações do painel frontal para a qualidade de impressão e a densidade horizontal dos caracteres são SSD: Rascunho em super velocidade normalmente anuladas por comandos de software.

  • Page 23: Densidade Horizontal Dos Caracteres

    Densidade horizontal dos caracteres Emulações Epson e IBM Configure a densidade horizontal dos caracteres pressionando Importante! (1) até que a luz abaixo da configuração CHARACTER PITCH As configurações do painel frontal para a densidade desejada acenda: horizontal dos caracteres são normalmente anuladas quando •...

  • Page 24: Reinicialização Da Impressora

    Reinicialização da impressora Emulações ® Para eliminar algumas condições de erro é necessário • IBM Proprinter III — configuração de fábrica restabelecer (reinicializar) a impressora. Para fazê-lo: ® • Epson 1 Pressione e solte a tecla (1) para colocar a impressora ®...

  • Page 25: Capítulo 4: Modo Menu

    Capítulo 4: Modo Menu Nota: Imprima as configurações atuais do Modo Menu antes Tecla GROUP de restabelecê-las ou alterá-las. Esta é a única maneira Imprime o Grupo seguinte no Menu. de ter um registro das configurações. Com a tecla , imprime o Grupo anterior. SHIFT No Modo Menu, use as teclas do painel frontal para alterar os Tecla ITEM...

  • Page 26: Entrada E Saída Do Modo Menu

    Entrada e saída do Modo Menu Impressão das Configurações do Menu Para entrar ou sair do Modo Menu, mantenha pressionada a Impressão das configurações atuais do menu tecla ao mesmo tempo em que pressiona a tecla SHIFT 1 Verifique se o papel está carregado na impressora. 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla e, em SHIFT...

  • Page 27: Alteração Das Configurações Do Menu

    Alteração das configurações do menu Nota: Imprima as configurações atuais do Modo Menu antes de restabelecê-las ou alterá-las. Esta é a única maneira de ter um registro das configurações. 1 Pressione e mantenha a tecla pressionada e, em SHIFT seguida, pressione para entrar no Modo Menu.

  • Page 28: Tabela De Configurações Do Menu

    Tabela de Configurações do Menu Para obter uma explicação completa de cada item do menu, consulte “Explicações sobre os itens do menu” mais adiante neste capítulo. A tabela abaixo mostra os itens que podem aparecer no menu. As configurações ativadas na fábrica (padrões) estão identificadas em negrito itálico.
  • Page 29 Tabela de Configurações do Menu (Continuação) Grupo Item Configurações (Os padrões estão identificados em negrito itálico) Alimentação Espaçamento de linha 6 lpp, 8 lpp por trás Destacar formulário Desativado, 500 ms, 1 segundo, 2 segundos Saltar a linha picotada Não, Sim Largura da página 13,6", 8"...
  • Page 30 Tabela de Configurações do Menu (Continuação) Grupo Item Configurações (Os padrões estão identificados em negrito itálico) Alimentação Espaçamento de linha 6 lpp, 8 lpp por cima Destacar Formulário Desativado, 500 ms, 1 segundo, 2 segundos Margem inferior Válida, Inválida Largura da página 8", 13,6"...
  • Page 31 Tabela de Configurações do Menu (Continuação) Grupo Item Configurações (Os padrões estão identificados em negrito itálico) Instalação Registro de impressão 1 0, faixa até 0,25 mm à direita ou esquerda, selecionados em incrementos de 0,05 mm (cont.) • pressione a tecla SEL para deslocar o registro para a esquerda; •...
  • Page 32 Tabela de Configurações do Menu (Continuação) Grupo Item Configurações (Os padrões estão identificados em negrito itálico) Densidade selecionada 15 cpp, 17,1 cpp por SI (10 cpp)* Densidade selecionada 12 cpp, 20 cpp por SI (12 cpp)* Tempo excedido na Válido, Inválido impressão Auto seleção Não, Sim...
  • Page 33 Tabela de Configurações do Menu (Continuação) Grupo Item Configurações (Os padrões estão identificados em negrito itálico) Interface serial* Paridade Nenhuma, Ímpar, Par Dados seriais 7/8 bits 8 bits, 7 bits Protocolo Ready/Busy, X/On / X/Off Teste de diagnóstico Não, Sim Linha ocupada SSD-, SSD+, DTR, RTS Taxa de transmissão...
  • Page 34 Tabela de Configurações do Menu (Continuação) Grupo Item Configurações (Os padrões estão identificados em negrito itálico) Bandeja CSF 1* Espaçamento de linha 6 LPP, 8 LPP Margem inferior Válida, Inválida Largura da página 8", 13,6" (modelo largo) Comprimento da página 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3,5", 4", 5,5", 6", 7", 8", 8,5"...

  • Page 35: Explicações Sobre Os Itens Do Menu

    Explicações sobre os itens do menu Auto seleção, padrão = Não Determina se a impressora será ou não selecionada Estas explicações estão em seqüência alfabética para facilitar a automaticamente após papel ser colocado na unidade. Com o consulta. Alguns itens aparecem apenas quando acessórios padrão de fábrica ativado, a impressora será...
  • Page 36 Conjunto de idiomas, padrão = Americano Densidade horizontal ESC SI, padrão = 17 cpp Substitui certos símbolos padrão por caracteres especiais usados Configura a densidade horizontal dos caracteres utilizada em idiomas estrangeiros. quando o comando ESC SI é recebido. Controle do comprimento da página, padrão = pelo Densidade selecionada por SI 10 cpp, padrão = 17,1 cpp Comprimento real da página Somente na emulação IBM.
  • Page 37 Espaçamento de linha, padrão = 6 lpp I-Prime, padrão = Impressão do buffer Mude para 8 linhas por polegada (lpp) para obter mais linhas Determina o que a impressora fará ao receber o sinal I-Prime por página. proveniente do software. •...
  • Page 38 Inibição de reinicialização, padrão = Não Linha ocupada, padrão = SSD- Selecione Sim se desejar que a impressora ignore o comando Aparece apenas quando a interface serial opcional está de reinicialização enviado pelo software. Isto evita que o instalada. Se o protocolo Ready/Busy (padrão de fábrica) software mude as configurações feitas através dos controles do estiver selecionado, é...
  • Page 39 Modo de impressão, padrão = Utilitário Paridade, padrão = Nenhuma Escolha a qualidade e a fonte de impressão. Mude para NLQ Aparece apenas quando a interface serial opcional está Courier ou NLQ Gothic para imprimir com Qualidade próxima instalada. Seleciona o tipo de paridade utilizado pelo sistema: à...
  • Page 40 Saltar a linha picotada, padrão = Não Supressão de impressão efetiva, padrão = Sim Mude para Sim se desejar que a impressora avance para a Se o seu sistema usa os códigos DC1 e DC3 para algo diferente próxima página quando estiver a 25 mm (1 pol.) de distância do modo de supressão de impressão, mude a configuração para do pé...
  • Page 41 Tempo excedido na impressão, padrão = Válido Transmissão bidirecional, padrão = Ativada Se o software utilizado consome muito tempo no Mude esta configuração se desejar desativar a transmissão processamento entre os segmentos de dados que envia à bidirecional (PnP) no modo Nibble. impressora, mude a configuração para Inválido para evitar que Velocidade de transmissão, padrão = 9600 bps a impressora descarte os dados recebidos enquanto aguarda por...

  • Page 42: Capítulo 5: Manutenção

    Capítulo 5: Manutenção Troca do cartucho de fita 1 Certifique-se de que a impressora esteja DESLIGADA. 2 Abra a tampa de acesso e centralize o cabeçote de impressão. Importante! Certifique-se de ter a fita de reposição correta para a impressora. A fita errada não imprimirá quando instalada na impressora.
  • Page 43 ATENÇÃO! 5 Gire o botão de avanço da fita (1) no sentido da seta para eliminar qualquer folga na fita. O cabeçote de impressão pode estar QUENTE! 3 Gire o cartucho de fita usado até que saia do cabeçote de impressão, levante-o para fora e descarte-o.

  • Page 44: Colocação Do Papel

    Colocação do papel Colocação de papel para alimentação por trás a partir da parte traseira da impressora Alimentação por trás Nota: Estas instruções pressupõe que haja acesso imediato à parte traseira da impressora. Se este não for o caso, Nota: Se houver qualquer papel no percurso do papel, retire-o avance para “Colocação de papel para alimentação por antes de instalar o papel para alimentação por trás.
  • Page 45 3 Segure a guia para folhas avulsas. Levante-a um pouco e, 4 Gire a guia para folhas avulsas para a frente e repouse-a com em seguida, deslize-a para trás. cuidado sobre o conjunto do rolo. Tenha cuidado! Se a guia para folhas avulsas for empurrada com muita força contra o conjunto do rolo, poderá...
  • Page 46 (2) que corresponda ao papel a ser colocado na impressora. Feche a trava do tracionador direito: ML421 ML420 Nota: O movimento do tracionador direito é limitado para assegurar que o papel cubra o sensor de presença do papel.
  • Page 47 8 Encaixe os orifícios do papel de formulário contínuo nos 10 Ajuste o tracionador esquerdo até que os orifícios no papel primeiros dois pinos dos dois tracionadores. estejam centralizados nos pinos e, em seguida, feche a trava e feche a cobertura do tracionador esquerdo. Importante! Nota: Se o papel ficar muito solto ou muito esticado, poderá...
  • Page 48 11 Abaixe a guia para folhas avulsas e deslize-a na direção da 12 Coloque a guia metálica (“1” na ilustração da etapa acima) frente da impressora até que as marcas se alinhem. sobre a guia para folhas avulsas no conjunto do rolo removível.
  • Page 49 Colocação de papel para alimentação por trás a partir da 2 Abra a tampa de acesso (1). parte frontal da impressora Nota: Estas instruções pressupõe que não haja acesso imediato à parte traseira da impressora. Se houver, volte para "Colocação de papel para alimentação por trás a partir da parte traseira da impressora", assunto tratado anteriormente neste capítulo.
  • Page 50 O número de orifícios do papel encaixados nos pinos devem ser os mesmos. Se não for, o papel entortará e ficará atolado. ML420: ML421: 6 Mova o tracionador esquerdo para a posição correspondente ao tamanho do papel utilizado e empurre a trava de volta para prendê-la no lugar.
  • Page 51 8 Ajuste a posição do tracionador direito para centralizar os 9 Reinstale a guia para folhas avulsas. orifícios no papel sobre os pinos. A seguir, feche a cobertura do tracionador e empurre a trava de volta. Não estique o papel. Nota: Se o papel ficar muito solto ou muito esticado, poderá...
  • Page 52 10 Coloque a guia metálica (1) na guia para folhas avulsas 11 Pressione a tecla FF/LOAD sobre o conjunto do rolo removível. Nota: O parâmetro padrão de fábrica para a Margem superior (local onde a impressão deve começar) é 2,5 cm (1 pol.) abaixo do topo da página.

  • Page 53: Alimentação Por Cima (Folhas Avulsas)

    Alimentação por cima (folhas avulsas) 3 Abra a tampa acústica (1) e levante a guia para folhas avulsas para a posição de uma folha. Recolha a guia de Nota: Se houver formulário contínuo no percurso, pressione a alimentação metálica (2) na guia para folhas avulsas. tecla para retirá-lo antes de colocar folhas PARK...
  • Page 54 Importante! 4 Ajuste as guias de alimentação do papel (1) conforme a largura do papel sendo utilizado e, em seguida, coloque uma Se o papel não for alimentado, retire-o. Verifique a posição folha de papel no separador. O papel será alimentado na da alavanca de seleção do papel.

  • Page 55: Eliminação De Atolamentos De Papel

    Eliminação de atolamentos de 4 Levante a guia para folhas avulsas (1) e recoloque papel na impressora. Certifique-se de travar as coberturas dos papel tracionadores. Atolamentos de papel na alimentação por trás 1 Desligue a impressora. 2 Use o botão de movimentação do cilindro para retroceder o papel totalmente para fora da impressora.

  • Page 56: Alimentação Por Trás, Atolamentos De Papel Recorrentes

    Alimentação por trás, atolamentos de papel Fragmentos de papel presos no percurso do papel 1 Desligue a impressora. recorrentes 2 Use o botão de movimentação do cilindro para retroceder o Se o papel continuar a atolar, pode ser que: papel totalmente para fora da impressora. •...
  • Page 57 4 Remova todos os fragmentos de papel. 8 Coloque papel comum na impressora, feche e trave as coberturas dos tracionadores. 5 Dobre três vezes o papel de formulário contínuo para formar uma página com espessura de quatro folhas. A seguir, alimente-o nos tracionadores, feche e trave as coberturas.

  • Page 58: Atolamentos De Folhas Avulsas

    Atolamentos de folhas avulsas 3 Abra a tampa de acesso (1) e retire o conjunto do rolo removível (2). 1 Desligue a impressora. 2 Use o botão de movimentação do cilindro para retroceder o papel para fora da impressora. 4 Remova todos os pedaços destacados em volta do carro. 5 Reinstale o conjunto do rolo removível e feche a tampa de acesso.

  • Page 59: Limpeza Da Impressora

    Limpeza da impressora 4 Use um pano seco e limpo para tirar a poeira próxima ao cilindro e eixo do carro. Remova todas as partículas soltas A impressora deve ser limpa a cada seis meses (ou após de papel. aproximadamente 300 horas de operação). 5 Reinstale o conjunto do rolo removível e feche a tampa de ATENÇÃO! acesso.

  • Page 60: Capítulo 6: Diagnóstico E Resolução De Problemas

    Capítulo 6: Diagnóstico e resolução de problemas Informações gerais Nota: As configurações do aplicativo normalmente anularão todas as configurações no driver de impressão. Estes são os itens gerais a serem verificados antes de continuar com o procedimento detalhado de diagnóstico e resolução de As configurações do driver de impressão normalmente problemas.

  • Page 61: Problemas / Soluções

    Problemas / Soluções O sinal I-Prime automaticamente anulará todas as configurações do painel frontal que foram feitas. Para eliminar este problema, entre no Modo Menu, vá para o grupo Interface Problema paralela e altere a configuração de I Prime para Inválido. Os arquivos do meu processador de texto não são impressos do Para obter mais informações sobre como alterar as modo configurado no menu e no painel frontal.
  • Page 62 Problema Problema A impressora não imprime quando o computador envia dados Estão aparecendo símbolos estranhos, fontes incorretas, etc., quando tento imprimir um documento. Soluções Soluções 1 A luz está acesa? Se não estiver acesa, pressione a tecla 1 Verifique se o driver de impressão selecionado no software coincide com a emulação da impressora.
  • Page 63 Problema Problema A tinta fica borrada no papel quando são impressas colunas Após instalar uma nova fita a impressão ficou borrada e com estreitas. listras. Solução Solução Isto pode ser causado pelo deslocamento excessivo do cabeçote A proteção da fita (1) está frouxa ou ausente. de impressão a partir da posição de centralização.
  • Page 64 Problema Problema Faltam pontos nas impressões. A luz ALARM está acesa e a luz Character Pitch 10 está piscando. Solução Solução O distanciamento do cabeçote de impressão pode não estar configurado corretamente. Tente mover a alavanca de ajuste do Isto indica que a alavanca de seleção do papel está colocada na distanciamento do cabeçote para uma posição mais baixa.
  • Page 65 Problema Problema É preciso colocar papel na impressora. A luz ALARM não está As teclas Print Quality e Character Pitch no painel frontal não acesa e não é possível colocar papel na impressora. funcionam. Solução Solução 1 Pressione e solte a tecla A opção de seleção das funções do painel de operação no menu da impressora pode ser usada para desativar esses botões 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla...

  • Page 66: Apêndice A: Componentes E Acessórios

    Apêndice A: Componentes e acessórios Aquisição de componentes e • Nos Estados Unidos, adquira diretamente da Oki Data - Pela Internet acessórios http://my.okidata.com Antes de comprar, verifique o número de modelo da http://www.okidata.com impressora (veja a frente da unidade) e obtenha o número do Por telefone componente correto e a descrição do item.

  • Page 67: Peças De Reposição

    Botão de movimentação do cilindro ( ) -------- 51902220 Cabo de alimentação ( ) --------------------------- 56631801 Cabeçote de impressão ( ) ------------------------ 41923901 Modelo ML420 Tampa de acesso ( ) ------------------------------- 42115401 Guia para folhas avulsas ( ) ---------------------- 51009509 Conjunto do rolo removível ( ) ------------------ 42044701...

  • Page 68: Acessórios

    Acessórios Item Número do componente Modelo ML420 Sistema de tração (puxar), Montagem por cima ( ) ------------------------------ 70030501 Sistema de tração (empurrar), Montagem por baixo ( ) ------------------------------ 70030701 Suporte para papel em rolo ( ) ------------------------ 70023301 Modelo ML421 Sistema de tração (puxar),...

  • Page 69: Apêndice B: Códigos De Controle Da Impressora

    Apêndice B: Códigos de controle da impressora Comandos IBM Proprinter III Esta seção relaciona os códigos de controle da impressora mais comumente usados. O CD da impressora contém uma lista abrangente dos códigos Comando IBM ASCII Decimal de controle (apenas em inglês). Retrocesso Para acessá-la: Retorno de carro...
  • Page 70 Comandos IBM Proprinter III Comando IBM ASCII Decimal (continuação) Avanço de linha, executar com retorno de carro n/144" (n = 1 a 127) ESC % 5 n 27 37 53 n Comando IBM ASCII Decimal n/216" (n = 0 a 255) ESC J n 27 74 n Largura dupla ativada...
  • Page 71 27 35 48 Impressão sublinhada Modo de supressão de ativada ESC - 1 27 45 49 impressão ativado Impressão sublinhada ML420 ESC Q ETX 27 81 3 desativada ESC - 0 27 45 48 ML421 ESC Q SYN 27 81 22 Modo de supressão de...

  • Page 72: Comandos Epson Fx

    Comandos Epson FX Comando Epson ASCII Decimal Altura dupla ativada ESC w 1 27 119 49 ASCII OMANDO PSON ECIMAL Altura dupla desativada ESC w 0 27 119 48 Retrocesso Largura dupla ativada ESC W 1 27 87 49 Retorno de carro, Largura dupla desativada ESC W 0 27 87 48...
  • Page 73 Comandos Epson FX (continuação) Comando Epson ASCII Decimal Espaçamento de linha, configurar ASCII OMANDO PSON ECIMAL n/144" (n = 0 a 127) ESC % 9 n 27 37 57 n Comprimento do formulário n/216" (n = 0 a 255) ESC 3 n 27 51 n n polegadas (n = 1 a 22) ESC C NUL n 27 67 0 n n/72"...
  • Page 74 Comandos Epson FX (continuação) Comando Epson ASCII Decimal Reinicializar impressora ASCII OMANDO PSON ECIMAL Apagar o buffer e inicializar ESC @ 27 64 Qualidade de impressão/Fonte Selecionar HSD/SSD Apagar o buffer de impressão CAN24 (depende da configuração Saltar a linha picotada, para o modo Rascunho) ESC ( 0 27 40 48 Cancelar...

  • Page 75: Comandos Oki Microline Padrão

    Comandos Oki MICROLINE Padrão Comando Oki ASCII Decimal Zero cortado ESC ! @ 27 33 64 Comando Oki ASCII Decimal Zero não cortado ESC ! A 27 33 65 Retrocesso Altura dupla ativada ESC US 1 27 31 49 Retorno de carro Altura dupla desativada ESC US 0 27 31 48...
  • Page 76 Comandos Oki MICROLINE Padrão Comando Oki ASCII Decimal (continuação) Sensor de ausência de papel desativado ESC E 1 27 69 49 Sensor de ausência de papel Comando Oki ASCII Decimal ativado ESC E 0 27 69 48 Comandos de avanço de linha Qualidade de impressão com retorno de carro Selecionar HSD/SSD...
  • Page 77 Comandos Oki MICROLINE Padrão Comando Oki ASCII Decimal (continuação) Impressão unidirecional ativada ESC - 27 45 Impressão unidirecional Comando Oki ASCII Decimal desativada ESC = 27 61 Shift-In Tabulação vertical, Shift-Out executar Software I-Prime ESC } NUL 27 125 0 Impressão subscrita ativada ESC L...

  • Page 78: Apêndice C: Especificações

    Apêndice C: Especificações Tamanho do buffer de recepção. Nota: As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Máximo 128K Método de impressão Confiabilidade Matricial de impacto Vida útil da fita 4 milhões de caracteres, em média, Utilitário 10 cpp Cabeçote de impressão Vida útil do cabeçote de impressão 9 pinos, diâmetro de 0,30 mm (0,0118"), com proteção...
  • Page 79 Emulações (co-residentes) Caracteres por linha (cpl) • IBM Proprinter III Configuração ML420 ML421 • Epson FX • Oki MICROLINE Padrão 10 cpp 80 cpl 136 cpl Velocidade de impressão 12 cpp 96 cpl 163 cpl 15 cpp 120 cpl 204 cpl...

  • Page 80: Fontes Residentes

    Resolução gráfica Códigos de barras • Código 39 Resolução máxima • UPC A, UPC E Emulação Densidade (Pontos por polegada) • EAN 8, EAN 13 IBM, Epson Simples 60 x 216 dpp • Intercalado 2 de 5 Dupla 120 x 216 dpp •...
  • Page 81 Especificações do papel ML420 Etiquetas Alimentação: Apenas por baixo* Folhas avulsas Gramatura: Não se aplica Alimentação: Apenas por cima Faixa de largura: 3" a 10" (76 a 254 mm) Gramatura: 14 a 24 lb. (52,6 a 90 g/m ) para US Bond Envelopes, alimentação simples...
  • Page 82 Especificações do papel: ML421 Etiquetas Alimentação: Apenas por baixo* Folhas avulsas Gramatura: Não se aplica Alimentação: Apenas por cima Faixa de largura: 3" a 16" (76,2 a 406,4 mm) Gramatura: 14 a 24 lb. (52,6 a 90 g/m ) para US Bond Envelopes, alimentação simples Faixa de largura: 7,2"...

  • Page 83: Requisitos Ambientais

    Especificações físicas Temperatura Nota: A medida da altura não inclui a tampa acústica. Em operação: 5 a 36°C (41 to 95°F) ML420 Armazenagem: -10 a 50°C (14 a 122°F) Tamanho (LxPxA): 434 x 409 x 153 mm Umidade (17,1" x 16,1" x 6") Em operação: 20 a 80% de UR...

  • Page 84: Apêndice D: Instalação

    Apêndice D: Instalação Local Impressora Cartucho de fita • Coloque a impressora em uma superfície fixa e firme. Cabo de alimentação • Deixe espaço suficiente em volta da impressora para ter acesso fácil ao botão de movimentação do cilindro e aos vários percursos de alimentação do papel.
  • Page 85 1 Remova todas as fitas utilizadas para embalar a unidade e, 3 Retire o retentor do conjunto do rolo removível (1) utilizado em seguida, segure nas lingüetas (1) nas duas extremidades para transporte. da tampa de acesso e gire-a no sentido da frente da impressora até...
  • Page 86 4 Use as lingüetas (1) para levantar e retirar a guia para folhas 5 Reinstale a guia para folhas avulsas: insira os clipes situados avulsas e, em seguida, retire o retentor para transporte. nos dois lados do separador nos espaços marcados com um triângulo e, em seguida, pressione para baixo para prender o separador no lugar.

  • Page 87: Instale O Cartucho De Fita

    Instale o cartucho de fita ATENÇÃO! O cabeçote de impressão pode estar QUENTE! Importante! 3 Desembale o novo cartucho de fita e instale-o no cabeçote Certifique-se de ter a fita de reposição correta para a de impressão. impressora. A fita errada não imprimirá quando instalada na Importante! impressora.

  • Page 88: Conexão Da Alimentação Elétrica

    Conexão da alimentação elétrica Conexões ao computador 1 Certifique-se de que a impressora e o computador estejam Interface paralela (LPT): IEEE 1284 DESLIGADOS. • Requer cabo bidirecional de, no máximo, 1,8 m de 2 Conecte o cabo de alimentação à parte traseira da impressora comprimento, não fornecido.

  • Page 89: Usb: Compatível Com Especificação 1.1

    USB: compatível com especificação 1.1 Colocação do papel • Requer cabo USB 1.1 de, no máximo, 5 m de comprimento, Para obter instruções sobre como colocar papel na impressora, não fornecido. consulte “Colocação do papel” no Capítulo 5. • A impressora tem uma conexão USB “B”. 1 Certifique-se de que a impressora e o computador estejam desligados.

  • Page 90: Teste Da Impressora

    Teste da impressora O teste de amostra das fontes imprime uma amostra das fontes padrão da impressora. • Teste de amostra das fontes A parte superior da impressão mostra o modelo da impressora, • Teste de impressão escalonada de caracteres ASCII a emulação, o código de país, a interface e o nível de revisão •...

  • Page 91: Teste De Impressão Escalonada De Caracteres Ascii

    Teste de impressão escalonada de O teste de impressão escalonada de caracteres ASCII produz uma impressão contínua de todos os 96 caracteres ASCII em caracteres ASCII um padrão escalonado utilizando a fonte selecionada (padrão = LQ Courier). A parte superior da impressão mostra o modelo da impressora, a emulação, o código de país, e o nível de revisão do firmware.

  • Page 92: Modo De Descarregamento Hexadecimal

    Modo de descarregamento hexadecimal Emulações Quando a impressora é colocada no modo de descarregamento A emulação padrão de fábrica para a impressora é a IBM hexadecimal, todos os dados recebidos, inclusive texto e Proprinter III. comandos da impressora, são impressos no formato Se desejar alterar uma das demais emulações, consulte hexadecimal e ASCII.

  • Page 93: Carregamento Do Driver Da Oki

    Carregamento do driver da OKI Utilização de um driver compatível Interface paralela Nota: Consulte a documentação do software para obter informações sobre como selecionar um driver de 1 Insira o CD na unidade de CD-ROM. impressão. Nota: Se o CD não for executado automaticamente, clique em Iniciar →...

  • Page 94: Índice

    Índice Altura, impressão com altura dupla ..40 Atolamentos de papel ...... 64–66 Cabeçote de impressão ......78 Ausência de papel ........65 Acessórios ..........68 Distanciamento ........21 Ignorar ........30, 37 Alavanca de seleção do papel ....64 Caractere zero (cortado, não cortado) Auto CR (Retorno automático do carro) 35 Alimentação por baixo ....
  • Page 95 Conjunto de caracteres da Página de Espaçamento proporcional ..... 28, 37 códigos ..........39 Especificações ........78 I-Prime ........32, 37, 61 Conjunto de caracteres padrão ....28 Especificações de temperatura ....83 Conjuntos de símbolos ....28, 36 Espessura do papel ......... 80 Conjunto de caracteres ......35 Corte de formulários .......
  • Page 96 Largura Margem inferior ......30, 38 Opção de interface serial ......62 Caractere ..........36 Margem superior ........35 Opção de servidor de impressão .....68 Impressão em largura dupla ....40 Configuração ........12 Opções ............ 66 Página Configuração padrão ....12, 16 Operação limitada .....
  • Page 97 Posicionar o papel ........18 Postnet ............ 80 Tamanho da impressão ......79 Potência nominal ........3 Tamanho do buffer de recepção .....78 Problemas de alinhamento ....... 9 Tempo de espera ......30, 40 Protetor da fita ......43, 63, 87 Tempo excedido ......

This manual is also suitable for:

Ml420nMl421Ml421nMicroline 420Microline 421

Table of Contents