Page 2 Notes and Safety Instructions ........8 Notas e instrucciones de seguridad ......8 Getting to Know Your Camcorder ......13 Introducción a la videocámara........13 Preparation ..............20 Preparación ..............20 The Camcorder : System Menu Setting ....29 Videocámara: Ajuste del menú System (Sistema) ..29...
Page 3 The Camcorder : Display Menu Setting ....34 Videocámara: Ajuste del menú Display (Pantalla)..34 The Camcorder : Basic Recording ......37 Videocámara: Grabación básica........ 37 The Camcorder : Advanced Recording...... 50 Videocámara: Grabación avanzada......50...
Page 4 The Camcorder : Playback ......... 68 Videocámara: Reproducción........68 IEEE 1394 Data Transfer..........77 Transferencia de datos IEEE 1394......77 USB Interface ............. 79 Interfaz USB ............... 79...
Page 5 Digital Still Camera Mode : Preparation ....83 Modalidad de cámara fotográfica digital: Preparación ..83 Digital Still Camera Mode : Functions....... 86 Modalidad de cámara fotográfica digital: Funciones ..86 Digital Still Camera Mode : Basic Image Taking ..98 Modalidad de cámara fotográfica digital: Toma básica de imágenes ...
Page 6 Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques ..108 Modalidad de cámara fotográfica digital: Técnicas avanzadas ... 108...
Page 7 Maintenance ............. 145 Mantenimiento ............145 Troubleshooting............148 Specifications............151 Resolución de problemas ........148 Index ................. 153 Especificaciones ............151 Índice alfabético ............153...
Page 8 Notes regarding the Rotation of the LCD Screen Notas referentes al giro de la pantalla LCD...
Page 9 Notices regarding Copyright (VP-D6550i only) Notas referentes a los derechos de reproducción (sólo VP-D6550i) Notes regarding Moisture Condensation Notas referentes a la condensación de humedad for example: por ejemplo: Notes regarding Camcorder Notas referentes a la videocámara...
Page 10 Notes regarding the Battery Pack Notas referentes a la batería Notes regarding the Video Head Cleaning Notas referentes a la limpieza de los cabezales de vídeo...
Page 11 Note regarding the Lens Nota referente al objetivo Notes regarding electronic Viewfinder Notas referentes al visor electrónico Notas referentes a la grabación o a la reproducción utilizando la pantalla LCD Notes regarding ‘Record’ or ‘Playback’ Using the LCD Screen Notes regarding the Hand Strap Notas referentes a la empuñadura...
Page 12 Precaution regarding the Lithium Battery Precauciones referentes a la pila de litio Servicing Reparaciones Replacement Parts Piezas de repuesto...
Page 13 Features Características...
Page 14 Accessories Supplied with Camcorder Accesorios incluidos con la videocámara ✤ ✤...
Page 15 Front & Left View Vistas frontal y lateral izquierda...
Page 16 Left Side View Vista lateral izquierda œœ œœ √√ √√ √ » √ »...
Page 17 Right & Top View Vistas superior y lateral derecha...
Page 18 Rear & Bottom View Vistas posterior e inferior...
Page 19 Remote Control Mando a distancia...
Page 20 Adjusting the Hand Strap Ajuste de la empuñadura ✤ ✤...
Page 21 Lithium Battery Installation Instalación de la pila de litio ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 22 Connecting a Power Source Conexión a una fuente de alimentación ✤ ✤...
Page 23 Using the Lithium Ion Battery Pack Utilización de la batería de iones de litio ✤ ✤...
Page 24 ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 25 ✤ ✤ Turning the OSD (On Screen Display) On/Off Encendido / apagado de OSD (presentación en pantalla)
Page 26 OSD (On Screen Display) in REC/PLAY Modes OSD (presentación en pantalla) en las modalidades REC / PLAY † … … † √ AV In … †...
Page 27 OSD (On Screen Display) in (Programme)/ (Play) Modes OSD (Presentación en pantalla) en modalidades (Programa)/ (Reproducir)
Page 28 Using the Joystick Utilización del Joystick ✤ ✤...
Page 29 Selecting the OSD Language Selección del idioma de la OSD ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √ √...
Page 30 Setting the Clock Ajuste del reloj ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √ √ √ … † √...
Page 31 Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote) Ajuste de aceptación de mando a distancia inalámbrico (Remote) ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √ √ √...
Page 32 Setting the Beep Sound Ajuste del sonido del pitido ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √ √ √...
Page 33 Viewing the Demonstration Visualización de la demostración ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √ √ √...
Page 34 Adjusting the LCD Screen Ajuste de la pantalla LCD ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √...
Page 35 Displaying the Date/Time Visualización de fecha y hora ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √...
Page 36 Setting the TV Display Ajuste de la visualización del TV ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √...
Page 37 Using the Viewfinder Uso del Visor ✤ ✤...
Page 38 Inserting and Ejecting a Cassette Introducción y expulsión de la cinta ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 39 Hints for Stable Image Recording Consejos para la grabación estable de imágenes ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 40 Various Recording Techniques Técnicas diversas de grabación ✤ ✤...
Page 41 Making your First Recording Primera grabación...
Page 42 Using EASY.Q Mode (for Beginners) Utilización de la modalidad EASY.Q (para principiantes) ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 44 Setting the Zero Memory Ajuste de la memoria cero ✤ ✤ ✤ ✤ œ...
Page 45 Self Record using the Remote Control Autograbación empleando el mando a distancia ✤ ✤ ✤ ✤ œ...
Page 46 Zooming In and Out Acercamiento y alejamiento de las imágenes ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ Utilización de la Macro telescópica Using the Tele Macro ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 47 Using the Fade In and Out Utilización de aparición y desaparición gradual ✤ ✤ ✤ ✤ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔ ➔...
Page 48 Using Back Light Compensation Mode (BLC) Utilización de la modalidad de compensación de la luz de fondo (BLC) ✤ ✤ ✤ ✤ ➝ ➝ ➝ ➝...
Page 49 Using the Color Nite Utilización de Color Nite ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 50 Use of various Functions Utilización de las distintas funciones ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔! ✔ ✔ ✔ ✔! ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
Page 51 ✩ ✩ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕...
Page 52 Selecting the Record Mode Selección de la modalidad de grabación ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √ √...
Page 53 Selecting Audio Mode Selección de modalidad de audio ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √ √...
Page 54 Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) Corte de ruido del viento (Wind Cut (Antiviento)) ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √ √...
Page 55 Setting the Shutter Speed & Exposure Ajuste de la exposición y la velocidad del obturador ✤ ✤ ✤ ✤ … ✤ † ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ … † … †...
Page 56 Auto Focus/Manual Focus Enfoque autom. / Enfoque manual ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 57 Setting the White Balance Ajuste del balance de blanco ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √ √ √ √...
Page 58 ✤ ✤ … †...
Page 59 Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) Ajuste del Estabilizador digital de la imagen (DIS) ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √ √ √ √...
Page 60 ✤ ✤ … †...
Page 61 Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) Modalidad de exploración automática programada (Program AE) ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 62 √ √ √ √ √ √ √ … †...
Page 63 Applying Digital Effects Aplicación de efectos digitales ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 64 √ √ √ √ √ √ √...
Page 65 ✤ ✤ … †...
Page 66 Zooming In and Out with Digital Zoom Cómo acercar o alejar la imagen mediante el zoom digital ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √ √ √ √...
Page 67 Photo Image Recording Grabación de imágenes fotográficas ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ œœ √√ œœ √√ œ œ œ œ √ √ √ √ œ œ œ œ √ √ √ √...
Page 68 Playing Back a Tape You have recorded on the LCD Screen Reproducción en la pantalla LCD de una cinta grabada ✤ ✤ ✤ ✤ œœ œœ √ » √ » ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 69 Controlling Sound from the Speaker Control de sonido desde el altavoz ✤ ✤ ✤ ✤ √ » √ » √ … †...
Page 70 Tape Playback Reproducción de una cinta ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 71 ✤ ✤ ✤ ✤ œœ √√ œœ √√ √ » √ »...
Page 72 Various Functions in PLAY Mode Diversas funciones en la modalidad PLAY ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ √ » √ » √ » √ » œœ √√ œœ √√ √ » √ » œœ √√ œœ √√ √ » √...
Page 73 √ » √ » œ» œ» √ » √ » œ» √ » œ» √ » œ» √ » »√ œ» √ » »√...
Page 74 AV In/Out (VP-D6550i only) Entrada/salida AV (sólo VP-D6550i) ✤ ✤ ✤ ✤ √ √ √ √ √ √...
Page 75 Audio Dubbing Grabación de audio adicional ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ √ » √ » √ » √ » √ » √ »...
Page 76 Dubbed Audio Playback Reproducción de una cinta con audio mezclado √ √ √ √ √ » √ »...
Page 77: Ieee1394 (I.link)-Dv
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections Conexiones para la transferencia de datos estándar IEEE1394 (i.LINK)-DV NOTE: Please be careful since there are two types of DV jacks, (4pin, 6pin). This Camcorder has a 4pin jack. NOTA: existen dos tipos de terminales DV (de 4 y 6 patillas). La clavija de esta videocámara es de 4 patillas.
Page 79 ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 80 Installing DV Media Pro 1.0 Program Instalación del Programa DV Media Pro 1.0 ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 81 ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 82 ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 83 Using the Mode Dial Utilización del Dial de modalidad ✤ ✤ ✤ ✤ Uso de la tarjeta de memoria (Accesorios opcionales) Using the Memory Card (Optional Accessory) ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 85 Number of Recordable Images/Time Length of Moving Image Número de imágenes grabables / Tiempo de secuencia ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 86 Numbering Stored Pictures Numeración de las imágenes almacenadas ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 87 Setting the Image Quality Ajuste de la calidad de la imagen ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 88 Setting the Image Size Ajuste del tamaño de imagen ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 89 Setting the Menu Language Ajuste del menú Language (Idioma) ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 90 Setting the LCD Brightness Ajuste del brillo de la pantalla LCD...
Page 91 Setting the Clock Ajuste de la hora ✤ ✤...
Page 92 Setting the IMPRINT Option Ajuste de la opción IMPRINT (ESTAMPACIÓN) ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 93 Setting the Wireless Remote Control Acceptance (WL.REMOTE) Ajuste de Aceptación de mando a distancia inalámbrico (WL.REMOTE) ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 94 Setting the Beep Sound Ajuste del sonido del pitido ✤ ✤ Setting the Shutter Sound Ajuste del sonido del obturador ✤ ✤...
Page 95 Use of various Functions Utilización de las distintas funciones...
Page 98 Taking and Viewing Your First Photo Toma y visualización de la primera foto ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 99 ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ œ...
Page 100 √ » √ » √ » √ »...
Page 101 ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 102 œ √ Deleting Still Images and Moving Images Supresión de fotografías y secuencias œ...
Page 103 ✤ ✤ ✤ ✤ œ...
Page 104 Delayed Recording – Self Timer Grabación demorada: Temporizador ✤ ✤ œ √ ✤ ✤...
Page 105 MPEG Recording Grabación de MPEG ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 106 ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 107 MPEG Playback Reproducción de MPEG √ » √ » √ » √ » √ » √ » √√ œœ √√ œœ...
Page 108 Setting the Focus Ajuste del enfoque ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 109 Using the Built-In Flash Uso del Flash incorporado ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 111 Setting the Focus Modes Ajuste de las modalidades de enfoque ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 112 ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 113 ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 114 Setting the Exposure Ajuste de la exposición ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 115 ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 116 ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 117 ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 118 ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ œ...
Page 119 ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 120 Setting the White Balance Ajuste del balance de blanco ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 121 ✤ ✤...
Page 122 Setting the ISO Sensitivity Ajuste de la sensibilidad ISO ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 123 Using Digital Special Effects Uso de efectos especiales digitales ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 124 Taking Multiple Images Using Auto Exposure Bracketing Toma de varias imágenes con la serie de exposición automática ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ œ √...
Page 125 Taking Multiple Images using Continuous Shot Toma de varias imágenes con el disparo continuo ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 126 Setting the Sharpness Ajuste de nitidez ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 127 Using the Digital Zoom Uso del Zoom digital ✤ ✤...
Page 128 Rotating a Stored Image Giro de una imagen almacenada ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 129 Resizing a Stored Image Cambio de tamaño de una imagen almacenada ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 130 Customizing Your Camera – MySET Menu Personalización de la cámara: Menú MySET (MICONFIG) ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 131 ✤ ✤...
Page 132 Customizing Your Camera – Changing the Start-Up Image Personalización de la cámara: Cambio de imagen de inicio ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 133 Zooming & Trimming Recorded Images (Playback ZOOM) While Viewing Zoom y recorte de imágenes grabadas (ZOOM en reproducción) durante la visualización ✤ ✤ ✤ ✤ œ...
Page 134 Protecting Stored Images Inicio rápido – Protección de imágenes almacenadas ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 135 ✤ ✤...
Page 136 Formatting a Memory Card Formato de una tarjeta de memoria ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ œ...
Page 137 Printing Your Images – Using the PictBridge Impresión de imágenes: Uso de PictBridge ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 138 ✤ ✤...
Page 139 ✤ ✤...
Page 140 ✤ ✤...
Page 141 ✤ ✤...
Page 142 Printing Your Images – Using the DPOF (Digital Print Order Format) Impresión de imágenes: Utilización de DPOF (Formato de orden de impresión digital) ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 144 ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 145 Cleaning and Maintaining the Camcorder Precauciones sobre el cuidado de la videocámara Limpieza y mantenimiento de la videocámara ✤ ✤...
Page 146 √ » √ »...
Page 147 Using Your Camcorder Abroad Precauciones sobre el cuidado de la videocámara: Uso de la videocámara en el extranjero ✤ ✤ ✤ ✤...
Page 148 ✤ ✤...
Page 149 ✤ ✤...
Page 155 ESPAÑA (SPAIN)

This manual is also suitable for:

Vp-d6550i

Samsung VP-D6550 Owner's Instruction Book

Quick Links

Related Manuals for Samsung VP-D6550

Summary of Contents for Samsung VP-D6550

Page 77: Ieee1394 (I.link)-Dv

This manual is also suitable for: