Samsung VP-L900 Manuale Di Istruzioni page 6

ITALIANO
Avvertenze e istruzioni di sicurezza Avisos e Precauções de Segurança
Precauzioni con il gruppo batterie
✤ Prima di effettuare riprese in esterni, accertarsi che la batteria
sia carica.
✤ Per prolungare la vita delle batterie, spegnere la videocamera
quando non la si usa.
✤ Quando la videocamera è in modalità CAMERA e resta in
STANDBY per più di 5 minuti senza entrare in funzione,
si spegne automaticamente per limitare il consumo delle batterie.
✤ Quando si effettuano riprese per un lungo periodo è meglio
utilizzare il mirino invece dell'LCD, il quale consuma più energia.
✤ Accertarsi che la batteria sia correttamente in sede e ben ferma.
Una caduta potrebbe danneggiarla.
✤ Le batterie esaurite devono essere trattate come rifiuti chimici.
Contattare il rivenditore più vicino per lo smaltimento.
Precauzione con batterie al litio
Avvertenze: Conservare le batterie al LITIO fuori dalla portata
dei bambini. In caso di ingestione, consultare
immediatamente un medico.
✤ La batteria al litio consente di mantenere attiva la funzione
orologio, le funzioni TITLE, CUSTOM e la memoria delle
impostazioni preselezionate anche se si scollega la batteria o il
trasformatore CA.
✤ In condizioni di funzionamento normale la durata della batteria al
litio è circa 8-10 mesi a partire dal momento dell'installazione.
✤ Quando la batteria al litio è sul punto di esaurirsi o se è del tutto
esaurita, l'indicatore data/ora lampeggia per circa 5 secondi
quando si seleziona la modalità CAMERA. In simili casi,
sostituirla con batterie al litio tipo CR2025type. (pagina 17)
ATTENZIONE:
RICICLARE LE
BATTERIE AL LITIO
OPPURE SMALTIRLE IN
MODO APPROPRIATO.
6
* In caso di esaurimento della
batteria al litio, contattare il
rivenditore più vicino. Le batterie
esaurite devono essere trattate
come rifiuti chimici.
Avisos em relação à bateria
✤ Certifique-se de que a bateria está carregada antes de filmar no
exterior.
✤ Para conservar a carga da bateria, mantenha a sua câmara de
vídeo desligada, quando não a utilizar.
✤ Quando a sua Câmara de Vídeo está no modo CAMERA e se
for regulada para o modo STANDBY por mais de 5 minutos
sem funcionar, desliga-se automaticamente para proteger
contra a descarga inesperada da bateria.
✤ O ideal é utilizar o óculo em vez do visor LCD, quando está a
filmar por muito tempo, porque o visor LCD gasta mais bateria.
✤ Certifique-se de que a bateria está bem colocada no sítio.
Se deixar cair a bateria, esta pode ficar danificada.
✤ Quando a bateria chega ao fim do seu tempo de vida, contacte
o seu revendedor local. As baterias devem ser tratadas como
resíduos químicos.
Avisos em relação à pilha de lítio
Cuidado: Mantenha a PILHA DE LíTIO fora do alcance das
crianças. Se engolir a pilha de lítio, consulte um
médico imediatamente.
✤ A pilha de lítio mantem em funcionamento as funções do
RELÓGIO, TITLE e CUSTOM e mantem o que está em
memória; mesmo que a bateria ou o adaptador de CA sejam
retirados.
✤ A pilha de lítio para a Câmara de Vídeo dura cerca de 8~10
meses em funcionamento normal, desde a sua instalação.
✤ Quando a pilha de lítio fica fraca ou deixa de trabalhar, o
indicador da data/hora acende por 5 segundos, assim que liga
o interruptor para CAMERA. Neste caso, substitua a pilha de
lítio por uma de tipo CR2025. (consulte a pág 17)
AVISO:
A PILHA DE LíTIO DEVE
SER RECICLADA OU
ELIMINADA
ADEQUADAMENTE.
PORTUG.
* Quando a pilha de lítio fica fraca
ou sem carga, contacte o seu
revendedor local. As pilhas
devem ser tratadas como
resíduos químicos.