Consigli Per Ottenere La Stabilità Dell'immagine; Filmare Usando Lo Schermo Lcd; Filmare Usando Il Mirino; Conselhos Para Conseguir Uma Imagem Estável - Samsung VP-L900 Manuale Di Istruzioni

ITALIANO
Nozioni fondamentali
Consigli per ottenere la stabilità dell'immagine
I
Durante le riprese è molto importante
impugnare la videocamera correttamente.
I Nei modelli VP-L900/L906/L907 bloccare il
copriobbiettivo agganciandolo sulla maniglia
(come mostrato in figura).

Filmare usando lo schermo LCD

1. Sorreggere la videocamera saldamente con la
maniglia. (pagina 16)
2. Tenere il gomito destro appoggiato al fianco.
3. Usare la mano sinistra per regolare e
sostenere lo schermo LCD.
Evitare di toccare il microfono incorporato.
4. Scegliere una posizione comoda e stabile per
filmare. Appoggiarsi a una parete o ad un tavolo
per ottenere maggiore stabilità, e respirare
delicatamente.
5. Usare la cornice dello schermo LCD come guida
per determinare l'inquadratura orizzontale.
6. Se possibile, usare un treppiede.

Filmare usando il mirino

1. Sorreggere la videocamera saldamente con
la maniglia. (pagina 16)
2. Tenere il gomito destro appoggiato al fianco.
3. Usare la mano sinistra per sostenere la
videocamera.
Evitare di toccare il microfono incorporato.
4. Scegliere una posizione comoda e stabile per
le riprese. Appoggiarsi a una parete o ad un
tavolo per ottenere maggiore stabilità,
e respirare delicatamente.
5. Appoggiare l'occhio all'oculare del mirino.
6. Utilizzare la cornice del mirino come guida per determinare
l'inquadratura orizzontale.
7. Se possibile, usare un treppiede.
Operações básicas
Conselhos para conseguir uma imagem estável
I
Durante a gravação, é muito importante
segurar a câmara de filmar correctamente.
I No caso do modelo, prenda a tampa da
objectiva fixando-a na correia da mão.
(consulte a figura)
Filmar com o monitor LCD
1. Segure a câmara firmemente através da
correia para a mão. (consulte a pág 16)
2. Coloque o seu cotovelo direito encostado a si.
3. Coloque a sua mão esquerda por baixo ou ao
lado do LCD para apoiá-lo e ajustá-lo.
Não toque no microfone incorporado.
4. Escolha uma posição estável e confortável
para filmar.Pode apoiar-se a uma parede ou
numa mesa para uma maior estabilidade.
Não se esqueça de respirar suavemente.
5. Utilize a moldura do LCD como guia para ver
o plano horizontal.
6. Sempre que possível, use um tripé.
Filmar com o óculo
1. Segure firmemente a Câmara de Vídeo com a
correia da mão. (consulte a pág 16)
2. Coloque o cotovelo direito encostado a si.
3. Coloque a sua mão esquerda por baixo da
câmara para a apoiar. Tenha cuidado para
não tocar no microfone para filmar.
4. Pode apoiar-se a uma parede ou numa mesa
para maior estabilidade.
Não se esqueça de respirar suavemente.
5. Coloque o seu olho firmemente no óculo da
câmara.
6. Utilize a moldura do óculo como guia para ver o plano
horizontal.
7. Sempre que possível, utilize um tripé.
PORTUG.
25