Använda Videokameran Utomlands; Bruk Av Videokameraet I Utlandet - Samsung VP-L900 Bruksanvisning

SVENSKA
Använda videokameran utomlands
Använda videokameran utomlands
✤ Varje land har sitt eget el- och TV-färg-system.
✤ Innan du använder din videokamera utomlands, kontrollera
följande punkter:
Strömkällor
I Du kan använda din videokamera i alla länder med den
medföljande nätadaptern om elsystemet använder 100V till
240V, 50/60 Hz.
I Du kan behöva en adapter till kontakten beroende på hur
vägg-uttaget är konstruerat.
Färgsystem
I Du kan visa din inspelade film på LCD-skärmen eller i sökaren.
För att visa den på en TV eller för att kopiera den till en vanlig
videobandspelare, måste TVn eller videobandspelaren vara
PAL-kompatibel (VP-L900/L906/L907) - och utrustad med
korrekta audio/video-ingångar.
✜
PAL-kompatibla länder
Australien, Österrike, Belgien, Bulgarien, Kina, Tjeckien,
Danmark, Egypten, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland,
Storbritannien, Holland, Hong Kong, Ungern, Indien, Iran,
Irak, Italien, Kuwait, Libyen, Malaysia, Mauritius, Rumänien,
Saudiarabien, Nya Zeeland, Norge, Portugal, Singapore,
Slovakien, Spanien, Sverige, Schweiz, Syrien, Thailand,
Tunisien, etc.
✜
NTSC-kompatibla länder
Bahamas, Kanada, Centralamerika, Japan, Mexiko, Taiwan,
Filippinerna, Korea, USA, etc.
Obs: Du kan filma med din videokamera över hela världen och
spela upp bilden på LCD-skärmen eller i sökaren.

Bruk av videokameraet i utlandet

Bruk av videokameraet i utlandet
✤ Hvert land har sitt eget elektriske nett og TV fargesystem.
✤ Kontroller disse punktene før du bruker videokameraet i
utlandet:
Strømkilder
I Du kan bruke ditt videokamera i alle land hvor elsystemet
bruker 100V til 240V, 50/60HZ.
I Bruk om nødvendig et adapter som du kjøper i en butikk.
Fargesystem
I Du kan følge opptakene enten gjennom LCD-displayet eller
gjennom søkeren. Hvis du vil se på opptakene i TV eller kopiere
dem til en videokassettopptaker, må TV-en eller VCR være
PAL: VP-L900/L906/L907-kompatibel og ha passende
audio/video-kontakter.
✜
PAL-kompatible områder:
Australia, Belgia, Bulgaria, Danmark, Egypt, Finland,
Frankrike, Hellas, Hongkong, India, Irak, Iran, Kina, Kuwait,
Libya, Malaysia, Mauritius, Nederland, Norway, Romania,
Saudi-Arabia, Singapore, Slovakia, Spania, Storbritannia,
Sveits, Sverige, Syria, Thailand, Tsjekkia, Tunis, Tyskland,
Ungarn, Østerrike osv.
✜
NTSC-kompatible områder
Bahamas, Canada, Filippinene, Japan, Korea, Mexico,
Mellom-Amerika, Taiwan, USA osv.
Obs: Du kan gjøre opptak med ditt videokamera hvor som helst i
verden og du kan se på opptakene gjennom LCD-displayet.
NORSK
63