Samsung VP-L700 Owner's Instruction Manual page 45

ENGLISH
Advanced Shooting
6. Turn the UP/DOWN dial to select
the appropriate language.
You may select languages from
ENGLISH/FRENCH/
GERMAN/ ITALIAN/
SPANISH/RUSSIAN.
7. Press ENTER.
Then, the title list in the language you chose will appear.
8. Turn UP/DOWN dial to whichever TITLE you desire.
9. Press ENTER.
The selected title will appear on
the screen for 2 ~ 3 seconds
and will disappear. At the same,
the camcorder will return to the
menu mode.
Recording a Title
Note: Make sure that you have
selected a TITLE.
1. Set power switch to CAMERA
mode.
Open the LCD monitor and
adjust it to see comfortably.
2. Press MENU.
3. Turn the UP/DOWN dial until TITLE.......OFF is highlighted.
4. Press ENTER to choose between OFF, AUTO-10S, and
CONTINUE.
5. Press START/STOP button to title record the title with your
picture.
If you want to change recording time, select title
recording time (OFF, AUTO-10S, CONTINUE) on
MENU.
Notes: The title moves horizontally from the right side to
the left side 10 seconds after you turn on the title.
MENU ON/OFF function will not operate in EASY
or REC mode.
Techniky z‡znamu
6. Otáãejte voliãem UP/DOWN a vyberte
ENGLISH [HAVING FUN]
pfiíslu‰n˘ jazyk.
FRENCH
MÛÏete vybrat jazyk z nabídky:
GERMAN
ITALIAN
ENGLISH/FRENCH/GERMAN/
SPANISH
RUSSIAN ITALIAN/SPANISH/RUSSIAN.
7. Stisknûte ENTER.
Pak se objeví titulky dané zemû.
8. Otáãejte voliãem UP/DOWN na vámi
poÏadovan˘ titulek.
9. Stisknûte ENTER.
ANNIVERSARY
CONGRATULATIONS
Vybrané titulky se objeví na
GRADUATION
HAPPY BIRTHDAY obrazovce na 2 - 3 sekundy a zase
HAPPY NEW YEAR
zmizí. ZároveÀ se videokamera vrátí
HAVING FUN
do reÏimu menu.
Nahrávání titulkÛ
MENU
CUSTOM SET
Poznámka: Ujistûte se, Ïe jste vybrali
CLOCK SET
správné titulky.
TITLE SET
TITLE...................CONTINUE
D/TITLE COLOUR ..WHITE
C.RESET ..............0:00:00
1. Nastavte pfiepínaã do reÏimu CAMERA.
DEMO ..................OFF
Otevfiete LCD monitor a nastavte
EXIT: MENU
pro pohodlné sledování.
2. Stisknûte MENU.
3. Otáãejte voliãem UP/DOWN, dokud není vysvíceno
TITLE............OFF.
4. Stisknûte ENTER a vyberte mezi OFF (Vyp.), AUTO-10S a
CONTINUE (Pokraãovat).
5. Stisknûte tlaãítko START/STOP pro nahrávání titulkÛ s
obrazem.
Chcete-li zmûnit nahrávací ãas, vyberte v MENU ãas
nahrávání titulkÛ (OFF, AUTO - 10S, CONTINUE).
Poznámka:
Titulky se pohybují vodorovnû zprava doleva 10s poté,
co jste titulky zapli.
Funkce MENU ON/OFF nepracuje v reÏimu EASY
nebo REC.
CZECH
45