Notices And Safety Instructions; Remarques Et Consignes De Sécurité - Samsung SCW73 Owner's Instruction Book

ENGLISH

Notices and Safety Instructions

Taking care of the battery pack
Do not allow any metal objects to touch
the terminals, as this can cause a short
circuit and damage the battery pack.
Keep the terminals clean.
The camera, adapter or battery pack will not
work properly if the terminals are dirty.
Check them before use, and wipe them with a
dry cloth or tissue if necessary.
Notices regarding the LENS
Do not let the LENS point
toward the sun.
Direct sunlight can damage
the CCD.
(*CCD: Charge Coupled
Device)
4
Remarques et consignes de sécurité
Protection du bloc batterie
Ne laissez aucun objet en métal entrer
en contact avec les terminaux ; vous
risqueriez de provoquer
un court-circuit et d'endommager le
bloc batterie.
Nettoyez les terminaux
Le caméscope, l'adaptateur secteur et le bloc bat-
terie ne fonctionnent pas correctement si les ter-
minaux sont sales.
Vérifiez-les avant de les utiliser et nettoyez-les en
les essuyant avec un chiffon sec, si nécessaire.
Objectif
Veillez à ne pas diriger l'objec-
tif vers le soleil. La lumière
solaire directe peut endom-
mager le dispositif électron-
ique à transfert de charge
(CCD).
FRANÇAIS