Philips DTR300/00 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Receiver
  5. DTR300/00
  6. User manual

Philips DTR300/00 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Fernsehens
    • Kurzanleitung zur Installation
      • Table of Contents
    • Bedeutung der Symbole

    • Einsatzanweisungen

    • 2 Produktbeschreibung
      • Auspacken
      • Vorderansicht
        • Rückansicht
        • Fernbedienung
      • Batterien Einlegen
      • Benutzung der Fernbedienung

    • 4 Anschluss des Digitalreceivers
      • Oder Videorecorder mit einer SCART-Buchse
      • Anschluss an einen Videoprojektor

    • 5 Erstinstallation
      • Programmsuchlauf
      • Suchlauf Fehlgeschlagen
      • Suchlauf Mehrmals Fehlgeschlagen
        • Täglicher Einsatz
      • Receiver EIN/AUS-Schalten (Standby)
        • Fernseh- oder Radioempfang Wählen
      • Umschalten auf ein anderes Programm
        • Mit den Zahlentasten
          • Mit <BACK> (Aufruf des Zuletzt Empfangenen Programms)
          • Mit <P+>/<P
        • Mit der Programmliste
        • Mit den Favoritenlisten
        • Programmbanner
          • Lautstärkenregelung
          • Elektronischer Programmführer
      • Timer
        • Timer Beim Digitalen Fernsehen Festlegen
        • Timer IM Programmführer Festlegen
        • Laufenden Timer Löschen
      • TV / STB-Taste
      • Gesperrte Programme
      • Allgemeine Hinweise
        • Navigation IM Hauptmenü
        • Sprache
        • Programmlisten
        • Programme Neu Ordnen
        • Neue TV-Programme Ansehen
        • Neue Radioprogramme Anhören
        • Programm-Setup
        • Neue Programme Hinzufügen
        • Empfang Testen
        • Auf Werkseinstellungen
          • Zurücksetzen
          • Information
        • Timer
        • Aufnahme/Erinnern
        • Schlaf
      • Favoriten
        • TV-Programme
        • Radio-Programme
          • Zugriffsbeschränkungen
          • Menüstruktur

    • 9 Erweiterte Einstellungen
      • Fernbedienungseinstellung Ändern
      • Zusatzinfos zu Aufnahmen
        • Anschluss für Prepare Record oder Record Link
        • Digitalreceiver- und Videorecordereinstellungen
        • Aufnahmen mit der VCR Steuerfunktion machen
        • Fehler Beim Aufnehmen
        • Leitfaden zur Störungsbehebung

    • 11 Technische Daten

  • Français

    • Modification des Réglages de Votre Décodeur
      • Informations Générales
        • Principes de Base de Navigation
        • Modification des Réglages
      • Préférences
        • Langue
        • Pays
        • Configuration Système
        • Enregistreur
        • Bandeau
        • Volume
        • Télécommande
      • Installation
        • Listes de Chaînes
        • Réorganiser les Chaînes ou Radios
        • Regarder les Nouvelles Chaînes TV
        • Écouter les Nouvelles Radios
        • Installation des Chaînes et Radios
        • Ajouter de Nouvelles Chaînes ou Radios
        • Réinstaller Toutes les Chaînes
        • Test de Réception
        • Restaurer la Configuration Usine
      • Information
        • Timers
        • Enregistrement/Rappel
        • Mise en Veille
      • Liste de Favoris
        • Chaînes TV
        • Radios
      • Restrictions D'accès

    • Arborescence du Menu

    • Paramètres Avancés
      • Modification des Paramètres de la Télécommande
      • Zoom Sur L'enregistrement
        • Raccordement Permettant L'utilisation de la Fonction Prepare Record ou Record Link
        • Configuration du Décodeur Numérique et de L'enregistreur
        • Enregistrement à L'aide de la Fonction de Contrôle de L'enregistreur
        • Problèmes Durant L'enregistrement
          • Guide de Dépannage

    • Caractéristiques Techniques

  • English

  • Italiano

    • 1 Norme DI Sicurezza E Ambientali
      • Significato Dei Simboli

    • 2 Descrizione del Prodotto
      • Disimballaggio
      • Pannello Frontale
      • Pannello Posteriore

    • 3 Telecomando
      • Installazione Delle Batterie
      • Utilizzo del Telecomando

    • 4 Collegamento del Ricevitore Digitale
      • Collegamento del Ricevitore Ad un Televisore E Ad un Videoregistratore, Entrambi Muniti DI una Presa SCART
      • Collegamento del Ricevitore Ad un Sistema Hifi/Audio. (Analogico/Digitale)
      • Collegamento del Ricevitore Ad un Videoproiettore

    • 5 Prima Installazione
      • Scansione Dei Programmi
      • Scansione Non Riuscita
      • Ripetizione Scansione Non Riuscita

    • 6 Funzionamento Quotidiano
      • Accensione/Spegnimento del Ricevitore (Standby)
      • Selezione Della Modalità Tv/Radio
      • Selezione Dei Canali
        • Uso Dei Tasti Numerici
          • Uso Dei Tasti <P+>/<P
          • Uso del Tasto <BACK> (Richiamo del Canale Precedente)
        • Uso Dell'elenco Canali
        • Uso Degli Elenchi Preferiti
      • Banner Canale
        • Controllo del Volume
        • Modifica Temporanea Della Selezione Sottotitoli (Selezione Circolare)
      • Modifica Temporanea Della Selezione Lingua Audio (Selezione Circolare)
      • Guida Elettronica Ai Programmi
      • Timer
        • Impostazione DI un Timer Durante la Visione Della Televisione Digitale
          • Cancellazione DI un Timer Attivo
          • Impostazione DI un Timer Dalla Guida
      • Uso del Tasto TV / STB
        • Visione DI Canali Bloccati

    • 7 Modifica Delle Impostazioni del Ricevitore
      • Informazioni Generali
        • Informazioni Fondamentali Per la Navigazione All'interno Dei Menu
      • Preferenze
        • Lingua
        • Località
        • Impostazioni Sistema
        • Vcr
        • Banner Canale
        • Volume
        • Telecomando
      • Installazione
        • Elenchi Dei Programmi
        • Visualizzazione DI Nuovi Canali TV
        • Ascolto DI Nuove Stazioni Radio
        • Configurazione Dei Programmi
        • Aggiunta DI Nuovi Programmi
        • Reinstallazione DI Tutti I Programmi
        • Prova Ricezione
        • Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
      • Informazioni
      • Timer
        • Registra/Avvisa
          • Sleep
      • Preferiti
        • Canali TV
        • Stazioni Radio
      • Protezione

    • 8 Mappa Dei Menu

    • 9 Impostazioni Avanzate
      • Modifica Delle Impostazioni del Telecomando
      • Altre Informazioni Relative Alla Registrazione
        • Collegamento Per Prepara Registrazione O Collegamento Registrazione
        • Ricevitore Digitale E Impostazioni del Videoregistratore
        • Registrazione Utilizzando la Funzione "Controllo Videoregistratore
        • Errori Durante la Registrazione

    • 10 Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    • 11 Specifiche Tecniche

  • Svenska

    • 1 Säkerhets- Och Miljöanvisningar
      • Symbolernas Innebörd

    • 2 Produktbeskrivning
      • Uppackning
      • Vy Framifrån
      • Vy Bakifrån

    • 3 Fjärrkontroll
      • Installera Batterierna
      • Använda Fjärrkontrollen

    • 4 Ansluta Din Digitala Mottagare
      • Ansluta Till Din Hifi-/Audioanläggning (Analog/Digital)
      • Ansluta Till en Videoprojektor

    • 5 Första Installation
      • Kanalsökning
      • Sökningen Misslyckades
      • Upprepade Misslyckade Sökningar

    • 6 Daglig Användning
      • Slå På Eller Av Mottagaren ON/OFF (Standby)
      • Välja TV-/Radio-Läge
      • Byta Kanal
        • Använda Sifferknappar
          • Använda <BACK> (Återkalla Senaste Kanal)
          • Använda <P+>/<P
        • Använda Kanallistan
        • Använda Dina Favoritlistor
      • Kanalbanner
        • Volymkontroll
        • Ändra Val Av Undertext (Cirkulär Växling)
      • Ändra Val Av Audiospråk (Cirkulär Växling)
      • Elektronisk Programguide
      • Timers
        • Ställa in en Timer När du Tittar På Digital-TV
        • Ställa in en Timer Från Guiden
        • Radera en Aktiv Timer
      • Använda TV- / STB-Knappen
      • Titta På Låsta Kanaler

    • 7 Ändra Inställningarna På Din Mottagare
      • Allmän Information
        • Grundläggande Menynavigering
        • Ändra Inställningar
      • Prioriteringar
        • Språk
        • Plats
        • Systeminställningar
        • Vcr
        • Kanalbanner
        • Volym
        • Fjärrkontroll
      • Installation
        • Servicelistor
        • Arrangera Om Tjänster
        • Visa Nya TV-Kanaler
        • Lyssna Till Nya Radiostationer
        • Service-Setup
        • Lägga Till Nya Tjänster
        • Ominstallera Alla Tjänster
        • Testa Mottagning
        • Återställa Fabriksinställningarna
      • Information
      • Timers
        • Record/Remind (Spela In/Påminn)
          • Favoriter
          • Sleep (Sov)
          • TV Kanaler
          • Radiostationer
          • Åtkomstrestriktioner

    • 8 MenyträD

    • 9 Avancerade Inställningar
      • Ändra Fjärrkontrollinställningar
      • Mer Om Inspelning
        • Anslutning För Prepare Record Eller Record Link
          • Digital Mottagare Och VCR-Inställningar
        • Inspelning Med Funktionen VCR-Kontroll
        • Fel under Inspelning

    • 10 Felsökningsguide

    • 11 Tekniska Specifikationer

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 84

Quick Links

DTR 300 sans esp_140205.qxd
14/02/05
16:15
Page 1
DTR 300/00
Benutzerhandbuch
Mode d'emploi
User manual
Manuale d'utilizzo
Bruksanvisning
Käyttäjän opas

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips DTR300/00

Summary of Contents for Philips DTR300/00

  • Page 1 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 1 DTR 300/00 Benutzerhandbuch Mode d'emploi User manual Manuale d'utilizzo Bruksanvisning Käyttäjän opas...

  • Page 2: Fernsehens

    14/02/05 16:15 Page 2 Willkommen in der Welt des digitalen Fernsehens Herzlichen Glückwunsch zum Kauf digitalen terrestrischen Receivers DTR 300 von Philips. Dieses Gerät bietet Ihnen folgende erweiterte Funktionen und Merkmale: - Preisgekrönter geräuschfreier Empfang - Automatische Programminstallation - Breitwandbildformat - TV SCART- und VCR/DVD SCART-Anschlüsse...

  • Page 3: Kurzanleitung Zur Installation

    14/02/05 16:15 Page 3 Kurzanleitung zur Installation Vor dem Anschluss des Receivers bitte die Sicherheitsanweisungen lesen. Terrestrischer Receiver Anschluss ans Netz HF-Kabel Fernsehgerät PHILIPS PHILIPS Videorecorder/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT OUT Optimale Konfiguration Vorraussetzungen für eine schnelle und erfolgreiche Erstinstallation:...

  • Page 4: Table Of Contents

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 4 INHALT Willkommen in der Welt des digitalen Täglicher Einsatz Fernsehens Receiver EIN/AUS-Schalten (Standby) 17 Kurzanleitung zur Installation Fernseh- oder Radioempfang wählen 17 Bedeutung der Symbole Umschalten auf ein anderes Programm 18 6.3.1 Mit den Zahlentasten Sicherheits- und 6.3.2...
  • Page 5 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 5 Timer Receivereinstellungen ändern 7.5.1 Aufnahme/Erinnern Allgemeine Hinweise 7.5.2 Schlaf 7.1.1 Navigation im Hauptmenü Favoriten 7.1.2 Einstellung ändern 7.6.1 TV-Programme Vorzugseinstellungen 7.6.2 Radio-Programme 7.2.1 Sprache Zugriffsbeschränkungen 7.2.2 Standort 7.2.3 Systemeinstellungen Menüstruktur 7.2.3.1 TV 7.2.3.2 VCR Erweiterte Einstellungen 7.2.3.3 Programmbanner...

  • Page 6: Bedeutung Der Symbole

    Verpackungskarton bzw. das Benutzerhandbuch recyclingfähig ist. Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass diese Teile recyclingfähig sind. Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass PHILIPS eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt. Der Receiver enthält zahlreiche wiederverwertbare Materialien. Geben Sie ausgediente Geräte bitte bei einem Recyclingbetrieb ab.

  • Page 7: Produktbeschreibung

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 7 - Stellen Sie den Receiver nicht in der Nähe von Heizkörpern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten auf. Schützen Sie den Receiver vor Sonnenlicht. - Um eine Überhitzung zu vermeiden, achten Sie beim Aufstellen darauf, dass für die Luftzirkulation rund um den Receiver ein Freiraum von ca.

  • Page 8: Vorderansicht

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 8 Vorderansicht STANDBY-Taste: Receiver EIN-Schalten oder auf Standby stellen......LED1 (rot): Receiver-Status anzeigen (siehe Statusanzeigetabelle).

  • Page 9: Rückansicht

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 9 Rückansicht AERIAL IN (*): Eingang für Anschluss der UHF-Antenne ......RF OUT (*): HF-Ausgang für den Anschluss an den Antenneneingang des .

  • Page 10: Fernbedienung

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 10 Fernbedienung Batterien einlegen - Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung. - Legen Sie die 2 mitgelieferten Batterien (R06G/AA -1,5 V) ein. - Legen Sie sie der Markierung entsprechend in das Batteriefach. - Befestigen Sie die Abdeckung wieder. - Jetzt können Sie Ihren digitalen terrestrischen Receiver mit der Fernbedienung steuern.

  • Page 11: Benutzung Der Fernbedienung

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 11 Benutzung der Fernbedienung Mute Standby - Ton aus - Standby ROT, GRÜN, GELB, BLAU - Wirkung je nach Fall PROGRAMMFÜHRER - Verfügbare Favoritenlisten - Elektronischen anzeigen Programmführer öffnen SUBTITLE INFO - Verfügbare Untertitelsprachen - Infobanner öffnen.

  • Page 12: Anschluss Des Digitalreceivers

    SCART -Buchse Bauen Sie Ihren Receiver wie in den Abbildungen gezeigt bzw. wie in den nachstehenden Anweisungen erläutert in die vorhandene Anlage ein. Terrestrischer Receiver Anschluss ans Netz HF-Kabel Fernsehgerät PHILIPS PHILIPS Videorecorder/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1...
  • Page 13 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 13 Terrestrischer Receiver Anschluss ans Netz HF-Kabel Fernsehgerät PHILIPS PHILIPS Videorecorder/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT OUT Optimale Konfiguration - Stecken Sie den Stecker des Antennenkabels in die “AERAIL IN”-Buchse des Digitalreceivers.

  • Page 14: Anschluss An Einen Videoprojektor

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 14 Anschluss an eine HiFi/Audio-Anlage (Analog/Digital) Je nach vorhandener HiFi-/Audio-Anlage gibt es für den Anschluss des Digitalreceivers mehrere Möglichkeiten. Anschluss ans Netz Terrestrischer Receiver Audio-Anlage AUDIO Analoger Digitaler Eingang Eingang Analoger Anschluss (A) Schließen Sie die L/R-Audio-Ausgangsbuchsen mit einem doppelten CINCH-Kabel (nicht mitgeliefert) an die betreffenden L/R-Audio-Eingangsbuchsen an.Wie Sie die richtigen analogen Audio- Eingangsbuchsen finden, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung der HiFi/Audio-Anlage.

  • Page 15: Erstinstallation

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 15 Erstinstallation Vorraussetzungen für eine schnelle und erfolgreiche Erstinstallation: • Sie haben bereits eine Antenne. • Die Antenne ist richtig auf den terrestrischen Sender für Ihren Standort ausgerichtet (1). • Der Digitalreceiver ist wie in der Abbildung in Abschnitt 4.1 bzw.

  • Page 16: Suchlauf Fehlgeschlagen

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 16 Suchlauf fehlgeschlagen Es konnten keine Programme gefunden werden. Eine entsprechende Fehlermeldung wird eingeblendet. Vor Durchführung eines erneuten Suchlaufs Empfiehlt sich die Überprüfung folgender Punkte: - an den Receiver angeschlossene Geräte (siehe Kapitel 4) - Signalqualität (siehe Abschnitt 7.3.3) - Antenneninstallation - die an Ihrem Standort empfangbaren Programme (1)

  • Page 17: Täglicher Einsatz

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 17 Täglicher Einsatz Receiver EIN/AUS-Schalten (Standby) Ihr Receiver steht auf Standby (rote LED leuchtet). So schalten Sie ihn ein: - Drücken Sie eine der folgenden Tasten auf der Fernbedienung: <P+>, <P->, <OK> oder eine Zahlentaste. - Oder drücken Sie die <Standby>-Taste auf der Gerätvorderseite.

  • Page 18: Umschalten Auf Ein Anderes Programm

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 18 Umschalten auf ein anderes Programm 6.3.1 Mit den Zahlentasten Beim digitalen Fernsehen oder Radiohören: - Drücken Sie die Zahlentaste(n) der gewünschten Programmnummer. 6.3.2 Mit <P+>/<P-> Beim digitalen Fernsehen oder Radiohören: - Drücken Sie auf <P+>, um das nächste Programm auf der Liste anzuwählen.

  • Page 19: Programmbanner

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 19 Programmbanner Jedes Mal, wenn ein neues Programm angewählt wird, erscheint oben am Bildschirm ein Banner mit folgenden Infos: • Nummer und Name des aktuellen Programms • Start und Ende der aktuellen Sendung •...

  • Page 20: Elektronischer Programmführer

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 20 Untertitelsprache ändern (runder Kippschalter) - Drücken Sie die < >-Taste. - Drücken Sie auf y oder t, um den Cursor auf die gewünschte Untertitelsprache zu steuern. - Drücken Sie auf <OK>, um die Auswahl zu bestätigen. Oder wählen Sie Keine, um die Untertitelfunktion auszuschalten.

  • Page 21: Timer Im Programmführer Festlegen

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 21 6.9.2 Timer im Programmführer festlegen - Steuern Sie den Cursor auf die gewünschte Sendung. - Drücken Sie die rote Taste oder die <TIMER>-Taste, um einen Timer festzulegen. Das Timer-Fenster wird geöffnet. - Ändern Sie die Timereinstellungen wie gewünscht.Wählen Sie z.B.

  • Page 22: Allgemeine Hinweise

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 22 Receivereinstellungen ändern Sie können die Receivereinstellungen je nach Antennenbedingungen, Setup der Audio/Video-Anlage und anderen Präferenzen ändern. Allgemeine Hinweise 7.1.1 Navigation im Hauptmenü - Drücken Sie beim Fernsehen auf <MENU>, um das Hauptmenü und den Curserblock anzuzeigen. Der Cursorblock wird stets mit dem Hauptmenü...

  • Page 23: Sprache

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 23 Hinweise: - Um eine mit einem Sperrsymbol gekennzeichnete Menürubrik zu öffnen, müssen Sie Ihren PIN-Code eingeben. - Um ein Einbrennen des Bildschirms zu vermeiden, werden Meldungen/Menüs nach 20 Min. automatisch ausgeblendet. Vorzugseinstellungen - Drücken Sie auf <MENU>, um das Hauptmenü...
  • Page 24 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 24 7.2.3 Systemeinstellungen Die Systemeinstellungen werden im Untermenü Vorzugseinstellungen ausgewählt. - Drücken Sie auf i, um die Systemeinstellungen festzulegen. Hinweis: Bei eingeschalteter Kindersicherung müssen Sie Ihren PIN-Code eingeben, um die Unterrubriken dieses Menüs öffnen zu können.

  • Page 25: Programmlisten

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 25 7.2.3.3 Programmbanner In dieser Rubrik können Sie die Anzeigeeinstellungen des Programmbanners ändern. - Bringen Sie den Cursor auf die zu ändernde Einstellung. Die dazugehörigen Werte werden rechts im Bildschirm angezeigt. - Drücken Sie auf i, um die folgenden änderbaren Werte festzulegen: •...

  • Page 26: Programme Neu Ordnen

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 26 7.3.1.1 Programme neu ordnen Mit dieser Option können Sie Programme installieren/deinstallieren und auf der Liste der installierten Programme verschieben. - Bringen Sie den Cursor auf das Programm, das Sie installieren/deinstallieren/verschieben möchten. - Drücken Sie auf <OK>, um das Programm auszuwählen. Der Programmname wird in dem ausgewählten Programmbereich angezeigt.

  • Page 27: Programm-Setup

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 27 Hinweis: Drücken Sie <OK>, um das ausgewählte Programm zu deinstallieren. Drücken Sie erneut <OK>, um die Deinstallierung abzubrechen. - Drücken Sie u, um das Fenster zu schließen und zum Untermenü Programmlisten zurückzukehren, oder drücken Sie die blaue Taste, um das Menü...

  • Page 28: Empfang Testen

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 28 7.3.3 Empfang testen Mit dieser Option können Sie die Antennenposition optimieren und überprüfen, ob auf einem bestimmten HF- Kanal Signale vorliegen. Der Cursor steht auf HF-Kanal. - Drücken Sie auf i, um auf die Liste der HF-Kanäle zuzugreifen.

  • Page 29: Information

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 29 Information - Drücken Sie auf i, um das Untermenü Systemsoftware zu öffnen. Systemsoftware Die in dieser Rubrik verwalteten Software-Aktualisierungen sind erforderlich, um Ihren Receiver auf den neuesten Stand der Entwicklung des Digitalfernsehens zu bringen und neue Funktionen nutzen zu können.
  • Page 30 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 30 - Drücken Sie auf i, um die einzustellenden Werte festzulegen: • Timerart • Programm • Bei Sperrung PIN-Code eingeben: Der PIN-Code muss immer dann eingegeben werden, wenn die betreffenden Programme gesperrt sind (stellen Sie die Kindersicherung von Ein auf Aus, um die Aufnahme freizugeben).

  • Page 31: Schlaf

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 31 - Drücken Sie die gelbe Taste, um das Fenster zu schließen und zum Untermenü Timer zurückzukehren, oder drücken Sie die blaue Taste, um das Menü zu verlassen. Hinweis: Bei laufendem Aufnahme-Timer können Sie nicht durch die Digitalprogramme zappen.

  • Page 32: Radio-Programme

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 32 • TV-Programme auswählen: Bringen Sie den Cursor auf die Programme und drücken Sie <OK>, um sie der ausgewählten Liste hinzuzufügen. • Alle Programme hinzufügen: Drücken Sie <OK>, um alle Programme hinzuzufügen. • Alle Programme löschen: Drücken Sie <OK>, um alle Programme zu löschen.
  • Page 33 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 33 • Kindersicherungs-Timer: Drücken Sie auf <OK>, um vorhandene Timer anzuzeigen. Erstellen und ändern Sie die Eltern-Timer wie andere Timerarten (siehe Abschnitt 7.5.1). • PIN-Code ändern: Drücken Sie auf i, um die Option PIN-Code-Änderung zu aktivieren, geben Sie bei Aufforderung den aktuellen und den neuen PIN-Code ein und drücken Sie auf <OK>, um die Eingaben zu...

  • Page 34: Menüstruktur

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 34 Menüstruktur Timer Aufnehmen/Erinnern Schlaf Liste 1 - 4 Favoriten TV-Programme Name Aktiv TV-Programme auswählen Alle Programme hinzufügen Alle Programme löschen Radioprogramme Liste 1 - 4 Name Radioprogramme auswählen Alle Programme hinzufügen Alle Programme löschen Vorzugseinstellungen Sprache Audio...
  • Page 35 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 35 Zugriffsbeschränkungen PIN-Code Sicherung einstellen Altersstufenempfehlung TV-Programme Radioprogramme Kindersicherungs-Timer PIN-Code ändern System-PIN-Code eingeben Neuen System-PIN-Code eingeben Neuen System-PIN-Code erneut eingeben Installation Programmlisten Programme neu ordnen Neue TV-Programme ansehen Neue Radioprogramme anhören Programm-Setup Neue Programme Suche hinzufügen Gefundene TV-...

  • Page 36: Erweiterte Einstellungen

    Page 36 Erweiterte Einstellungen Fernbedienungseinstellung ändern Mögliche Störungen zwischen der Fernbedienung des Philips-Receivers und anderen in Ihrem Haus vorhandenen Geräten können Sie beseitigen, indem Sie die Fernbedienung neu einstellen. Dabei muss sowohl der Receiver als auch die Fernbedienung neu eingestellt werden.

  • Page 37: Digitalreceiver- Und Videorecordereinstellungen

    Fehler beim Aufnehmen Drei Arten von Fehlern können beim Aufnehmen auftreten: • Signalverlust am Eingang • Stromausfall • Programmsperre Der Philips-Receiver erkennt diese Fehler und macht Sie beim nächsten Mal durch eine Warnmeldung auf dem Bildschirm darauf aufmerksam. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 37...

  • Page 38: Leitfaden Zur Störungsbehebung

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 38 10 Leitfaden zur Störungsbehebung Funktioniert Ihr Digitalreceiver nicht einwandfrei? Dann überprüfen Sie bitte folgende Punkte. Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Ausfall von Bild,Ton und Anzeige auf Der Receiver ist nicht ans Netz Überprüfen Sie den Netzanschluss der Gerätvorderseite.
  • Page 39 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 39 Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Sie können nicht alle Programme Bestimmte Programme stehen auf der Wählen Sie mit der <FAV>-Taste eine anwählen, die P+/- bzw. Pfeiltasten Favoritenliste, der Receiver läuft im andere Favoritenliste. Sehen Sie sich oben/unten sprechen nicht immer an.

  • Page 40: Technische Daten

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 40 11 Technische Daten Das Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien 95/47/EC und 2002/21/EC. Video-Decodierung Anwendungssystemressourcen Zubehör - MPEG-2 DVB-kompatibel bis MP@ ML - Fernbedienung Taktgeschwindigkeit Prozessor 81 MHz - Video-Bitrate: bis zu15 Mbit/Sek. Bauart RC19336001/01 (“Zappa”) SDRAM -CPU/Video-Grafik 8/16 MB...
  • Page 41 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 41...
  • Page 42 Page 2 Bienvenue dans l’univers de la télévision numérique ! Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir choisi le décodeur numérique terrestre Philips DTR 300. Grâce à ce produit, vous allez pouvoir profiter de fonctions et de fonctionnalités avancées, telles que : - une réception “noise-free”...
  • Page 43 16:15 Page 3 Installation rapide Avant de brancher votre décodeur, veuillez lire le chapitre relatif à la sécurité. Décodeur terrestre Vers la prise CA Câble RF Téléviseur PHILIPS PHILIPS ENR. EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2...
  • Page 44 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 4 TABLE DES MATIÈRES Bienvenue dans l’univers de la télévision Utilisation de base numérique ! Mise sous tension/hors tension Installation rapide (veille) de votre décodeur Signification des symboles Sélection du mode TV/Radio Changement de chaîne ou de radio 18 Instructions relatives à...
  • Page 45 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 5 Modification des réglages de votre décodeur Timers Informations générales 7.5.1 Enregistrement/Rappel 7.1.1 Principes de base de navigation 7.5.2 Mise en veille dans les menus Liste de favoris 7.1.2 Modification des réglages 7.6.1 Chaînes TV Préférences 7.6.2...
  • Page 46 La présence du point vert Éco-emballages sur le carton indique que PHILIPS a payé une taxe à l’organisation chargée de la réduction et de la récupération des déchets d’emballage. Ce décodeur contient de nombreux matériaux pouvant être recyclés. Si vous êtes amené...
  • Page 47 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 7 - Le décodeur doit être installé sur une surface stable et les ouïes d’aération ne doivent pas être obstruées par des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. - N’installez pas le décodeur à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, un fourneau ou tout autre appareil dégageant de la chaleur.
  • Page 48 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 8 Panneau avant Bouton STANDBY (veille) : Met le décodeur sous tension ou en veille....Voyant1 (Rouge): Affiche l’état du décodeur (voir le tableau des états). .
  • Page 49 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 9 Panneau arrière AERIAL IN (*) : Branchement de votre antenne UHF......RF OUT (*) : Sortie RF à...
  • Page 50 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 10 Télécommande Mise en place des piles - Retirez le couvercle du compartiment à piles. - Insérez les deux piles (de type R06G/AA - 1,5 V) fournies. - Placez-les comme indiqué sur le schéma figurant dans le compartiment à piles. - Remettez le couvercle en place.
  • Page 51 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 11 Utilisation de la télécommande Coupure son Standby - Silence audio - Veille ROUGE,VERT, JAUNE, BLEU - Action en fonction du contexte GUIDE - Ouvre le guide électronique des programmes INFO - Affiche les listes de favoris - Ouvre le bandeau SOUS-TITRES d’information.
  • Page 52 Intégrez votre décodeur à votre installation en procédant comme indiqué dans les schémas ou instructions ci-dessous. Décodeur terrestre Vers la prise CA Câble RF Téléviseur PHILIPS PHILIPS ENR. EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT OUT 12 BRANCHEMENT DE VOTRE DÉCODEUR NUMÉRIQUE...
  • Page 53 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 13 Décodeur terrestre Vers la prise CA Câble RF Téléviseur PHILIPS PHILIPS ENR. EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT OUT Configuration optimale - Branchez le câble de l’antenne dans la prise “AERIAL IN” de votre décodeur numérique.
  • Page 54 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 14 Raccordement à votre équipement HiFi/audio (analogique/numérique) Plusieurs options de raccordement de votre décodeur numérique peuvent s’offrir à vous, en fonction de votre équipement HiFi/audio. Décodeur terrestre Vers la prise CA Equipement audio AUDIO Entrée Entrée...
  • Page 55 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 15 Première installation Les conditions à réunir pour réussir une première installation rapide sont les suivantes : • Vous disposez déjà d’une antenne. • Votre antenne pointe correctement vers l’émetteur terrestre correspondant à votre zone (1). •...
  • Page 56 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 16 Échec de la recherche Lorsque aucune chaîne n’a été trouvée, un message d’échec de recherche apparaît. Avant de démarrer une nouvelle recherche Il est recommandé d’effectuer les vérifications suivantes : - branchements sur votre décodeur (voir le chapitre 4) ; - qualité...
  • Page 57 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 17 Utilisation de base Mise sous tension/hors tension (veille) de votre décodeur Votre décodeur est en mode Veille (le voyant rouge est allumé). Pour “réveiller” votre décodeur : - Appuyez sur l’une des touches de la télécommande suivantes : <P+>, <P->, <OK>...
  • Page 58 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 18 Changement de chaîne ou de radio 6.3.1 A l’aide des touches numériques Vous regardez la télévision numérique ou écoutez la radio numérique : - Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de chaîne souhaité.
  • Page 59 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 19 Bandeau Chaque fois que vous sélectionnez une nouvelle chaîne, un bandeau apparaît en haut de l’écran et vous renseigne sur les éléments suivants : • numéro et nom de la chaîne en cours ; •...
  • Page 60 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 20 Modification de la sélection des sous-titres - Appuyez sur < >. - Appuyez sur y ou t pour atteindre la langue de sous- titres souhaitée. - Appuyez sur <OK> pour confirmer votre choix.Vous pouvez également sélectionner None (Aucun) pour désactiver le sous-titrage.
  • Page 61 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 21 6.9.2 Programmation d’un timer à partir du Guide - Faites défiler l’écran jusqu’au programme pour lequel vous souhaitez créer un timer. - Appuyez sur la touche rouge ou sur <TIMER> pour programmer un timer. L’écran de configuration de timer apparaît.

  • Page 62: Modification Des Réglages De Votre Décodeur

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 22 Modification des réglages de votre décodeur Vous pouvez modifier les réglages du décodeur afin d’adapter ce dernier aux conditions de réception, à vos réglages audio/vidéo ou à d’autres préférences. Informations générales 7.1.1 Principes de base de navigation dans les menus - En mode TV/Radio numérique, appuyez sur <MENU>...

  • Page 63: Préférences

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 23 - Utilisez ensuite les flèches pour atteindre le réglage souhaité ou saisissez une valeur à l’aide des touches numériques. - Appuyez sur <OK> pour confirmer, si nécessaire.Vous remontez alors d’un niveau dans le menu. Remarques : - Pour ouvrir un élément de menu signalé...

  • Page 64: Pays

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 24 7.2.2 Pays L’élément Pays est accessible depuis le sous-menu de Préférences. Cet élément permet de sélectionner votre pays de résidence ainsi que le fuseau horaire correspondant. - Appuyez sur i pour accéder aux paramètres de localisation.

  • Page 65: Enregistreur

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 25 7.2.3.2 Enregistreur Cet élément permet de sélectionner le format du signal de sortie pour la prise péritel “VCR”. - Faites défiler le menu jusqu’au paramètre que vous souhaitez modifier. Les valeurs correspondantes sont affichées dans la partie droite de l’écran.

  • Page 66: Télécommande

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 26 7.2.3.5 Télécommande Cet élément permet de définir l’adresse de la télécommande. - Appuyez sur i pour accéder aux valeurs disponibles. - Atteignez l’identifiant que vous souhaitez sélectionner : 039 ou 038. - appuyez sur <OK> pour confirmer votre choix. - Suivez les instructions fournies au paragraphe 9.1.

  • Page 67: Regarder Les Nouvelles Chaînes Tv

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 27 - Appuyez sur la touche verte. La chaîne ou la radio est supprimée de la liste Chaînes ou radios désinstallées et apparaît alors dans la liste Chaînes ou radios installées. Pour déplacer une chaîne ou radio sélectionnée dans la liste des chaînes ou radios installées : - Faites défiler la page jusqu’à...

  • Page 68: Installation Des Chaînes Et Radios

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 28 7.3.2 Installation des chaînes et radios Cet élément permet d’installer de nouvelles chaînes et radios. 7.3.2.1 Ajouter de nouvelles chaînes ou radios Cette fonctionnalité permet d’installer de nouvelles chaînes ou radios. - Appuyez sur i pour activer la fonctionnalité d’installation. - Pour lancer la recherche, appuyez sur <OK>.

  • Page 69: Test De Réception

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 29 7.3.3 Test de réception Cette fonctionnalité vous aide à positionner votre antenne et à vérifier la disponibilité des signaux sur des canaux RF particuliers. La sélection est sur Canal RF. - Appuyez sur i pour accéder à la liste des canaux RF. - Faîtes défiler la liste jusqu’au canal que vous souhaitez sélectionner.

  • Page 70: Information

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 30 Information - Appuyez sur i pour accéder aux informations relatives au logiciel système. Logiciel système Cet élément permet de gérer les mises à jour du logiciel, qui sont nécessaires pour maintenir votre décodeur à jour par rapport aux dernières avancées réalisées en télévision numérique, mais aussi pour profiter de nouvelles fonctionnalités.
  • Page 71 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 31 Création d’un nouveau timer : Appuyez sur la touche verte pour créer un timer. - Faites défiler le menu jusqu’au paramètre que vous souhaitez modifier. - Appuyez sur i pour accéder aux valeurs des paramètres. •...

  • Page 72: Mise En Veille

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 32 Suppression d’un timer : - Faites défiler jusqu’au timer que vous souhaitez supprimer. - Appuyez sur la touche rouge pour supprimer le timer, qui disparaît alors de la liste. Remarque : attention, toute suppression est immédiate ! - Appuyez sur la touche jaune pour annuler et retourner au sous-menu des timers ou appuyez sur la touche bleue pour quitter le menu.

  • Page 73: Radios

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 33 - Faites défiler l’écran jusqu’à la liste que vous souhaitez créer ou modifier. - Appuyez sur le bouton i pour accéder aux valeurs des paramètres. • Nom : vous pouvez modifier le nom de la liste à l’aide de u ou de i (sélection du caractère à...
  • Page 74 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 34 • Catégorie de programme : sélectionnez une catégorie de programme afin d’activer la protection par code personnel pour les programmes de catégorie supérieure.Vous pouvez également sélectionner “Aucun” pour désactiver cette option. • Chaînes TV : faites défiler la liste, puis appuyez sur <OK>...
  • Page 75 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 35...

  • Page 76: Arborescence Du Menu

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 36 Arborescence du menu Timers Enregistrement/Rappel Mise en veille Liste 1 à 4 Favoris Chaînes TV Actif(ve) Sélectionner des chaînes TV Ajouter toutes les chaînes et radios Supprimer toutes les chaînes et radios Liste 1 à...
  • Page 77 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 37 Restrictions d’accès Activer la protection par code personnel Catégorie de programme Chaînes TV Radios Timers parentaux Changer votre code Entrer votre code personnel personnel Entrer votre nouveau code personnel Confirmer votre nouveau code personnel Installation Listes de chaînes...

  • Page 78: Paramètres Avancés

    Paramètres avancés Modification des paramètres de la télécommande En cas d’interférence entre la télécommande du décodeur Philips et vos autres appareils, vous pouvez modifier les réglages de la télécommande. Pour ce faire, vous devez modifier les réglages de votre décodeur et ceux de la télécommande.

  • Page 79: Configuration Du Décodeur Numérique Et De L'enregistreur

    Trois types de problèmes peuvent survenir durant l’enregistrement : • Perte de signal d’entrée • Panne d’alimentation • Verrouillage de la chaîne concernée Votre décodeur Philips peut détecter ces problèmes durant l’enregistrement et vous en avertit par la suite à l’aide d’une alerte à l’écran. PARAMÈTRES AVANCÉS 39...

  • Page 80: Guide De Dépannage

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 40 10 Guide de dépannage Vous rencontrez des difficultés à faire fonctionner correctement votre décodeur numérique ? Commencez par consulter les points suivants ! Problème Origine possible Solution Pas d’image, pas de son et aucun Le décodeur n’est pas branché...
  • Page 81 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 41 Problème Origine possible Solution Vous ne parvenez pas à sélectionner Certaines chaînes ont été Utilisez la touche <FAV> pour toutes les chaînes et les boutons P+/- sélectionnées comme favorites et le sélectionner une autre Liste de favoris. ou Flèche haut/bas ne fonctionnent mode Liste de favoris est activé.

  • Page 82: Caractéristiques Techniques

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 42 11 Caractéristiques techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 95/47/EC et 2002/21/EC. Décodage vidéo Ressources système de l’application Accessoires : - Compatible MPEG-2 DVB jusqu’à Fréquence d’horloge du processeur : - Télécommande MP@ ML 81 Mhz.
  • Page 83 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 43...
  • Page 84 14/02/05 16:16 Page 2 Welcome to digital television Congratulations on choosing the Philips DTR 300 digital terrestrial receiver. With this product, you can enjoy advanced functions and features including: - Award-winning noise-free reception - Automatic programme installation - Wide screen format...
  • Page 85 14/02/05 16:16 Page 3 Quick installation Please read the safety section before connecting your receiver. Terrestrial Receiver to AC outlet RF Cable TV set PHILIPS PHILIPS VCR/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT OUT For optimum configuration Requirements for fast and successful first installation are as follows: •...
  • Page 86 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 4 TABLE OF CONTENTS Welcome to digital television Day to day operation Quick installation Switch your receiver ON/OFF (standby) Meaning of symbols Select TV/Radio mode Change channel Safety and environmental instructions 6.3.1 Using number buttons 6.3.2 Using <P+>/<P->...
  • Page 87 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 5 Timers Change the settings of your receiver 7.5.1 Record/Remind General information 7.5.2 Sleep 7.1.1 Basic menu navigation Favourites 7.1.2 Change setting 7.6.1 TV Channels Preferences 7.6.2 Radio Stations 7.2.1 Language Access Restrictions 7.2.2 Location 7.2.3...

  • Page 88: Meaning Of Symbols

    The “Material recyclability symbol” affixed on plastic parts means these parts are recyclable. The “Green Dot” affixed on cardboard means PHILIPS pays a financial duty to the “Avoidance and Recovery of Packaging Waste” organization. This receiver contains a large number of materials that can be recycled. If you are disposing of an old receiver, please take it to a recycling centre.

  • Page 89: Product Description

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 7 - Do not install the receiver near any heat sources such as radiators, stoves or other apparatus that produce heat. Protect it from direct sunlight. - When installing the receiver, ensure there is a gap of approximately 2.5 cm around the receiver to enable air to circulate freely and prevent overheating.

  • Page 90: Front View

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 8 Front view STANDBY button: Switch the receiver ON or to standby......LED1 (Red): Display receiver status (see status indicator table).

  • Page 91: Rear View

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 9 Rear view AERIAL IN (*): Input to connect your UHF aerial......RF OUT (*): RF output to be connected to the aerial input of your .

  • Page 92: Remote Control

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 10 Remote control Installing the batteries - Remove the back cover - Insert two batteries (type R06G/AA - 1.5 V) supplied. - Position them as shown in the diagram situated in the remote battery compartment. - Replace the cover.

  • Page 93: Using The Remote Control

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 11 3.2 Using the remote control Mute Standby - Audio mute - Standby RED, GREEN, YELLOW, BLUE - Action depending on context GUIDE - Display available favourite lists - Open the Electronic SUBTITLE Programme Guide - Display available subtitle INFO...

  • Page 94: Connecting Your Digital Receiver

    Incorporate your receiver in your existing installation as shown on the diagrams or follow the instructions below. Terrestrial Receiver to AC outlet RF Cable TV set PHILIPS PHILIPS VCR/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2...
  • Page 95 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 13 Terrestrial Receiver to AC outlet RF Cable TV set PHILIPS PHILIPS VCR/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT OUT For optimum configuration - Plug your aerial lead plug into the “AERIAL IN” socket of your digital receiver.

  • Page 96: Connecting To Your Hifi/Audio Receiver

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 14 Connecting to your HiFi/Audio receiver equipment. (Analogue/Digital) Depending on your HiFi / Audio receiver equipment, you might have several options to connect your digital receiver. to AC outlet Terrestrial Receiver Audio equipment AUDIO Analogue Digital...

  • Page 97: First Installation

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 15 First installation Requirements for fast and successful first installation are as follows: • You already have an aerial. • Your aerial is correctly pointed at the terrestrial transmitter corresponding to your area (1). •...

  • Page 98: Scanning Failure

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 16 Scanning failure No channels could be found. A scan failure message is displayed. Before starting a new scan It is recommended to perform the following checks: - connections to your receiver (see chapter 4), - signal quality (see paragraph 7.3.3), - antenna installation, - channel(s) available in the region corresponding to your...

  • Page 99: Day To Day Operation

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 17 Day to day operation Switch your receiver ON/OFF (standby) Your receiver is in standby mode (the red LED is on). To wake up your receiver: - Press one of the following remote control buttons: <P+>, <P->, <OK>...

  • Page 100: Change Channel

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 18 Change channel 6.3.1 Using number buttons You are watching digital TV or listening to a digital radio programme: - Press number button(s) to select the desired channel number 6.3.2 Using <P+>/<P-> You are watching digital TV or listening to a digital radio programme: - Press <P+>...

  • Page 101: Channel Banner

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 19 Channel banner Each time you select a new channel, a banner appears at the top of the screen, indicating: • Current channel number and name, • Start and end time of the current programme, •...

  • Page 102: Changing The Subtitle Selection (Circular Toggle)

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 20 Changing the Subtitle selection (circular toggle) - Press the < > button. - Press the to move to the desired subtitle language. - Press <OK> to confirm your selection. Alternatively, select None to disable subtitling. Changing the Audio language selection (circular toggle) - Press the <I/II>...

  • Page 103: Deleting An Active Timer

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 21 6.9.3 Deleting an active timer A timer is active and you are watching what you are recording. Recording is signalled by LED1 lit in red and LED2 lit in green. - Press key sequence “TIMER, 0” to delete the active timer. A timer is active and your receiver is in standby.

  • Page 104: Change The Settings Of Your Receiver

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 22 Change the settings of your receiver You can change the receiver settings to adapt the receiver to your aerial conditions, Audio/Video set up or other preferences. General information 7.1.1 Basic menu navigation - In normal viewing mode, press <MENU>...

  • Page 105: Preferences

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 23 Preferences - Press the <MENU> button to open the main menu. - Press the button to move the selection onto Preferences. - Press the button to access the Preferences sub-menu. 7.2.1 Language Language is selected in the Preferences sub-menu.This item is used to select your receiver language settings, including the menu and audio languages.

  • Page 106: Vcr

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 24 7.2.3.1 TV This item is used to select the format of the output signal for the TV and VCR SCART sockets. - Scroll to the setting you want to change. The corresponding values are displayed on the right-hand side of the screen.

  • Page 107: Volume

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 25 7.2.3.4 Volume This item is used to select the volume level at start-up. - Press the button to access setting value. - Press to modify the volume level. - Press <OK> to confirm. 7.2.3.5 Remote Control This item is used to set the remote control address.

  • Page 108: View New Tv Channels

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 26 - Scroll to the position you want to move the service to. - Press <OK> to confirm. 7.3.1.2 View new TV channels - This feature is used to view the new channels found while your receiver is in standby.

  • Page 109: Reinstall All Services

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 27 screen.The Puck moves to the Store button. - Press <OK> to store the new services. - Alternatively, scroll down to the Discard button and press <OK> to discard the new services. Note: before storing/discarding the services found, you may view the search results for TV/Radio channels and other services by scrolling up to the respective item.

  • Page 110: Information

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 28 - Press <OK>.You are then prompted to enter your master PIN code. - Enter the master PIN code. For more information on the master PIN code, refer to the troubleshooting guide. Note: when restoring the factory settings, you lose all your personal settings.

  • Page 111: Record/Remind

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 29 - Press the button to access the Timers sub-menu. 7.5.1 Record/Remind This item is used to set and edit recording timers and reminders. - Press <OK> to access the timer list. To set a new timer: Press the green colour button to access the timer settings.

  • Page 112: Sleep

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 30 is removed from the list. Note: deletion is immediate! - Press the yellow colour button to exit the screen and return to the Timers sub-menu, or press the blue colour button to exit the menu. Note: when a recording timer is running, you cannot zap through digital channels, but you can switch to analogue TV using the <TV/STB>...

  • Page 113: Radio Stations

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 31 7.6.2 Radio Stations This item is used to create and edit radio favourite lists. - If need be, press the <TV/RADIO> button to switch to radio mode. - Proceed as indicated above. Access Restrictions This item is used to enable and edit access restrictions.

  • Page 114: Menu Tree

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 32 Menu tree Timers Record / Remind Sleep List 1 to 4 Favourites TV Channels Name Active Select TV channels Add all services Remove all services Radio Stations List 1 to 4 Name Select Radio stations Add all services Remove all services...
  • Page 115 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 33 Access restrictions Set PIN code protection Maturity Rating TV channels Radio stations Parental Timers Change PIN code Enter system PIN code Enter new system PIN code Re-enter new system PIN code Installation Service Lists Rearrange services View new TV channels...

  • Page 116: Advanced Settings

    Changing the remote control setting If you have other items of equipment in your home and the remote control of the Philips receiver interferes with them, you can change the setting of the remote control. For this you must change the setting of both your receiver and remote control.

  • Page 117: Digital Receiver And Vcr Settings

    • Loss of Power • Locked channel Your Philips receiver can detect those errors during the recording, it will signal you those errors the next time you will use it by a means of an on-screen alarm. ADVANCED SETTINGS 35...

  • Page 118: Troubleshooting Guide

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 36 10 Troubleshooting guide Experiencing difficulty operating your digital receiver? Check the following points first! Problem Possible cause Action No picture, no sound and no front Receiver is not plugged into the Check mains connection and press panel indication.
  • Page 119 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 37 Problem Possible cause Action You cannot select all of the Some channels have been selected Use the <FAV> button to select channels and the P+/- or Arrow as favourites and the favourites another Favourite list.

  • Page 120: Technical Specifications

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 38 11 Technical specifications This product is in conformity with the requirements of the 95/47/EC and 2002/21/EC directives. Video decoding Application system resources Accessories - MPEG-2 DVB compliant up to Processor clock speed 81 MHz - Remote control MP@ ML...
  • Page 121 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 39...
  • Page 122 16:16 Page 2 Benvenuti nel mondo della televisione digitale Congratulazioni per avere scelto il ricevitore digitale terrestre Philips DTR 300. Con questo prodotto disporrete di funzioni ed opzioni avanzate, quali: - Ricezione riconosciuta priva di disturbi - Installazione automatica dei programmi...
  • Page 123 16:16 Page 3 Guida rapida di installazione Si prega di consultare la sezione relativa alla sicurezza prima di collegare il ricevitore. Ricevitore terrestre Alla presa AC Cavo RF PHILIPS PHILIPS VCR/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2...
  • Page 124 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 4 INDICE Benvenuti nel mondo della televisione digitale Funzionamento quotidiano Guida rapida di installazione Accensione/spegnimento del ricevitore (standby) Significato dei simboli Selezione della modalità TV/Radio Selezione dei canali Norme di sicurezza e ambientali 6.3.1 Uso dei tasti numerici 6.3.2...
  • Page 125 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 5 Timer Modifica delle impostazioni del ricevitore 7.5.1 Registra/Avvisa Informazioni generali 7.5.2 Sleep 7.1.1 Informazioni fondamentali per la Preferiti navigazione all’interno dei menu 22 7.6.1 Canali TV 7.1.2 Modifica delle impostazioni 7.6.2 Stazioni radio Preferenze Protezione 7.2.1...

  • Page 126: Significato Dei Simboli

    Il simbolo di riciclabilità dei materiali apposto sulle parti in plastica indica che tali parti sono riciclabili. Il “punto verde” apposto sul cartone significa che PHILIPS versa un contributo all’organizzazione “Avoidance and Recovery of Packaging Waste”. Questo ricevitore contiene molti materiali che possono essere riciclati. Se si deve smaltire un vecchio dispositivo, si prega di portarlo presso un centro di riciclaggio.

  • Page 127: Descrizione Del Prodotto

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 7 - Il ricevitore deve essere posizionato su una superficie piana e i fori di aerazione non devono essere ostruiti da oggetti, come giornali, tovaglie, tende, ecc. - Posizionare il ricevitore lontano da radiatori, forni o altre sorgenti di calore. Evitare di esporlo alla luce diretta del sole.

  • Page 128: Pannello Frontale

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 8 Pannello frontale Tasto STANDBY: Accende il ricevitore o lo dispone in modalità ....... . standby.

  • Page 129: Pannello Posteriore

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 9 Pannello posteriore AERIAL IN (*): Ingresso per collegare l’antenna UHF......RF OUT (*): Uscita RF da collegare all’ingresso dell’antenna del .

  • Page 130: Telecomando

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 10 Telecomando Installazione delle batterie - Rimuovere il coperchio posteriore - Inserire le due batterie fornite in dotazione (tipo R06G/AA -1,5 V). - Posizionarle nel vano batterie del telecomando come indicato in figura. - Riposizionare il coperchio.

  • Page 131: Utilizzo Del Telecomando

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 11 Utilizzo del telecomando Disattivazione audio Standby - Per disattivare l’audio - Standby ROSSO,VERDE, GUIDE GIALLO, BLU - Apre la Guida elettronica ai - Azione a seconda del contesto programmi INFO - Apre il banner delle - Visualizza gli elenchi dei canali informazioni.

  • Page 132: Collegamento Del Ricevitore Digitale

    SCART Collegare il ricevitore alle apparecchiature esistenti come indicato negli schemi oppure seguire le istruzioni indicate di seguito. Ricevitore terrestre Alla presa AC Cavo RF PHILIPS PHILIPS VCR/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2...
  • Page 133 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 13 Ricevitore terrestre Alla presa AC Cavo RF PHILIPS PHILIPS VCR/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT OUT Per una configurazione ottimale - Inserire il connettore dell’antenna nella presa “AERIAL IN” del ricevitore digitale.

  • Page 134: Collegamento Del Ricevitore Ad Un Sistema Hifi/Audio. (Analogico/Digitale)

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 14 Collegamento del ricevitore ad un sistema HiFi/Audio. (Analogico/Digitale) In base al sistema HiFi/audio a disposizione, esistono varie opzioni per collegare il ricevitore digitale. Ricevitore terrestre Alla presa AC Apparecchiatura Audio AUDIO Ingresso Ingresso analogico digitale...

  • Page 135: Prima Installazione

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 15 Prima installazione I requisiti necessari per un’installazione rapida e riuscita sono i seguenti: • si è già provveduto ad installare un’antenna. • l’antenna è orientata correttamente verso il trasmettitore terrestre corrispondente alla vostra zona di copertura (1).

  • Page 136: Scansione Non Riuscita

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 16 Scansione non riuscita Non è stato trovato alcun canale.Viene visualizzato un messaggio di scansione non riuscita. Prima di iniziare una nuova scansione Si consiglia di effettuare i seguenti controlli: - controllare i collegamenti al ricevitore (vedere sezione 4), - controllare la qualità...

  • Page 137: Funzionamento Quotidiano

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 17 Funzionamento quotidiano Accensione/spegnimento del ricevitore (standby) Il ricevitore è in modalità standby (il LED rosso è acceso). Per riattivare il ricevitore: - Premere uno dei seguenti tasti del telecomando: <P+>, <P->, <OK> o un tasto numerico. - In alternativa, premere il tasto <Standby>...

  • Page 138: Selezione Dei Canali

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 18 Selezione dei canali 6.3.1 Uso dei tasti numerici State guardando la televisione digitale o state ascoltando un programma della radio digitale: - Premere il tasto o i tasti numerici per selezionare il numero di canale desiderato 6.3.2 Uso dei tasti <P+>/<P->...

  • Page 139: Banner Canale

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 19 Banner canale Ogni volta che si seleziona un canale nuovo, appare un banner sulla parte alta dello schermo, che indica: • Il numero e il nome del canale corrente, • L’ora di inizio e di fine del programma corrente, •...

  • Page 140: Modifica Temporanea Della Selezione Sottotitoli (Selezione Circolare)

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 20 Modifica temporanea della selezione Sottotitoli (selezione circolare) - Premere il tasto < >. - Premere i tasti y o t per spostarsi sulla lingua sottotitoli desiderata. - Premere <OK> per confermare la selezione. In alternativa, selezionare Nessuno per disabilitare i sottotitoli.

  • Page 141: Impostazione Di Un Timer Dalla Guida

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 21 6.9.2 Impostazione di un timer dalla Guida - Scorrere fino al programma per il quale si desidera impostare un timer. - Premere il tasto di colore rosso o il tasto <TIMER> per impostare un timer.Viene visualizzata la schermata dei timer.

  • Page 142: Modifica Delle Impostazioni Del Ricevitore

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 22 Modifica delle impostazioni del ricevitore E’ possibile modificare le impostazioni del ricevitore per adattare il ricevitore alle configurazioni dell’antenna, del sistema audio/video esistenti o ad altre preferenze. Informazioni generali 7.1.1 Informazioni fondamentali per la naviga- zione all’interno dei menu - In modalità...

  • Page 143: Preferenze

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 23 Note: - Per aprire un elemento del menu segnalato da un lucchetto, è necessario inserire il proprio codice PIN. - Per evitare di danneggiare lo schermo del televisore, i menu/messaggi a video vengono automaticamente disattivati dopo 20 min.

  • Page 144: Impostazioni Sistema

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 24 7.2.3 Impostazioni sistema Le Impostazioni sistema sono selezionate nel sottomenu Preferenze. - Premere il tasto i per accedere alle impostazioni sistema. Nota: se il Blocco di sicurezza bambini è attivo, è necessario inserire il codice PIN per accedere alle varie sottovoci di questo menu.

  • Page 145: Banner Canale

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 25 7.2.3.3 Banner canale Questa voce viene usata per selezionare le impostazioni di visualizzazione del banner canale. - Scorrere fino all’impostazione che si desidera modificare. I valori corrispondenti sono visualizzati sul lato destro dello schermo.

  • Page 146: Visualizzazione Di Nuovi Canali Tv

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 26 programmi. 7.3.1.1 Riordino dei programmi Questa funzione viene usata per installare/disinstallare programmi e spostare programmi all’interno dell’elenco dei programmi installati. - Scorrere innanzitutto fino al programma che si desidera disinstallare/installare/spostare. - Premere <OK> per selezionare il programma. Il nome del programma appare nell’area del programma selezionato.

  • Page 147: Configurazione Dei Programmi

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 27 - Premere il tasto i per ascoltare i nuovi canali trovati. - Scorrere fino alla stazione che si desidera ascoltare. Nota: premere <OK> per disinstallare la stazione selezionata. Premere nuovamente <OK> per annullare la disinstallazione. - Premere u per uscire dalla schermata e tornare al sottomenu degli elenchi dei programmi, oppure premere il tasto di colore blu per uscire dal menu.

  • Page 148: Prova Ricezione

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 28 chiesto di confermare la reinstallazione di tutti i programmi. - Premere <OK>, quindi procedere come descritto sopra. 7.3.3 Prova ricezione Questa funzione viene usata per aiutare a posizionare l’antenna e verificare la disponibilità dei segnali su specifici canali RF.

  • Page 149: Timer

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 29 Software di sistema Questa voce viene usata per gestire gli aggiornamenti del software, che sono necessari per mantenere aggiornato il ricevitore secondo gli sviluppi della televisione digitale e per rendere disponibili nuove funzioni. Gli aggiornamenti sono parte delle normali trasmissioni.
  • Page 150 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 30 - Premere il tasto i per accedere ai valori di impostazione: • Tipo di timer • Programma • Digitare il Vostro codice pin se bloccato: il codice PIN viene richiesto quando i canali da registrare sono bloccati (impostare il Blocco di sicurezza bambini da On a Off per consentire la registrazione del canale selezionato).

  • Page 151: Sleep

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 31 Nota: quando un timer di registrazione è attivo, non è possibile fare zapping attraverso i canali digitali, ma è possibile passare alla televisione analogica usando il tasto <TV/STB> e fare zapping attraverso i canali analogici. Per cancellare un timer attivo: Fare riferimento al paragrafo 6.9.3.

  • Page 152: Stazioni Radio

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 32 dal menu. 7.6.2 Stazioni radio Questa voce viene usata per creare e digitare elenchi di canali radio preferiti. - Premere il tasto <TV/RADIO> per passare alla modalità radio. - Procedere come indicato sopra. Protezione Questa voce viene usata per abilitare e digitare protezioni di accesso.
  • Page 153 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 33...

  • Page 154: Mappa Dei Menu

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 34 Mappa dei menu Timer Registra / Avvisa Sleep Elenco 1 - 4 Preferiti Canali TV Nome Attivo Seleziona canali TV Aggiungi tutti i programmi Rimuovi tutti i programmi Stazioni radio Elenco 1 - 4 Nome Seleziona stazioni radio...
  • Page 155 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 35 Protezione Imposta protezione codice PIN Limite di età Canali TV Stazioni radio Timer per controllo genitori Modifica codice PIN Inserire codice PIN di sistema Inserire nuovo codice PIN di sistema Reinserire nuovo codice di sistema Installazione Elenchi programmi...

  • Page 156: Impostazioni Avanzate

    Impostazioni avanzate Modifica delle impostazioni del telecomando Se il telecomando del ricevitore Philips interferisce con altri apparecchi presenti nell’abitazione, è possibile modificare le impostazioni del telecomando. Per fare questo è necessario modificare le impostazioni sia del ricevitore che del telecomando.

  • Page 157: Ricevitore Digitale E Impostazioni Del Videoregistratore

    • Perdita del segnale di ingresso • Mancanza di corrente • Canale bloccato Il ricevitore Philips è in grado di rilevare tali errori durante la registrazione e li segnalerà la prossima volta che verrà utilizzato mediante un allarme a video. IMPOSTAZIONI AVANZATE 37...

  • Page 158: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 38 10 Guida alla risoluzione dei problemi Se avete riscontrato problemi nel funzionamento del vostro ricevitore digitale, controllate innanzitutto i seguenti punti! Problema Causa possibile Intervento IImmagine assente, audio assente, Il ricevitore non è collegato alla rete Controllare il collegamento alla rete di nessuna indicazione sul display del di alimentazione.
  • Page 159 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 39 Problema Causa possibile Intervento Non è possibile selezionare tutti i Alcuni canali sono stati selezionati Usare il tasto <FAV> per selezionare un canali e i tasti P+/- o i tasti freccia come preferiti e la modalità Preferiti altro elenco Preferiti.

  • Page 160: Specifiche Tecniche

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 40 11 Specifiche tecniche Il prodotto è conforme ai requisiti previsti dalle Direttive europee 95/47/CE e 2002/21/EC. - Allarme registrazione non riuscita Interfaccia seriale: RS232 Decodifica video - Registrazione con messaggio di intestazione Interfaccia banda larga: - Compatibile MPEG-2 DVB fino a - Intera gamma RF loopthrough...
  • Page 161 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 41...
  • Page 162 14/02/05 16:16 Page 2 Välkommen till digital television Gratulerar till ditt val av Philips DTR 300 digital markbunden mottagare. Med denna produkt, kan du njuta av avancerade funktioner och funktioner som t ex: - Prisvinnande störningsfri mottagning - Automatisk programinstallation - Bredskärmsformat...
  • Page 163 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 3 Snabbinstallation Läs detta säkerhetsavsnitt innan du ansluter din mottagare. Markbunden mottagare till AC-uttag RF-kabel TV-apparat PHILIPS PHILIPS VCR/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT UT För optimal konfiguration Dessa krav ska vara uppfyllda för att lyckas med en snabb första installation:...
  • Page 164 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 4 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Välkommen till digital television Daglig användning Snabbinstallation Slå på eller av mottagaren ON/OFF (standby) Symbolernas innebörd Välja TV-/Radio-läge Byta kanal Säkerhets- och miljöanvisningar 6.3.1 Använda sifferknappar 6.3.2 Använda <P+>/<P-> Produktbeskrivning 6.3.3 Använda <BACK>...
  • Page 165 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 5 Timers Ändra inställningarna på din mottagare 7.5.1 Record/Remind (Spela in/Påminn) 29 Allmän information 7.5.2 Sleep (Sov) 7.1.1 Grundläggande menynavigering Favoriter 7.1.2 Ändra inställningar 7.6.1 TV Kanaler Prioriteringar 7.6.2 Radiostationer 7.2.1 Språk Åtkomstrestriktioner 7.2.2 Plats 7.2.3...

  • Page 166: Symbolernas Innebörd

    Symbolen “Materialåtervinning” som är fästa på plastdelar innebär att dessa delar är återvinningsbara. Den “Gröna pricken” på kartongen betyder att PHILIPS betalar en avgift till organisationen “Undvikande och återvinning av emballageavfall”. Denna mottagare innehåller en stor mängd material som kan återvinnas.

  • Page 167: Produktbeskrivning

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 7 - Installera inte mottagaren nära några värmekällor som ex element, ugnar eller annan apparatur som alstrar värme. Skydda den från direkt solljus. - När du installerar mottagaren. Försäkra dig om att ett utrymme på ca 2,5 cm finns runt mottagaren för att luften ska kunna cirkulera fritt för att förhindra överhettning.

  • Page 168: Vy Framifrån

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 8 Vy framifrån STANDBY-knapp: Slår på mottagaren (ON) eller sätter den i standby......LYSDIOD1 (Röd): Visar mottagarstatus (se statusindikatortabell).

  • Page 169: Vy Bakifrån

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 9 Vy bakifrån “AERIAL IN” (*): Ingång för anslutning av UHF-antenn..... . . “RF OUT”...

  • Page 170: Fjärrkontroll

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 10 Fjärrkontroll Installera batterierna - Ta av locket på baksidan. - Sätt i de två batterierna (typ R06G/AA - 1.5 V) som medföljer. - Placera dem som visas i diagrammet som finns i batterifacket. - Sätt tillbaka locket.

  • Page 171: Använda Fjärrkontrollen

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 11 Använda fjärrkontrollen Tyst Standby - Audio tyst - Standby RÖD, GRÖN, GUL, BLÅ - Åtgärd beroende på sammanhang GUIDE - Öppna den INFO i elektroniska programguiden - Visa tillgängliga favoritlistor INFO SUBTITLE - Öppna infobanner.

  • Page 172: Ansluta Din Digitala Mottagare

    Ansluta till en TV och en VCR, bägge utrustade med ett SCART -uttag Införliva din mottagare i din befintliga installation enligt diagrammen eller följ anvisningarna nedan. Markbunden mottagare till AC-uttag RF-kabel TV-apparat PHILIPS PHILIPS VCR/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2...
  • Page 173 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 13 Markbunden mottagare till AC-uttag RF-kabel TV-apparat PHILIPS VCR/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT UT För optimal konfiguration - Sätt i antennkabelkontakten i “AERIAL IN”-uttaget på den digitala mottagaren.

  • Page 174: Ansluta Till Din Hifi-/Audioanläggning (Analog/Digital)

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 14 Ansluta till din HiFi-/Audioanläggning. (Analog/Digital) Beroende på din HiFi- / Audioanläggning, kan det finnas flera möjligheter att ansluta din digitala mottagare. Markbunden mottagare till AC-uttag Audioutrustning AUDIO Analog Digital ingång ingång Analog anslutning (A) Anslut L/R audioutgångskontakter till relevanta L/R audioingångskontakter på...

  • Page 175: Första Installation

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 15 Första installation Detta krävs för att lyckas med en snabb första installation: • Du har redan en antenn. • Din antenn är korrekt riktad vid den markbundna transmittern som motsvarar ditt område (1). •...

  • Page 176: Sökningen Misslyckades

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 16 Sökningen misslyckades Inga kanaler hittades. Ett meddelande om det visas. Innan du påbörjar en ny sökning Bör du kontrollera följande: - anslutningarna till din mottagare (se kapitel 4), - signalkvalitet (se avsnitt 7.3.3), - antenninstallation, - kanal(er) som finns i regionen som överensstämmer med ditt område (1).

  • Page 177: Daglig Användning

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 17 Daglig användning Slå på eller av mottagaren ON/OFF (standby) Din mottagare är i standbyläge (den röda lysdioden lyser). För att väcka din mottagare: - Tryck på en av följande knappar på fjärrkontrollen: <P+>, <P->, <OK>...

  • Page 178: Byta Kanal

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 18 Byta kanal 6.3.1 Använda sifferknappar Du tittar på digital-TV eller lyssnar på ett digitalradioprogram: - Tryck på sifferknappen för att välja önskat kanalnummer 6.3.2 Använda <P+>/<P-> Du tittar på digital-TV eller lyssnar på ett digitalradioprogram: - Tryck på...

  • Page 179: Kanalbanner

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 19 Kanalbanner Varje gång du väljer en ny kanal, syns en banner överst på skärmen som visar: • Aktuellt kanalnummer och -namn, • Start- och sluttid för det aktuella programmet, • Det aktuella programmets namn, •...

  • Page 180: Ändra Val Av Undertext (Cirkulär Växling)

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 20 Ändra val av undertext (cirkulär växling) - Tryck på < > knappen. - Tryck på y eller t för att flytta till önskat undertextspråk. - Tryck på <OK> för att bekräfta valet. Eller, välj Inget för att deaktivera undertexter.

  • Page 181: Radera En Aktiv Timer

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 21 6.9.3 Radera en aktiv timer En timer är aktiv och du tittar på det du spelar in. Inspelning signaleras av LYSDIOD1 som är röd och LYSDIOD2 som är grön. - Tryck på knappsekvens “TIMER, 0” för att radera den aktiva timern.

  • Page 182: Ändra Inställningarna På Din Mottagare

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 22 Ändra inställningarna på din mottagare Du kan ändra mottagarens inställningar för att anpassa mottagaren till dina antennförhållanden, audio-/videosetup eller andra prioriteringar. Allmän information 7.1.1 Grundläggande menynavigering - I normalt visningsläge, tryck på <MENU> för att visa huvudmenyn (Main menu), inklusive Puck.

  • Page 183: Prioriteringar

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 23 Prioriteringar - Tryck på <MENU>-knappen för att öppna huvudmenyn. - Tryck på y-knappen för att gå till Prioriteringar. - Tryck på i-knappen för att gå till undermenyn till Prioriteringar. 7.2.1 Språk Språk väljs i undermenyn till Prioriteringar. Denna post används för att välja språk på...

  • Page 184: Vcr

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 24 7.2.3.1 TV Denna post används för att välja utgångssignalformat för TV- och VCR SCART-kontakter. - Scrolla till de inställningar du vill ändra. De relevanta värdena visas till höger på skärmen. - Tryck på iknappen för att gå till relevanta värden: •...

  • Page 185: Volym

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 25 7.2.3.4 Volym Denna post används för att välja volymnivå vid uppstart. - Tryck på i-knappen för att gå till inställningsvärde. - Tryck på t eller y för att ändra volymnivå. - Tryck på <OK> för att bekräfta. 7.2.3.5 Fjärrkontroll Denna post används för att ställa in fjärrkontrolladress.

  • Page 186: Visa Nya Tv-Kanaler

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 26 - Tryck på <OK> för att bekräfta. 7.3.1.2 Visa nya TV-kanaler - Denna funktion används för att visa de nya kanalerna som hittas medan din mottagare är standby. - Tryck på i för att visa nya kanaler som hittats till höger på...

  • Page 187: Ominstallera Alla Tjänster

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 27 - Tryck på <OK> för att lagra de nya tjänsterna. - Eller, scrolla ner till knappen Discard (Kassera) och tryck på <OK> för att kassera de nya tjänsterna. Obs: innan du lagrar/kasserar de hittade tjänsterna, kan du se sökresultat för TV-/radiokanaler och andra tjänster genom att scrolla upp till respektive punkt.

  • Page 188: Information

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 28 För att återställa fabriksinställningarna: - Tryck på <OK>. Du ombeds mata in din master-pinkod. - Mata in din master-pinkod. För mer information om master-pinkoden, se felsökningsguiden. Obs: när du återställer fabriksinställningarna, förlorar du alla dina personliga inställningar.

  • Page 189: Record/Remind (Spela In/Påminn)

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 29 - Tryck på i-knappen för att gå till undermenyn till Timers. 7.5.1 Record/Remind (Spela in/Påminn) Denna post används för att ställa in sovtimers. - Tryck på <OK> för att gå till timerlistan. Ställa in en ny timer: Tryck på...

  • Page 190: Sleep (Sov)

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 30 tas bort från listan. Obs: raderingen sker omedelbart! - Tryck på den gula knappen för att avsluta skärmen och återgå till undermenyn för Timers eller tryck på den blå knappen för att avsluta menyn. Obs: när en inspelningstimer kör, kan du inte zappa genom digitala kanaler, men du kan växla till analog TV med <TV/STB>-knappen och zappa genom analoga kanaler.

  • Page 191: Radiostationer

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 31 alla tjänster. • Ta bort alla tjänster: tryck på <OK> för att ta bort alla tjänster. - Tryck på u för att avsluta skärmen och återgå till huvudmenyn eller tryck på den blå knappen för att avsluta menyn.

  • Page 192: Menyträd

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 32 Menyträd Timers Spela in / Påminn Favoriter TV-kanaler Lista 1 till 4 Namn Aktiv Välj TV-kanaler Lägg till alla tjänster Ta bort alla tjänster Lista 1 till 4 Radiostationer Namn Välj alla radiostationer Lägg till alla tjänster Ta bort alla tjänster Prioriteringar...
  • Page 193 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 33 Åtkomstrestriktione Ställ in pinkodsskydd Föräldranivå TV-kanaler Radiostationer Föräldratimers Ändra pinkod Skriv in systempinkod Skriv in ny systempinkod Skriv in ny systempinkod igen Installation Servicelistor Arrangera om tjänster Se nya TV-kanaler Lyssna till nya radiostationer Service-setup Lägg till nya tjänster...

  • Page 194: Avancerade Inställningar

    Avancerade inställningar Ändra fjärrkontrollinställningar Om du andra enheter i ditt hem och fjärrkontrollen till Philips mottagare kommer i konflikt med dem, kan du ändra inställningarna på fjärrkontrollen. För att göra detta måste du ändra inställningarna på både mottagaren och fjärrkontrollen.

  • Page 195: Digital Mottagare Och Vcr-Inställningar

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 35 - Koppla in hela anläggningen, utom den digitala mottagaren till nätet. - Slå på TV: n och välj en kanal. - Koppla in den digitala mottagaren till nätet. Din digitala mottagare visas skärmen VÄLKOMMEN. - Läs kapitel 5 för att fortsätta med kanalsökningen om den inte redan gjorts.

  • Page 196: Felsökningsguide

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 36 10 Felsökningsguide Upplever du problem med din digitala mottagare? Kontrollera först följande punkter! Problem Möjlig orsak Åtgärd Ingen bild, inget ljud och ingen Mottagaren har inte kopplats till Kontrollera nätanslutningen och tryck frontpanelindikation.
  • Page 197 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 37 Problem Möjlig orsak Åtgärd Du kan inte välja alla kanalerna och Vissa kanaler har valts som favoriter Använd <FAV>-knappen för att välja en knapparna P+/- eller pil upp/ner och favorit-läge är aktiverat. annan favoritlista.

  • Page 198: Tekniska Specifikationer

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 38 11 Tekniska specifikationer Denna produkt uppfyller kraven i 95/47/EG- och 2002/21/EG-direktiven. Videodekodning Systemresurser Tillbehör - MPEG-2 DVB-kompatibel upp till Processor klockhastighet 81 MHz - Fjärrkontroll MP@ ML SDRAM - CPU/Videografik 8/16 MB Typ RC19336001/01 (‘Zappa’) - Videobithastighet upp till 15 Mbit/sec...
  • Page 199 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 39...
  • Page 200 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 2 Tervetuloa digi-TV:n katsojaksi Onnittelumme valittuasi Philips DTR 300 -laitteen maanpäällisten digitaalilähetysten vastaanottoon. Tämän tuotteen avulla voit nauttia edistyneistä toiminnoista ja ominaisuuksista kuten: - palkitusta häiriöttömästä vastaanotosta - ohjelmien automaattisesta asennuksesta - laajakuvaformaatista - TV SCART- ja video/DVD SCART -liittimestä...
  • Page 201 14/02/05 16:17 Page 3 Pika-asennus Lue turvallisuusjakso ennen vastaanottimen kytkemistä. Maanpäällinen vastaanotin lähtöön Koaksiaalikaapeli TV-vastaanotin PHILIPS Video / DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT OUT Parhaan mahdollisen kokoonpanon saamiseksi Nopea ja onnistunut alkuasennus vaatii seuraavaa: •...
  • Page 202 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 4 SISÄLLYSLUETTELO Tervetuloa digi-TV:n katsojaksi Päivittäinen käyttö Pika-asennus Vastaanottimen kytkeminen päälle/pois (valmiustila) Symbolien merkitys TV- tai radiotilan valinta Kanavien vaihto Turvallisuutta ja ympäristöä koskevat ohjeet 6.3.1 Numeropainikkeiden käyttö 6.3.2 <P+>/<P->-painikkeiden käyttö Laitteen kuvaus 6.3.3 <BACK>-painikkeen käyttö...
  • Page 203 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 5 7.5.1 Nauhoitus/muistutus Vastaanottimen asetusten muuttaminen 7.5.2 Yleiset tiedot Suosikit 7.1.1 Perusvalikossa liikkuminen 7.6.1 TV-kanavat 7.1.2 Asetuksen muutos 7.6.2 Radiokanavat Omat asetukset Pääsyn rajoitukset 7.2.1 Kieli 7.2.2 Sijainti Valikkonäkymät 7.2.3 Järjestelmäasetukset 7.2.3.1 TV Lisäasetukset 7.2.3.2 Video Kaukosäätimen asetusten...

  • Page 204: Symbolien Merkitys

    Muoviosiin kiinnitetty “Materiaalin kierrätyssymboli” tarkoittaa, että nämä osat ovat kierrätyskelpoisia. Pahviin kiinnitetty “vihreä piste” tarkoittaa, että PHILIPS maksaa osansa “Avoidance and Recovery of Packaging Waste” -organisaatiolle, joka pyrkii välttämään ja kierrättämään pakkausjätettä. Tämä vastaanotin sisältää runsaasti kierrätyskelpoisia materiaaleja. Jos hävität vanhaa vastaanotinta, vie se kierrätyskeskukseen.

  • Page 205: Laitteen Kuvaus

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 7 - Älä aseta vastaanotinta pattereiden ja liesien kaltaisten lämmönlähteiden äläkä muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähelle. Suojaa laite suoralta auringonvalolta. - Kun asennat vastaanotinta, varmista, että sen ympärille jää noin 2,5 cm:n tila, jossa ilma pääsee kiertämään vapaasti ja estämään ylikuumenemista.

  • Page 206: Etupaneeli

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 8 Etupaneeli STANDBY-näppäin (valmius): Kytke vastaanotin päälle (ON) tai valmiustilaan....LED1 (punainen): Näyttää vastaanottimen tilan (ks. alla oleva taulukko). .

  • Page 207: Takapaneeli

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 9 Takapaneeli “AERIAL IN” (*): UHF-antennin tuloliitin..... . . RF OUT (*): Kuvanauhurin tai TV-vastaanottimen liitäntä antenniin. .

  • Page 208: Paristojen Asettaminen

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 10 Kaukosäädin Paristojen asettaminen - Irrota takakansi. - Aseta sisään kaksi mukanatoimitettua paristoa (tyyppi R06G/AA - 1,5 V). - Aseta ne kuten kaukosäätimen paristolokeron kaaviossa. - Kiinnitä takakansi takaisin paikalleen. - Kaukosäädin on nyt valmis käytettäväksi digivastaanottimen kanssa. Älä...

  • Page 209: Kaukosäätimen Käyttö

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 11 Kaukosäätimen käyttö Mykistys Standby - Ääni poissa - Valmiustila PUNAINEN,VIHREÄ, KELTAINEN, SININEN - Toiminta riippuu yhteydestä. GUIDE - Näytä käytettävissä olevat - Avaa sähköisen ohjelmaoppaan suosikkilistat INFO TEKSTITYS - Avaa ohjelmatiedotteen. - Näytä käytettävissä olevat - Näyttää...

  • Page 210: Digivastaanottimen Kytkennät

    Kytkentä TV-vastaanottimeen ja kuvanauhuriin, molemmissa yksi SCART -liitäntä Liitä vastaanotin jo olemassa oleviin laitteisiin kaavioiden mukaan tai noudata alla olevia ohjeita. Maanpäällinen vastaanotin AC-lähtöön Koaksiaalikaapeli TV-vastaanotin PHILIPS PHILIPS Video / DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT OUT 12 DIGIVASTAANOTTIMEN KYTKENNÄT...
  • Page 211 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 13 Maanpäällinen vastaanotin lähtöön Koaksiaalikaapeli TV-vastaanotin PHILIPS PHILIPS Video / DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT OUT Parhaan mahdollisen kokoonpanon saamiseksi - Kytke antennipistoke digivastaanottimen liittimeen “AERIAL IN” (antenni sisään).

  • Page 212: Hifi/Audiolaitteiston Liitäntä

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 14 HiFi/audiolaitteiston liitäntä. (analogi/digitaali) HiFi/Audio-laitteista riippuen voi käytettävänä olla useita liitäntävaihtoehtoja. Maanpäällinen vastaanotin AC-lähtöön Audiolaitteisto AUDIO Analoginen Digitaalinen tuloliitäntä tuloliitäntä Analoginen liitäntä (A) Kytke vasen/oikea audiolähtöliitännät audiolaitteiston vastaaviin tuloliitäntöihin RCA-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen). Katso HIFI/Audiolaitteistosi käyttöoppaasta osataksesi valita sopivat analogiset tuloliitännät. Huom.: Tällä...

  • Page 213: Ensiasennus

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 15 Ensiasennus Nopea ja onnistunut ensiasennus vaatii seuraavaa: • Käytössäsi on jo antenni. • Antennisi on suunnattu tarkasti asuinpaikkasi maanpäälliseen lähettimeen (1) • Digivastaanottimen kytkennät on tehty luvun 4.1 tai 4.2 kaaviossa esitetyllä tavalla. •...

  • Page 214: Epäonnistunut Haku

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 16 Epäonnistunut haku Kanavia ei löytynyt. Ruudulle tulee ilmoitus haun epäonnistumisesta. Ennen uuden haun käynnistämistä Suosittelemme seuraavia tarkistuksia: - vastaanottimen liitännät (katso lukua 4) - signaalin laatu (katso lukua 7.3.3) - antennin asennus - kanavan/kanavien näkyvyys asuinalueellasi.

  • Page 215: Päivittäinen Käyttö

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 17 Päivittäinen käyttö Vastaanottimen kytkeminen päälle/pois (valmiustila) Vastaanotin on valmiustilassa (punainen merkkivalo palaa). Herätä vastaanotin seuraavasti: - Paina jotakin seuraavista kaukosäätimen painikkeista: <P+>, <P->, <OK> tai numeropainiketta. - Vaihtoehtoisesti voit painaa etupaneelin <Standby>- painiketta.

  • Page 216: Kanavien Vaihto

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 18 Kanavien vaihto 6.3.1 Numeropainikkeiden käyttö Digi-TV:tä katsellessa tai digiradiota kuunnellessa: - Valitse haluamasi kanavan numero numeropainikkeella/- painikkeilla. 6.3.2 <P+>/<P->-painikkeiden käyttö Digi-TV:tä katsellessa tai digiradiota kuunnellessa: - paina <P+> saadaksesi kanavaluettelon seuraavan ohjelman - paina <P+>...

  • Page 217: Kanavatiedote

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 19 Kanavatiedote Aina valittuasi uuden kanavan ruudun yläreunaan ilmestyy tiedote, jossa on: • Nykyisen kanavan numero ja nimi, • käynnissä olevan ohjelman alkamis- ja päättymisaika • käynnissä olevan ohjelman nimi • nykyisen kanavan ominaisuuksien kuvakkeet (katso alla olevaa taulukkoa) •...

  • Page 218: Tekstitysvalinnan Muuttaminen (Pyöreä Painike)

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 20 Tekstitysvalinnan muuttaminen (pyöreä painike) - Paina < >-painiketta. - Siirry haluamaasi tekstityskieleen painamalla y- tai t- painiketta. - Vahvista valintasi <OK>-painikkeella.Vaihtoehtoisesti voit poistaa tekstityksen käytöstä valitsemalla Ei mitään (None). Puhutun kielen vaihto (pyöreä painike) - Paina <I/II>-painiketta.

  • Page 219: Ajastuksen Asetus Ohjelmaoppaasta

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 21 6.9.2 Ajastuksen asetus ohjelmaoppaasta - Siirry sen ohjelman kohdalle, jolle haluat asettaa ajastuksen. - Aseta ajastus painamalla punaista painiketta tai <TIMER>- painiketta. Esiin tulee ajastusnäyttö. - Muokkaa ajastuksen asetuksia haluamallasi tavalla. Jos haluat esimerkiksi asettaa muistutuksen, valitse ajastintyypiksi Remind (muistutus) (oletuksena on Record (nauhoitus)).

  • Page 220: Vastaanottimen Asetusten Muuttaminen

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 22 Vastaanottimen asetusten muuttaminen Voit muuttaa vastaanottimen asetuksia, jotta se paremmin hyödyntäisi antennisi ja A/V-laitteistosi ominaisuuksia tai täyttäisi omia valintojasi. Yleiset tiedot 7.1.1 Perusvalikossa liikkuminen - Paina normaalissa katselutilassa <MENU>-painiketta siirtyäksesi päävalikkoon, johon sisältyy “kiekko”. Kiekko näkyy aina, kun valikko on ruudulla.

  • Page 221: Omat Asetukset

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 23 Omat asetukset - Avaa päävalikko painamalla <OK>-painiketta. - Siirry Omat asetukset -kohtaan painamalla y-painiketta. - Paina i-painiketta päästäksesi käyttämään Omat asetukset - alivalikkoa. 7.2.1 Kieli Kieli valitaan Omat asetukset -alivalikosta.Tämän asetuksen avulla valitaan vastaanottimen kieliasetukset, mukaan lukien valikoiden ja puheen kielet.

  • Page 222: Video

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 24 7.2.3.1 TV Tästä valitaan SCART-liitäntöjen TV ja VCR lähtösignaalin muoto. - Vieritä sen asetuksen kohdalle, jota haluat muuttaa. Vastaavat arvot näkyvät ruudun oikeassa reunassa. - Muokkaa käytössä olevia arvoja painamalla i-painiketta. • Videon lähtö: RGB, CVBS-PAL, CVBS-SECAM tai Y/C. RGB on oletusarvo ja suositeltava asetus.

  • Page 223: Kaukosäätö

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 25 7.2.3.5 Kaukosäätö Tästä määritetään kaukosäätimen osoite. - Muokkaa käytössä olevia arvoja painamalla i-painiketta. - Siirry osoitteeseen, jonka haluat valita: 039 tai 038. - Vahvista valintasi <OK>-painikkeella. - Jatka luvun 9.1 ohjeiden mukaan. Jos et suorita loppuun luvussa 9.1 kuvattuja toimia, et voi ohjata vastaanotintasi kaukosäätimelläsi.

  • Page 224: Uusien Radiokanavien Kuuntelu

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 26 on valmiustilassa. - Katsele uusia kanavia näytön oikeassa reunassa painamalla i-painiketta. - Vieritä sen kanavan kohdalle, jota haluat katsella. Ruudulle tulee valitun kanavan käynnissä oleva ohjelma. Huom.: Poista valittu kanava painamalla <OK>. Peruuta poistaminen painamalla <OK>-painiketta uudelleen.

  • Page 225: Asenna Uudelleen Kaikki Palvelut

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 27 siirtyy Tallenna-painikkeen kohdalle. - Tallenna uudet palvelut painamalla <OK>. - Vaihtoehtoisesti voit siirtyä Hylkää-kohtaan ja hylätä uudet palvelut painamalla <OK>. Huom.: Ennen löydettyjen palvelujen tallennusta/hylkäämistä voit tarkastella hakutuloksia TV-/radiokanavien ja muiden palvelujen osalta siirtymällä kyseiseen kohtaan. - Poistu näytöstä...

  • Page 226: Informaatio

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 28 - Paina “OK”. Sinua kehotetaan sitten antamaan master-PIN- koodi. - Kirjoita master PIN-koodi. Katso lisätietoja master PIN- koodista vianhakuoppaasta. Huom.: : Jos palautat tehdasasetukset, menetät kaikki omat asetuksesi. Informaatio - Paina i-painiketta päästäksesi käyttämään Järjestelmän ohjelmisto -alivalikkoa.

  • Page 227: Nauhoitus/Muistutus

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 29 - Paina i-painiketta päästäksesi käyttämään Ajastukset- alivalikkoa. 7.5.1 Nauhoitus/muistutus Tästä voit asettaa ja muokata nauhoitusajastuksia ja - muistutuksia. - Siirry ajastusluetteloon painamalla <OK>-painiketta. Uuden ajastuksen asettaminen: Siirry ajastusasetuksiin painamalla vihreää painiketta. - Vieritä sen asetuksen kohdalle, jota haluat muuttaa. - Muokkaa asetusten arvoja painamalla i-painiketta.

  • Page 228: Uni

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 30 sinistä painiketta. Nykyisen ajastuksen poistaminen: - Vieritä sen ajastuksen kohdalle, jonka haluat poistaa. - Poista ajastus painamalla punaista painiketta. Ajastus poistetaan luettelosta. Huom.: Ajastus poistetaan heti! - Poistu näytöstä painamalla keltaista painiketta ja palaa Ajastukset-alavalikkoon, tai poistu valikosta painamalla sinistä...

  • Page 229: Radiokanavat

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 31 • Valitse TV-kanavia: vieritä kanavien kohdalle ja lisää niitä valittuun listaan painamalla <OK>-painiketta. • Lisää kaikki palvelut: lisää kaikki palvelut painamalla <OK>. • Poista kaikki palvelut: poista kaikki palvelut painamalla <OK>. - Poistu näytöstä painamalla u-painiketta ja palaa päävalikkoon, tai poistu valikosta painamalla sinistä...

  • Page 230: Valikkonäkymät

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 32 Valikkonäkymät Ajastukset Nauhoitus / muistutus Luettelot 1 - 4 Suosikit TV-kanavat Nimi Aktiivinen: Valitse TV-kanavia: Lisää kaikki palvelut: Poista kaikki palvelut: Radiokanavat: Luettelot 1 - 4 Nimi Valitse radiokanavia Lisää kaikki palvelut: Poista kaikki palvelut: Omat asetukset Kieli...
  • Page 231 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 33 Käyttörajoitukset Aseta PIN koodisuojaus: Aikuisuusluokka TV-kanavat Radiokanavat Aikuisuusajastukset Kirjoita järjestelmän PIN Vaihda PIN-koodi koodi Kirjoita uusi järjestelmän PIN-koodi Kirjoita uusi järjestelmän PIN-koodi uudelleen Järjestä palvelut uudelleen Asennus Palveluluettelot Katsele uusia TV-kanavia Kuuntele uusia radiokanavia Lisää...

  • Page 232: Lisäasetukset

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 34 Lisäasetukset Kaukosäätimen asetusten muuttaminen Jos kotona on muita laitteita, joihin Philipsin kaukosäädin aiheuttaa häiriöitä, voit muuttaa kaukosäätimen asetusta.Tätä varten on muutettava sekä vastaanottimen että kaukosäätimen asetus. Vastaanottimen asetuksen muuttaminen: Katso lukua 7.2.3.5. Kaukosäätimen asetuksen muuttaminen: - Paina numeropainikkeita 1 ja 3 yhtä...

  • Page 233: Digitaalivastaanottimen Ja Videonauhurin Asetukset

    9.2.4 Virheet nauhoituksen aikana Nauhoituksen aikana voi tapahtua kolmenlaisia virheitä: • tulosignaalin häviäminen • virran katkeaminen • lukittu kanava Philips-vastaanotin tunnistaa nämä virheet nauhoituksen aikana ja ilmoittaa niistä, kun seuraavan kerran alat käyttää vastaanotinta, ruudulle tulevalla hälytyksellä. LISÄASETUKSET 35...

  • Page 234: Vianhakuopas

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 36 10 Vianhakuopas Onko sinulla vaikeuksia digivastaanottimesi käytössä? Tarkista ensin seuraavat seikat! Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Ei kuvaa, ei ääntä eikä etupaneelin Vastaanotin ei ole kytketty Tarkista verkkoliitäntä ja paina viestejä. sähköverkkoon. Valmiustila-painiketta etupaneelista. Ei ääntä...
  • Page 235 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 37 Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Et pysty valitsemaan kaikkia kanavia ja Eräät kanavat ovat suosikkeja ja Valitse toinen suosikkilista painikkeella P+/- tai nuolet ylös/alas eivät aina suosikkivalinta on aktivoitu. <FAV>. Käytä kaikkien TV-kanavien toimi.

  • Page 236: Tekniset Tiedot

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 38 11 Tekniset tiedot Tämä laite on Euroopan direktiivien 95/47/EYja 2002/21/EY vaatimusten kanssa yhdenmukainen. Kuvalähetyksen dekoodaus Sovellusjärjestelmän resurssit Varusteet - MPEG-2 DVB-mukautuva tasoon MP @ Prosessorin kellotaajuus 81 MHz - Kaukosäätö ML saakka SDRAM-CPU/videokuva 8/16 Mt Tyyppi RC19336001/01 (‘Zappa’)
  • Page 237 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 39...
  • Page 238 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 40 3111 176 51733 02/2003...

Table of Contents