Alliance Laundry Systems Stacked Clothes Dryer Installation & Operation Manual
Alliance Laundry Systems Stacked Clothes Dryer Installation & Operation Manual

Alliance Laundry Systems Stacked Clothes Dryer Installation & Operation Manual

Stacked clothes dryer metered and nonmetered electric and gas models
Hide thumbs Also See for Stacked Clothes Dryer:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Stacked Clothes
Dryer
Metered and Nonmetered
Electric and Gas Models
NOTA: El manual en
español aparece después
del manual en inglés.
D009C
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Part No. 510975R4
www.comlaundry.com
October 2003

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Stacked Clothes Dryer and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Alliance Laundry Systems Stacked Clothes Dryer

  • Page 1 Stacked Clothes Dryer Metered and Nonmetered Electric and Gas Models NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. D009C Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 510975R4 www.comlaundry.com October 2003...
  • Page 3 A “T-Handle” type gas shut-off valve must be installed in the gas supply line to this appliance. This appliance must not be installed in a bedroom or bathroom. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510975...
  • Page 4 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510975...
  • Page 5: Table Of Contents

    All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510975 Replacement Parts ...
  • Page 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operation... 41 Operation Instructions for Electromechanical Dryers ... 41 Step 1: Clean Lint Filter... 41 Step 2: Load Laundry... 41 Step 3: Close Loading Door... 41 Step 4: Determine Proper Dryer ... 41 Step 5: Set Fabric Selector ...
  • Page 7: Replacement Parts

    Replacement Parts If replacement parts are required, contact the source from which you purchased your dryer, or contact: 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A.
  • Page 8 Notes 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 9: Important Safety Instructions

    510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Save These Instructions) 14. The interior of the dryer and the exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel.
  • Page 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT IMPORTANT: Solvent vapors from dry-cleaning machines create acids when drawn through the heater of the drying unit.
  • Page 11: Installation

    NOTE: Side, rear and bottom exhaust openings are 4" (10.2 cm) ducting. Gas models cannot be vented out left side of cabinet because of burner housing. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 8" (20.3 cm) 4"...
  • Page 12: Nonmetered Models

    NOTE: Side, rear and bottom exhaust openings are 4" (10.2 cm) ducting. Gas models cannot be vented out left side of cabinet because of burner housing. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 8" (20.3 cm) 4.5"...
  • Page 13: Additional Security

    ELECTRIC DRYERS 2-53242 Cams (30 Minutes) 2-53240 Cams (60 Minutes) 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT GAS DRYERS 2-53242 Cams (30 Minutes) A 60 minute timing cam, Part No. 53240, is available for the gas dryers as optional equipment at extra cost.
  • Page 14: Coin Slide Guards

    Refer to Figure 2. Coin Slide Guard NOTE: Coin slides and coin drawers are shown for illustration only. You must obtain them locally. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT PERM PRESS DELICATE FLUFF...
  • Page 15: Before You Start

    For more detailed information, refer to section on Location Requirements. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust Use rigid metal duct and exhaust the dryer to the outside by the shortest route possible.
  • Page 16: Installing The Dryer

    MUST be exhausted to the outdoors. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT DO NOT use plastic or thin foil ducting. Locate dryer so exhaust duct is as short as possible.
  • Page 17: Step 3: (Gas Dryer Only) Connect Gas Supply Pipe

    Equipment Shut-Off Valve – Installed within 6' (1.8 m) of dryer 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3. Connect to gas supply pipe. 4. Tighten all connections securely. Turn on gas and check all pipe connections (internal and external) for gas leaks with a non-corrosive leak detection fluid.
  • Page 18: Step 4: (Electric Dryer Only) Connect Electrical Plug

    THREE-WIRE Typical Receptacle Power Cord © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTE: For more detailed information on connecting three-wire or four-wire plugs, refer to section on Electrical Connection.
  • Page 19 Ground to Neutral Wire Neutral Terminal “L2” Terminal Center Wire (Neutral) Strain Relief (Not supplied with dryer) 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D679I D679I Ground Screw “L1” Terminal Black Wire White Wire (Neutral)
  • Page 20: Step 5: Wipe Out Inside Of Each Dryer

    Figure 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 6: Plug In the Dryer Unit Refer to section on Electrical Requirements, and connect the dryer to an electrical power source.
  • Page 21: Heat Source Check

    510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Nonmetered Models Set FABRIC SELECTOR switch at NORMAL and turn timer knob to 50. Close the loading door and press the PUSH-TO-START button.
  • Page 22 Installation Closed Position Shut-Off Valve Handle Air Shutter Lockscrew Air Shutter © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1/8" (3.1 mm) Pipe Plug (For checking manifold pressure) Open Position Figure 12 D700I 510975...
  • Page 23: Reversing Door Procedure

    Reinstall four hinge attaching screws removed in step 1. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT The door on this dryer is completely reversible. To reverse door proceed as follows: Remove all nine screws.
  • Page 24: Electrical Requirements

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Each dryer has its own terminal block that must be connected to a separate branch, 60 Hertz,...
  • Page 25 AC 1 Phase Service Entrance Switch Box (Refer to NOTE above) 30 Ampere Fuses or Circuit Breaker Neutral Wire 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT POWER SUPPLY INTERMEDIATE FUSE BOX (may be omitted if...
  • Page 26: Electrical Connection

    240 Volts (minimum) 30 Amperes and labeled as suitable for use in a clothes dryer unit. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3. Tighten these wire-binding screws firmly. IMPORTANT: Failure to tighten these screws firmly may result in wire failure at the terminal block.
  • Page 27: Three-Wire Connection

    NEVER operate the dryer unit with the access cover removed. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Neutral (White or Center Wire) Strain Relief (Not supplied with dryer) Power Cord or Direct Wiring (Three-Wire)
  • Page 28: Four-Wire Power Cord

    (center) terminal on the terminal block to the mounting bracket. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Install four-wire power cord 5. Route the end of the four-wire power cord through the strain relief.
  • Page 29 12. Reinstall the access plate and screw to the rear of the dryer unit cabinet. Typical Four-Wire Receptacle Power Cord – Not Supplied with Dryer (Four-Wire) Strain Relief Nut Strain Relief Figure 16 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D815I Installation...
  • Page 30: Four-Wire Connection

    To reduce the risk of an electric shock, NEVER operate the dryer unit with the access cover removed. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Neutral (White Wire) Strain Relief Power Cord (Four-Wire)
  • Page 31: Electrical Requirements

    510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTE: A qualified electrician should check the polarity of the wall receptacles. If a voltage reading is measured other than that illustrated, the qualified electrician should correct the problem.
  • Page 32: Grounding Instructions

    Neutral Round Grounding Prong Neutral Side Figure 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Grounding Instructions The dryer unit must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.
  • Page 33: Gas Requirements

    (1.8 m) of the dryer. An 1/8" N.P.T. pipe plug must be installed as shown. Refer to Figure 20. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT To reduce the risk of gas leaks, fire or explosion: •...
  • Page 34 (For checking inlet gas pressure) Equipment Shut-Off Valve – Installed within 6’ (1.8 m) of dryer © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Black Iron Pipe Shorter than 20’ (6.1 m) – Use 3/8" pipe Longer than 20’...
  • Page 35: Location Requirements

    Dryer Top (Front 4 Exhaust Duct from Combustible Construction 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT IMPORTANT: Unless completely assembled, DO NOT slide the dryer unit across the floor. DO NOT slide the unit once the leveling legs have been extended, as the legs and the base could become damaged.
  • Page 36: Dryer Exhaust Requirements

    Never install flexible duct in concealed spaces, such as a wall or ceiling. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT DO NOT use sheet metal screws on exhaust pipe joints or other fastening means which extend into the duct that could catch lint and reduce the efficiency of the exhaust system.
  • Page 37: Make-Up Air Requirements

    Draw make-up air from a room containing a dry cleaner or a hair salon. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust Direction The dryer unit can be exhausted to the outdoors through the back, left, right or bottom of the dryer unit.
  • Page 38: Exhaust System

    Maximum length of 4" (10.2 cm) diameter flexible metal duct NOTE: Deduct 6 feet (1.8 m) for each additional elbow. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT To prevent backdraft when dryer unit is not in operation, outer end of exhaust pipe must have a weather hood with hinged dampers (obtain locally).
  • Page 39: Exhaust System Maintenance

    NOTE: This can be measured with a manometer placed on the exhaust duct approximately 2 feet (61 cm) from the dryer unit. Refer to Figure 24. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT MEASURING STATIC PRESSURE W043 Manometer...
  • Page 40: Multi-Dryer Installation Exhaust Requirements

    The dryer interior and the complete exhaust system should be cleaned periodically by a qualified service person to remove any lint build-up. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Weather Hood or Sweep Elbow (No cap or screen)
  • Page 41 Figure 27 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT EXHAUST AIR FLOW MAXIMUM LENGTH OF DUCT 30 feet (9.1 m)
  • Page 42: Lint Filter

    Lint Filter Figure 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Motor Overload Protector The motor overload protector stops the motor and shuts the heat off automatically in the event of an overload.
  • Page 43: Operation

    Load clothes loosely into dryer drum. Add fabric softener sheet if desired. Figure 30 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operation Step 3: Close Loading Door Close loading door. Dryer will not operate with the door open.
  • Page 44: Step 5: Set Fabric Selector

    IN USE light comes on (indicating start of cycle), press the PUSH-TO-START button. METERED MODELS Figure 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Nonmetered Models Rotate timer knob to desired time setting (up to 60 minutes). Press the PUSH-TO-START button. IN USE light will come on (indicating start of cycle).
  • Page 45: Operation Instructions For Electronic Display Control Dryers

    Load clothes loosely into dryer drum. Add fabric softener sheet if desired. Figure 37 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 3: Close Loading Door Close loading door. Dryer will not operate with the door open.
  • Page 46: Step 5: Set Fabric Selector

    Figure 41 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT To Insert Card Insert card into opening. Follow directions on display. DO NOT REMOVE THE CARD UNTIL DISPLAY READS “Remove Card.”...
  • Page 47: Indicator Lights

    COOL DOWN cycle begins. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT DOOR OPEN DOOR OPEN is lit and flashes at one-second intervals whenever the dryer door is open.
  • Page 48: Operation Instructions For Mdc Dryers

    Load clothes loosely into dryer drum. Add fabric softener sheet if desired. Figure 45 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 3: Close Loading Door Close loading door. Dryer will not operate with the door open.
  • Page 49: Step 5: Set Fabric Selector

    To Insert Money Insert coin(s) in coin slot. Check pricing as seen on digital display. Figure 49 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT To Insert Card Insert card into opening. DRY1926N DRY1926N If Additional Time Feature is turned on, additional dryer time may be purchased at cycle start or while dryer is running.
  • Page 50: Indicator Lights

    DELICATES) is currently in operation. DRYING will turn off at the end of a heated cycle or when the COOL DOWN cycle begins. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT COOL DOWN COOL DOWN is lit whenever the COOL DOWN portion of a heated cycle is active.
  • Page 51: Operation Instructions For Netmaster Dryers

    Load clothes loosely into dryer drum. Add fabric softener sheet if desired. Figure 53 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 3: Close Loading Door Close loading door. Dryer will not operate with the door open.
  • Page 52: Step 5: Set Fabric Selector

    Insert coin(s) in coin slot. Check pricing as seen on digital display. Figure 57 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT To Insert Card Insert card into opening. Do not remove the card until the REMOVE CARD LED is lit.
  • Page 53: Indicator Lights

    COOL DOWN cycle begins. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT COOL DOWN COOL DOWN is lit whenever the COOL DOWN portion of a heated cycle is active. It is also lit when the NO HEAT cycle is in operation.
  • Page 54 Notes 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 55: Maintenance

    Wiring errors can cause improper and dangerous operation. 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance Exhaust System The exhaust duct should be inspected after one year of use and cleaned if necessary by a qualified service person to remove any lint build-up.
  • Page 56: Before You Call For Service

    • • • © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Possible Reason – Do This to Correct Metered models – Insert coin(s) or card. Nonmetered models – Turn the timer knob further into the cycle.
  • Page 57: If Service Is Required

    Phone: (920) 748-3950 Nameplate Figure 60 510975 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT When calling or writing about your unit, PLEASE GIVE THE MODEL AND SERIAL NUMBERS. The model and serial numbers are located on the nameplate.
  • Page 58: Copyright, Alliance Laundry Systems Llc – Do Not Copy Or Transmit

    Service Agency Address NOTE: Record the above information and keep your sales slip. Model and serial numbers are located on the nameplate. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Serial Number Phone Number Phone Number...
  • Page 59 Secadoras de ropa de montaje vertical con contador de monedas y sin él Modelos eléctricos y a gas D009C Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. (Si vende esta secadora, asegúrese de entregarle este manual al nuevo propietario). Pieza No. 510975R4 www.comlaundry.com Octubre 2003...
  • Page 61 Una válvula de cierre de gas del tipo “Mango en T” deberá ser instalada en la línea de suministro de gas de esta máquina. Esta máquina no deberá instalarse en un dormitorio ni en un cuarto de baño. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510975 (SP) ADVERTENCIA...
  • Page 62 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510975 (SP)
  • Page 63 Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida de forma alguna o a través de algún otro medio, sin la previa autorización por escrito del editor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510975 (SP) Piezas de repuesto ...
  • Page 64 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Protector de sobrecarga del motor ... 98 Operación ... 99 Instrucciones de uso para secadoras electromecánicas... 99 Paso 1: Limpie el filtro de pelusa ... 99 Paso 2: Meta la ropa... 99 Paso 3: Cierre la puerta del tambor...
  • Page 65: Piezas De Repuesto

    Si necesita piezas de repuesto, llame al distribuidor donde haya comprado su unidad de secadoras o póngase en contacto con: 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A.
  • Page 66 Notas 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 67: Instrucciones De Seguridad Importantes

    510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Guarde estas instrucciones) 11. Para reducir el riesgo de causar un incendio, NO SEQUE plásticos ni artículos que contengan...
  • Page 68 (de preferencia guárdelos en algún gabinete cerrado). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 25. No seque en la secadora cortinas de fibra de vidrio, a menos de que la etiqueta indique que se puede hacer.
  • Page 69: Instalación

    Los modelos a gas no pueden tener el escape al exterior del lado izquierdo del gabinete, debido a que ahí se encuentra la caja del quemador. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 8 plg (20.3 cm) 4 plg 4.5 plg...
  • Page 70: Modelos Para Operar Sin Monedas

    Los modelos a gas no pueden tener el escape al exterior del lado izquierdo del gabinete, debido a que ahí se encuentra la caja del quemador. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 8 plg (20.3 cm) 4 plg 4.5 plg...
  • Page 71: Seguridad Adicional

    SECADORAS ELÉCTRICAS Levas 2-53242 (30 minutos) Levas 2-53240 (60 minutos) 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT SECADORAS A GAS Levas 2-53242 (30 minutos) Existe una leva de 60 minutos, pieza no. 53240 disponible para las secadoras a gas como equipo opcional a un costo adicional.
  • Page 72: Protectores Para Los Deslizadores Para Monedas

    Protector para deslizador para monedas NOTA: Los deslizadores y los compartimientos para monedas se muestran sólo con propósitos ilustrativos. Usted debe obtenerlos localmente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT PERM PRESS DELICATE FLUFF NORMAL...
  • Page 73: Antes De Comenzar

    Requisitos de ubicación. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Escape Use un conducto rígido de metal para los conductos de escape de las secadoras usando la ruta más corta posible.
  • Page 74: Instalación De La Unidad De Secadoras

    DEBEN tener una salida de escape al exterior. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NO use conductos de plástico o de aluminio delgado. Coloque la unidad de secadoras de tal forma que sus conductos de escape sean lo más cortos...
  • Page 75: Paso 3: (Sólo Para Secadoras A Gas) Conecte Las Tuberías De Suministro De Gas

    6 pies (1.8 m) de la secadora 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3. Conecte cada línea de suministro de gas. 4. Apriete con firmeza todas las conexiones. Abra el suministro de gas y revise todas las conexiones (internas y externas) con algún fluido no...
  • Page 76: Paso 4: (Sólo Para Secadoras Eléctricas) Conecte Las Clavijas Eléctricas

    TRES CONDUCTORES Tomacorriente típico para cables Cable © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTA: Para obtener información más detallada acerca de los cables de tres ó cuatro conductores, consulte la sección Conexión eléctrica.
  • Page 77 Conexión “L2” Conductor central (neutral) Protector contra tirones (no se incluye con la unidad) 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D679I CONEXIÓN DE CUATRO CONDUCTORES D679I Tornillo de conexión a tierra Conexión “L1”...
  • Page 78: Paso 5: Limpie El Interior De Cada Una De Las Secadoras

    Figura 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso 6: Conecte cada una de las secadoras Consulte la sección Requisitos eléctricos, y conecte...
  • Page 79: Revisión De La Fuente De Calor

    510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Modelos para operar sin monedas Coloque el SELECTOR DE TELA (FABRIC SELECTOR) en la posición NORMAL y gire la perilla selectora de tiempo hasta el 50.
  • Page 80 Manija de la válvula de cierra Tornillo de fijación del obturador de aire Obturador de aire © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Tapón de tubería de 1/8 plg (3.1 mm) (para revisar la presión del múltiple) Posición abierta...
  • Page 81: Cómo Para Invertir La Posición De La Puerta

    1. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT La puerta de cada una de estas secadoras es completamente reversible. Para invertir su posición haga lo siguiente: Saque los nueve tornillos.
  • Page 82: Requisitos Eléctricos

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cada secadora tiene su propio bloque de conexiones que debe ser conectado a una ramal independiente de un circuito de 60 Hertzios, monofásico, de corriente alterna (CA), con...
  • Page 83 (consulte la NOTA abajo) Fusibles de 30 Amperios o interruptor de circuito Cable neutral 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT FUENTE DE ENERGÍA CAJA DE FUSIBLES INTERMEDIA (puede...
  • Page 84: Conexión Eléctrica

    240 Voltios (mínimo), 30 Amperios y adecuados para usarse en secadoras de ropa. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3. Apriete estos tornillos de sujeción con firmeza. IMPORTANTE: Si no se aprietan estos tornillos con firmeza, los conductores pueden zafarse en el bloque de conexiones.
  • Page 85: Conexión De Tres Conductores

    Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, NUNCA use la unidad de secadoras sin las cubiertas de acceso. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figura 15 W150S Instalación D679I...
  • Page 86: Cable De Corriente De Cuatro Conductores

    (central) en el bloque de conexiones a la ménsula de montaje. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación del cable de corriente de cuatro conductores 5.
  • Page 87 Tomacoriente típico de cuatro conductores Cable de corriente – no se entrega con la secadora (cuatro conductores) Tuerca del protector contra tirones Protector contra tirones Figura 16 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D830I Instalación...
  • Page 88: Conexión De Cuatro Conductores

    Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, NUNCA use la unidad de secadoras sin las cubiertas de acceso. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figura 17 W150S D680I Neutral (conductor blanco)
  • Page 89: Requisitos Eléctricos

    (corriente alterna) de 15 Amperios. Consulte la Figura 19 para determinar la polaridad correcta del tomacorriente de la pared. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ADVERTENCIA Estas secadoras están equipadas con clavijas de tres patillas (con conexión a tierra) para su protección contra...
  • Page 90: Instrucciones Para Conectar A Tierra

    Patilla redonda de conexión a tierra Lado neutral Figura 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones para conectar a tierra La unidad de secadoras debe estar conectada a tierra correctamente. En caso de que se presente alguna avería o descompostura, la conexión a...
  • Page 91: Requisitos De Gas

    N.P.T. de 1/8 plg como se indica. Consulte la Figura 20. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Para reducir el peligro de fugas de gas, incendio o explosión: •...
  • Page 92 Válvula de cierre del equipo – instale a una distancia máxima de 6 pies (1.8 m) de la secadora © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Tubo de hierro negro Menos de 20 pies (6.1 m) – utilice tubo de 3/8 plg Más de 20 pies (6.1 m) –...
  • Page 93: Requisitos De Ubicación

    Arriba de la secadora (adelante 4 plg) Conducto de gases de escape de material combustible 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT descansar sólidamente en el piso, de tal forma que el peso de la unidad quede distribuido uniformemente.
  • Page 94: Requisitos Para El Escape De Las Secadoras

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Nunca instale conductos flexibles en espacios cerrados, tales como dentro de paredes o en techos.
  • Page 95: Requisitos De Aire De Reposición

    (barbería/ peluquería). 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Dirección del escape El escape de cada una de las secadoras puede dirigirse al exterior por la parte posterior, izquierda, derecha o inferior de las secadoras.
  • Page 96: Sistema De Escape

    Longitud máxima de un conducto flexible de metal con diámetro de 4 plg (10.2 cm) NOTA: Reste 6 pies (1.8 m) por cada codo adicional. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Para evitar que se produzca un tiro invertido cuando las secadoras no están funcionando, el extremo...
  • Page 97: Mantenimiento Del Sistema De Escape

    2 pies (61 cm) de la unidad de secadoras. Consulte la Figura 24. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT MEDICIÓN DE PRESIÓ ESTÁTICA Manómetro Conducto de escape...
  • Page 98: Requisitos Para El Escape De Instalaciones Múltiples De Secadoras

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT La Figura 25 muestra un ejemplo típico de una instalación múltiple de unidad de secadoras. Fíjese cómo cada una de las secadoras cuenta con su propio...
  • Page 99 Figura 27 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT FLUJO DE AIRE DEL ESCAPE LONGITUD MÁXIMA DEL DUCTO 30 pies (9.1 m) INSTALACIÓN DEL ESCAPE HORIZONTAL...
  • Page 100: Filtro De Pelusa

    Filtro de pelusa Figura 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Protector de sobrecarga del motor El protector de sobrecarga del motor detiene el funcionamiento del motor y cierra la fuente de calor automáticamente en caso de una sobrecarga.
  • Page 101: Operación

    Paso 1: Limpie el filtro de pelusa Limpie el filtro de pelusa antes de cada uso. Figura 29 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operación Paso 2: Meta la ropa en el tambor de la secadora. Meta también una hoja de suavizador, si así...
  • Page 102: Paso 3: Cierre La Puerta Del Tambor

    Paso 4: Seleccione la secadora La dirección de la flecha indica qué secadora está siendo usada. Figura 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso 5: Ajuste el selector de tela Seleccione NORMAL para algodones, PERMANENT PRESS (PLANCHADO...
  • Page 103: Paso 6: Arranque La Secadora

    MODELOS PARA OPERAR CON MONEDAS Figura 34 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Modelos para operar sin monedas Gire la perilla de tiempo al ajuste de tiempo deseado (hasta 60 minutes). Oprima el botón de OPRIMIR PARA ARRANCAR (PUSH-TO-START).
  • Page 104: Instrucciones De Funcionamiento De Las Secadoras Con Controle Electrónico De Pantalla

    Paso 1: Limpie el filtro de pelusa Limpie el filtro de pelusa antes de cada uso. D608I Figura 36 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso Meta la ropa Meta la ropa en el tambor de la secadora. Meta también una hoja de suavizador, si así...
  • Page 105: Paso 4: Seleccione La Secadora

    Figura 40 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso 6: Deposite las monedas o introduzca la tarjeta Para depositar monedas Deposite monedas en la ranura para monedas. Revise el precio en el indicador digital.
  • Page 106: Paso 7: Arranque La Secadora

    START (OPRIMA PARA ARRANCAR) se enciende y se apaga en intervalos de un segundo al activarse. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT DRYING (SECADO) Esta luz se ilumina para indicar que alguno de los...
  • Page 107: Instrucciones De Funcionamiento De Las Secadoras Mdc

    Limpie el filtro de pelusa antes de cada uso. Figura 44 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso 2: Carga de la colada Cargue la ropa holgadamente en el tambor de la secadora.
  • Page 108: Paso 4: Establecimiento De La Correspondiente Secadora

    NOTA: Observe siempre las instrucciones que aparezcan en la etiqueta de cuidado de la prenda. Figura 48 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso 6: Introducción de monedas o de la tarjeta Introducción de monedas Introduzca las monedas en la correspondiente ranura.
  • Page 109: Paso 7: Puesta En Marcha De La Secadora

    El ciclo habrá concluido cuando queden 00 minutos de tiempo. Figura 51 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Luces indicadoras START (PUESTA EN MARCHA) Esta luz se ilumina cuando la secadora no se halla realizando ciclo alguno y se ha abonado la totalidad del precio de la transacción y la puerta se ha cerrado.
  • Page 110: Instrucciones De Funcionamiento De Las Secadoras Netmaster

    Paso 1: Limpieza del filtro de pelusa Limpie el filtro de pelusa antes de cada uso. Figura 52 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso 2: Carga de la colada Cargue la ropa holgadamente en el tambor de la secadora.
  • Page 111: Paso 4: Establecimiento De La Correspondiente Secadora

    NOTA: Observe siempre las instrucciones que aparezcan en la etiqueta de cuidado de la prenda. Figura 56 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso 6: Introducción de monedas o de la tarjeta Introducción de monedas Introduzca las monedas en la correspondiente ranura.
  • Page 112: Paso 7: Puesta En Marcha De La Secadora

    Al oprimirse el pulsador de membrana START (puesta en marcha), el correspondiente ciclo comenzará o se reanudará. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT DRYING (SECADO) Esta luz se ilumina para indicar que se halla activado...
  • Page 113: Mantenimiento

    Los errores de cableado pueden causar un funcionamiento incorrecto y peligroso. 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento Sistema de escape Es necesario que un técnico de servicio revise los conductos de escape después de un año de uso y que los limpie de ser necesario para eliminar cualquier acumulación de pelusa.
  • Page 114: Antes De Llamar Para Solicitar Servicio De Reparación

    • • • • © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Posible razón – Haga esto para corregir el problema Modelos para operar con monedas – Deposite monedas o introduzca una tarjeta. Modelos para operar sin monedas – Gire la perilla del regulador de tiempo para aumentar el tiempo de secado.
  • Page 115: Si La Secadora Necesita Mantenimiento

    Placa Figura 60 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cuando llame o escriba por algo relacionado con su unidad, POR FAVOR COLOQUE EL MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE DE LA UNIDAD. El número de série y el modelo de su unidad se encuentran en la...
  • Page 116: Información De Referencia

    Dirección de la agencia de servicio Teléfono NOTA: Registre la información anterior y guarde su recibo de compra. Los números de modelo y de serie aparecen en la placa . 510975 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 118: Installer Checklist

    Fast Track for Installing the Dryer (Refer to the manual for more detailed information) Lista de comprobación del instalador Instalación rápida de la secadora (Consulte el manual para obtener información detallada) – • Position and Level the Dryer Unit. • Coloque y nivele la unidad de secadoras.

Table of Contents

Save PDF