Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ISN−SM−50
Seismic detector
Körperschallmelder
Détecteur sismique
Rivelatore sismico
Detector sísmico
Seismische detector
Installation manual 008738_b_--_--
Edition 09.2005
Supersedes 008738_a_--_--
A5Q00010255
Operating radius
Coverage area
Wirkradius
Wirkbereich
Rayon d'action
Domaine d'efficacité
r =
F =
Raggio d'azione
Campo d'azione
Radio de actuación
Campo de actuación
F
Aanspreekstraal
Aanspreekgebied
1
4
/
r=
4
r = 13ft. (4m)
2
Solid metal cases
Solide Stahlschränke
Armoires en acier massif
Casse di metallo solido
Cofre de metal macizo
Solide stale kasten
1 detector
1 Melder
1 détecteur
r
1 rivelatore
1 detector
r
1 detektor
2 detectors
2 Melder
2 détecteurs
r
r
2 rivelatori
2 detectores
2 detektoren
r
3
008738_b_−−_−− page 1
Papiergrösse = 360 x 270mm
Option
GMXD7
4
X2½" (60mm)
5
¼" (6mm)
6
7
8
9
10
11
3
/
" (10mm) Dia.
8
at least 2" (50mm)
GMX−P0
12
GMX−W0
3
/
" (9mm) Dia.
8
13
18
14
15
16
GMXB0
1
3
/
" (80mm)
4
3
7
/
"
32
(180mm)
12"
12"
(300mm)
(300mm)
17
18
19
GMXD7
GMSW7
SW1, SW2
GMXS1
20
LED
TEST POINT
0V
1
2
4
7
10 11
14 15
*
Relay shown in energised (non-alarm) condition
Relais in aufgezogenem Zustand (kein Alarm) gezeichnet
Le relais est dessinée à l'état attiré (pas d'alarme)
Il relè è rappresentato in stato eccitato (nessun allarme)
21
El relé ha sido dibujado en estado excitado (sin alarma)
Relais in opgetrokken toestand (geen alarm) getekend
Advertisement
Related Manuals for Bosch ISN-SM-50
Summary of Contents for Bosch ISN-SM-50
- Page 1 GMXD7 GMSW7 ” (10mm) Dia. SW1, SW2 at least 2” (50mm) GMX−P0 ISN−SM−50 Seismic detector Körperschallmelder Détecteur sismique Rivelatore sismico Detector sísmico Seismische detector GMX−W0 Option GMXD7 GMXS1 TEST POINT Installation manual 008738_b_--_-- Edition 09.2005 Supersedes 008738_a_--_-- A5Q00010255 ” (9mm) Dia. Operating radius Coverage area Wirkradius...
-
Page 2: Installation
Indirect installation with mounting plate GMX−P0 Installation accessories Commissioning Technical data Seismic detector ISN−SM−50 fig. 8 to 11 If the GMX−S1 test transmitter is to be used, it must be Installation Detector In the case of uneven or hardened steel plates, weld on GMX−D7 Anti-drilling foil fig. -
Page 3: Montage
Indirekte Montage mit Befestigungsplatte GMX− Montagezubehör − Ruhepegel Unterhalt Körperschallmelder ISN−SM−50 ......− Integrationsstart 1,0V ....Melder regelmäßig (min. - Page 4 Montage indirect avec plaque de fixation GMX−P0 Accessoires de montage 3. Contrôle des perturbations: branchez un contrôleur Données techniques Détecteur sismique ISN−SM−50 universel (impédance ≥20kΩ) entre la borne 1 (0V) et fig. 8 à 11 Installation Détecteurs la borne 9 de sortie de mesure “TEST POINT” pour Dans le cas de plaques d’acier trempé...
- Page 5 Installazione indiretta mediante placca di montag- Accessori di montaggio segnale di controllo GMX−S1 − il rivelatore segnala Specifiche tecniche Rivelatore sismico ISN−SM−50 l’allarme. gio GMX−P0 fig. 8 a 11 Montaggio Protezione contro trapanare GMX−D7 fig. 4 Rivelatore Nel caso di piastre di acciaio non livellate o temprate, 3.
-
Page 6: Instalación
Instalación indirecta con placa de montaje GMX− Accesorios de instalación 3. Controles de interferencia: Especificaciones técnicas Detector sísmico ISN−SM−50 Conecte un tester (impedancia ≥20kΩ) al terminal 1 P0 fig. 8 a 11 Instalación Detector (0V) y al TEST POINT para la señal de integración: En caso de tener placas de acero templado o con su- Protección contra taladrar GMX−D7 fig. - Page 7 Indirekte montage met montageplaatje GMX−P0 Installatietoebehoren 3. Kontroleren van storingsinvloeden: sluit een univer- Seismische detektor ISN−SM−50 Technische gegevens afb. 8 − 11 sele meter (impedantie 20kΩ) aan op klem 1 (0V) en Montage Detektor de TEST POINT voor het integratiesignaal: Bij oneffenheden of platen van gehard staal moet een Boorbeveiliging GMX−D7 afb.