Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ISN-SM-80 Installation Guide
en) Seismic detector
(
(de) Körperschallmelder
(es) Detector sísmico
(fr) Détecteur sismique
(it) Rivelatore sismico
(pl) Czujka sejsmiczna
zh) 震动传感器
(
01/2020
1
4
F.01U.326.908-04
2
3
5
1
6
© Bosch Security Systems B.V., 2020
Advertisement
Related Manuals for Bosch ISN-SM-80
Summary of Contents for Bosch ISN-SM-80
- Page 1 ISN-SM-80 Installation Guide en) Seismic detector (de) Körperschallmelder (es) Detector sísmico (fr) Détecteur sismique (it) Rivelatore sismico (pl) Czujka sejsmiczna zh) 震动传感器 01/2020 © Bosch Security Systems B.V., 2020 F.01U.326.908-04...
- Page 2 © Bosch Security Systems B.V., 2020 F.01U.326.908-04...
- Page 3 Secure the ISN-GMX-P0 to the steel expansion plug with the M6 x 5.1. Direct installation on steel 47mm screw. The ISN-SM-80 seismic detector can be installed directly onto a flat, even Secure the ISN-GMX-S1to the brass expansion plug with the M4 x metal surface.
- Page 4 Concrete: 4m radius Integration start Doors Steel: 2m radius Alarm threshold (w/o load) Check for interference using the SensTool > Analyse option. The Digital Filter setting in the Settings tab may assist in © Bosch Security Systems B.V., 2020 F.01U.326.908-04...
- Page 5 Montage ISN-GMX-P3S2 Spacer 2mm for swivel plate F.01U.003.367 5.1. Direkte Montage auf Stahl ISN-GMX-PZ Swivel plate for ISN-SM-80 F.01U.003.370 Der Körperschallmelder ISN-SM-80 kann direkt auf einer flachen, ebenen ISN-GMX-D7 Anti-drill foil F.01U.004.305 Metallfläche montiert werden. ISN-SMS-W7 SensTool PC Software F.01U.004.306 Achten Sie darauf, dass der Körperschallmelder ISN-SM-80 und...
- Page 6 SensTool-Software gewählt werden. Melder anzeigt. Die Empfindlichkeit wird für die Dauer des Fernsignals auf 12,5 % der Achten Sie darauf, dass der Körperschallmelder ISN-SM-80 und Originaleinstellung reduziert. Eine potentielle Anwendung ist die die Montageplatte ISN-GMX-P0 zueinander ausgerichtet sind.
- Page 7 Türen Declaración de conformidad CE Por la presente, Bosch Security Systems, Inc., declara que este tipo de equipo cumple con todas las directivas de la UE relevantes para el marcado CE. Desde el 20/04/2016 cumple con la directiva 2014/30/UE (directiva de compatibilidad electromagnética).
- Page 8 P0 se puede ver un símbolo de detector que indica la dirección del acceso de los cables al detector. Tome nota de la orientación del detector sísmico ISN-SM-80 y de la orientación necesaria de la placa de montaje ISN-GMX-P0. Símbolo de taladrado en ISN-GMX-P0 A fin de garantizar la cobertura completa del área protegida, se debe...
- Page 9 Humedad del aire (EN 60721), sin <95% principios: condensación • Grosor de 100mm a 400mm Homologaciones Véase la placa de características • Anchura hasta 1000mm por dentro de la cubierta del • Longitud hasta 6500mm detector (Fig. 5) © Bosch Security Systems B.V., 2020 F.01U.326.908-04...
- Page 10 F.01U.004.305 ISN-SMS-W7 SensTool PC Software F.01U.004.306 5.1. Montage direct sur acier Le détecteur sismique ISN-SM-80 peut être monté directement sur une surface métallique. Prenez note de l'orientation du détecteur sismique ISN-SM-80 et Déclaration de conformité UE du gabarit de perçage requis.
- Page 11 Actif haut = 0 V retiré pour activer du détecteur Témoins LED Utilisez le gabarit de perçage ISN-SM-80 (fourni) pour déterminer La LED rouge (fig. 1, E) clignote lors de l'initialisation. En cas d'alarme, la l'emplacement des trous nécessaires. LED reste allumée environ 2,5 s. Le témoin est visible seulement si le Percez un trou de 10mm de diamètre x 60mm et insérez la cheville...
- Page 12 Con la presente Bosch Security Systems, Inc., dichiara che questo tipo montaggio prima dell’installazione. di apparecchio è conforme a tutte le Direttive UE pertinenti per la Utilizzare la dima di foratura ISN-SM-80 (in dotazione) per definire la marcatura CE. Dal 20/04/2016 è conforme alla Direttiva 2014/30/UE posizione dei fori previsti.
- Page 13 (tempo di intervento <3 s). sopra L’impostazione predefinita è Attiva bassa. Attivo alto è selezionabile Utilizzare la dima di foratura ISN-SM-80 (in dotazione) per definire tramite il software SensTool ISN-SMS-W7. la posizione dei fori previsti. Attivo basso = applicazione di 0 V per l’attivazione Eseguire un foro da Ø...
- Page 14 ISN-SMS-W7 SensTool PC Software F.01U.004.306 zgodności WE Bosch Security Systems, Inc., niniejszym oświadcza, że poniższy produkt jest zgodny ze wszystkimi odnośnymi dyrektywami UE w zakresie oznakowania CE. Od 20.04.2016 r. zapewniona jest zgodność z Nell’impiego del rivelatore sismico su casseforti modulari in acciaio o dyrektywą...
- Page 15 Należy je usunąć Przymocować nadajnik ISN-GMX-S1do mosiężnego kołka z miejsca montażu przed rozpoczęciem instalacji. rozprężnego za pomocą śruby M4 x 21mm. Użyć szablonu do wiercenia ISN-SM-80 (w zestawie) w celu określenia Przymocować czujkę do płytki ISN-GMX-P0. położenia wymaganych otworów. Montaż czujki Wywiercić...
- Page 16 Imax. = 5 mA w zestawie. Wyjście alarmowe, zaciski 14+15: • Wykonać symulację ataku na przestrzeń chronioną. • Przekaźnik Otwiera się przy alarmie + przy • Ostrożnie umieścić i zabezpieczyć pokrywę na miejscu. półprzewodnikowy niskim napięciu © Bosch Security Systems B.V., 2020 F.01U.326.908-04...
- Page 17 ISN-GMX-D7 Folia zabezpieczająca przed F.01U.004.305 以及正确的安装方法极为重要。ISN-GMX-P0 会显示探测器符号来指示 przewierceniem 电缆到所述探测器的连接方向。 ISN-SMS-W7 Oprogramowanie SensTool PC F.01U.004.306 记录 ISN-SM-80 震动探测器的朝向及 ISN-GMX-P0 安装板朝向。 欧盟符合性声明 ISN-GMX-P0 焊缝符号 在此，Bosch Security Systems, Inc., 声明此种设备符合欧盟委员会的所有相 关指令。自 2016 年 4 月 20 日起符合欧盟 2014/30 号指令（电磁兼容指令）。 探测器顶部显示电缆接入的符号 应用场合 震动探测器 ISN-SM-80 能可靠地识别撬开保险柜、自动取款机、自动售票机、...
- Page 18 请参见探测器盖内的铭牌（图 5） 可按如下步骤执行功能检查: • 拆下盖子后，用螺丝刀在探测器金属壳上划动直到指示灯(图 1，项目 E )确 认报警。 • 向终端 4 加载适当输入以激活 ISN-GMX-S1 内部测试发射机（如有提供）。 • 模拟对受保护的空间进行攻击。 • 小心地盖上盖子，上紧螺钉。 11. 检修 至少每年一次检查探测器的工作情况以及其是否安装牢固，具体如下所示： • 按照第 10.1 节所述对探测器进行功能测试。 • 通过 SensTool 软件或 DIP 开关来验证该探测器的设置。 • 检查探测器的安装以确保探测器连接牢固。 © Bosch Security Systems B.V., 2020 F.01U.326.908-04...
- Page 19 ISN-SM-80 震动探测器 F.01U.002.246 ISN-GMX-P0 安装板 F.01U.003.366 ISN-GMX-S1 内部测试发射机 F.01U.003.371 ISN-GMX-W0 墙壁 / 天花板凹槽- F.01U.003.372 ISN-GMX-B0 地板凹槽- F.01U.002.365 ISN-GMX-P3S 锁保护 F.01U.003.368 ISN-GMX-P3S2 锁保护 F.01U.003.367 ISN-GMX-PZ 锁保护 F.01U.003.370 ISN-GMX-D7 防钻金属片 F.01U.004.305 ISN-SMS-W7 SensTool PC Software F.01U.004.306 © Bosch Security Systems B.V., 2020 F.01U.326.908-04...
- Page 20 Mode and Operating radius as indi- cated in the tables above. Bosch Security Systems B.V. Torenalee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2020 © Bosch Security Systems B.V., 2020 F.01U.326.908-04...