Page of 36
Dell™ Latitude™ D630c System
Board
Configuring the Replacement Base of Your Dell
Latitude D630c Computer
When you replace the base of your computer, you must affix a label
indicating the management mode. Labels are supplied in the base kit.
To ensure that you affix the correct management mode label to the new base:
1 Remove the battery from the old base, and locate the label affixed to the
inside of the battery bay (see illustration below).
For instructions about removing the battery, see "Replacing the Battery" in
your User's Guide.
label
September 2007

Advertising

   Related Manuals for Dell Latitude D630

   Summary of Contents for Dell Latitude D630

  • Page 1

    Dell™ Latitude™ D630c System Board Configuring the Replacement Base of Your Dell Latitude D630c Computer When you replace the base of your computer, you must affix a label indicating the management mode. Labels are supplied in the base kit. To ensure that you affix the correct management mode label to the new base: 1 Remove the battery from the old base, and locate the label affixed to the inside of the battery bay (see illustration below).

  • Page 2

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

  • Page 3

    Dell™ Latitude™ D630c 系统板 配置您的 Dell Latitude D630c 计算机更换机座 当您更换您的计算机的机座时,您必须粘贴一个指明管理模式的标签。 机座套件提供了标签。 要确保您粘贴了正确的管理模式标签到新的机座: 机座 标签...

  • Page 4

    机座 机座 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改,恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 版权所有,翻印必究。马来西亚印刷。 Dell Inc. Dell DELL Latitude Dell Inc. Dell Inc.

  • Page 5

    Dell™ Latitude™ D630c 主機板 組態您的 Dell Latitude D630c 電腦的替換底座 當您更換您的電腦的替換底座,您必須貼上指示管理模式的標籤。可在底 座套件中找到標籤。 如欲確定您是否貼上正確的管理模式標籤至新底座 : 底座 使用者指南 標籤...

  • Page 6

    底座 底座 ____________________ 本文件中的資訊如有變更,恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 版權所有,翻印必究。 馬來西亞印製。 Dell Inc. Dell DELL Latitude Dell Inc. Dell Inc.

  • Page 7

    Dell™ Latitude™ D630c システム 基板 お使いの コンピュータの Dell Latitude D630c 交換用ベースの設定 。 ラベル...

  • Page 8

    ____________________ この文書の情報は事前の通知なく変更されることがあります すべての著作権は にあります © 2007 Dell Inc. Printed in Malaysia Dell Inc. Dell DELL Latitude Dell Inc. Dell Inc.

  • Page 9

    Dell™ Latitude™ D630c 시스템 보드 Dell Latitude D630c 컴퓨터 교체 베이스 구성 사용 설명서 " " 레이블...

  • Page 10

    ____________________ 이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . © 2007 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . 말레이시아에서 인쇄 . Dell : Dell, DELL Latitude Dell Inc. . Dell Inc.

  • Page 11

    Dell™ Latitude™ D630c sistemska ploča Konfiguriranje zamjenske osnove vašeg računala Dell Latitude D630c Tijekom zamjene osnove vašeg računala potrebno je postaviti naljepnicu koja naznačuje način upravljanja. Naljepnice se isporučuju uz osnovni komplet. Kako biste provjerili postavljanje ispravne naljepnice načina upravljanja na...

  • Page 12

    © 2007 Dell Inc. Sva prava pridržana. Tiskano u SAD-u. Bilo kakvo reproduciranje bez pisane dozvole tvrtke Dell Inc. strogo je zabranjeno. Trgovački znakovi koji se koriste u ovom tekstu: Dell, logotip DELL i Latitude zaštićeni su nazivi tvrtke Dell Inc.

  • Page 13

    Dell™ Latitude™ D630c Systemkort Installation af udskiftningsbunden til Dell Latitude D630c computeren Når du udskifter bunden på computeren, skal du påsætte en etiket, som angiver administrationstilstanden. Etiketter følger med i sættet til bunden. Sådan sikrer du, at den rigtige etiket for administrationstilstand bliver sat på...

  • Page 14

    Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske personer, som gør krav på mærkerne og navnene eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for så vidt angår varemærker og firmanavne, som ikke er deres...

  • Page 15

    Moederbord Dell™ Latitude™ D630c Het vervangende onderframe van uw Dell Latitude D630c-computer configureren Wanneer u het onderframe van uw computer vervangt, moet u een label aanbrengen waarop de beheermodus van deze computer wordt aangegeven. Er worden labels meegeleverd bij het onderframe.

  • Page 16

    De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2007 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in de VS. Verveelvoudiging in welke vorm dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden. Merken in dit document: Dell, het DELL-logo en Latitude zijn merken van Dell Inc.

  • Page 17

    Dell™ Latitude™ D630c -emolevy Dell Latitude D630c -tietokoneen vaihtopohjan varustaminen Kun vaihdat tietokoneen pohjan, siihen on kiinnitettävä hallinta-asetustarra. Tarrat ovat pohjapakkauksessa. Varmista oikean hallinta-asetustarran kiinnitys uuteen pohjaan seuraavalla tavalla: 1 Irrota akku vanhasta pohjasta ja etsi akkukotelon sisälle kiinnitetty tarra.

  • Page 18

    Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. © 2007 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Yhdysvalloissa. Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaaon ehdottomasti kielletty. Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, DELL-logo ja Latitude ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä. Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin.

  • Page 19

    Carte système Dell™ Latitude™ D630c Configuration du socle de remplacement de votre ordinateur Dell Latitude D630c Lorsque vous remplacez le socle de votre ordinateur, vous devez y apposer une étiquette précisant le mode de gestion. Les étiquettes sont fournies avec le kit du socle.

  • Page 20

    D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

  • Page 21

    Dell™ Latitude™ D630c Systemplatine Konfigurieren des Ersatzgehäuses des Dell Latitude D630c Computers Wenn Sie das Gehäuse Ihres Computers austauschen, müssen Sie einen Aufkleber, der den Verwaltungsmodus angibt, anbringen. Aufkleber sind im Paket des Ersatzgehäuses enthalten. So stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Verwaltungsmodus am neuen Gehäuse anbringen:...

  • Page 22

    Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das Dell Logo, und Latitude sind Marken von Dell Inc. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.

  • Page 23

    Per assicurarsi di aver attaccato la corretta etichetta della modalità di gestione alla nuova base: 1 Rimuovere la batteria dalla base vecchia e individuare l'etichetta attaccata all'interno dell'alloggiamento della batteria (vedere l'illustrazione nel seguito). Per istruzioni sulla rimozione della batteria, consultare "Sostituzione della batteria"...

  • Page 24

    Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano i marchi e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

  • Page 25

    Płyta systemowa komputera Dell™ Latitude™ D630c Konfigurowanie zastępczej podstawy komputera Dell Latitude D630c Podczas wymiany podstawy komputera należy zamocować etykietę wskazującą tryb zarządzania. Etykiety są dostarczane w zestawie wraz z podstawą. Aby zapewnić zamocowanie do nowej podstawy poprawnej etykiety trybu zarządzania:...

  • Page 26

    Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

  • Page 27

    Placa de sistema do computador Dell™ Latitude™ D630c Como preparar a base de reposição do computador Dell Latitude D630c Quando você trocar a base do seu computador, é necessário afixar à nova base uma etiqueta especificando o modo de gerenciamento. As etiquetas são fornecidas no kit da base.

  • Page 28

    Os demais nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou aos seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse de propriedade sobre marcas comerciais e nomes de terceiros.

  • Page 29

    Системная плата Dell™ Latitude™ D630c Выполнение настроек при замене корпуса компьютера Dell Latitude D630c При замене корпуса компьютера необходимо прикрепить наклейку с указанием режима управления. Наклейки входят в базовый комплект поставки. Чтобы прикрепить правильную наклейку для режима управления к новому...

  • Page 30

    Другие товарные знаки и фирменные названия упомянуты в данной документации в качестве ссылки как на предприятия, имеющие эти знаки и названия, так и на их продукцию. Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные знаки и названия, кроме...

  • Page 31

    Placa base de Dell™ Latitude™ D630c Configuración de la base de sustitución de su ordenador Dell Latitude D630c Al sustituir la base de su ordenador, debe pegar una etiqueta que indique el modo de administración. Las etiquetas se encuentran en el kit de la base.

  • Page 32

    Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Page 33

    Dell™ Latitude™ D630c Moderkort Konfigurera ersättningsbasen till Dell Latitude D630c datorn När du byter ut datorns bas måste du sätta på etiketten som talar om vilken hanteringsinställnings som ska användas. Etiketter finns med i baspaketet. För att försäkra dig om att du satt på rätt etikett på den nya basen: 1 Ta ur batteriet ur den gamlabasen,och hitta etiketten som finns på...

  • Page 34

    © 2007 Dell Inc. Med ensamrätt. Tryckt i USA. All reproduktion utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden. Varumärken som återfinns i denna text: Dell, DELL logotypen, och Latitude är varumärken som tillhör Dell Inc. Övriga varumärken i dokumentet kan användas för att hänvisa till dem som gör anspråk på varumärkena...

  • Page 35

    Dell™ Latitude™ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ D630c Dell ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬Latitude D630c ‫ﻣﻠﺼﻖ‬ 2007 ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬...

  • Page 36

    .‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‬ .‫ 7002 ©. ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ. ﻃ ُ ﺒﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬Dell Inc...

This manual also for:

Latitude d630c

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: