Electrolux EW30EC55G - 30" Electric Cooktop Installation Instructions Manual page 11

Conexion el6ctrica
El usuariotiene la responsabilidad personal y obligacion de utilizar
un instalador calificado,para asegurarque la instalaciOn electrica
esta hachade forma adecuaday esta conforme con el COdigo
ElectricoNacionalANSI/NFPA N o. 70-OltimaediciOnen los Estados
Unidos,o el Codigo ElectricoCanadiense CSAStandardC22.1,
Part 1, en Canada.
Riesgo de choque ei6ctrico
(El no prestar atend6n a esta advertenda puede
resultar en electrocud6n u otras lesionesgraves.) Este
electrodomestico est_ equipado con alambre de cobre.
Si se va a conectar con cableado de aluminio del hogar,
utilizar unicamente conectoresque est_n aprobados para
unit cobre y alurninio de acuerdo al Codigo National
EI6ctrico (NEC pot sus siglas en ingles)y leyesy c6digos
locales.AI instalar conectorescon tornillos que empujen
directamente contra el acero y/o aluminio del conducto
flexible, no apretar lostornillos sufidentemente que daffen
el conductoflexible. No doblar de m_s o deformar el
conductoflexible para evitar separar el espiral y descubrir
los alambres internos.
NO conecte el alambre puesto a tierra a una tuberia
de suministro de gas. NO conecte el suministro de
energia el_ctrica hasta que el electrodom6stico haya sido
permanentemente puesto a tierra. Conecte el alambre
de puesto a tierra antes de enchufar por primera vez el
electrodom6stico.
(Sisu electrodomestko est& equipado con
un conductor neutro blanco.)
Este electrodom_stico est& fabrkado con un suministro
el6ctrico neutro blanco y un alambre de cobre conectado
al armazon. El armazon esta puesto a tierra pot un
enlace de la conexi6n a tierra con la conexi6n del neutro
al final de la IJnea el6ctrka, si es usado en los estados
unidos una nueva instalaci6n de drcuito de bifurcacion
(1996 NEC), casa rodante, vehJculos recreacionales, o
donde los codigos Jocalesno permitan poner a tierra
mediante el neutro (blanco) o en Canada, desconectar la
conexion blanca de la verde y utilizar la conexi6n a tierra
para poner a tierra la unidad de acuerdo a los c6digos
locales, conectar el neutro al circuito de bifurcad6n-
conductor neutro de manera usual. Vet Figura 5. Si
su electrodom_stico va a ser conectado a una caja de
conexion puesta a tierra de 3 cables (en los estados
unidos solamente), donde los codigos locales permitan
conectar el conductor de poner a tierra-electrodom6stko
con el neutro (blanco) ver Figura 4.
NOTA AL ELECTRICISTA: Los conductores de cable
blindados provistos con este artefacto son aprobados pot
UL para la conexiOn al alambrado de casa de un calibre
mayor. El aislamiento de los conductores est.1calificado
para temperaturas m_is altas que las del alambrado de
la casa. La capacidad de corriente del conductor est5
gobernada pot la calificaciOn de la temperatura del
aislamiento alrededor del alambre en vez de solamente el
calibre del alambre.
Donde los c6digos locales permitan conectar el
conductor de puesta a tierra del electrodom6stico al
neutral (blanco) (Solamente en los Estados Unidos)
(vea figura 4):
1. Desconecte el suministro el_ctrico.
2. En el caja de juntas: conectar el aparato y los cables
residenciales como se muestra en la figura 4.
Cable desde el suministro de energia
Alambre "-"d
desnudo _ ........_--<, [-"-m
rqos I" /
Cable de la estufa
/_Alambre
egros
Caja de
empalmes
I \ Alambre
desnudo
Conductor de
uni6n listado-UL
(o CSA)
Figura 4- CAJA DE EMPALMES
DE 3 ALAMBRES PUESTAA TIERRA
Si el aparato se usa en una instalacion de circuito
de ramal nuevo (1996 NEC), en una casa rodante, en
un vehiculo para recreacion o si los codigos locales
NO permiten la conexion a tierra a traves del cable
neutral (blanco), el armazon del electrodomestico
NO TIENE QUE estar conectado al alambre neutro
del sistema electrico de 4 alambres. (ver figura 5):
1. Desconecte el suministro el_ctrico
2. Separe el alambre verde (o cobre desnudo) y el
alambre blanco del electrodom6stico.
3. En el caja de juntas: conectar el aparato y los cables
residenciales como se muestra en la figura 5.
Cable desde el suministro de energia
Alambre
desnudo _ Alambre
Alambre _ . _iblanco
Alambre [ j._.. (( _ negros
ve eo
J` !_ _ ,><,Alambre blanco
Caja de _ _'--.... Conductor de
empalmes _:--_ uni6n listado-UL
Cable de la estufa (o CSA)
Figura 5- CAJA DE EMPALMES
DE 4 ALAMBRES PUESTA A TIERRA
11