Dell PowerEdge 1950 Information Update
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge 1950
  6. Information update
Dell PowerEdge 1950 Information Update

Dell PowerEdge 1950 Information Update

Information update
Hide thumbs Also See for PowerEdge 1950:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Owner's Manual, Installation Manual
Dell™ PowerEdge™
1950 Systems
Information Update

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge 1950

Summary of Contents for Dell PowerEdge 1950

  • Page 1 Dell™ PowerEdge™ 1950 Systems Information Update...
  • Page 2 Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft, Windows, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries;...

  • Page 3: Table Of Contents

    ... Non-Optimal Memory Configurations PowerEdge 1950 III – New System Features ....
  • Page 4 System Setup Program Update ....... . . Memory Screen ....CPU Information Screen Integrated Devices Screen .

  • Page 5: Non-Optimal Memory Configurations

    NOTE: Mixing DIMMs of different speeds renders the memory configuration non6Hoptimal. The system clocks down the performance to the slowest speed in the DIMM set for the channel. PowerEdge 1950 III – New System Features New Performance Features ® ®...

  • Page 6: New I/O And Storage Features

    Optional support for iSCSI boot. Optional Internal USB Memory Key The PowerEdge 1950 III system provides an internal USB connector located on the system board for use with a USB flash memory key (see Figure 1-1). The USB memory key can be used as a boot device, security key, or mass storage device.
  • Page 7 Figure 1-1. Internal USB Connector Location system board internal USB connector location To boot from the USB memory key, you must configure the USB memory key with a boot image and then specify the USB memory key in the boot sequence in the System Setup program.

  • Page 8: Installing The Optional Internal Usb Memory Key

    Installing the Optional Internal USB Memory Key WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system. See your Product Information Guide for complete information about safety precautions, working inside the computer, and protecting against electrostatic discharge. 1 Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect the system from its electrical outlet.

  • Page 9: Support For 8-Gb Memory Modules - Poweredge 1950 Iii Systems

    See "Using the System Setup Program" in the Hardware Owner’s Manual. Support for 8-GB Memory Modules – PowerEdge 1950 III Systems PowerEdge 1950 III systems have added support for the following approved 8-GB memory configurations: • 64 GB — 8 x 8-GB quad-rank memory modules •...

  • Page 10: System Board Replacement - Safeguarding Encrypted Data

    System Message Update Table 1-1 lists new system messages for the PowerEdge 1950 III system and the probable cause and corrective action when the message appears. WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system.
  • Page 11 Table 1-1. System Messages Message Causes Corrective Actions The memory configuration Ensure that the memory Alert! Node does not support node modules are installed in a Interleaving interleaving, or the configuration that supports disabled! Memory configuration has changed node interleaving. Check configuration does (for example, a failed other system messages for...
  • Page 12 Table 1-1. System Messages (continued) Message Causes Corrective Actions PCIe device BIOS (Option Reseat the expansion PCI BIOS failed to ROM) checksum failure card(s). Ensure that all install detected during shadowing. appropriate cables are securely connected to the Cables to expansion card(s) expansion card(s).
  • Page 13 Table 1-1. System Messages (continued) Message Causes Corrective Actions The specified PCIe device For a SAS controller PCIe Training is faulty or improperly daughter card, reseat the Error: Integrated installed. card in the dedicated PCIe device connector. See "Installing a SAS Controller Daughter Card"...
  • Page 14 Table 1-1. System Messages (continued) Message Causes Corrective Actions Configuration change has Press I to continue system TPM operation is been requested. boot. Press M to modify pending. Press I to the TPM setting and Ignore or M to restart. Modify to allow this change and reset the system.

  • Page 15: Lcd Status Messages Update

    LCD Status Messages Update Table 1-2 lists updates to the LCD status messages that can occur on the PowerEdge 1950 III system and the probable cause for each message. The LCD messages refer to events recorded in the system event log (SEL).
  • Page 16 Table 1-2. LCD Status Messages Code Text Causes Corrective Actions A 62-character This message is for SYSTEM NAME string that can be information only. defined by the user You can change the in the System Setup system ID and program. name in the System The SYSTEM NAME Setup program.
  • Page 17 Table 1-2. LCD Status Messages (continued) Code Text Causes Corrective Actions Power source is out Check the AC E1625 PS AC Current of acceptable range. power source. The system BIOS Remove and reseat E1711 PCI PERR B## has reported a PCI the PCIe expansion D## F## parity error on a...
  • Page 18 Table 1-2. LCD Status Messages (continued) Code Text Causes Corrective Actions The system BIOS Remove and reseat E1712 PCI SERR B## has reported a PCI the PCIe expansion D## F## system error on a cards. If the component that problem persists, resides in PCI configuration space "Troubleshooting...
  • Page 19 Table 1-2. LCD Status Messages (continued) Code Text Causes Corrective Actions The system BIOS Remove and reseat E171F PCIE Fatal Err has reported a PCIe the PCIe expansion B## D## F## fatal error on a cards. If the component that problem persists, resides in PCIe configuration space...
  • Page 20 Table 1-2. LCD Status Messages (continued) Code Text Causes Corrective Actions MBE DIMM # & # One of the two E2110 indicated DIMMs "Troubleshooting has had a memory System Memory" multi-bit error in the Hardware (MBE). Owner’s Manual. The system BIOS E2111 SBE Log has disabled...

  • Page 21: System Setup Program Update

    System Setup Program Update Memory Screen Table 1-3 lists the descriptions for the information fields that appear on the Memory Information screen. Table 1-3. Memory Information Screen Options Option Description System Memory Size Displays the amount of system memory. System Memory Type Displays the type of system memory.

  • Page 22: Cpu Information Screen

    CPU Information Screen Table 1-4 updates the description for the Demand-Based Power Management option. Table 1-4. CPU Information Screen Option Description NOTE: Demand-Based Power Check your operating system documentation to Management verify if the operating system supports this feature. (Enabled default) Enables or disables demand-based power management.

  • Page 23: System Security Screen

    When set to Distributed, interrupt routing is (Standard default) swizzled to minimize IRQ sharing among devices. System Security Screen Table 1-6 lists new options for the PowerEdge 1950 III system. NOTE: Systems that are shipping in China are not equipped with TPM. CAUTION: Before enabling the TPM Security option, ensure that the operating system supports TPM.
  • Page 24 Table 1-6. New System Security Screen Options (continued) Option Description TPM Activation Changes the operational state of the TPM. When set to Activate, the TPM is enabled and activated at default settings. When set to Deactivate, the TPM is disabled and deactivated.

  • Page 25: Operating System Information

    If you run the System Build and Update Utility, Microsoft Windows 2000 is included in the list of operating systems on the Server OS Install tab. This operating system is supported by the PowerEdge 1950 and 1950 II systems, but not by the PowerEdge 1950 III system. Information Update...

  • Page 26: Hardware Owner's Manual Updates

    Hardware Owner’s Manual Updates Installing the Processor When installing the processor, the processor shield must be closed before securing the processor with the socket release lever. System Diagnostics Custom Test Options In the Customize window of the system diagnostics, the Log output file pathname option enables you to specify the diskette drive or USB memory key where the test log file is saved.
  • Page 27 Dell™ PowerEdge™ 1950 系统 信息更新...
  • Page 28 注、小心和警告 注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心： “小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或 导致数据丢失。 警告： “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ © 2006 2009 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL PowerEdge Dell Inc. Intel Xeon Intel Microsoft Windows Windows Server Corporation Microsoft Corporation Red Hat Red Hat Enterprise Linux Red Hat, Inc.
  • Page 29 ......PowerEdge 1950 III – ..... .
  • Page 30 ......... .

  • Page 31: Poweredge 1950 Iii

    当系统检测到非优化的内存配置， POST 可能会中止，并显示以下 信息时： Non-Optimal Memory Configuration （非优化的内存配置） Press F1 to continue or F2 for Setup （按 F1 继续，按 F2 进行设置） 注： DIMM DIMM PowerEdge 1950 III – 全新性能 ® ® • Intel Xeon 5400 5300 • 8 GB 全新高效电源设备和电源监测功能...

  • Page 32: Usb

    全新安全保护功能 • (TPM) • iSCSI PowerEdge 1950 III Integrated Devices Internal USB Port Integrated Devices 1-1.

  • Page 33: Usb

    注： 注： 11.68 0.46 x 24.89 0.98 x 66.8 2.63 安装可选的内部 USB 存储钥匙 警告：...
  • Page 34 图 1-2. 安装内部 USB 钥匙 USB 存储钥匙 内部 USB 连接器...

  • Page 35: Gb - Poweredge 1950 Iii

    8 GB – PowerEdge 1950 III PowerEdge 1950 III 8 GB • 64 GB 8 x 8 GB • 48 GB 4 x 8 GB 4 x 4 GB 64 GB POST 63.75 GB 注： BIOS BIOS 注： 4 GB –...
  • Page 36 PowerEdge 1950 III 警告： 1-1. Alert!Node Interleaving disabled! Memory DIMM configuration does not support Node Interleaving. !!*** Error: Remote Access Controller initialization failure *** RAC virtual USB devices may not be available... !!*** Invalid PCIe card PCIe found in the...
  • Page 37 1-1. No boot device available PCI BIOS failed to shadowing PCIe install BIOS PCI BIOS PCIe Degraded Link Width Error: Embedded device PCIe Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Degraded Link PCIe Width Error: PCIe Integrated device PCIe Expected Link Width...
  • Page 38 1-1. PCIe Degraded Link PCIe Width Error: Slot n PCIe PCIe Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Training Error: Embedded device PCIe PCIe Training PCIe Error: Integrated PCIe device PCIe PCIe Training PCIe Error: Slot n PCIe PCIe Remote Access...
  • Page 39 1-1. TPM configuration operation honored. TPM Failure (TPM) TPM operation is pending.Press I to Ignore or M to Modify to allow this change and reset the system.WARNING: Modifying could prevent security. Warning: Following DIMM faulty DIMMs are disabled: DIMM DIMM DIMM n Total memory size is reduced.
  • Page 40 1-1. Warning! No micro BIOS code update loaded for processor n Warning: The installed memory configuration is not optimal. more information on valid memory configurations, please see the system documentation on the technical support web site. Write fault Write fault on selected drive...

  • Page 41: Lcd

    PowerEdge 1950 III (SEL) 1-2. LCD SYSTEM NAME SYSTEM NAME • • E1000 FAILSAFE, Call Support E1118 CPU Temp Interface 最 E1211 ROMB Batt RAID RAID RAID E1625 PS AC Current...
  • Page 42 1-2. LCD E1711 PCI PERR B## BIOS PCIe D## F## PCI PERR BIOS Slot # E1712 PCI SERR B## BIOS PCIe D## F## PCI SERR BIOS Slot #...
  • Page 43 1-2. LCD E171F PCIE Fatal Err BIOS PCIe B## D## F## PCIe PCIe PCIE Fatal Err BIOS Slot # PCIe E1914 DRAC5 Conn2 DRAC 5 E1B01 USB# Overcurrent E2110 MBE DIMM # & # DIMM (MBE)
  • Page 44 1-2. LCD E2111 SBE Log BIOS Disable DIMM # (SBE) BIOS DIMM E2112 Mem Spare BIOS DIMM # # & # BIOS DIMM I1915 Video Off I1916 Video Off in...
  • Page 45 内存屏幕 字 Memory Information 1-3. Memory Information System Memory Size System Memory Type System Memory Speed Video Memory System Memory Testing Enabled Disabled Redundant Memory Spare Mode DIMM Disabled Node Interleaving Node Interleaving Enabled Disabled Disabled (NUMA) 注： Node Interleaving Disabled Low Power Mode Disabled...

  • Page 46: 1-4. Cpu Information Cpu

    CPU Information （ CPU 信息）屏幕 Demand-Based Power Management 1-4. CPU Information CPU 注： Demand-Based Power Management Enabled Disabled Integrated Devices （集成设备）屏幕 Integrated Devices 1-5. Integrated Devices Internal USB Port 注： User Accessible USB Ports All ports On 注： OS Watchdog Timer (ACPI) 3.0b ®...

  • Page 47: System Security

    I/OAT DMA [I/OAT] Enabled I/OAT Disabled [ System Interrupts 最 Assignment Distributed Standard [ System Security （系统安全保护）屏幕 PowerEdge 1950 III 注： 在中国发货的系统未附带 TPM 。 小心： TPM Security TPM 1-6. System Security TPM Security TPM (TPM) Off [ On with Pre-boot Measurements...
  • Page 48 1-6. System Security TPM Activation Activate Deactivate No Change 注： TPM Security （ TPM 安全保护）设置为 Off （关） 时，该字段为只读。 小心： TPM Clear TPM No [ 注： TPM Security （ TPM 安全保护）设置为 Off （关） 时，该字段为只读。 表 1-7 列出有关默认 Failsafe Baud Rate （故障保护波特率）的更新信息。 1-7.

  • Page 49: Nic

    RHEL Intel Xeon 54xx BIOS cat/proc/cpuinfo cat/sys/devices/system/cpu/cpuxx/cpufreq/scaling_ cur_freq • RHEL Intel Xeon 54xx /proc/cpuinfo RHEL 4 Microsoft Windows 2000 的系统支持 System Build and Update Utility ® ® Microsoft Windows 2000 Server OS Install PowerEdge 1950 1950 II PowerEdge 1950 III...
  • Page 50 安装处理器 系统诊断程序自定义检测选项 Customize Log output file pathname...
  • Page 51 Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1950 Mise à jour des informations...
  • Page 52 D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.
  • Page 53 ....Mises à niveau du processeur pour les systèmes PowerEdge 1950 II et III ....
  • Page 54 Mise à jour du programme de configuration du système ........Écran relatif à...

  • Page 55: Configurations De Mémoire Non Optimales

    DIMM de cadences différentes rend la configuration de la mémoire non optimale. Le système réduit la cadence système à celle du jeu de barrettes DIMM la plus basse pour le canal. Nouvelles fonctionnalités des systèmes PowerEdge 1950 III Nouvelles fonctions d'optimisation des performances ® ®...

  • Page 56: Nouvelles Fonctions D'e/S Et De Stockage

    Prise en charge de l'amorçage iSCSI (en option) Clé de mémoire USB interne (en option) Le PowerEdge 1950 III contient un connecteur USB interne situé sur la carte système utilisable avec une clé de mémoire flash USB (voir figure 1-1).
  • Page 57 Figure 1-1. Emplacement du connecteur USB interne Carte système Emplacement du connecteur USB interne Pour pouvoir démarrer le système à partir d'une clé de mémoire USB, vous devez configurer celle-ci avec une image d'amorçage et la spécifier dans la séquence d'amorçage définie dans le programme de configuration du système.

  • Page 58: Installation De La Clé De Mémoire Usb Interne En Option

    Installation de la clé de mémoire USB interne en option AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Voir le document Guide d'information sur le produit pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.

  • Page 59: Prise En Charge De Barrettes De Mémoire 8 Go - Systèmes Poweredge 1950

    Manuel du propriétaire. Prise en charge de barrettes de mémoire 8 Go - Systèmes PowerEdge 1950 III Les systèmes PowerEdge 1950 III prennent également en charge les configurations avec barrettes de mémoire de 8 Go approuvées ci-dessous : •...

  • Page 60: Mises À Niveau Du Processeur Pour Les Systèmes Poweredge 1950 Ii Et

    Remplacement de la carte système - Sauvegarde des données cryptées ® Sur les systèmes PowerEdge 1950 III équipés de Windows Server 2008, vous pouvez utiliser des programmes de chiffrement, tels que BitLocker pour protéger le contenu du disque dur.

  • Page 61: Mise À Jour Des Messages Système

    Mise à jour des messages système Le tableau 1-1 répertorie les nouveaux messages système du PowerEdge 1950 III. Il indique également leur cause probable, ainsi que les mesures correctives appropriées. AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
  • Page 62 Tableau 1-1. Messages système (suite) Message Causes Actions correctives Le système s'est arrêté, car Retirez la carte Invalid PCIe card une carte d'extension PCIe d'extension PCIe installée found in the non valide est installée dans l'emplacement réservé Internal_Storage dans l'emplacement dédié et remplacez-la par le slot! au contrôleur de stockage.
  • Page 63 Tableau 1-1. Messages système (suite) Message Causes Actions correctives Le périphérique PCIe Pour une carte contrôleur PCIe Degraded Link indiqué est défectueux fille SAS, remboîtez la carte Width Error: ou mal installé. dans le connecteur PCIe Integrated device approprié. Voir Expected Link Width “Installation d'une carte is n...
  • Page 64 Tableau 1-1. Messages système (suite) Message Causes Actions correctives Carte PCIe défectueuse Réinstallez la carte PCIe PCIe Training ou mal installée dans dans le logement indiqué. Error: Slot n le support spécifié. Voir “Cartes d'extension” dans le document Manuel du propriétaire. Si l'incident persiste, voir “Obtention d'aide”...
  • Page 65 Tableau 1-1. Messages système (suite) Message Causes Actions correctives Modules de mémoire Voir “Dépannage de la Warning: Following défectueux ou mal mémoire système” dans faulty DIMMs are installés. Les barrettes le document Manuel du disabled: DIMM sont désactivées propriétaire. DIMM n deux par deux, comme Total memory size indiqué...
  • Page 66 Tableau 1-1. Messages système (suite) Message Causes Actions correctives Configuration de mémoire Assurez-vous que la Warning: The non valide. Le système configuration des modules installed memory fonctionne mais de façon de mémoire est valide. Voir configuration is restreinte. “Consignes générales pour not optimal.

  • Page 67: Mise À Jour Concernant Les Messages D'état Affichés Sur L'écran Lcd

    LCD Le tableau 1-2 répertorie les nouveaux messages d'état qui peuvent s'afficher sur l'écran LCD du système PowerEdge 1950 III. Il indique également leur cause probable. Les messages de l'écran LCD se rapportent aux éléments enregistrés dans le journal d'événements du système. Pour plus d'informations sur ce journal et sur la configuration des paramètres de gestion du système,...
  • Page 68 Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Actions correctives Le contrôleur BMC Éteignez le système E1118 CPU Temp ne parvient pas à et redémarrez-le. Interface déterminer la tempé- Si l'incident rature des processeurs. persiste, voir Il augmente donc “Obtention d'aide”...
  • Page 69 Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Actions correctives Le BIOS du système a Retirez les cartes E1711 PCI PERR B## renvoyé une erreur de d'extension PCIe et D## F## parité PCI liée à un remboîtez-les dans composant résidant leur connecteur.
  • Page 70 Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Actions correctives Le BIOS du système a Retirez les cartes E1712 PCI SERR B## renvoyé une erreur de d'extension PCIe et D## F## parité PCI liée à un remboîtez-les dans composant résidant leur connecteur.
  • Page 71 Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Actions correctives Le BIOS du système a Retirez les cartes E171F PCIE Fatal Err renvoyé une erreur de d'extension PCIe et B## D## F## parité PCIe liée à un remboîtez-les dans composant résidant leur connecteur.
  • Page 72 Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Actions correctives Le périphérique Remboîtez le câble E1B01 USBn connecté au port USB du périphérique. Overcurrent indiqué a provoqué Si l'incident une surtension. persiste, remplacez le périphérique ou retirez-le.

  • Page 73: Mise À Jour Du Programme De Configuration Du Système

    Tableau 1-2. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite) Code Texte Causes Actions correctives La vidéo a été Pour information I1915 Video Off désactivée par uniquement. (L'écran LCD l'utilisateur du affiche un arrière- contrôleur RAC. plan bleu ou orange.) La vidéo sera Pour information I1916 Video Off...
  • Page 74 Tableau 1-3. Options de l'écran Memory Information (Informations sur la mémoire) (suite) Option Description Video Memory Affiche la taille de la mémoire vidéo. (Mémoire vidéo) System Memory Testing Indique si la mémoire système doit être testée à chaque (Test de la mémoire amorçage.

  • Page 75: Écran Cpu Information (Informations Sur Le Processeur)

    Écran CPU Information (Informations sur le processeur) Le tableau 1-4 met à jour la description des options associées à la gestion de l'alimentation en fonction de la demande. Tableau 1-4. Écran CPU Information (Informations sur le processeur) Option Description REMARQUE : Demand-Based Power Voir la documentation du système Management (Gestion...
  • Page 76 Tableau 1-5. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) (suite) Option Description REMARQUE : OS Watchdog Cette fonctionnalité est utilisable uniquement Timer avec les systèmes d'exploitation prenant en charge les (Temporisateur de implémentations WDAT de la spécification ACPI (Advanced ® surveillance du Configuration and Power Interface) 3.0b.

  • Page 77: Écran System Security (Sécurité Du Système)

    Écran System Security (Sécurité du système) Le tableau 1-6 répertorie les nouvelles options disponibles pour le système PowerEdge 1950 III. REMARQUE : Les systèmes livrés en Chine ne sont pas équipés d'une puce TPM. PRÉCAUTION : Avant d'activer l'option TPM Security (Sécurité TPM), vérifiez que le système d'exploitation prend cette fonction en charge.
  • Page 78 Tableau 1-6. Nouvelles options de l'écran System Security (Sécurité du système) Option Description TPM Activation Modifie l'état de fonctionnement de la puce TPM. (Activation de la puce Lorsque l'option Activate (Activer) est sélectionnée, TPM) la puce TPM est activée par défaut. Lorsque l'option Deactivate (Désactiver) est sélectionnée, la puce TPM est désactivée.

  • Page 79: Informations Concernant Le Système D'exploitation

    NIC2 comme eth0 au lieu de eth1, etc. Pour savoir comment modifier l'ordre d'énumération par défaut des périphériques, voir le livre blanc “Dénomination des cartes d'interface réseau”, disponible sur le site linux.dell.com. Informations relatives au processeur incorrectes sous RHEL •...

  • Page 80: Support Système Pour Microsoft Windows 2000

    Server OS Install (Installation du système d'exploitation). Ce système d'exploitation est pris en charge par les systèmes PowerEdge 1950 et 1950 II, mais pas par le système PowerEdge 1950 III.
  • Page 81 Dell™ PowerEdge™ 1950 Systeme Informationsaktualisierung...
  • Page 82 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Intel und Xeon sind eingetragene Marken der Intel Corporation; Microsoft, Windows und Windows Server sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern;...
  • Page 83 Inhalt ..Nicht-optimale Speicherkonfigurationen PowerEdge 1950 III – Neue Systemmerkmale ....Neue Leistungsmerkmale Neue Netzteil- und Energieüberwachungs- .
  • Page 84 Aktualisierung des System-Setup-Programms ... . . Bildschirm „Memory“ (Speicher) Bildschirm „CPU-Information“ ... . . (Prozessorinformationen) Bildschirm „Integrated Devices“ (Integrierte Geräte) .

  • Page 85: Nicht-Optimale Speicherkonfigurationen

    Der Einsatz von DIMM-Modulen unterschiedlicher Taktraten bedeutet, dass die Speicherkonfiguration nicht optimal ist. Das System betreibt den DIMM-Satz des Kanals mit der niedrigsten Taktrate und entsprechend verminderter Leistung. PowerEdge 1950 III – Neue Systemmerkmale Neue Leistungsmerkmale ® • Zwei Dual-Core- oder Quad-Core-Prozessoren der Reihe Intel ®...

  • Page 86: Neue E/A- Und Datenspeicherungsmerkmale

    • Optionale Unterstützung für Systemstart über iSCSI Optionaler interner USB-Speicherstick Das PowerEdge 1950 III-System verfügt über einen internen USB-Anschluss auf der Systemplatine für einen USB-Speicherstick (siehe Abbildung 1-1). Der USB-Speicherstick lässt sich als Startgerät, Sicherheitsschlüssel oder Massenspeichergerät einsetzen. Um den internen USB-Anschluss zu verwenden, muss die Option Internal USB Port (Interner USB-Port) im Bildschirm Integrated Devices (Integrierte Geräte) des System-Setup-...
  • Page 87 Abbildung 1-1. Position des internen USB-Anschlusses Systemplatine Position des internen USB-Anschlusses Um vom USB-Speicherstick zu starten, müssen Sie den USB-Speicherstick mit einem Boot-Image konfigurieren und den USB-Speicherstick in der Startreihenfolge des System-Setup-Programms spezifizieren. Siehe „Verwenden des System-Setup-Programms“ im Hardware-Benutzerhandbuch. Informationen zum Erstellen einer startfähigen Datei auf dem USB- Speicherstick finden Sie in der zugehörigen Dokumentation.

  • Page 88: Installieren Des Optionalen Internen Usb-Speichersticks

    Installieren des optionalen internen USB-Speichersticks WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen. Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im Produktinformationshandbuch.

  • Page 89: Unterstützung Von 8-Gb-Speichermodulen - Poweredge 1950 Iii-Systeme

    8 Rufen Sie das System-Setup-Programm auf und überprüfen Sie, ob der USB-Stick vom System erkannt wurde. Siehe „Verwenden des System- Setup-Programms“ im Hardware-Benutzerhandbuch. Unterstützung von 8-GB-Speichermodulen – PowerEdge 1950 III-Systeme PowerEdge 1950 III-Systemen wurde Unterstützung der folgenden zugelassenen 8-GB-Speicherkonfigurationen hinzugefügt: • 64 GB — 8 x 8-GB Vierfach-Speichermodule •...

  • Page 90: Prozessor-Upgrades - Poweredge 1950 Ii- Und Poweredge 1950 Iii-Systeme

    Xeon 5300 und 5400 aktualisiert werden. Informationen über die neuesten Prozessorupgrade-Optionen für Ihr System erhalten Sie unter support.dell.com. Systemplatinenaustausch – Schutz verschlüsselter Daten Bei PowerEdge 1950 III-Systemen mit dem Betriebssystem Windows ® Server 2008 können Sie den Festplatteninhalt mit Verschlüsselungspro- grammen wie BitLocker schützen.

  • Page 91: Aktualisierung Von Systemmeldungen

    Aktualisierung von Systemmeldungen Tabelle 1-1 enthält neue Systemmeldungen für PowerEdge 1950 III-Systeme sowie die wahrscheinliche Ursache und die geeignete Korrekturmaßnahme, wenn die betreffende Meldung angezeigt wird. WARNUNG: Nur zugelassene Servicetechniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Innern des Systems zugreifen. Ausführliche...
  • Page 92 Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt) Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen Initialisierungsfehler Stellen Sie sicher, dass der !!*** Error: Remote des Remote-Access- Remote-Access-Controller Access Controller Controllers. ordnungsgemäß installiert initialization ist. Siehe „Installieren einer failure *** RAC RAC-Karte“ im Hardware- virtual USB devices Benutzerhandbuch. may not be available...
  • Page 93 Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt) Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen Prüfsummenfehler Setzen Sie die PCI BIOS failed to bei PCIe-Geräte-BIOS Erweiterungskarte(n) neu install (Options-ROM) während ein. Stellen Sie sicher, des Shadowing erkannt. dass alle erforderlichen Kabel sicher mit den Lose Kabelverbindungen Erweiterungskarten zu Erweiterungskarte(n); verbunden sind.
  • Page 94 Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt) Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen Fehlerhafte oder nicht Setzen Sie die PCIe-Karte PCIe Degraded Link ordnungsgemäß installierte neu in den angegebenen Width Error: Slot n PCIe-Erweiterungskarte im Steckplatz ein. Nähere Expected Link Width angegebenen Steckplatz. Hinweise erhalten Sie im is n Abschnitt „Erweiterungs- Actual Link Width...
  • Page 95 Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt) Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen Fehlerhafte oder nicht Setzen Sie die PCIe-Karte PCIe Training ordnungsgemäß installierte neu in den angegebenen Error: Slot n PCIe-Erweiterungskarte im Steckplatz ein. Nähere angegebenen Steckplatz. Hinweise erhalten Sie im Abschnitt „Erweiterungs- karten“ im Hardware- Benutzerhandbuch.
  • Page 96 Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt) Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen Es wurde eine Drücken Sie auf I, um den TPM operation is Konfigurationsänderung Systemstart fortzusetzen. pending. Press I to angefordert. Drücken Sie auf M, um die Ignore or M to TPM-Einstellung zu Modify to allow ändern und neu zu starten.
  • Page 97 Tabelle 1-1. Systemmeldungen (fortgesetzt) Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen Unzulässige Speicher- Stellen Sie sicher, dass die Warning: The konfiguration erkannt. Speichermodule in einer installed memory Das System läuft, jedoch gültigen Konfiguration configuration is mit eingeschränkter installiert sind. Siehe not optimal. For Funktionalität. „Allgemeine Richtlinien more information on zur Installation von...

  • Page 98: Ergänzende Informationen Zu Lcd-Statusmeldungen

    Ergänzende Informationen zu LCD- Statusmeldungen Tabelle 1-2 enthält aktualisierte Meldungen der LCD-Statusanzeige, die bei PowerEdge 1950 III-Systemen angezeigt werden können, sowie Informationen zu den möglichen Ursachen. Die LCD-Meldungen beziehen sich auf Ereignisse, die im Systemereignisprotokoll (System Event Log = SEL) aufgezeichnet werden. Informationen über das SEL und über die Konfiguration der Systemverwaltungseinstellungen finden Sie in der Dokumentation der Systemverwaltungssoftware.
  • Page 99 Tabelle 1-2. Meldungen der LCD-Statusanzeige (fortgesetzt) Code Text Ursachen Korrekturmaßnahmen Der BMC kann den Schalten Sie das E1118 CPU Temp Temperaturzustand System aus und Interface der CPU(s) nicht starten Sie das bestimmen. System neu. Wenn Zur Vorbeugung das Problem weiter- maximiert der BMC hin besteht, lesen Sie die CPU-Lüfter-...
  • Page 100 Tabelle 1-2. Meldungen der LCD-Statusanzeige (fortgesetzt) Code Text Ursachen Korrekturmaßnahmen Das System-BIOS Entfernen Sie die E1711 PCI PERR B## hat einen PCI- PCIe-Erweiterungs- D## F## Paritätsfehler karten, und setzen Sie bei einer sie neu ein. Wenn das Komponente Problem weiterhin im PCI- besteht, lesen Sie den Konfigurations-...
  • Page 101 Tabelle 1-2. Meldungen der LCD-Statusanzeige (fortgesetzt) Code Text Ursachen Korrekturmaßnahmen Das System-BIOS Entfernen Sie die E1712 PCI SERR B## hat einen PCI- PCIe-Erweiterungs- D## F## Systemfehler karten, und setzen Sie bei einer sie neu ein. Wenn das Komponente Problem weiterhin im PCI- besteht, lesen Sie den Konfigurationsraum...
  • Page 102 Tabelle 1-2. Meldungen der LCD-Statusanzeige (fortgesetzt) Code Text Ursachen Korrekturmaßnahmen Das System-BIOS Entfernen Sie die E171F PCIE Fatal Err hat einen PCIe-Erweiterungs- B## D## F## schwerwiegenden karten, und setzen Sie PCIe-Fehler sie neu ein. Wenn das bei einer Problem weiterhin Komponente besteht, lesen Sie den im PCIe-...
  • Page 103 Tabelle 1-2. Meldungen der LCD-Statusanzeige (fortgesetzt) Code Text Ursachen Korrekturmaßnahmen Gerät am Schließen Sie das E1B01 USB# angegebenen USB- Gerätekabel neu an. Overcurrent Port hat einen Wenn das Problem Überstromzustand weiterhin besteht, verursacht. ersetzen oder entfernen Sie das Gerät. MBE DIMM # & # Eines der beiden Siehe „Fehler- E2110 angegebenen...

  • Page 104: Aktualisierung Des System-Setup-Programms

    Tabelle 1-2. Meldungen der LCD-Statusanzeige (fortgesetzt) Code Text Ursachen Korrekturmaßnahmen Die Bildschirm- Dient nur zur I1915 Video Off ausgabe wurde vom Information. (LCD leuchtet mit RAC-Remote- blauem oder gelbem benutzer Hintergrund.) ausgeschaltet. Die Bildschirm- Dient nur zur I1916 Video Off ausgabe wird in xx Information.

  • Page 105: Bildschirm „Cpu-Information" (Prozessorinformationen)

    Tabelle 1-3. Optionen im Bildschirm „Memory Information“ (Speicherinformationen) (fortgesetzt) Option Beschreibung Node Interleaving Wenn diese Option aktiv ist (Einstellung Enabled), (Standardeinstellung wird Speicher-Interleaving unterstützt, wenn eine Disabled) symmetrische Speicherkonfiguration installiert ist. Wenn die Option deaktiviert ist (Einstellung Disabled), unterstützt das System asymmetrische Speicher- konfigurationen (NUMA = Non-Uniform Memory Architecture).

  • Page 106: Bildschirm „Integrated Devices" (Integrierte Geräte)

    Bildschirm „Integrated Devices“ (Integrierte Geräte) In Tabelle 1-5 sind neue Optionen des Bildschirms „Integrated Devices“ (Integrierte Geräte) aufgeführt. Tabelle 1-5. Optionen des Bildschirms „Integrated Devices“ (Integrierte Geräte) Option Beschreibung Internal USB Port Aktiviert oder deaktiviert den internen USB-Port des Systems. (Standardeinstellung ANMERKUNG: Der interne USB-Port kann nur aktiviert...

  • Page 107: Bildschirm „System Security" (Systemsicherheit)

    Bildschirm „System Security“ (Systemsicherheit) Tabelle 1-6 enthält neue Optionen für das PowerEdge 1950 III-System. ANMERKUNG: In China ausgelieferte Systeme sind nicht mit TPM ausgerüstet. VORSICHTSHINWEIS: Bevor Sie die Option TPM Security aktivieren, vergewissern Sie sich, dass das Betriebssystem TPM unterstützt.
  • Page 108 Tabelle 1-6. Neue Optionen des Bildschirms „System Security“ (Systemsicherheit) Option Beschreibung VORSICHTSHINWEIS: TPM Clear Löschen des TPM führt (Standardeinstellung No) zum Verlust aller Schlüssel im TPM. Dies verhindert, dass das Betriebssystem gestartet werden kann und führt zu Datenverlusten, falls sich die Schlüssel nicht wiederherstellen lassen.

  • Page 109: Informationen Zum Betriebssystem

    Wenn Sie das System Build and Update Utility ausführen, wird Microsoft ® Windows 2000 in der Liste der Betriebssysteme auf der Registerkarte Server OS Install (Server-Betriebssysteminstallation) aufgeführt. Dieses Betriebssystem wird von den Systemen PowerEdge 1950 und 1950 II, nicht jedoch vom System PowerEdge 1950 III unterstützt. Informationsaktualisierung...

  • Page 110: Aktualisierungen Des Hardware-Benutzerhandbuchs

    Aktualisierungen des Hardware- Benutzerhandbuchs Prozessor installieren Bei der Installation des Prozessors muss die Prozessorabdeckung geschlossen werden, bevor der Prozessor mit dem Sicherungshebel des Sockels befestigt wird. Benutzerdefinierte Systemdiagnose-Testoptionen Im Fenster Customizing (Anpassen) der Systemdiagnose befindet sich die Option Log output file pathname (Verzeichnisname der Protokollausga- bedatei).
  • Page 111 Dell™ PowerEdge™ 1950 システム アップデート情報...
  • Page 112 メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明し ています。 注意 : 警告： ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2006 ～ 2009 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell DELL PowerEdge Dell Inc. Intel Xeon Intel Corporation Microsoft Windows Windows Server Microsoft Corporation Red Hat Red Hat Enterprise Linux Red Hat, Inc.
  • Page 113 ....PowerEdge 1950 III – ......
  • Page 114 ..........CPU Information CPU .

  • Page 115: Poweredge 1950 Iii

    POST Non-Optimal Memory Configuration Press F1 to continue or F2 for Setup メモ： DIMM DIMM DIMM PowerEdge 1950 III – 新しい性能特性 ® ® • Intel Xeon 5400 5300 • 8 GB 新しい高能率電源ユニットと電源監視機能 • •...

  • Page 116: I/O

    I/O とストレージの新機能 • 10-Mbps 100-Mbps 1000-Mbps iSCSI Intel • 10 Gb • USB 2.0 • SAS 6i/R PERC 6/i 新しいセキュリティ機能 • Trusted Program Module TPM • iSCSI PowerEdge 1950 III Integrated Devices Internal USB Port Integrated Devices...
  • Page 117 1-1. メモ： メモ： 11.68 mm x 24.89 mm x 66.8 mm...
  • Page 118 オプションの内蔵 USB メモリキーの取り付け 警告： 1-2.

  • Page 119: Poweredge 1950 Iii

    8 GB – PowerEdge 1950 III PowerEdge 1950 III 8 GB • 64 GB — 8 GB • 48 GB — 8 GB 4 GB 64 GB POST 63.75 GB メモ： BIOS BIOS メモ： 4 GB...

  • Page 120: Poweredge 1950 Ii/Iii

    – PowerEdge 1950 II/III • Intel Xeon 5100 Intel Xeon 5300 • Intel Xeon 5100/5200 Intel Xeon 5300/5400 support.dell.com – ® Windows Server 2008 PowerEdge 1950 III BitLocker...
  • Page 121 PowerEdge 1950 III 警告： 1-1. Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration does DIMM not support Node Interleaving.
  • Page 122 1-1. Remote Access Remote Access !!*** Error: Remote Access Controller Controller Controller initialization failure *** RAC virtual USB devices may not be available... Invalid PCIe card PCIe PCIe found in the Internal_Storage slot! No boot device available PCI BIOS failed to PCIe install BIOS...
  • Page 123 1-1. PCIe Degraded Link Width Error: Embedded Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Degraded Link PCIe Width Error: Integrated PCIe Expected Link Width is n Actual Link Width is n PCIe Degraded Link Width Error: Slot n PCIe PCIe Expected Link...
  • Page 124 1-1. PCIe Training PCIe Error: Integrated PCIe PCIe Training Error: Slot n PCIe PCIe Remote Access Controller cable error or incorrect card in the RAC slot. メモ： POST...
  • Page 125 1-1. TPM configuration operation honored. TPM Failure TPM operation is pending. Press I to Ignore or M to Modify to allow this change and reset the system. WARNING: Modifying could prevent security. Warning: Following faulty DIMMs are disabled: DIMM n DIMM Total memory size is reduced.
  • Page 126 1-1. Warning! No micro BIOS code update loaded for processor n Warning: The installed memory configuration is not optimal. For more information on valid memory configurations, please see the system documentation on the technical support web site. Write fault Write fault on selected drive...

  • Page 127: Lcd

    PowerEdge 1950 III 1-2. LCD • システムの電源 が入っている。 • 電源が切れて おり、アクティ ブエラーが表示 されている。 E1000 FAILSAFE, Call Support E1118 CPU Temp Interface...
  • Page 128 1-2. LCD E1211 ROMB Batt RAID RAID RAID E1625 PS AC Current E1711 PCI PERR B## BIOS PCIe D## F## PCI PERR BIOS Slot # PCIe ×...
  • Page 129 1-2. LCD E1712 PCI SERR B## BIOS PCIe D## F## PCI SERR BIOS Slot # ×...
  • Page 130 1-2. LCD E171F PCIE Fatal BIOS PCIe Err B## D## PCIe PCIe PCIE Fatal BIOS Err Slot # PCIe × E1914 DRAC5 Conn2 DRAC 5 E1B01 USB# Overcurrent...
  • Page 131 1-2. LCD E2110 MBE DIMM # & # DIMM E2111 SBE Log BIOS Disable DIMM # "#" BIOS DIMM E2112 Mem Spare BIOS DIMM # 断 "# & #" BIOS DIMM I1915 Video Off I1916 Video Off in...
  • Page 132 メモリ画面 Memory Information 1-3. Memory Information System Memory Size System Memory Type System Memory Speed Video Memory System Memory Testing Enabled Disabled Redundant Memory Spare Mode DIMM Disabled Node Interleaving 有効 Node Interleaving 無効 Disabled NUMA Non-Uniform Memory Architecture メモ： Node Interleaving Disabled...

  • Page 133: 1-4. Cpu Information Cpu

    CPU Information（CPU 情報）画面 Demand-Based Power Management 1-4. CPU Information CPU メモ： Demand-Based Power Management Enabled Disabled Integrated Devices（内蔵デバイス）画面 Integrated Devices 1-5. Integrated Devices Internal USB Port メモ： User Accessible USB Ports All ports On...
  • Page 134 1-5. Integrated Devices メモ： OS Watchdog ACPI 3.0b WDAT ® Timer Microsoft ® Windows Server 2008 Disabled Windows Server 2003 Enabled Disabled I/OAT DMA I/OAT Engine Enabled I/OAT Disabled System Interrupts Distributed Assignment swizzle Standard...

  • Page 135: System Security

    System Security（システムセキュリティ）画面 PowerEdge 1950 III メモ： 中国に出荷されるシステムには TPM が装備されていません。 注意 : TPM Security TPM 1-6. System Security（システムセキュリティ）画面の新しいオプション TPM Security Trusted Platform Module TPM On with Pre-boot Measurements POST On without Pre-boot Measurements TPM Activation Activate Deactivate No Change メモ： TPM Security TPM...
  • Page 136 1-6. System Security（システムセキュリティ）画面の新しいオプション （続き） 注意 : TPM Clear メモ： TPM Security TPM Failsafe Baud Rate 1-7. Serial Communication Failsafe Baud Rate 115200...

  • Page 137: Nic

    Intel Xeon 54xx BIOS Demand-Based Switching cat/proc/cpuinfo cat/sys/devices/system/cpu/cpuxx/cpufreq/scaling_ cur_freq • RHEL Intel Xeon 54 /proc/cpuinfo RHEL 4 Microsoft Windows 2000 のシステムサポート System Build and Update Utility Server OS Install ® Microsoft ® Windows 2000 PowerEdge 1950/1950 II PowerEdge 1950 III...
  • Page 138 プロセッサの取り付け システム診断プログラムのカスタムテストオプション Customize Log output file pathname...
  • Page 139 Dell™ PowerEdge™ 1950 시스템 설명서 갱신본...
  • Page 140 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 제 공합니다. 주의: 경고 : ____________________ 이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2006–2009 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc. Dell, DELL PowerEdge Dell Inc. ; Intel...
  • Page 141 ....PowerEdge 1950 III – ......

  • Page 142: Microsoft Windows 2000

    System Setup ..........

  • Page 143: Poweredge 1950 Iii

    POST Non-Optimal Memory Configuration 최적이 아닌 메모리 구성 Press F1 to continue or F2 for Setup 계속하려면F1을 누르거나 설정하려면 F2를 누릅니다. 주: DIMM DIMM PowerEdge 1950 III – 새로운 성능 기능 ® ® • Intel Xeon 5400 5300 • 높은 효율성의 새로운 전원 공급 장치 및 전원 모니터링 기능...

  • Page 144: I/O

    Gigabit Ethernet NIC • 10-Gb Ethernet • USB 2.0 • SAS 6i/R PERC 6/i 새 보안 기능 • TPM (Trusted Program Module) • iSCSI PowerEdge 1950 III ). USB Internal USB Port ( System Setup Integrated Devices ( . 159 " "...
  • Page 145 1-1. . 하드웨어 소유자 설명서 "System Setup " . USB 주: LUN (Logical Unit Numbers) 주: . 11.68mm (0.46") x 24.89mm (0.98") x 66.8mm (2.63").

  • Page 146: Usb

    내부 USB 메모리 키 옵션 설치 경고 : . 하드웨어 소유자 설명서 " " . 하드웨어 소유자 설명서 " " 1-2.

  • Page 147: Poweredge 1950 Iii

    . 하드웨어 소유자 설명서 " " . 하드웨어 소유자 설명서 "System Setup " - PowerEdge 1950 III PowerEdge 1950 III • 64GB — 8 x 8GB 4 • 48GB — 4 x 8GB 4 4 x 4GB 2 64GB POST 63.75GB...
  • Page 148 – ® Windows Server 2008 PowerEdge 1950 III BitLocker PowerEdge 1950 III 경고 : 1-1. Alert! Node Interleaving disabled! Memory configuration does not support Node ( : DIMM Interleaving. 하드웨어 소유자 설명서 " " 하드웨어 소유자 설명 서 " "...
  • Page 149 1-1. !!*** Error: Remote Access Controller . 하드웨어 소유자 initialization 설명서 failure *** RAC "RAC " virtual USB devices may not be available... Invalid PCIe card PCIe found in the PCIe Internal_Storage slot! No boot device , CD available 하드웨어 소유 자...
  • Page 150 1-1. PCIe Degraded Link PCIe Width Error: PCIe Integrated device 하드웨어 소유자 설명서 Expected Link Width "SAS is n " Actual Link Width 하드웨 is n 어 소유자 설명서 " " PCIe Degraded Link PCIe Width Error: Slot n PCIe 하드웨어...
  • Page 151 1-1. Remote Access Controller cable , RAC error or incorrect . 하드웨어 card in the RAC 소유자 설명서 slot. "RAC " 주: POST TPM configuration operation honored. 하드웨어 소유자 설명서 TPM Failure TPM( " " TPM operation is pending. Press I to Ignore or M to Modify to allow this change and...
  • Page 152 1-1. Warning! No micro BIOS . 하드웨어 소유자 설 code update loaded 명서 for processor n " " Warning: The installed memory . 하드웨어 소유자 configuration is 설명서 not optimal. For " more information on " valid memory 하드웨어 소유자 설명서 configurations, please see the "...

  • Page 153: Lcd

    PowerEdge 1950 III . LCD SEL( . SEL 1-2. LCD SYSTEM NAME SYSTEM NAME . 하드웨어 소 유자 설명서 "System Setup • " • 하드웨어 소유자 E1000 FAILSAFE, 설명서 Call Support " " E1118 CPU Temp Interface (CPU 임시 인터페...
  • Page 154 1-2. LCD E1211 ROMB Batt RAID RAID 하드웨어 소유자 설명서 "RAID " " " E1625 PS AC Current E1711 PCI PERR B## BIOS PCIe D## F## 하드웨어 소유자 설명서 " " PCI PERR PCIe Slot # 하드웨어 소유자 설 명서 BIOS "...
  • Page 155 1-2. LCD E1712 PCI SERR B## BIOS PCIe D## F## 하드웨 어 소유자 설명서 " " PCI SERR Slot # 하드웨어 소유자 설 명서 BIOS " " . 하드웨 어 소유자 설명서 " "...
  • Page 156 1-2. LCD E171F PCIE Fatal Err PCIe PCIe B## D## F## 하드웨 PCIe 어 소유자 설명서 BIOS " " PCIE Fatal Err Slot # PCIe 하드웨어 소유자 설 명서 BIOS " " . 하드웨 어 소유자 설명서 " " E1914 DRAC5 Conn2 DRAC 5 .
  • Page 157 1-2. LCD 하드웨어 소유자 설 E2111 SBE Log BIOS 명서 Disable DIMM # " (SBE) " "#" BIOS DIMM 하드웨어 소유자 설 E2112 Mem Spare 명서 DIMM # " " BIOS . "# & #" BIOS DIMM I1915 Video Off ( 비디오...

  • Page 158: System Setup

    System Setup 메모리 화면 Memory Information ( 1-3. System Memory Size System Memory Type System Memory Speed Video Memory System Memory Testing Enabled ( Disabled Redundant Memory Spare Mode ( DIMM 약 : Disabled ) 필 . Node Interleaving( 필 칭...
  • Page 159 CPU 정보 화면 Demand-Based Power Management ( 1-4. CPU 주: Demand-Based Power Management : Enabled 운영 운영 필 읽 동 Disabled ( 통합 장치 화면 Integrated Devices ( 1-5. Internal USB Port 주: User Accessible USB Ports ( : On All ports On ( 주: OS Watchdog...
  • Page 160 System Interrupts 럽 Assignment( . Distributed ( 럽 유 (Standard ( 준) 시스템 보안 화면 PowerEdge 1950 III 참고 : 중국에서 운송되는 시스템은 TPM 을 갖추고 있지 않습니다 . 주의 : TPM Security (TPM 1-6. 안) TPM Security (TPM (TPM)
  • Page 161 1-6. TPM Activation (TPM Activate ( Deactivate ( No Change ( . TPM (TPM 주: TPM Security (TPM 보안)를 Off (끄기)로 설정하는 경 우 이 필드는 읽기 전용입니다. 주의 : TPM Clear(TPM : No ( Yes ( ) 주: TPM Security (TPM 보안)를 Off (끄기)로 설정하는 경 우...
  • Page 162 • Intel Xeon 54xx RHEL /proc/cpuinfo RHEL 4 Update Microsoft Windows 2000 에 대한 시스템 지원 ® 시스템 구성 및 업데이트 유틸리티 Microsoft ® Windows 2000 Server OS Install ( PowerEdge 1950 III PowerEdge 1950 1950 II...
  • Page 163 프로세서 설치 시스템 진단 사용자 지정 테스트 옵션 사용자 지정 출력 파일 경로 이름 기록...
  • Page 165 Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1950 Actualización de información...
  • Page 166 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 167 USB interna opcional ....Compatibilidad con módulos de memoria de 8 GB para los sistemas PowerEdge 1950 III ..Actualizaciones de procesador para los sistemas PowerEdge 1950 II .
  • Page 168 Actualización del programa de configuración del sistema ........Pantalla de memoria .

  • Page 169: Configuraciones De Memoria No Óptimas

    Si se combinan módulos DIMM de velocidades distintas, la configuración de la memoria pasa a ser no óptima. El sistema ajusta la frecuencia a la velocidad del módulo DIMM más lento del canal. PowerEdge 1950 III: Nuevas funciones del sistema Nuevas funciones de rendimiento ®...

  • Page 170: Nuevas Funciones De E/S Y Almacenamiento

    Compatibilidad opcional con inicio iSCSI. Memoria USB interna opcional El sistema PowerEdge 1950 III proporciona un conector USB interno que se encuentra en la placa base para su utilización junto con la memoria USB flash (vea la ilustración 1-1). La memoria USB se puede utilizar como dispositivo de inicio, llave de seguridad o dispositivo de almacenamiento masivo.
  • Page 171 Ilustración 1-1. Ubicación del conector USB interno Placa base Ubicación del conector USB interno Para iniciar desde la memoria USB, debe configurarla con una imagen de inicio y luego especificarla en la secuencia de inicio mediante el programa de configuración del sistema. Consulte “Uso del programa de configuración del sistema”...

  • Page 172: Instalación De La Memoria Usb Interna Opcional

    Instalación de la memoria USB interna opcional AVISO: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Guía de información del producto para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador y la protección contra descargas electrostáticas.

  • Page 173: Compatibilidad Con Módulos De Memoria De 8 Gb Para Los Sistemas Poweredge 1950

    Manual del propietario del hardware. Compatibilidad con módulos de memoria de 8 GB para los sistemas PowerEdge 1950 III Los sistemas PowerEdge 1950 III admiten las siguientes configuraciones de memoria de 8 GB aprobadas: •...

  • Page 174: Actualizaciones De Procesador Para Los Sistemas Poweredge 1950

    Sustitución de la placa base: Protección de los datos cifrados ® En los sistemas PowerEdge 1950 III que utilizan Windows Server 2008, puede utilizar programas de cifrado, como la utilidad BitLocker, para proteger el contenido de la unidad de disco duro.

  • Page 175: Actualización De Los Mensajes Del Sistema

    Actualización de los mensajes del sistema En la tabla 1-1 se enumeran los nuevos mensajes del sistema para el sistema PowerEdge 1950 III, así como la causa probable y la acción correctiva que debe llevarse a cabo cuando aparezca cada mensaje.
  • Page 176 Tabla 1-1. Mensajes del sistema (continuación) Mensaje Causas Acciones correctivas Error de inicialización de Asegúrese de que la !!*** Error: Remote la controladora de acceso controladora de acceso Access Controller remoto. remoto está instalada initialization correctamente. Consulte failure *** RAC “Instalación de una tarjeta virtual USB devices RAC”...
  • Page 177 Tabla 1-1. Mensajes del sistema (continuación) Mensaje Causas Acciones correctivas La placa base o la tarjeta Consulte “Obtención de PCIe Degraded Link vertical son defectuosas. ayuda” en el Manual del Width Error: propietario del hardware. Embedded dispositivo Expected Link Width is n Actual Link Width is n...
  • Page 178 Tabla 1-1. Mensajes del sistema (continuación) Mensaje Causas Acciones correctivas El dispositivo PCIe En el caso de una tarjeta PCIe Training especificado es defectuoso controladora secundaria Error: Integrated o se ha instalado SAS, vuelva a colocar la dispositivo incorrectamente. tarjeta en el conector PCIe dedicado.
  • Page 179 Tabla 1-1. Mensajes del sistema (continuación) Mensaje Causas Acciones correctivas El sistema se restablecerá Mensaje meramente TPM configuration ahora. informativo. operation honored. Se ha producido un error Consulte “Obtención de TPM Failure en una función del módulo ayuda” en el Manual del de plataforma segura propietario del hardware.
  • Page 180 Tabla 1-1. Mensajes del sistema (continuación) Mensaje Causas Acciones correctivas La actualización del Actualice el firmware Warning! No micro microcódigo ha fallado. del BIOS. Consulte code update loaded “Obtención de ayuda” en for processor n el Manual del propietario del hardware. La configuración de la Asegúrese de que los Warning: The...

  • Page 181: Actualización De Los Mensajes De Estado De La Pantalla Lcd

    En la tabla 1-2 se enumeran las actualizaciones de los mensajes de estado de la pantalla LCD que pueden producirse en el sistema PowerEdge 1950 III y la causa probable de aparición de cada mensaje. Los mensajes de la pantalla LCD se refieren a los eventos guardados en el registro de eventos del sistema (SEL).
  • Page 182 Tabla 1-2. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Código Texto Causas Acciones correctivas La BMC no puede Apague y reinicie E1118 CPU Temp determinar el estado el sistema. Si el Interface de la temperatura problema persiste, de las CPU. consulte Por lo tanto, “Obtención...
  • Page 183 Tabla 1-2. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Código Texto Causas Acciones correctivas El BIOS del sistema Extraiga y recoloque E1711 PCI PERR B## ha notificado un las tarjetas de D## F## error de paridad PCI expansión PCIe. en un componente Si el problema que se encuentra...
  • Page 184 Tabla 1-2. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Código Texto Causas Acciones correctivas El BIOS del sistema Extraiga y recoloque E1712 PCI SERR B## ha notificado un las tarjetas de D## F## error del sistema expansión PCIe. PCI en un Si el problema componente que persiste, consulte...
  • Page 185 Tabla 1-2. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Código Texto Causas Acciones correctivas El BIOS del sistema Extraiga y recoloque E171F PCIE Fatal Err ha notificado un las tarjetas de B## D## F## error grave PCIe en expansión PCIe. un componente que Si el problema se encuentra en el...
  • Page 186 Tabla 1-2. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Código Texto Causas Acciones correctivas El dispositivo Vuelva a colocar E1B01 USB# conectado al puerto el cable del Overcurrent USB especificado ha dispositivo. Si el provocado una problema persiste, sobrecorriente. sustituya o extraiga el dispositivo.

  • Page 187: Actualización Del Programa De Configuración Del Sistema

    Tabla 1-2. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Código Texto Causas Acciones correctivas El usuario remoto Mensaje I1915 Video Off de la RAC ha meramente (La pantalla LCD se apagado el vídeo. informativo. ilumina con una luz de fondo azul o ámbar.) El usuario remoto Mensaje...
  • Page 188 Tabla 1-3. Opciones de la pantalla de información de la memoria (continuación) Opción Descripción Redundant Memory Habilita o deshabilita la función de memoria (valor predeterminado: redundante. Si se establece en Spare Mode (Modo Disabled) de repuesto), se reserva el primer rango de memoria de cada módulo DIMM para la sustitución de memoria.

  • Page 189: Pantalla De Información De La Cpu

    Pantalla de información de la CPU En la tabla 1-4 se actualiza la descripción de la opción de administración de energía basada en la demanda. Tabla 1-4. Pantalla de información de la CPU Opción Descripción NOTA: Demand-Based Power Consulte la documentación del sistema operativo Management para verificar si admite esta función.

  • Page 190: Pantalla De Seguridad Del Sistema

    IRQ entre dispositivos. Standard) Pantalla de seguridad del sistema En la tabla 1-6 se muestran las nuevas opciones del sistema PowerEdge 1950 III. NOTA: Los sistemas comercializados en China no están equipados con TPM. PRECAUCIÓN: Antes de activar la opción TPM Security (Seguridad del TPM),...
  • Page 191 Tabla 1-6. Nuevas opciones de la pantalla de seguridad del sistema Opción Descripción TPM Security Define las notificaciones del módulo de plataforma (valor predeterminado: segura (TPM) en el sistema. Off) Si se establece en Off (Desactivar) (valor predetermi- nado), no se notifica la presencia del TPM al sistema operativo.
  • Page 192 Tabla 1-6. Nuevas opciones de la pantalla de seguridad del sistema (continuación) Opción Descripción PRECAUCIÓN: TPM Clear Si se borra el TPM, se pierden todas (valor predeterminado: las claves de cifrado del TPM. De este modo se impide que se inicie desde el sistema operativo y se pierden los datos si no es posible restablecer las claves de cifrado.

  • Page 193: Información Sobre El Sistema Operativo

    2000 se incluye en la lista de sistemas operativos de la ficha Server OS Install (Instalación del sistema operativo del servidor). Este sistema operativo es compatible con los sistemas PowerEdge 1950 y 1950 II, pero no con el sistema PowerEdge 1950 III. Actualización de información...

  • Page 194: Actualizaciones Del Manual Del Propietario Del Hardware

    Actualizaciones del Manual del propietario del hardware Instalación del procesador Al instalar el procesador, debe cerrarse el protector del procesador antes de fijar el procesador con la palanca de liberación del zócalo. Opciones de prueba personalizada de los diagnósticos del sistema En la ventana Customize (Personalizar) de los diagnósticos del sistema, la opción Log output file pathname (Ruta del archivo de salida de registro) permite especificar la unidad de disquete o la memoria USB en la que se guarda...

Table of Contents