Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge 1750
  6. Installing or replacing manual

Dell PowerEdge 1750 Installing Or Replacing Manual

Installing or replacing an era/o card
Hide thumbs Also See for PowerEdge 1750:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual, Manual
Dell™ Systems
Installing or Replacing
an ERA/O Card
安装或更换
ERA/O
Installation ou remplacement d'une carte ERA/O
Installieren oder Austauschen einer ERA/O-Karte
カードの取り付けおよび取り外し
ERA/O
카드 설치 또는 교체
ERA/O
Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O
卡
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

loading

Related Manuals for Dell PowerEdge 1750

Summary of Contents for Dell PowerEdge 1750

  • Page 1 Dell™ Systems Installing or Replacing an ERA/O Card 安装或更换 卡 ERA/O Installation ou remplacement d'une carte ERA/O Installieren oder Austauschen einer ERA/O-Karte カードの取り付けおよび取り外し ERA/O 카드 설치 또는 교체 ERA/O Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 3 Dell™ Systems Installing or Replacing an ERA/O Card w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, PowerEdge, and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

  • Page 5: Before You Begin

    NOTE: For more information about setting up and using an ERA/O card, see the remote access controller (RAC) documentation provided on the documentation CD that came with your system or on the Dell Support website at support.dell.com. NOTE: The Dell™ Remote Access Card III (DRAC III), DRAC III/XT, Embedded...
  • Page 6 F i g u r e 1 - 1 . O p e n i n g t h e S y s t e m C o v e r s left cover optional security screw right cover latch Remove the SCSI backplane board: Pull each hard-drive carrier partially out of its slot, approximately 2.5 cm (1 inch).
  • Page 7 F i g u r e 1 - 2 . S C S I B a c k p l a n e B o a r d diskette drive interface connector CD drive interface (FLOPPY) connector (CD_ROM) handle release latch tabs (2) If the system has an optional ROMB card installed, remove the ROMB backup battery (not the ROMB card itself) to expose the ERA/O card connector.
  • Page 8 F i g u r e 1 - 3 . R e m o v i n g t h e R O M B B a c k u p B a t t e r y ROMB card ROMB backup battery ERA/O card...
  • Page 9 F i g u r e 1 - 4 . I n s t a l l i n g t h e E R A / O C a r d ERA/O card ERA/O card connector retention clips (4) If you removed a ROMB backup battery in step 7, replace the battery.
  • Page 10 R A C E t h e r n e t C o n n e c t o r RAC Ethernet connector Update the ERA/O card with the latest version of the ERA/O firmware, available at the Dell Support website at support.dell.com. See the RAC documentation provided on the documentation CD for information about updating the firmware.
  • Page 11 Removing an ERA/O Card CAUTION: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system. See your System Information Guide for complete information about safety precautions, working inside the computer, and protecting against electrostatic discharge. Perform steps 1–7 in "Installing an ERA/O Card."...
  • Page 12 I n s t a l l i n g o r Re p l a c i n g a n E RA / O C a r d...
  • Page 13 Dell™ 系统 安装或更换 ERA/O 卡 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 14 注 注意和警告 注 注意 警告 ____________________ 本文件中的信息如有更改 恕不另行通知 © 2003 Dell Computer Corporation 版权所有 翻印必究 Dell Computer Corporation Dell PowerEdge DELL Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2003 年 2 月 P/N K0238 Rev. A00...
  • Page 15 (ERA/O) 开始之前 注 ERA/O (RAC) Dell support.dell.com 注 Dell™ III (DRAC III) DRAC III/XT (ERA) ERA/O PowerEdge™ (RAC) ERA/O 安装 ERA/O 卡 警告 ERA/O...
  • Page 16 SCSI FLOPPY CD_ROM ERA/O...
  • Page 17 2-2 SCSI (FLOPPY) (CD_ROM) ROMB ROMB ROMB ERA/O ROMB ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O...
  • Page 18 ROMB ROMB ROMB ERA/O RAID BATTERY ERA/O ERA/O (EMBEDDED_REMOTE_ ASSISTANT) ERA/O ERA/O ERA/O...
  • Page 19 ERA/O ERA/O ERA/O ROMB ROMB SCSI CD_ROM FLOPPY SCSI ERA/O...
  • Page 20 100-Mbps RAC 2-5 RAC ERA/O ERA/O Dell support.dell.com ERA/O...
  • Page 21 卸下 ERA/O 卡 警告 ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O...
  • Page 22 ERA/O...
  • Page 23 Systèmes Dell™ Installation ou remplacement d'une carte ERA/O w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 24 Marques utilisées dans ce document : Dell, PowerEdge et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation. Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits.

  • Page 25: Avant De Commencer

    Remote Access Controller) sur le CD de documentation fourni avec le système ou sur le site Web d'assistance technique de Dell, support.dell.com. REMARQUE : Les cartes Dell™ Remote Access Card III (DRAC III), DRAC III/XT, Embedded Remote Access (ERA) et ERA/O sont des solutions logicielles et matérielles de gestion de systèmes conçues pour offrir des fonctions de gestion à...
  • Page 26 F i g u r e 3 - 1 . O u v e r t u r e d e s c a p o t s d u s y s t è m e capot gauche vis de fixation optionnelle capot droit loquet...
  • Page 27 F i g u r e 3 - 2 . C a r t e d e f o n d d e p a n i e r S C S I connecteur d'interface du lecteur connecteur d'interface du de disquette (FLOPPY) lecteur de CD (CD-ROM) poignée...
  • Page 28 F i g u r e 3 - 3 . R e t r a i t d e l a b a t t e r i e d e s a u v e g a r d e R O M B carte ROMB batterie de sauvegarde ROMB...
  • Page 29 F i g u r e 3 - 4 . I n s t a l l a t i o n d e l a c a r t e E R A / O carte ERA/O connecteur de la carte ERA/O languettes de fixation (4) Si vous avez retiré...
  • Page 30 RAC Ethernet Mettez à jour votre carte ERA/O en installant la dernière version du microcode ERA/O, disponible sur le site Web d'assistance technique de Dell, support.dell.com. Reportez-vous à la documentation RAC sur le CD de documentation pour plus d'informations sur la mise à jour du microcode.
  • Page 31 Retrait d'une carte ERA/O ATTENTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système et à accéder à ses composants. Reportez-vous au Guide Informations sur le système pour obtenir des informations complètes sur les précautions en matière de sécurité, les opérations à réaliser à l'intérieur de l'ordinateur et la protection contre l'électricité...
  • Page 32 Installation ou remplacement d'une carte ERA/O...
  • Page 33 Dell™-Systeme Installieren oder Austauschen einer ERA/O-Karte w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 34 Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die in diesem Text verwendeten Marken Dell und PowerEdge sowie das DELL-Logo sind Marken der Dell Computer Corporation. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte.

  • Page 35: Bevor Sie Beginnen

    Lieferumfang Ihres Systems enthaltenen Dokumentations-CD oder auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. ANMERKUNG: Dell™ Remote Access Card III (DRAC III), DRAC III/XT, Embedded Remote Access (ERA) und die ERA/O-Karte sind Hardware- und Softwarelösungen zur Systemverwaltung, deren Auslegung die Verwaltung von PowerEdge™-Systemen per Fernzugriff ermöglicht.
  • Page 36 A b b i l d u n g 4 - 1 . Ö f f n e n d e r S y s t e m a b d e c k u n g e n Linke Abdeckung Optionale Sicherheitsschraube Rechte...
  • Page 37 A b b i l d u n g 4 - 2 . S C S I - R ü c k w a n d p l a t i n e Schnittstellenanschluss Schnittstellen- Diskettenlaufwerk (FLOPPY) anschluss CD-ROM- Laufwerk (CD_ROM) Handgriff Sperrklinke Zungen (2)
  • Page 38 A b b i l d u n g 4 - 3 . E n t f e r n e n d e r R O M B - B a c k u p - B a t t e r i e ROMB-Karte ROMB-Backup- Batterie...
  • Page 39 A b b i l d u n g 4 - 4 . I n s t a l l i e r e n d e r E R A / O - K a r t e ERA/O-Karte ERA/O-Kartenanschluss Halteklemmen (4) Wenn Sie in Schritt 7 eine ROMB-Backup-Batterie entfernt haben, setzen Sie diese...
  • Page 40 E t h e r n e t - A n s c h l u s s d e s R A C Ethernet-Anschluss des RAC Aktualisieren Sie die ERA/O-Karte mit der neuesten Version der ERA/O-Firmware. Diese finden Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. Informationen zur Aktualisierung der Firmware finden Sie in der Dokumentation zum RAC auf der Dokumentations-CD.
  • Page 41 Entfernen einer ERA/O-Karte VORSICHT: Nur geschulte Servicetechniker dürfen die Systemabdeckung entfernen und die Komponenten auf der Systeminnenseite warten. Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Inneren des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie in den Systeminformationen. Führen Sie die Schritte 1 bis 7 unter "Installieren einer ERA/O-Karte"...
  • Page 42 I n st a llie ren o de r A ust au sch e n e ine r E RA /O - K ar te...
  • Page 43 Dell ™ システム ERA/O カードの取り付け および取り外し w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 44 メモ、注意および警告 警告： ____________________ © 2003 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell PowerEdge DELL Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2003 年 2 月 P/N K0238 Rev. A00...
  • Page 45 Embedded Remote Access Option ERA/O はじめに ERA/O support.dell.com ™ Dell Remote Access Card III DRAC III DRAC III/XT Embedded Remote Access ™ ERA/O PowerEdge ERA/O ERA/O カードの取り付け 警告： ERA/O カードの取り付けおよび取り外し...
  • Page 46 5-1. SCSI 2.5 cm FLOPPY CD_ROM ERA/O カードの取り付けおよび取り外し...
  • Page 47 5-2. SCSI CD_ROM FLOPPY ROMB ROMB ERA/O ROMB Installation and Troubleshooting Guide & Removing a ROMB Card ROMB ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O カードの取り付けおよび取り外し...
  • Page 48 5-3. ROMB ROMB ROMB ERA/O RAID BATTERY ERA/O ERA/O EMBEDDED_REMOTE_ ASSISTANT ERA/O ERA/O ERA/O カードの取り付けおよび取り外し...
  • Page 49 5-4. ERA/O ERA/O ERA/O ROMB Installation and Troubleshooting Guide & Installing a ROMB Card ROMB SCSI CD_ROM FLOPPY SCSI ERA/O カードの取り付けおよび取り外し...
  • Page 50 100-Mbps RAC Ethernet RAC Ethernet 5-5. RAC Ethernet RAC Ethernet support.dell.com ERA/O ERA/O ERA/O カードの取り付けおよび取り外し...
  • Page 51 ERA/O カードの取り外し 警告： ERA/O ERA/O ERA/O Ethernet ERA/O カードの取り付けおよび取り外し...
  • Page 52 ERA/O カードの取り付けおよび取り外し...
  • Page 53 Dell™ 시스템 ERA/O 카드 설치 또는 교체 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 54 주, 주의사항 및 주의 주: 주의사항: 주의: ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2003 Dell Computer Corporation. 저작권 본사 소유. Dell Computer Corporation : Dell, PowerEdge DELL Dell Computer Corporation . Dell Computer Corporation 2003년...
  • Page 55 ERA/O(Embedded Remote Access Option) 시작하기 전에 주: ERA/O RAC(Remote Access Controller) Dell support.dell.com 주: DRAC III(Dell™ Remote Access Card III), DRAC III/XT, ERA(Embedded Remote Access) ERA/O PowerEdge™ (RAC) ERA/O . System Setup . System Setup ERA/O 카드 설치 주의: ERA/O...
  • Page 56 6-1. SCSI 2.5cm(1 FLOPPY CD_ROM ERA/O...
  • Page 57 6-2. SCSI (FLOPPY) (CD_ROM) ROMB , ROMB (ROMB ERA/O ROMB ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O...
  • Page 58 6-3. ROMB ROMB ROMB ERA/O RAID ERA/O (EMBEDDED_REMOTE_ ASSISTANT) ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O...
  • Page 59 6-4. ERA/O ERA/O ERA/O ROMB ROMB SCSI CD_ROM FLOPPY SCSI ERA/O...
  • Page 60 100Mbps RAC 6-5. RAC Dell support.dell.com ERA/O ERA/O ERA/O...
  • Page 61 ERA/O 카드 분리 주의: ERA/O ERA/O ERA/O ERA/O...
  • Page 62 ERA/O...
  • Page 63 Sistemas Dell™ Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 64 Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.

  • Page 65: Antes De Empezar

    CD de la documentación que se incluye con el sistema o bien en el sitio Web de Dell Support en la dirección support.dell.com. NOTA: La tarjeta de acceso remoto Dell™ III (DRAC III), DRAC III/XT, el acceso remoto incorporado (ERA) y ERA/O son soluciones de software y hardware de administración de sistemas diseñadas para proporcionar posibilidades de...
  • Page 66 F i g u r a 7 - 1 . A p e r t u r a d e l a s c u b i e r t a s d e l s i s t e m a cubierta izquierda tornillo de seguridad opcional...
  • Page 67 F i g u r a 7 - 2 . P l a c a S C S I conector de la interfaz de la conector de la interfaz unidad de disquete (FLOPPY) de la unidad de CD (CD_ROM) pestillo de liberación lengüetas (2) Si el sistema tiene instalada una tarjeta opcional ROMB, extraiga la batería de...
  • Page 68 F i g u r a 7 - 3 . R e t i r a d a d e l a b a t e r í a d e s e g u r i d a d R O M B tarjeta ROMB Batería de seguridad ROMB...
  • Page 69 F i g u r a 7 - 4 . I n s t a l a c i ó n d e l a t a r j e t a E R A / O tarjeta ERA/O conector de la tarjeta ERA/O clips de retención (4) Si ha extraido la batería de seguridad ROMB en el paso 7, vuelva a colocarla.
  • Page 70 RAC Ethernet Actualice la tarjeta ERA/O con la versión más reciente del firmware de la tarjeta ERA/O, que puede obtener en el sitio Web de Dell Support en la dirección support.dell.com. Consulte la documentación de RAC incluida en el CD de documentación para obtener información sobre la actualización del firmware.
  • Page 71 Extracción de una tarjeta ERA/O PRECAUCIÓN: Sólo técnicos de servicio cualificados están autorizados para retirar la cubierta del sistema y acceder a cualquier componente de su interior. Consulte la Guía de información del sistema para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, trabajo dentro del ordenador y protección contra descarga electrostática.
  • Page 72 Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O...
  • Page 74 Printed in the U.S.A. 趟稖盍叜 Imprimé aux Etats-Unis. Gedruckt in U.S.A. 미국에서 인쇄 Impreso en EE.UU. 0K0238A00 P/N K0238 Rev. A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 76 Printed in Malaysia 马来西亚印制 Imprimé en Malaisie Gedruckt in Malaysia 말레이시아에서 인쇄 Impreso en Malasia 0K0238A00 P/N K0238 Rev. A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 78 Printed in Brazil 巴西印制 Imprimé au Brésil Gedruckt in Brasilien 브라질에서 인쇄 Impreso en Brasil 0K0238A00 P/N K0238 Rev. A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 80 Printed in China Printed on recycled paper 中国印制 Imprimé en Chine Gedruckt in China 중국에서 인쇄 Impreso en China 0K0238A00 P/N K0238 Rev. A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 82 Printed in Ireland 爱尔兰印制 Imprimé en Irelande Gedruckt in Ireland 아일랜드에서 인쇄 Impreso en Irelanda 0K0238A00 P/N K0238 Rev. A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...