Advertisement
A
Computer Requirements
A. Computer
A. Requisitos
Requirements
del ordenador
The first step is to confirm
El primer paso consiste en
that your computer has the
confirmar que su ordenador
brains and muscles needed
posee el cerebro y músculo
to work with AudioBox and
suficiente para trabajar con
Studio One Artist.
AudioBox y Studio One Artist.
Macintosh
Macintosh
Mac OS X 10.4.11 or Mac OS X
Mac OS X 10.4.11 ó Mac OS X
10.5.2 or higher
10.5.2 ó superior
Minimum Hardware:
Hardware mínimo:
• PowerPC G4 1.25 GHz or
• Procesador PowerPC G4 1.25
Intel Core Solo 1.5 GHz
GHz ó Intel Core Solo 1.5
processor
GHz
• 1 GB RAM
• 1 GB de RAM
• DVD drive
• Unidad DVD
Recommended:
Recomendado:
• PowerPC G5 or better or
• PowerPC G5 ó superior ó
Intel Core Duo or Intel Xeon
procesador Intel Core Duo o
processor or better
Intel Xeon ó superior
• 2 GB or more RAM
• 2 GB ó más de RAM
• DVD drive
• Unidad DVD
Windows
Windows
Windows XP SP2 or later, Vista
Windows XP SP2 ó superior o
(32- or 64-bit), or Windows 7
Vista (sólo 32-bit)
Minimum Hardware:
Hardware mínimo:
• Intel Pentium 4 1.6 GHz
• Procesador Intel Pentium 4
processor or AMD Athlon 64
1.6 GHz o AMD Athlon 64
(Turion)
(Turion)
• 1 GB RAM
• 1 GB de RAM
• DVD drive
• Unidad DVD
Recommended:
Recomendado:
• Intel Pentium 4 2.8 GHz
• Intel Pentium 4 2.8 GHz
EM64T or better or AMD
EM64T ó superior o AMD
Athlon 64 3000+ or better
Athlon 64 3000+ ó superior
• 2 GB or more RAM
• 2 GB ó más de RAM
• DVD drive
• Unidad DVD
NOTE: The speed of your processor,
NOTA: La velocidad de su procesador,
amount of RAM, and size and speed
la cantidad de RAM, y el tamaño y ve-
of your hard drives greatly affect the
locidad de sus discos duros afecta en
overall performance of your record-
gran medida al rendimiento general
ing system. A more powerful system
de su sistema de grabación. Un siste-
(faster processor with more RAM)
ma más potente (con un procesador
allows for lower latency (signal delay)
más rápido y más RAM) ofrece una
and better overall performance.
menor latencia (retardo de la señal) y
mejor rendimiento general.
4
PreSonus 1Box™
A. Configuration
A. Computer-
informatique
Voraussetzun-
requise
gen
La première étape consiste à
Zunächst müssen Sie sicher-
vérifier que votre ordinateur
stellen, dass Ihr Computer
a le cerveau et les muscles
über die benötigte Hardware
nécessaires pour fonctionner
und Leistung für AudioBox
avec l'AudioBox et Studio One
und Studio One Artist verfügt.
Artist.
Macintosh
Macintosh
Mac OS X 10.4.11 bzw. Mac
Mac OS X 10.4.11 ou Mac OS
OS X 10.5.2 oder höher
X 10.5.2 ou supérieur
Hardware:
Configuration minimale :
• mindestens PowerPC G4
• Processeur PowerPC G4 1,25
mit 1,25-GHz- oder 1,5-GHz-
GHz ou Intel Core Solo 1,5
Prozessor Intel Core Solo
GHz
• 1 GB RAM
• 1 Go de RAM
• DVD-Laufwerk
• Lecteur de DVD
Empfohlen:
Recommandée :
• mindestens PowerPC G5
• Processeur PowerPC G5 ou
bzw. Intel Core Duo- oder
mieux ou Intel Core Duo ou
Intel Xeon-Prozessor
Intel Xeon ou mieux
• mindestens 2 GB RAM
• 2 Go ou plus de RAM
• DVD-Laufwerk
• Lecteur de DVD
Windows
Windows
Windows XP SP2 oder später
Windows XP SP2 ou supérieur
bzw. Vista (nur 32-Bit-Syste-
ou Vista (32 bits uniquement)
me)
Configuration minimale :
Hardware:
• Processeur Intel Pentium 4
• mindestens Intel Pentium
1,6 GHz ou AMD Athlon 64
4-Prozessor mit 1,6 GHz bzw.
(Turion)
AMD Athlon 64 (Turion)
• 1 Go de RAM
• 1 GB RAM
• Lecteur de DVD
• DVD-Laufwerk
Recommandée :
Empfohlen:
• Intel Pentium 4 2,8 GHz
• mindestens Intel Pentium
EM64T ou mieux ou AMD
4 mit 2,8 GHz EM64T oder
Athlon 64 3000+ ou mieux
AMD Athlon 64 3000+
• 2 Go ou plus de RAM
• mindestens 2 GB RAM
• Lecteur de DVD
• DVD-Laufwerk
NOTE : la vitesse de votre processeur,
ACHTUNG: Die Taktrate des Pro-
la quantité de RAM et la taille et la
zessors, der Umfang des Arbeits-
vitesse de vos disques durs affectent
speichers sowie die Größe und
grandement les performances
Geschwindigkeit der Festplatten
globales de votre système d'enregis-
haben einen großen Einfluss auf die
trement. Un système plus puissant
Gesamtleistung Ihres Recording-Sys-
(processeur plus rapide avec plus de
tems. Je leistungsstärker das System
RAM) permet une moindre latence
ist (schnellerer Prozessor mit mehr
(retard du signal) et de meilleures
RAM), desto geringer ist die Latenz
performances globales.
(Signalverzögerung) und desto höher
fällt die Gesamtleistung aus.
Recording Made Easy with AudioBox™ and Studio One™ Artist
B. Install
B. Instalación
Software
del driver del
Driver
software (sólo
(Windows®
Windows®)
Only)
If you own a Mac®, you
Si dispone de un Mac®,
can skip to page 6.
puede saltar a la página
Since AudioBox is a class-
6. Puesto que AudioBox es un
compliant Core Audio device,
dispositivo adaptado a Core
no driver is necessary.
Audio, no necesita de ningún
driver o controlador.
Insert the AudioBox Installation Drivers and User's
1
Manual CD into your computer's CD-ROM drive.
Inserte el CD con el manual del usuario y los drivers de
instalaci_ón de AudioBox en la unidad CD-ROM de su
ordenador.
Insérez dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur
le CD d'installation de l'AudioBox contenant les pilotes
et le mode d'emploi.
Legen Sie die AudioBox-CD mit den Installationstrei-
bern und dem Benutzerhandbuch in das CD-ROM-Lauf-
werk Ihres Computers ein.
Windows® Driver Installation
B. Installation
B. Installieren
du pilote du
des Softwaret-
logiciel
reibers (nur
(Windows®
Windows®)
uniquement)
Si vous possédez un
Wenn Sie mit einem
Mac®, vous pouvez
Mac® arbeiten, können
sauter à la page 6. Comme
Sie dies überspringen und
l'AudioBox est un périphé-
mit Seite 6 fortfahren. Da die
rique nativement compatible
AudioBox ein klassenkompa-
Core Audio (class-compliant),
tibles Core Audio-Gerät ist,
aucun pilote n'est nécessaire.
wird kein Treiber benötigt.
Open either the 32-bit or 64-bit folder (depending on
2
your PC processor type) and double-click on Setup.exe.
Abra, o bien la carpeta de 32-bit o la de 64-bit (depen-
diendo del tipo de procesador de su PC) y pulse dos
veces sobre Setup.exe.
Ouvrez le dossier 32 bits ou 64 bits (selon le type de pro-
cesseur de votre PC) et double-cliquez sur Setup.exe.
Öffnen Sie den 32-Bit- oder 64-Bit-Ordner (je nach Typ
Ihres PC-Prozessors), und doppelklicken Sie auf die
Setup.exe.
B
5
Advertisement
