WAGNER PAINTMATE PLUS Manual

P M
®
AINT ATE
•
O ' M
L
WNER S ANUA
M '
ANUEL DE L UTILISATEUR
M
ANUAL DEL PROPIETARIO
P
LUNGER TUBE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
POUR LE PISTON
1
Lubricate plunger O-rings
Lubrifier les joints toriques de la piston
Lubrique los anillos en O del émbolo
S /U • M
ETUP SE
1
Assemble the PaintMate™ Plus
Assembler le PaintMate Plus
MC
Arme el PaintMate™ Plus
4
Push plunger until paint appears in
roller cover
Pousser le piston jusqu'à ce que le
produit commence à suinter du manchon
Empuje el émbolo hasta que aparezca
pintura en el rodillo
Form No. 0284710A
1201 •
The Painting People
P
LUS
Read this manual for complete instructions
•
Ce manuel contient les instructions directives
•
Lea este manual para obtener instrucciones completas
• I
NSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA EL ÉMBOLO
2
Insert the plunger into the main tube
Introduire le piston dans le tube principal
Introduzca el émbolo en el tubo principal
/U
ONTAGE TILISATION
FILL
2
Set the switch to FILL
Mettre le commutateur à la position FILL
Coloque el interruptor en FILL
FILL
5
Set the switch to APPLY
Mettre le commutateur à la position APPLY
Coloque el interruptor en APPLY
™
• I
NSTRUCTIONS D
Tighten the locking collar securely
Serrer le collier solidement
Apriete bien el collar inmovilizador
• D /U
ISPOSICIÓN
APPLY
Attach cover, press fill valve onto fill
tube, and pull plunger
Installer le couvercle, appuyer la soupape
sure le tube de remplissage et tirer le piston
Coloque el rodillo, acople la válvula de
llenado al tubo de llenado y jale el émbolo
APPLY
Squeeze Power Trigger
paint
Serrer la détente Power Trigger
appliquer le produit
Presione el gatillo Power Trigger
pinte
Español Français
'
ASSEMBLAGE
3
:
SO
3
6
®
and apply
English
MD et
®
y