Related Manuals for EKSA E900 BT
Summary of Contents for EKSA E900 BT
- Page 1 E900 BT User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 58...
- Page 3 If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. Package Contents 1. EKSA E900 BT Wireless Headset 6. 3.5mm Audio Cable 2. Type-C to USB Adaptor 7. Carry Pouch 3.
- Page 4 Product Overview 1. Power Button 8. Retractable Microphone 2. Volume Knob 9. Type-C to USB Adaptor 3. Microphone Mute Button 10. Type-C Transmitter 4. LED Status Indicator 11. 3.5mm Audio Cable 5. LED Backlight 12. Type-C Charging Cable 6. Type-C Charging Port 13.
- Page 5 When the headset is disconnected, it will automatically enter the pairing state. Turn on Bluetooth of the device, search for Bluetooth headset, and then select "EKSA E900 BT" for pairing connection. After the connection is successful, the headset will prompt "Connected", the blue light will keep on, and the device will display that the...
- Page 6 Note: When connecting a computer with Bluetooth to the E900 BT, you can connect through a USB adapter or Bluetooth. Select the audio driver named EKSA E900 BT for Bluetooth connection, and select the audio driver named EKSA E900 BT 2.4G for USB...
- Page 7 2.4 GHz Transmitter Settings on Your Computer Follow the steps below to ensure your EKSA E900 BT 2.4G is the default audio device. Windows Audio Settings Control Panel Hardware and Sound Sound Playback EKSA E900 BT (Set as Default Device)
- Page 8 Bluetooth Connection Switch 2.4 GHz Transmitter Connection Note: Bluetooth and 2.4G connection cannot be used on the same device. Bluetooth connection mode is enabled by default after turn-on. In Bluetooth connection mode, Click the power button to switch to USB adapter connection mode.
- Page 9 Volume Increase and Decrease Slide the volume plus knob to + direction, increase the volume. Slide the volume plus knob to - direction, decrease the volume. Microphone Mute Button Click the microphone mute button to mute the microphone. The voice prompt is "MIC Off". Click the microphone mute button again to unmute the microphone.
- Page 10 Headset Charging Blue When the headset battery is Low, voice reminder "Low Battery please charge" is performed every 3 minutes, and the red light blinks every 3s; Insert the USB TypeC charging cable for charging, the headset will reset and automatically turn off, and enter the charging state.
- Page 11 Make sure that the speaker of the headset or device is not silent and adjusted to the appropriate volume; Correctly set the audio driver of the device; Choose EKSA E900 BT Stereo for •...
- Page 12 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Page 13 EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): Directive No. 2014/30/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 14 Obsah balení 1. Bezdrátová náhlavní souprava 5. Nabíjecí kabel typu C EKSA E900 BT 6. 3,5 mm audio kabel 2. Adaptér z USB-C na USB-A 7. Pouzdro na přenášení 3. USB-C vysílač (transmitter) 8.
- Page 15 Přehled produktů 1. Tlačítko napájení 8. Výsuvný mikrofon 2. Ovládání hlasitosti 9. Adaptér Type-C na USB 3. Tlačítko ztlumení mikrofonu 10. Vysílač typu C 4. LED indikátor stavu 11. 3,5 mm audio kabel 5. Podsvícení LED 12. Nabíjecí kabel typu C 6.
- Page 16 Po odpojení náhlavní soupravy se automaticky přepne do stavu párování. Zapněte Bluetooth zařízení, vyhledejte náhlavní soupravu Bluetooth a vyberte "EKSA E900 BT" pro párování. Po úspěšném připojení se na náhlavní soupravě zobrazí výzva "Connected" (Připojeno), modrá kontrolka bude svítit a na zařízení se zobrazí, že je náhlavní...
- Page 17 Poznámka: Při připojování počítače s Bluetooth k zařízení E900 BT se můžete připojit prostřednictvím adaptéru USB nebo Bluetooth. Pro připojení Bluetooth vyberte zvukový ovladač s názvem EKSA E900 BT a pro USB adaptér vyberte zvukový ovladač s názvem EKSA E900 BT 2.4G.
- Page 18 Nastavení 2,4 GHz vysílače v počítači Postupujte podle níže uvedených kroků, aby bylo zařízení EKSA E900 BT 2.4G nastaveno jako výchozí zvukové zařízení. Windows Nastavení zvuku Ovládací panel Hardware a zvuk Zvuk Playback EKSA E900 BT (nastaveno jako výchozí zařízení) Nastavení...
- Page 19 Přepínání mezi Bluetooth a 2,4 GHz připojením Poznámka: Připojení Bluetooth a 2.4G nelze používat na stejném zařízení. Režim připojení Bluetooth je ve výchozím nastavení po zapnutí povolen. V režimu připojení Bluetooth kliknutím na tlačítko napájení přepněte do režimu připojení adaptéru USB. V režimu připojení...
- Page 20 Zvýšení a snížení hlasitosti Posuňte kolečko ovládání hlasitosti do směru +, čímž zvýšíte hlasitost. Posuňte kolečko ovládání hlasitosti do směru -, čímž snížíte hlasitost. Tlačítko ztlumení mikrofonu Kliknutím na tlačítko ztlumení mikrofonu ztlumíte mikrofon. Hlasová výzva zní "MIC Off". Opětovným kliknutím na tlačítko ztlumení mikrofonu zrušíte ztlumení...
- Page 21 Nabíjení náhlavní soupravy Červená Modrá Když je baterie náhlavní soupravy vybitá, každé 3 minuty se ozve hlasová připomínka "Low Battery please charge" a každé 3 sekundy blikne červená kontrolka. Vložte nabíjecí kabel USB-C pro nabíjení, náhlavní souprava se resetuje, automaticky se vypne a přejde do stavu nabíjení.
- Page 22 Správně nastavte ovladač zvuku zařízení. Pro připojení Bluetooth zvolte EKSA E900 • BT Stereo a pro připojení adaptéru USB EKSA E900 BT 2.4G; Použijte jiné zařízení nebo jiný konektor USB, abyste zajistili správnou funkci •...
- Page 23 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Page 24 EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/30/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí...
- Page 25 Obsah balenia 1. Bezdrôtová náhlavná súprava 5. Nabíjací kábel typu C EKSA E900 BT 6. 3,5 mm audio kábel 2. Adaptér z USB-C na USB-A 7. Puzdro na prenášanie 3. USB-C vysielač...
- Page 26 Prehľad produktov 1. Tlačidlo napájania 8. Výsuvný mikrofón 2. Ovládač hlasitosti 9. Adaptér typu C na USB 3. Tlačidlo stlmenia mikrofónu 10. Vysielač typu C 4. Indikátor stavu LED 11. 3,5 mm audio kábel 5. Podsvietenie LED 12. Nabíjací kábel typu C 6.
- Page 27 Keď sa náhlavná súprava odpojí, automaticky prejde do stavu párovania. Zapnite Bluetooth zariadenia, vyhľadajte náhlavnú súpravu Bluetooth a potom vyberte "EKSA E900 BT" na spárovanie. Po úspešnom pripojení sa na náhlavnej súprave zobrazí výzva "Connected" (Pripojené), modrá kontrolka bude svietiť a na zariadení sa zobrazí, že náhlavná...
- Page 28 Poznámka: Pri pripájaní počítača s rozhraním Bluetooth k zariadeniu E900 BT sa môžete pripojiť prostredníctvom adaptéra USB alebo Bluetooth. Pre pripojenie Bluetooth vyberte zvukový ovládač s názvom EKSA E900 BT a pre adaptér USB vyberte zvukový ovládač s názvom EKSA E900 BT 2.4G.
- Page 29 Nastavenia vysielača 2,4 GHz v počítači Postupujte podľa nasledujúcich krokov, aby ste zabezpečili, že vaše zariadenie EKSA E900 BT 2.4G je predvoleným zvukovým zariadením. Windows Nastavenia zvuku Ovládací panel Hardvér a zvuk Zvuk Playback EKSA E900 BT (nastavené ako predvolené zariadenie) Nastavenia mikrofónu...
- Page 30 Prepínanie medzi Bluetooth a 2,4 GHz pripojením Poznámka: Pripojenie Bluetooth a pripojenie 2.4G nemožno používať v tom istom zariadení. Režim pripojenia Bluetooth je po zapnutí predvolene povolený V režime pripojenia Bluetooth kliknite na tlačidlo napájania, čím sa prepnete do režimu pripojenia adaptéra USB.
- Page 31 Zvýšenie a zníženie hlasitosti Posuňte gombík hlasitosti plus do smeru +, čím zvýšite hlasitosť. Posuňte gombík hlasitosti plus do smeru -, čím znížite hlasitosť. Tlačidlo stlmenia mikrofónu Kliknutím na tlačidlo stlmenia mikrofónu stlmíte mikrofón. Hlasová výzva je "MIC Off". Opätovným kliknutím na tlačidlo stlmenia mikrofónu zrušíte stlmenie mikrofónu.
- Page 32 Nabíjanie náhlavnej súpravy Červená Modrá Keď je batéria náhlavnej súpravy vybitá, každé 3 minúty sa ozve hlasová pripomienka "Low Battery please charge" a červené svetlo bliká každé 3 s; Vložte nabíjací kábel USB TypeC na nabíjanie, náhlavná súprava sa resetuje, automaticky sa vypne a prejde do stavu nabíjania.
- Page 33 úroveň. Uistite sa, že reproduktor náhlavnej súpravy alebo zariadenia nie je v tichom stave a je nastavený na príslušnú hlasitosť; Správne nastavte ovládač zvuku zariadenia; Vyberte EKSA E900 BT Stereo pre • pripojenie Bluetooth a EKSA E900 BT 2.4G pre pripojenie adaptéra USB;...
- Page 34 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Page 35 EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2014/30/EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
- Page 36 Fordíts különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdésed vagy észrevételed van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogass el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt A csomag tartalma 1. EKSA E900 BT vezeték nélküli 5. C típusú töltőkábel fejhallgató 6. 3,5 mm-es audiokábel 2. C-típusú USB-adapter 7.
- Page 37 Termék áttekintés 1. Bekapcsoló gomb 8. Behúzható mikrofon 2. Hangerőgomb 9. C-típusú USB-adapter 3. Mikrofon némító gomb 10. C-típusú adóvevő 4. LED állapotjelző 11. 3,5 mm-es audiokábel 5. LED háttérvilágítás 12. C típusú töltőkábel 6. C típusú töltőport 13. Mikrofon habszivacs borítás 7.
- Page 38 Ha a fejhallgatót leválasztod, automatikusan párosítási állapotba kerül. Kapcsold be a készülék Bluetooth funkcióját, keress Bluetooth-fejhallgatót, majd válaszd ki az "EKSA E900 BT"-t a párosításhoz. A sikeres kapcsolódás után a fejhallgató a "Connected" (Csatlakoztatva) hangüzenettel fogja jelezni, a kék fény folyamatosan világítani fog, és a készülék kijelzi, hogy a Bluetooth-fejhallgató...
- Page 39 Megjegyzés: Ha egy számítógépet Bluetooth-szal csatlakoztatsz az E900 BT-hez, akkor USB-adapteren vagy Bluetooth-on keresztül is csatlakozhatsz. A Bluetooth-kapcsolathoz válaszd az EKSA E900 BT nevű audio illesztőprogramot, az USB-adapterhez pedig az EKSA E900 BT 2.4G nevű audio illesztőprogramot.
- Page 40 2,4 GHz-es adó beállításai a számítógépen Kövesd az alábbi lépéseket annak biztosításához, hogy az EKSA E900 BT 2.4G legyen az alapértelmezett audioeszköz. Windows Hangbeállítások Vezérlőpult Hardver és hang Hang Playback EKSA E900 BT (alapértelmezett eszközként beállítva) Mikrofon beállítások Vezérlőpult Hardver és hang Hang Felvétel...
- Page 41 Bluetooth csatlakozás kapcsoló 2,4 GHz-es adó csatlakoztatása Megjegyzés: A Bluetooth és a 2,4G kapcsolat nem használható ugyanazon a készüléken. A Bluetooth-kapcsolat mód alapértelmezés szerint bekapcsolás után engedélyezve van. Bluetooth-kapcsolat módban koppints a bekapcsológombra az USB-adapter csatlakozási módra való átváltáshoz. USB-adapter csatlakozási módban koppints a bekapcsológombra a Bluetooth-kapcsolat módba való...
- Page 42 Hangerő növelése és csökkentése Csúsztasd a hangerő plusz gombot a + irányba, hogy növeld a hangerőt. Csúsztasd a hangerő plusz gombot - irányba, hogy csökkentsd a hangerőt. Mikrofon némító gomb Koppints a mikrofon némítása gombra a mikrofon elnémításához. A hangutasítás "MIC Off" (MIC ki). Koppints ismét a mikrofon némító...
- Page 43 Fejhallgató töltése Kék Ha a fejhallgató akkumulátorának töltöttsége alacsony, a "Alacsony töltöttségű akkumulátor, kérjük, töltse fel" hangos emlékeztető 3 percenként szólal meg, és a piros lámpa 3 másodpercenként villog; A töltéshez csatlakoztasd az USB TypeC töltőkábelt, a headset visszaáll, automatikusan kikapcsol, és töltési állapotba kerül.
- Page 44 állapotban van-e, és a megfelelő hangerőre van-e állítva; Állítsd be helyesen az eszköz audio illesztőprogramját; Válaszd az EKSA E900 BT • Stereo-t a Bluetooth-kapcsolathoz és az EKSA E900 BT 2.4G-t az USB-adapterhez;...
- Page 45 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szükséged, fordulj közvetlenül a termék eladójához, ehhez szükséged lesz a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatra. Az alábbiak olyan garanciavesztésnek minősülnek, amely miatt a reklamáció nem fogadható...
- Page 46 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/30/EU irányelv. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
- Page 47 Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Packungsinhalt 1. EKSA E900 BT Schnurloses 5. USB-C-Ladekabel Headset 6. 3.5mm Audiokabel 2. USB-C-auf-USB-Adapter 7.
- Page 48 Produktübersicht 1. Einschalttaste 8. Einziehbares Mikrofon 2. Lautstärkeregler 9. USB-C-auf-USB-Adapter 3. Mikrofon-Stummschalttaste 10. USB-C-Sender 4. LED-Status-Anzeige 11. 3.5mm Audiokabel 5. LED-Hintergrundbeleuchtung 12. Typ-C-Ladekabel 6. USB-C-Ladeanschluss 13. Mikrofon-Abdeckung 7. 3,5-mm-Audioanschluss 14. Tragetasche Leitfaden für den Betrieb Einschalten/Ausschalten Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand ca. 2 Sekunden lang die "Power-Taste". Wenn das blaue Licht 1 Sekunde lang leuchtet, wird das Headset eingeschaltet.
- Page 49 Wenn das Headset getrennt wird, wechselt es automatisch in den Pairing-Status. Schalten Sie Bluetooth auf dem Gerät ein, suchen Sie nach einem Bluetooth-Headset und wählen Sie dann "EKSA E900 BT" für die Kopplung aus. Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, meldet das Headset "Verbunden", das blaue Licht leuchtet weiter und das Gerät zeigt an, dass das Bluetooth-Headset verbunden ist.
- Page 50 Nach erfolgreicher Verbindung sollten das blaue Licht des Headsets und das blaue Licht des Adapters konstant leuchten. Hinweis: Wenn Sie einen Computer mit Bluetooth mit dem E900 BT verbinden, können Sie die Verbindung über einen USB-Adapter oder Bluetooth herstellen. Wählen Sie den Audiotreiber mit der Bezeichnung EKSA E900 BT für die Bluetooth-Verbindung und den...
- Page 51 2,4-GHz-Sendereinstellungen auf Ihrem Computer Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sicherzustellen, dass Ihr EKSA E900 BT 2.4G das Standard-Audiogerät ist. Windows Audio-Einstellungen Bedienfeld Hardware und Ton Wiedergabe EKSA E900 BT (als Standardgerät eingestellt) Mikrofon-Einstellungen Bedienfeld Hardware und Ton Aufnahme EKSA E900 BT (als Standardgerät...
- Page 52 Bluetooth-Verbindungsschalter 2,4-GHz-Senderverbindung Hinweis: Bluetooth und 2.4G-Verbindung können nicht mit demselben Gerät verwendet werden. Der Bluetooth-Verbindungsmodus ist nach dem Einschalten standardmäßig aktiviert Klicken Sie im Bluetooth-Verbindungsmodus auf die Einschalttaste, um in den Verbindungsmodus des USB-Adapters zu wechseln. Klicken Sie im USB-Adapter-Verbindungsmodus auf die Einschalttaste, um wieder in den Bluetooth-Verbindungsmodus zu wechseln.
- Page 53 Zunahme und Abnahme des Volumens Schieben Sie den Lautstärke-Plus-Regler in Richtung +, um die Lautstärke zu erhöhen. Schieben Sie den Lautstärke-Plus-Regler in Richtung -, um die Lautstärke zu verringern. Mikrofon-Stummschalttaste Klicken Sie auf die Schaltfläche Mikrofon stumm, um das Mikrofon stumm zu schalten. Die Sprachansage lautet "MIC aus".
- Page 54 Hintergrundbeleuchtung ein/aus Standardmäßig ist die rote Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet. Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung ein und aus, indem Sie die Mikrofonstummschaltungstaste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Headset aufladen Blau Wenn der Headset-Akku schwach ist, ertönt alle 3 Minuten die Sprachansage "Niedriger Akkustand, bitte aufladen", und das rote Licht blinkt alle 3 Sekunden; Stecken Sie das USB-TypC-Ladekabel zum Aufladen ein.
- Page 55 Wenn Sie das Telefon auflegen, klicken Sie kurz auf die Einschalttaste, um den Anruf zu beenden. Klicken Sie während des Gesprächs kurz auf die Einschalttaste, um das Telefon aufzulegen. Klicken Sie während des Gesprächs auf die Mikrofonstummschalttaste, um das Mikrofon stummzuschalten, und drücken Sie erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.
- Page 56 Lautsprecher des Headsets oder Geräts nicht stumm geschaltet und auf eine angemessene Lautstärke eingestellt ist; ● Stellen Sie den Audiotreiber des Geräts richtig ein; wählen Sie EKSA E900 BT Stereo für die Bluetooth-Verbindung und EKSA E900 BT 2.4G für die USB- Adapterverbindung;...
- Page 57 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
- Page 58 EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/30/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the E900 BT and is the answer not in the manual?
Questions and answers