Related Manuals for EJEAS Q8
Summary of Contents for EJEAS Q8
- Page 1 EJEAS Q8 6-Riders User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Page 4 Basic Operation Antenna LED Indicator Light MESH Button Blue Green USB Charging Port/ Headphone Port Volume- Volume+ Phone/Power Button Power on: Long press <Phone Button> Shutdown: <Phone Button> + <MESH Button> Scan QR code to obtain detailed Scan QR code to download APP operation manual...
- Page 5 Mesh Button Operation MESH pairing: Long press <MESH Button> Listening Mode: Long press <MESH Button> + <Volume(-)> Switch Channel: Click <MESH Button> + <Volume+/Volume(-)> Mute the microphone: Click <MESH Button> Unmute microphone: Click <MESH Button> Music Sharing To turn on music sharing: Click <Phone Button> + <Volume(-)> Close music sharing: Click <Phone Button>...
- Page 6 EUC long press <FM Button> + <volume -> to clear pairing record. Q8 long press the phone button and volume button at the same time to enter pairing mode with EUC. TheQ8 and EUC blue lights flash slowly at the same frequency, indicating successful pairing.
- Page 7 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Page 8 EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): Directive No. 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
- Page 10 Základní operace Anténa Indikátor LED Tlačítko MESH Modrá Červená Zelená Nabíjecí port USB/port pro sluchátka Hlasitost - Hlasitost + Tlačítko telefonu/napájení Zapnutí napájení: Dlouze stiskněte <tlačítko telefonu> Vypnutí: <tlačítko telefonu> + <tlačítko MESH> Naskenováním QR kódu získáte Naskenujte QR kód a stáhněte si aplikaci podrobný...
- Page 11 Ovládání tlačítka Mesh Párování: Dlouze stiskněte <tlačítko MESH> Režim poslechu: Dlouze stiskněte <Tlačítko MESH> + <Hlasitost(-)>. Přepínací kanál: Klepněte na <Tlačítko MESH> + <Hlasitost+/Hlasitost(-)>. Ztlumte mikrofon: Klepněte na <Tlačítko MESH> Zrušení ztlumení mikrofonu: Klepněte na <tlačítko MESH> Sdílení hudby Zapnutí sdílení hudby: Klepněte na <Tlačítko telefonu> + <Hlasitost(-)>. Zavřít sdílení...
- Page 12 EUC dlouhým stisknutím <FM Button> + <volume -> vymažete záznam párování. Q8 dlouhým současným stisknutím tlačítka telefonu a tlačítka hlasitosti přejděte do režimu párování s EUC. Modré kontrolky Q8 a EUC pomalu blikají stejnou frekvencí, což signalizuje úspěšné spárování. Hlasitost +: Stisknutím zvýšíte hlasitost, dlouhým stisknutím přepnete na další kanál FM nebo na další...
- Page 13 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Page 14 EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí...
- Page 15 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
- Page 16 Základná prevádzka Anténa LED indikátor Tlačidlo MESH Modrá Červená Zelená Nabíjací port USB/port na slúchadlá Hlasitosť- Hlasitosť+ Tlačidlo telefónu/napájania Zapnutie napájania: dlhé stlačenie <tlačidla telefónu> Vypnutie: <tlačidlo telefónu> + <tlačidlo MESH> Naskenovaním QR kódu získate Naskenujte QR kód na stiahnutie APP podrobnú...
- Page 17 Ovládanie tlačidla Mesh Párovanie MESH: dlhé stlačenie <Tlačidlo MESH> Režim počúvania: dlhé stlačenie <Tlačidlo MESH> + <Hlasitosť(–)> Prepínací kanál: kliknite na <Tlačidlo MESH> + <Hlasitosť(+)/Hlasitosť(-)> Vypnite mikrofón: kliknite na tlačidlo <Tlačidlo MESH> Zrušenie stlmenia mikrofónu: kliknite na <tlačidlo MESH> Zdieľanie hudby Zapnutie zdieľania hudby: kliknite na <Tlačidlo telefónu>...
- Page 18 Manipulácia s párovaním EUC EUC dlhým stlačením <FM tlačidlo> + <hlasitosť -> vymažete záznam párovania. Q8 Dlhým súčasným stlačením tlačidla telefónu a tlačidla hlasitosti vstúpte do režimu párovania s EUC. Modré indikátory telefónu Q8 a zariadenia EUC pomaly blikajú rovnakou frekvenciou, čo znamená úspešné spárovanie.
- Page 19 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Page 20 Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2014/53/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Page 21 Kedves vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/EN/kontakt.
- Page 22 Alapvető működés Antenna LED jelzőfény MESH gomb Kék Piros Zöld USB töltőport/ fejhallgató port Volume- Kötet+ Telefon/Betáp- lálás gomb Bekapcsolás: Hosszan nyomja meg a <Telefon gomb> Kikapcsolás: <Telefon gomb> + <MESH gomb> QR-kód beolvasása a részletes QR-kód beolvasása az APP letöltéséhez használati útmutatóhoz...
- Page 23 Háló gomb működése MESH párosítás: Hosszan nyomja meg a <MESH gomb> Hallgatási mód: Hosszan nyomja meg a <MESH gomb> + <Hangerő(-)> gombot. Csatorna váltás: Kattintson a <MESH gomb> + <Hangerő+/Volume(-)> gombra. Kapcsolja ki a mikrofont: Kattintson a <MESH gombra> A mikrofon némításának megszüntetése: Kattintson a <MESH gombra> Zene megosztása Zenei megosztás bekapcsolása: Kattintson a <Telefon gomb>...
- Page 24 EUC nyomja meg hosszan a <FM gomb> + <hangerő -> a párosítási rekord törléséhez. Q8 Nyomja meg hosszan a telefon gombot és a hangerő gombot egyszerre, hogy belépjen az EUC-vel való párosítási módba. AQ8 és az EUC kék fénye lassan, azonos frekvencián villog, ami a sikeres párosítást jelzi.
- Page 25 Jótállási feltételek Az Alza.hu értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Page 26 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/53/EU irányelv. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
- Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant...
- Page 28 Grundlegende Bedienung Antenne LED- MESH-Taste Anzeigeleuchte Blau Grün USB- Ladeanschluss/ Kopfhöreranschlus Lautstär Lautstär Telefon- /Einschalttaste Einschalten: Langes Drücken der <Telefontaste> Ausschalten: <Telefon-Taste> + <MESH-Taste> QR-Code scannen, um eine detaillierte QR-Code scannen, um APP herunterzuladen Bedienungsanleitung zu erhalten...
- Page 29 Mesh Button - Bedienung MESH-Kopplung: Langes Drücken der <MESH-Taste> Abhörmodus: Langes Drücken von <MESH-Taste> + <Lautstärke(-)> Kanal wechseln: Klicken Sie auf <MESH-Taste> + <Lautstärke+/Lautstärke(-)>. Schalten Sie das Mikrofon stumm: Klicken Sie auf <MESH-Taste> Schalten Sie das Mikrofon aus: Klicken Sie auf <MESH-Taste>. Musik teilen So aktivieren Sie die Musikfreigabe: Klicken Sie auf <Telefontaste>...
- Page 30 Drücken Sie beim Q8 lange die Telefontaste und die Lautstärketaste gleichzeitig, um den Kopplungsmodus mit der EUC zu aktivieren. Die blauen Lichter des Q8 und der EUC blinken langsam in der gleichen Frequenz, was eine erfolgreiche Kopplung anzeigt. Lautstärke +: Klicken, um die Lautstärke zu erhöhen, langes Drücken, um zum nächsten FM-Kanal oder nächsten Musik zu wechseln...
- Page 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
- Page 32 EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the Q8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers