Page 1 20 V AKKU-ASTSÄGE/20V CORDLESS GARDEN SAW/20 V COUPE-BRANCHES SANS FIL PASA 20-Li D3 20 V AKKU-ASTSÄGE 20 V AKUMULATOROWA 20 V BATTERIDREVEN PIŁA DO GAŁĘZI GRENSAV Bedienungsanleitung Originalbetriebsanleitung Instrukcja obsługi Betjeningsvejledning Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Oversættelse af den originale brugsanvisning 20V CORDLESS GARDEN 20 V AKU PILKA NA VĚTVE 20 V SEGHETTO User manual Návod na obsluhu...
Page 2 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite GB/IE User manual Page FR/BE Mode d’emploi Page NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 62 Instrukcja obsługi Strona 81 Návod na obsluhu Strana 100 Návod na obsluhu Strana 117 Manual de instrucciones Página134 Betjeningsvejledning Side Istruzioni per l’uso Pagina170 Használati útmutató Oldal 188...
Page 4 20 V max. 18 V AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE „X 20 V TEAM“ BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES “X 20 V TEAM” BATTERIE COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS DE LA SÉRIE « X 20 V TEAM » ACCU COMPATIBEL MET ALLE APPARATEN VAN DE SERIE “X 20 V TEAM”...
Page 6 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ... Seite Einleitung ..........Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Page 7 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole WARNUNG! – Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Dieses Symbol bedeutet Risikograd, die, wenn sie dass bei der Ver endung des nicht vermieden wird, den Tod Produkts die Betriebsanleitung oder eine schwere Verletzung zu beachten ist zur olge haben kann z B Stromschlagrisiko) VORSICHT! – Bezeichnet Trennen Sie das eine Gefahr mit niedrigem Ladeger t immer von der...
Page 8 20 V AKKU-ASTSÄGE ˜ Lieferumfang WARNUNG! ˜ Einleitung Das Produkt und die Wir begl ck nschen Sie zum Kauf Verpackungsmaterialien sind kein Ihres neuen Produkts Sie haben sich Kinderspielzeug Kinder d rfen damit für ein hochwertiges Produkt nicht mit Kunststo beuteln entschieden. Die Bedienungsanleitung olien und Kleinteilen spielen ist Teil dieses Produkts. Sie enthält Es besteht Verschluckungs und wichtige Hinweise für Sicherheit, Erstickungsgefahr...
Page 9 Taste Ladezustand WARNUNG! Ladezustand LEDs rot orange gr n Tragen Sie eh rschutz Akku Pack und Ladeger t sind nicht im Lieferumfang enthalten. ˜ Technische Daten Schwingungsemissionswerte Schwingungsgesamtwerte 20 V Akku- Vektorsumme dreier Richtungen Astsäge PASA 20-L D3 ermittelt entsprechend EN 28 1 Nennspannung: 20 V Nennleerlauf Sägen von Spanplatte a 8 2 m s hubzahl n 0 2 00 min...
Page 10 PLG 20 A4 – Ladedauer PLG 20 C1 – Das Produkt ist Teil der Serie PLG 20 3 – 20 V TEA von Parkside und PDSLG 20 A1 – Ladedauer 2 A A A A PAP 20 B1 PAP 20 3 2 A L...
Page 11 Elektrowerkzeuge erzeugen unken die den Staub für den Außenbereich geeignet oder die D mpfe entz nden k nnen Die Anwendung einer für den Au enbereich geeigneten c) Halten Sie Kinder und andere Verlängerungsleitung verringert das Personen während der Benutzung Risiko eines elektrischen Schlages. Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter ber das Elektro erkzeug verlieren Umgebung nicht vermeidbar...
Page 12 inger am Schalter haben oder das Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Elektrowerkzeugs Stromversorgung anschließen, kann a) Überlasten Sie das dies zu Unfällen führen. Sie für Ihre Arbeit das dafür d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge dem passenden Elektrowerkzeug bevor Sie das Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im Ein Werkzeug oder angegebenen Leistungsbereich Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs...
Page 13 Viele Unf lle haben ihre c) Halten Sie den nicht benutzten Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. Schrauben oder anderen f) Halten Sie Schneidwerkzeuge Sorgfältig die eine Überbrückung der gep egte Schneid erkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen Ein Kurzschluss zwischen den sich weniger und sind leichter zu Akkukontakten kann Verbrennungen führen.
Page 14 0 führen kann. auch vor dauernder c) Tragen Sie eine Staubschutzmaske WARNUNG! besteht E plosionsgefahr Ver enden Sie kein Zubeh r welches nicht von PARKSIDE Service empfohlen wurde. Dies kann zu a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug elektrischem Schlag und Feuer führen. Fachpersonal und nur mit Original- ˜...
Page 15 ˜ Verhalten im Notfall HINWEIS Machen Sie sich anhand dieser Um die Gefahr von ernsthaften Bedienungsanleitung mit der Benutzung oder t dlichen Verletzungen zu dieses Produkts vertraut. Prägen Sie verringern, empfehlen wir Personen sich die Sicherheitshinweise ein und mit medizinischen Implantaten, halten Sie sich unbedingt daran Dies ihren Arzt und den Hersteller hilft, Risiken und Gefahren zu vermeiden.
Page 16 Laden Sie keine nicht HINWEIS ieder au adbaren Kunden k nnen kompatible Batterien auf. Verstoß Ersatzakkus und Ladeger te ber den LIDL Onlineshop lidl de gegen diesen Hinweis beziehen führt zu Gefährdungen. Wenn die ˜ Vor der ersten Verwendung Anschlussleitung ˜ Produkt auspacken besch digt ird 1.
Page 17 ˜ A 3. Wenn der Akku Pack voll aufgeladen ist: WARNUNG! Verletzungsrisiko! Ziehen Sie den Netzstecker des – Ladeger ts aus der Steckdose. Trennen Sie das Entnehmen Sie den Akku Pack Ladeger t immer von der – aus dem Ladeger t Stromversorgung bevor Sie den Akku Pack einsetzen/ ˜ Akku-Pack befestigen/ entnehmen.
Page 18 ˜ Bedienung Haltebügel anbringen Drücken Sie die Entriegelung ˜ Ein-/Ausschalten beiden Seiten Schieben Sie den alteb gel ber die hrungen VORSICHT! Verletzungsrisiko! an der u platte bis er mit einem Tragen Sie immer Klick in der Nut einrastet. Schutzhandschuhe, wenn Sie das Produkt handhaben oder Haltebügel entnehmen damit arbeiten Drücken Sie die Entriegelung auf beiden Seiten Ziehen Sie den VORSICHT! Verletzungsrisiko! alteb gel...
Page 19 ˜ Arbeitsanweisungen ˜ Normale Sägeschnitte 1. Stellen Sie sicher, dass das VORSICHT! Risiko von S geblatt das Werkstück nicht Verletzungen und Sachschäden! ber hrt Tragen Sie Schutzhandschuhe, 2. Schalten Sie das Produkt ein. enn Sie das S geblatt 3. Setzen Sie die u platte auf dem handhaben Auf diese Weise Werkstück an.
Page 20 1. Setzen Sie die Vorderkante der HINWEIS u platte auf dem Werkstück Verwenden Sie zur Reinigung an sodass das S geblatt des Produkts keine chemischen, Werkst ck nicht ber hrt alkalischen, scheuernden 2. Schalten Sie das Produkt ein. oder anderen aggressiven 3. Tauchen Sie das S geblatt Reinigungsmittel oder langsam in das Werkstück ein.
Page 21 ˜ Transport berpr fen Sie ob Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen in Transportieren Sie das Produkt in einwandfreiem Zustand und korrekt dessen Trageko er installiert sind. Ist dies nicht der Fall, Schützen Sie das Produkt vor lassen Sie sie von einem Experten sch eren St en oder starken ersetzen.
Page 22 M glichkeiten zur Entsorgung Bitte entnehmen Sie vor der des ausgedienten Produkts R ckgabe Batterien oder erfahren Sie bei Ihrer emeinde Akkumulatoren, die nicht oder Stadtverwaltung. vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die Gerät entsorgen zerst rungsfrei entnommen Das Symbol der erden k nnen und f hren durchgestrichenen Mülltonne diese einer separaten bedeutet dass dieses er t Sammlung zu.
Page 23 Batterien und Akkus k nnen Sto e Die arantie f r dieses Produkt betr gt enthalten, die schädlich für die 3 Jahre ab Kaufdatum Die arantiezeit menschliche Gesundheit und Umwelt beginnt mit dem Kaufdatum Be ahren sind Nur bei einer getrennten Sammlung Sie den Originalkaufbeleg an einem und Verwertung von alten Batterien sicheren Ort auf, da dieses Dokument und Akkus k nnen die negativen als Nachweis des Kaufs erforderlich ist. Auswirkungen vermieden werden.
Page 24 Auf parkside diy com k nnen Sie diese und viele eitere andb cher einsehen und herunterladen. Mit diesem R ode gelangen Sie direkt auf parkside diy com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie ber die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen Mittels Eingabe der Artikelnummer IAN 465834_2404 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel.
Page 25 ˜ EU-Konformitätserklärung                                       ...
Page 26 List of pictograms used ........Page Introduction .
Page 27 List of pictograms used WARNING! – Designating a This symbol means that the hazard with moderate risk, operating instructions must which can result in death or be observed when using the severe injury if not avoided (e.g. product. risk of electric shock) CAUTION! –...
Page 28 20V CORDLESS GARDEN SAW ˜ Scope of delivery WARNING! ˜ Introduction The product and the packaging are We congratulate you on the purchase of not children’s toys! Children must your new product. You have chosen a not play with plastic bags, sheets high quality product.
Page 29 Parkside of three directions) determined in and can be operated with battery accordance ith EN 28 1 packs of the 20 V TEA series from Parkside. Battery packs of Sawing chipboard a 8 2 m s the 20 V TEA series may only Uncertainty K: be charged using chargers of the 20 V TEA...
Page 30 We recommend that you operate this We recommend charging these product with the following battery battery packs with the following packs only: chargers: PAP 20 B1 PLG 20 A3 – – PAP 20 3 PLG 20 A4 – – PLG 20 C1 –...
Page 31 d) D d) Remove any adjusting key or the cord for carrying, pulling or wrench before turning the power A wrench or a key left cord away from heat, oil, sharp attached to a rotating part of the Damaged power tool may result in personal or entangled cords increase the risk injury.
Page 32 c) Disconnect the plug from the Battery tool use and care a) Recharge only with the charger pack, if detachable, from the power tool before making charger that is suitable for one type any adjustments, changing of battery pack may create a risk of accessories, or storing power re hen used ith another battery Such preventive safety...
Page 33 WARNING! CAUTION! RISK OF Do not use any accessories EXPLOSION! Never charge that are not recommended by PARKSIDE. This can lead to electric shock and re Protect the rechargeable battery from heat, for ma 0 ˜ Vibration and noise...
Page 34 ˜ Battery charger safety Always be alert when using this product, so that you can recognise warnings and handle risks early. Fast This appliance can be intervention can prevent serious injury and damage to property. used by children aged S itch the product o and remove from 8 years and above ...
Page 35 Protect the electrical Accessories and saw blades are available through your authorised parts against moisture. dealer. When buying always consider Do not immerse such the technical requirements of this parts in water or other product (see “Technical data”). If you are not certain ask a uali ed liquids to avoid electrical specialist and get advice from your shock.
Page 36 Status WARNING! Risk of injury! reen LED Al ays s itch the product o lights up (without remove the battery pack battery pack harger ready and let the product cool down before making any 1. Insert the battery pack into the adjustments. charger 2. Connect power plug of the Fitting the grip bracket charger to a socket-outlet.
Page 37 ˜ Working instructions 3. Release the uick release chuck so that it returns to its initial position. CAUTION! Risk of injury and 4. The sa blade is now locked. damage to property! ˜ Operation Wear protective gloves when handling the sa blade . In this ˜...
Page 38 5. When working with the grip NOTE bracket , move the product Before making ush cuts Remove downwards while applying light the grip bracket pressure ig 6. When you are nished Using a e ible bi metal sa S itch the product o blade you can sa o protruding – Pull the sa blade out of the orkpieces e g ater pipes ush –...
Page 39 In particular, clean the air vents after Battery pack every use with a cloth and soft brush. Before storing for extended periods: The vents must always be clear. Only store the battery pack partially charged. The battery pack should be charged at 0 to 0 red ˜ and orange charging level LEDs Before and after each use: Check light up).
Page 40 ˜ Warranty The product incl. accessories and packaging materials are recyclable The product has been manufactured to and are subject to extended producer strict quality guidelines and meticulously responsibility. examined before delivery. In the event Dispose them separately, following the of material or manufacturing defects illustrated Info-tri (sorting information), you have legal rights against the retailer...
Page 41 You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions.
Page 42 ˜ EU declaration of conformity                                    ...
Page 43 Liste des pictogrammes/symboles utilisés ....Page Introduction ..........Page Utilisation conforme aux prescriptions .
Page 44 Liste des pictogrammes/symboles utilisés AVERTISSE ENT Indi ue un danger avec un risque e symbole signi e ue les modéré, qui, s’il n’est pas évité, instructions du mode d’emploi peut entraîner la mort ou une doivent être respectées lors blessure grave par e ris ue de l’utilisation du produit.
Page 45 20 V COUPE-BRANCHES SANS Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d’une utilisation non conforme. ˜ Introduction Le produit n’est pas prévu pour une Nous vous félicitons pour l’achat de utilisation commerciale. votre nouveau produit. Vous avez ˜...
Page 46 Mandrin à serrage rapide Niveau de puissance Protège-main acousti ue L 87,3 dB Déverrouillage (étrier de retenue) Incertitude K 5 dB Étrier de retenue Chargeur* AVERTISSE ENT LED de contrôle de charge rouge LED de contrôle de charge verte Portez une protection auditive Bouton (niveau de charge) LED de niveau de charge (rouge/ orange/vert) Valeurs d’émission de vibrations Batterie et chargeur ne sont pas...
Page 47 Durée de charge AVERTISSE ENT Le produit fait partie de la série Il est nécessaire de dé nir les 20 V TEA de Parkside et peut mesures de sécurité visant à la être utilisé avec des batteries de la protection de l’utilisateur, qui série 20 V TEA de Parkside. Les reposent sur une estimation de batteries de la série 20 V TEA...
Page 48 b) Ne travaillez pas avec l’outil soit endommagés soit emmêlés électrique dans une atmosphère augmentent le risque d’électrocution. présentant un risque d’explosion, e) Lorsque vous travaillez à où se trouvent des liquides, du gaz l’extérieur avec un outil électrique, utilisez uniquement des rallonges Les outils électriques créent des adaptées à...
Page 49 électrique est allumé et raccordé à type de travaux entrepris. Avec l’alimentation électrique, cela peut un outil électrique approprié, vous entraîner des accidents. travaillez plus e cacement et en toute sécurité, dans la plage de d) Avant de mettre l’outil électrique puissance indiquée. en marche, retirez tous les outils de réglage ou les clés plates.
Page 50 g) Utilisez l’outil électrique, les d) Lors d’une mauvaise utilisation, accessoires et les outils insérables un liquide peut fuir de la batterie. etc. conformément à ces Évitez tout contact avec celui-ci. instructions. Prenez en compte les En cas de contact involontaire, conditions de travail et le travail rincez avec de l’eau.
Page 51 Ceci permet d’éviter AVERTISSE ENT des risques et dangers. N’utilisez aucun accessoire non Soyez toujours vigilant lors de recommandé par PARKSIDE ela l utilisation de ce produit a n de peut conduire à une électrocution détecter su samment tôt les et déclencher un feu.
Page 52 physiques, sensorielles Éteignez immédiatement le produit en cas de dysfonctionnements et ou mentales limitées ou enlevez la batterie aites le véri er ayant une expérience et éventuellement réparer par un et des connaissances technicien spécialisé avant de le réutiliser. réduites, seulement s’ils sont surveillés ou s’ils ˜...
Page 53 Protégez les pièces ˜ Accessoires électriques contre A n d utiliser ce produit de mani re sûre et conforme, les accessoires, l humidité A n d éviter ou outils insérables et lames de scie toute électrocution, suivants sont nécessaires ne plongez jamais ces Lame de scie appropriée –...
Page 54 État Couleur Niveau de charge Rouge/orange/vert Maximum LED rouge Batterie allumée cours de charge Rouge/orange Moyen LED verte Batterie Rouge Faible allumée complètement ˜ Assemblage rechargée Les LED verte ˜ Fixer/retirer l’étrier de et LED rouge Batterie retenue clignotent défectueuse LED rouge Batterie trop clignotant froide ou trop AVERTISSE ENT ...
Page 55 PRUDEN E R PRUDEN E R Les lames de scie présentent Assurez-vous d’avoir une bonne des arêtes vives et peuvent stabilité. Maintenez toujours le devenir chaudes pendant produit des deux mains durant le l’utilisation. Portez toujours travail. des gants protecteurs, si vous ardez vos mains hors de la portée manipulez des lames de scie.
Page 56 Vous pouvez scier des coupes PRUDEN E R horizontales, diagonales ou blessures et de dommages verticales g E 5. Si vous utilisez l’étrier de retenue N’utilisez pas de lames de scie déplacez le produit vers le bas et émoussées ou tordues, ni de lames e ercez une lég re pression g de scie endommagées de quelque 6.
Page 57 ˜ S Après chaque utilisation et avant le rangement Éliminez les corps PRUDEN E R étrangers du produit. Un nettoyage régulier et approfondi garantit une utilisation sûre et Assurez-vous que la lame de prolonge la durée de vie du produit. scie soit toujours plus longue Nettoyez le produit avec un chi on que le diamètre du tuyau.
Page 58 ˜ Rangement Veuillez respecter l identi cation des matériaux d‘emballage pour Nettoyez le produit comme décrit le tri sélectif ils sont identi és ci-dessus. avec des abbréviations (a) et Rangez le produit et ses accessoires des chi res b ayant la dans un endroit sombre, sec, hors signi cation suivante 1 gel et bien aéré.
Page 59 Les piles/piles rechargeables Indépendamment de la garantie défectueuses ou usagées doivent commerciale souscrite, le vendeur reste être recyclées. Les piles et/ou piles tenu des défauts de conformité du rechargeables et/ou le produit doivent bien et des vices rédhibitoires dans les être retournés dans les centres de conditions prévues aux articles L217–4 collecte proposés.
Page 60 Si le produit présente un défaut de consommation matériau ou de fabrication dans les L‘action résultant du défaut de 3 ans ui suivent la date d achat nous conformité se prescrit par deux ans à le réparerons ou le remplacerons compter de la délivrance du bien. notre choi gratuitement pour vous La période de garantie n’est pas prolongée par une demande de garantie acceptée.
Page 61 (ticket de caisse) et d‘une description écrite du défaut mentionnant également sa date d‘apparition. Le site parkside-diy.com vous permet de visualiser et de télécharger ce mode d‘emploi ainsi que de nombreux autres manuels. Ce code QR vous permet d‘accéder directement au...
Page 62 ˜ Déclaration UE de conformité                                      ...
Page 63 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen ... . Pagina Inleiding ..........Pagina Beoogd gebruik .
Page 64 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen WAARSCHUWING! Duidt op een gevaar met een Dit symbool betekent dat er middelmatig risico dat ernstig bij gebruik van het product de letsel of de dood tot gevolg hand moet worden gehouden kan hebben, als dit niet wordt aan de gebruiksaanwijzing.
Page 65 20 V ACCU TAKKENZAAG ˜ Levering WAARSCHUWING! ˜ Inleiding Zowel het product als het Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop verpakkingsmateriaal zijn geen van u nieu e product U heeft voor kinderspeelgoed! Kinderen mogen een hoogwaardig product gekozen. niet spelen met de plastic zakken, De gebruiksaanwijzing is een deel van folie en kleine onderdelen! Er het product.
Page 66 Trillingsemissiewaarden Toets (ladingsniveau) Totale trillingswaarden (vectorsom van Ladingsniveau-LEDs (rood/oranje/ drie richtingen zijn volgens EN 28 1 groen) vastgesteld: Accu en oplader worden niet meegeleverd. Zagen van spaanplaten 8 2 m s ˜ Technische gegevens Onzekerheid K: 20 V A Zagen van houten balken takkenzaag PASA 20-L D3 1 m s h,WB...
Page 67 WAARSCHUWING! 20 V TEA van Parkside worden Het is noodzakelijk om gebruikt. Accu’s uit de serie veiligheidsmaatregelen ter 20 V TEA mogen alleen worden bescherming van de bedienaar opgeladen met opladers uit de serie vast te leggen, die zijn gebaseerd 20 V TEA .
Page 68 e) Als u met een elektrische apparaat Elektrische apparaten veroorzaken vonken, die stof of dampen kunnen verlengsnoeren die ook geschikt doen ontbranden. Gebruik van een voor werk c) Houd kinderen en andere buitenshuis geschikt verlengsnoer personen uit de buurt als het vermindert het risico op een elektrische apparaat wordt elektrische schok.
Page 69 of het elektrische apparaat aansluit Gebruik en behandeling van het op de stroomvoorziening terwijl het elektrische apparaat al is ingeschakeld, dan kan dit tot a) Belast het elektrische apparaat ongelukken leiden. werk het daarvoor bestemde d) Verwijder inzetgereedschap Met een of moersleutels voordat u het geschikt elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven...
Page 70 ongelukken worden veroorzaakt c) Houd de niet gebruikte accu uit door slecht onderhouden elektrische apparaten. andere kleine metalen voorwerpen f) Houd snijwerktuigen scherp en die kortsluiting kunnen Met zorg onderhouden Kortsluiting tussen snijwerktuigen lopen minder vaak accupolen kan brandwonden of vast en zijn gemakkelijker te sturen brand veroorzaken.
Page 71 0 c) Draag een stofmasker! WAARSCHUWING! Explosiegevaar. Gebruik geen hulpstukken die niet worden aanbevolen door PARKSIDE. Dit kan elektrische Service schokken of brand veroorzaken. a) Laat uw elektrische apparaat ˜ Vermindering van trillingen vakmensen en uitsluitend met en geluid...
Page 72 ˜ Wat te doen in noodgevallen Maak u aan de hand van deze Om het gevaar voor ernstig of gebruiksaanwijzing vertrouwd met dodelijk letsel te verminderen, het gebruik van dit product. Prent de bevelen wij personen met veiligheidsaanwijzingen in uw geheugen medische implantaten aan om en neem ze onvoorwaardelijk in acht.
Page 73 Laad niet-oplaadbare ˜ Voor het eerste gebruik batterijen nooit opnieuw ˜ Product uitpakken op. Het niet opvolgen van 1. Haal het product uit zijn deze tip leidt tot gevaar. verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal en Als het aansluitsnoer beschermfolie.
Page 74 2. Zorg ervoor dat de accu hoorbaar vastklikt. U kunt de accu altijd opladen zonder dat u daarmee de Accu verwijderen levensduur verkort. 1. Druk op de ontgrendelknop op de accu De accu wordt bij de 2. Trek de accu van de onderbreking van het oplaadproces handgreep niet beschadigd. ˜ Ladingsniveau van de accu Voor de inbedrijfstelling: Laad de controleren accu...
Page 75 ˜ Zaagblad aanbrengen/ VOORZICHTIG! Risico op letsel! vervangen Voordat u het product inschakelt: arandeer dat het zaagblad WAARSCHUWING! Risico op werkstuk niet aanraakt. letsel! Zorg er daarom voor dat u stevig Schakel het product uit, staat. Houd het product tijdens de ver ijder altijd de accu werkzaamheden altijd met beide en laat het product afkoelen handen goed vast.
Page 76 6. Als u klaar bent: VOORZICHTIG! Risico op letsel Schakel het product uit. en materiële schade! – Trek het zaagblad uit het – Voordat u het werkstuk zaagt, werkstuk. controleer op verborgen objecten ˜ Invalzagen zoals spijkers en schroeven en verwijder deze. (Afb.
Page 77 Maak het product met een droge doek schoon. Met een e ibel bimetalen Gebruik voor moeilijk toegankelijke zaagblad kunt u uitstekende plaatsen een zachte borstel. werkstukken (bijv. waterleidingen) Maak in het bijzonder na ieder op gelijke hoogte met de wand gebruik de ventilatieopeningen doorzagen.
Page 78 De optimale temperatuur voor Product: een langdurige opslag (langer dan maanden ligt tussen 20 en Bewaar het product in zijn draagko er Accu Voor een langdurige opslag: Berg Het product, waaronder het toebehoren, de accu alleen op als deze deels en de verpakkingsmaterialen kunnen is opgeladen.
Page 79 Batterijen/accu‘s mogen niet via het De garantie dekt materiaal- en huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen fabricagefouten af. Deze garantie giftige zware metalen bevatten en vallen dekt geen productonderdelen die aan onder het chemisch afval. De chemische normale slijtage onderhevig zijn en symbolen van de zware metalen zijn: daarom als verbruiksartikelen worden cadmium g...
Page 80 Op parkside-diy.com kunt u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden. Met deze QR-code komt u direct op parkside-diy.com. Selecteer daar uw land en zoek via de zoekfunctie naar de gebruiksaanwijzingen. Door het invoeren van het artikelnummer IAN 465834_2404 komt u bij de gebruiksaanwijzingen voor uw artikel.
Page 81 ˜ EU-conformiteitsverklaring                                       ...
Page 82 ....Strona ........... Strona U ytko anie zgodne z przeznaczeniem.
Page 83 OSTRZE ENIE Wskazuje niebezpiecze st o o rednim Ten symbol oznacza e stopniu ryzyka kt re je li podczas u ytko ania si go nie uniknie mo e produktu nale y przestrzega spo odo a mier lub instrukcji obsługi po a ne obra enia np ryzyko pora enia pr dem OSTRO NIE Wskazuje Przed yj ciem...
Page 84 20 V AKU ULATORO A PIŁA Producent nie ponosi odpo iedzialno ci za szkody DO GAŁĘZI po stałe yniku u ycia produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem ˜ Produkt nie jest przeznaczony do ratulujemy Pa st u zakupu no ego u ytku komercyjnego produktu Tym samym zdecydo ali si ˜ Z Pa st o na zakup produktu ysokiej jako ci Instrukcja obsługi jest cz ci OSTRZE ENIE tego produktu Za iera ona a ne skaz ki dotycz ce bezpiecze st a...
Page 85 Osłona r ki Poziom ci nienia Z alniacz spornika mocuj cego akustycznego L Wspornik mocuj cy Niepe no K ado arka Poziom mocy akustycznej Wska nik LED stanu łado ania czer ony Niepe no K Wska nik LED stanu łado ania zielony Przycisk stan nałado ania OSTRZE ENIE Diody LED stanu nałado ania czer ona pomara czo a zielona Nosi ochron słuchu Akumulatora i łado arki nie ma yposa eniu...
Page 86 OSTRZE ENIE Produkt nale y do serii 20 V TEA W celu ochrony operatora rmy P i mo e by u y any niezb dne jest ustano ienie z akumulatorami serii 20 V TEA rodk bezpiecze st a rmy P Akumulatory serii oparciu o oszaco anie nara enia 20 V TEA mo na łado a tylko na ibracje rzeczy istych łado arkami serii 20 V TEA . arunkach u ytko ania nale y Zalecamy u y anie tego produktu pod u ag szystkie cz ci ył...
Page 87 U y anie Elektronarz dzia generuj iskry kt re przedłu acza przystoso anego do mog zapali pył lub opary u ytku na ze n trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem W przypadku rozproszenia u agi mo na utraci kontrol nad elektronarz dziem Zastoso anie ył cznika r nico opr do ego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem Niezmody ko ane tyczki i Nie u y a dopaso ane gniazda zmniejszaj elektronarz dzia b d c zm czonym...
Page 88 Narz dzie Elektronarz dzie lub klucz umieszczony obracaj cej kt rego nie mo na ł czy lub si cz ci elektronarz dzia mo e ył czy jest niebezpieczne i musi spo odo a obra enia by napra ione Poz ala to lepiej kontrolo a elektronarz dzie nieoczeki anych sytuacjach To zabezpieczenie chroni przed niezamierzonym uruchomieniem elektronarz dzia Lu ne ubranie bi uteria lub długie łosy mog zosta poch ycone przez...
Page 89 Wyciekaj cy z akumulatora płyn mo e spo odo a podra nienie sk ry lub poparzenia U y anie elektronarz dzi Uszkodzone lub zmienione akumu- do innych cel ni zamierzone latory mog zacho y a si nie- mo e pro adzi do niebezpiecznych prze idziany spos b i spo odo a sytuacji po ar ybuch lub obra enia Ogie lub temperatura liskie uch yty i po ierzchnie po y ej 1 0...
Page 90 W przypadku a arii nale y Nie u y a adnych akcesori natychmiast ył czy produkt niezalecanych przez rm i yj akumulator Przed PARKSIDE Mo e to dopro adzi pono nym uruchomieniem do pora enia pr dem i po aru po inien by spra dzony przez yk ali ko anego technika i ˜ R napra iony razie potrzeby Ograniczy czas u ytko ania korzysta ˜...
Page 91 ynikaj cych z niego konstrukcj tego produktu tym mi dzy innymi niebezpiecze st ach Dzieci nie po inny ba i Uszkodzenia zdro ia ynikaj ce z emisji drga je li produkt jest si urz dzeniem u y any przez dłu szy czas zyszczenia i prac nie ła ci ie obsługi any i konser o any konser acyjnych nie mog przepro adza RADA dzieci pozosta ione bez...
Page 92 U rz dzenie nadaje ˜ Ł si tylko do u ytku OSTRZE ENIE R pomieszczeniach Przed ło eniem lub yj ciem akumulatora nale y za sze RADA odł czy łado ark od r dła zasilania Klienci mog kupi kompatybilne zapaso e baterie i łado arki sklepie interneto ym LIDL RADA lidl de Akumulator mo na łado a do olnym momencie bez...
Page 93 dy akumulator jest pełni nałado any Naci nij z alniacz po obu Wtyczk siecio łado arki stronach Wspornik mocuj cy – z gniazdka siecio ego pro adnice na płycie akumulator z bazo ej a zatrza nie si na – łado arki s oim miejscu ro ku ˜ Naci nij z alniacz po obu stronach Wspornik mocuj cy yci gn...
Page 94 ˜ O ˜ I OSTRO NIE R ˜ OSTRO NIE R Podczas pracy z brzeszczotami Podczas obsługi oraz pracy nosi r ka ice ochronne Poz oli przy produkcie nale y przez to na unikni cie skalecze cały czas nosi r ka ice Nie u y a t pych lub ygi tych ochronne brzeszczot ani brzeszczot OSTRO NIE R uszkodzonych inny spos b Przed ł...
Page 95 4. Jak spomniano y iera stały ˜ nacisk i posu a si naprz d OSTRO NIE R stałym tempie Mo na ykony a ci cia poziome uko ne lub piono e rys E Upe nia si aby brzeszczot 5. U y aj c spornika mocuj cego był za sze dłu szy ni rednica przesu a produkt d ł i lekko rury dociska rys...
Page 96 ˜ P Za sze utrzymy a produkt czysto ci suchy i olny od oleju lub Wyczy ci produkt zgodnie z smar po y szym opisem Po ka dym u yciu i przed Produkt raz z akcesoriami scho aniem Usun przecho y a ciemnym zanieczyszczenia z produktu suchym niezamarzaj cym i dobrze Regularne i pra idło e czyszczenie entylo anym miejscu pomaga zape ni bezpieczne Produkt za sze przecho y a poza u ytko anie i ydłu a y otno zasi giem dzieci...
Page 97 Przy segrego aniu odpad Elektroodpady nie mog by yrzucane prosimy z r ci u ag na do pojemnik do selekty nej zbi rki oznako anie materiał odpad komunalnych Mo na je odda opako anio ych oznaczone s specjalnie yznaczonych miejscach one skr tami a i numerami b np Punkt Selekty nej Zbi rki Odpad o nast puj cym znaczeniu 1 Komunalnych lub b d punktach T orzy a sztuczne 20 22 handlo ych oferuj cych sprzeda y...
Page 98 Baterii akumulator nie nale y arancja obejmuje ady materiało e yrzuca razem z odpadami domo ymi i produkcyjne Niniejsza g arancja Mog one za iera szkodli e metale nie obejmuje cz ci produktu kt re ci kie i nale y je trakto a jak odpady podlegaj normalnemu zu yciu i dlatego specjalne Symbole chemiczne metali s u a ane za cz ci zu y alne np ci kich s nast puj ce d kadm baterie akumulatory...
Page 99 Te i iele innych instrukcji mo na przegl da i pobra na stronie parkside diy com Ten kod R przeniesie i bezpo rednio na stron parkside diy com Wybierz s j kraj i u yj maski yszuki ania aby yszuka instrukcje obsługi Wpro ad numer artykułu IAN 2 0 aby uzyska dost p do instrukcji obsługi artykułu ˜...
Page 100 ˜ D   Ś       "PARKSIDE" Akumulatorowa piła do gałęzi       żśnymi                    ...
Page 101 ....Strana 101 Úvod ........... . . Strana 102 Použití ke stanovenému elu .
Page 102 VAROVÁNÍ! Ozna uje nebezpe í se středním stupn m rizika které může Tento symbol znamená že při mít pokud se mu nezabrání použití tohoto v robku je třeba za následek t žké zran ní dodržet návod k obsluze nebo smrt např riziko razu elektrick m proudem OPATRNĚ Ozna uje ohrožení s nízk m stupn m Před vyjmutím akumulátorové rizika které může mít pokud sady z nabíje ky nebo se mu nezabrání za následek jejím vložením vždy odpojte lehké až střední zran ní např...
Page 103 20 V AKU PILKA NA VĚTVE ˜ R VAROVÁNÍ! ˜ Úvod V robek a balicí materiály nejsou Blahopřejeme Vám ke koupi nového d tská hra ka Nedovolte d tem v robku Rozhodli jste se pro kvalitní hrát si s plastov mi sá ky f liemi produkt Návod k obsluze je sou ástí a mal mi díly rozí nebezpe í tohoto v robku Obsahuje důležité polknutí a udu ení pokyny pro bezpe nost použití a likvidaci Před použitím v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze...
Page 104 LED stavu nabití ervená oranžová elkové hodnoty vibrací vektorov zelená sou et tří sm rů stanovené v souladu s Akumulátorová sada a nabíje ka EN 28 1 nejsou sou ástí balení Řezání dřevotřískov ch ˜ T desek a 8 2 m s Nejistota K 20 V A PASA 20-L D3 Řezání dřev n ch trámů 1 m s Jmenovité nap tí 20 V h WB Nejistota K Jmenovit po et...
Page 105 Doporu ujeme tento v robek V robek je sou ástí řady provozovat pouze s následujícími 20 V TEA od P a lze akumulátorov mi sadami jej provozovat s akumulátorov mi PAP 20 – sadami řady 20 V TEA PAP 20 3 – Akumulátorové sady Doporu ujeme vám nabíjet tyto řady 20 V TEA lze nabíjet akumulátorové sady s pomocí pouze pomocí nabíje ek řady následujících nabíje ek 20 V TEA . PLG 20 A3 – PLG 20 A – PLG 20 – PLG 20 ...
Page 106 Použití proudového chráni e snižuje riziko razu Při rozpt lení můžete elektrick m proudem ztratit kontrolu nad elektrick m nástrojem Nepoužívejte elektrick nástroj jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo léků hvíle nepozornosti při použití elektrického nástroje může vést k vážn m zran ním Neupravené zástr ky a odpovídající zásuvky snižují riziko razu elektrick m proudem No ení osobních ochrann ch pomůcek jako je protiprachová maska neklouzavá bezpe nostní Pokud je va e t lo obuv ochranná přilba nebo ochrana sluchu v závislosti na povaze a uzemn né...
Page 107 Voln od v perky nebo dlouhé vlasy mohou b t zachyceny pohybujícími se ástmi Elektrické nástroje jsou nebezpe né když jsou používány nezku en mi osobami Použití odsávání prachu může snížit nebezpe í t kající se prachu Mnoho nehod je způsobeno patn Nedbalé jednání může udržovan mi elektrick mi nástroji vést k vážn m zran ním b hem zlomků sekundy Řádn udržované řezné nástroje s ostr mi řezn mi břity se mén zadírají a lépe se ovládají S pomocí vhodného elektrického nástroje pracujete lépe a bezpe n ji v zadané oblasti v konu Použití elektrického nástroje k jiné...
Page 108 OPATRNĚ NE EZPE Použití jin ch akumulátorů může způsobit poran ní a vést k nebezpe í požáru ma 0 E istuje nebezpe í e ploze Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár Tím je zaji t no že bezpe nost elektrického nástroje zůstane zachována Ve kerá držba Unikající kapalina z akumulátorů musí b t provedena akumulátoru může vést k podrážd ní v robcem nebo autorizovan mi pokožky nebo popáleninám servisními středisky Po kozené...
Page 109 Při vadné funkci ihned v robek VAROVÁNÍ! vypn te a odeberte akumulátorovou Nepoužívejte žádné příslu enství sadu Nechte to kvali kovanému nedoporu ené spole ností odborníkovi zkontrolovat a pokud PARKSIDE To může vést ke je to nutné opravit před op tovn m zran ní elektrick m proudem a k uvedením do provozu požáru ˜ Z ˜ S I když použijete tento v robek Omezte dobu používání používejte obsluhujete podle předpisu zůstává provozní režimy se slab mi vibracemi a potenciální riziko pro zran ní a málo hlu né a noste osobní ochranné...
Page 110 a znalostí pokud jsou P řístroj je vhodn pouze pod dohledem nebo pro použití ve vnitřních byly pou eny ohledn prostorách bezpe ného používání UPOZORNĚN přístroje a chápou z toho Zákazníci si mohou zakoupit vypl vající nebezpe í kompatibilní náhradní akumulátory D ti si nesmí s přístrojem a nabíje ky v internetovém hrát obchod LIDL lidl de i t ní a uživatelskou ˜ P držbu nesm jí provád t ˜ V d ti bez dohledu 1.
Page 111 ˜ N 2. Spojte sí ovou zástr ku nabíje ky se zásuvkou 3. Když je akumulátorová sada pln VAROV N R nabitá Vytáhn te sí ovou zástr ku Před vložením vyjmutím – nabíje ky ze zásuvky akumulátorové sady vždy Vyjm te akumulátorovou sadu odpojte nabíje ku od zdroje – nabíje ky napájení ˜ U UPOZORNĚN Akumulátorovou sadu můžete nabíjet kdykoli aniž by se snížila 1.
Page 112 ˜ O Stiskn te odblokování na obou ˜ Z stranách Posu te upev ovací konzolu přes vodítka na op rce OPATRNĚ R nohou dokud s kliknutím Při manipulaci nebo práci s nezapadne na místo v drážce v robkem vždy používejte ochranné rukavice Stiskn te odblokování na obou OPATRNĚ R stranách Vytáhn te upev ovací konzolu z vodítek Před zapnutím v robku Ujist te se že se pilov list nedot ká...
Page 113 ˜ P OPATRNĚ N Nepoužívejte tupé nebo ohnuté OPATRNĚ R pilové listy nebo pilové listy které jsou jinak po kozené Provád jte ponorné řezy pilou Před řezáním obrobku ho pouze v m kk ch materiálech zkontrolujte na skryté předm ty např dřevo nebo sádrokarton jako jsou hřebíky a rouby s krátk m pilov m listem ma a odstra te je délka 1 0 mm Vždy vložte vhodn pilov list Ponorné řezy jsou velmi náro né...
Page 114 1. Pilov list umíst te přímo na ˜ st nu Před každ m použitím a po n m 2. Ohn te pilov list mírn m bo ním Zkontrolujte v robek a příslu enství tlakem na v robek tak aby se op rka např pilové listy na opotřebení nohou dot kala st ny a po kození V případ potřeby 3. V robek zapn te opotřebované nebo po kozené...
Page 115 Při dlouhodobém skladování O možnostech likvidace Zkontrolujte nabití akumulátorové vysloužil ch zařízení se sady přibližn každé m síce informujte u správy va í obce V případ potřeby akumulátorovou nebo m sta sadu op t nabijte V zájmu ochrany životního ˜ T prostředí vysloužil v robek nevyhazujte do domovního Přepravujte v robek v jeho odpadu ale předejte k odborné přepravním kufru likvidaci O sb rnách a jejich hra te v robek před t žk mi dery otevíracích hodinách se můžete nebo siln mi vibracemi které mohou informovat u příslu né správy nastat b hem přepravy ve vozidlech...
Page 116 které podléhají b žnému tuto a celou řadu dal ích příru ek opotřebení a tím platí jako opotřebitelné k nahlédnutí a ke stažení Pomocí tohoto díly např baterie hadice inkoustové R k du se dostanete přímo na stránky barevné patrony ani se nevztahuje na parkside diy com Vyberte svou zemi po kození rozbitn ch dílů např spína ů a vyhledejte návod k obsluze pomocí nebo dílů ze skla formuláře k vyhledávání Zadáním ísla položky IAN 465834_2404 se dostanete ˜ P k návodu k obsluze Va eho v robku...
Page 117 EN O S OD       "PARKSIDE" Aku pilka na slo modelu:  e popsan p edm t prohl en je e shod s p slu n mi harmoniza n mi pr n mi p edpisy nie: m rnice...
Page 118 ....Strana 118 ........... . . Strana 119 Použitie v s lade s ur ením .
Page 119 VÝSTRAHA! Ozna uje nebezpe enstvo so stredn m stup om rizika ktoré bude ma Tento symbol znamená že za následok smr alebo vážne pri použití produktu sa musí zranenie ak sa mu nevyhnete dodržiava návod na obsluhu napr nebezpe enstvo zásahu elektrick m pr dom POZOR! Ozna uje Vždy pred t m ako budete nebezpe enstvo s niž ím akumulátor vybera z stup om rizika ktoré bude nabíja ky alebo budete ma za následok ahké až...
Page 120 20 V AKU PÍLA NA KONÁRE ˜ R VÝSTRAHA! ˜ Produkt a obal nie s hra ky Blahoželáme Vám ku k pe Vá ho pre deti Deti sa nesm hra s nového v robku Rozhodli ste sa pre plastov mi vreckami f liami ve mi kvalitn v robok Návod na a mal mi as ami rozí riziko obsluhu je s as ou tohto v robku prehltnutia a udusenia Obsahuje dôležité upozornenia t kaj ce sa bezpe nosti používania a likvidácie...
Page 121 Akumulátor a nabíja ka nie s as ou balenia elková hodnota vibrácií suma vektora troch smerov nameraná pod a normy ˜ T EN 28 1 20 V A Pílenie drevotriesky a 8 2 m s PASA 20-L D3 Neistota K Menovité nap tie 20 V Pílenie dreven ch Menovitá frekven- trámov a 1 m s h WB cia pri vo nobe- Neistota K hu n...
Page 122 Produkt odpor ame používa Produkt je s as ou série v lu ne s nasledovn mi 20 V TEA od rmy P akumulátormi môže sa používa s akumulátormi PAP 20 – zo série 20 V TEA od rmy PAP 20 3 – Akumulátory zo série Akumulátory odpor ame nabíja 20 V TEA sa sm nabíja iba nasledovn mi nabíja kami nabíja kami zo série 20 V TEA . PLG 20 A3 –...
Page 123 elektrického náradia môže spôsobi vážne zranenia Neupravované zástr ky a vhodné zásuvky znižuj riziko zásahu elektrick m pr dom Nosenie osobn ch ochrann ch pomôcok ako je protiprachová maska proti myková bezpe nostná obuv ochranná prilba Ke je va e telo uzemnené hrozí i ochrana sluchu znižuje v závislosti zv ené riziko zásahu elektrick m od typu elektrického náradia a jeho použitia riziko poranení pr dom Vniknutie vody do elektrického náradia zvy uje riziko zásahu elektrick m pr dom Ke pri prená aní elektrického náradia budete ma prst na vypína i alebo elektrické náradie zapojíte do elektrickej siete zapnuté...
Page 124 Prí inou mnoh ch razov je nesprávna držba elektrického Nepozorné konanie náradia môže v nieko k ch sekundách spôsobi závažné poranenia Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasekávaj a ah ie sa Je lep ie a bezpe nej ie pracova s vhodn m Používanie elektrick m náradím v udávanom elektrického náradia na iné ely rozsahu v konu ako je vyhradené môže vies k nebezpe n m situáciám Elektrické...
Page 125 POZOR RIZIKO V Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže vies k vzniku popálením alebo požiaru ma 0 rozí nebezpe enstvo v buchu Kvapalina vyte ená z akumulátora môže spôsobi podráždenie pokožky alebo popáleniny Po kodené alebo zmenené T m sa zabezpe í zachovanie akumulátory sa môžu správa bezpe nosti elektrického náradia nepredvídate ne a spôsobi požiar v buch alebo poranenia držbu akumulátora by mal vždy vykona v robca alebo ním poverené oddelenia služieb Ohe alebo zákazníkom teploty vy ie ako 1 0 môžu...
Page 126 Produkt v prípade chybnej funkcie VÝSTRAHA! okamžite vypnite a akumulátor Nepoužívajte príslu enstvo ktoré vyberte Nechajte ho skontrolova neodpor a rma PARKSIDE kvali kovan m technikom a v Môže to spôsobi zásah prípade potreby ho pred op tovn m elektrick m pr dom a požiar použitím nechajte opravi ˜ Z ˜ Z Skrá te as používania používajte režimy Aj ke používate tento produkt správne s nízkymi vibráciami a nízkym hlukom a e istuje potenciálne riziko zranenia používajte osobné ochranné pomôcky na osôb a po kodenia majetku V s vislosti zníženie...
Page 127 alebo nedostatkom P rístroj je vhodn iba na sk seností a vedomostí použitie v interiéri ak s pod dozorom UPOZORNENIE alebo boli pou ené Zákazníci si môžu kompatibilné oh adom bezpe ného náhradné akumulátory a nabíja ky používania prístroja a k pi cez internetov obchod LIDL z toho vypl vaj cich lidl de nebezpe enstiev ˜ P Deti sa s prístrojom ˜ V nesm hra 1. Produkt vyberte z obalu a odstrá te istenie a držbu nesm v etky obalové materiály a ochranné...
Page 128 ˜ P UPOZORNENIE Akumulátor môžete nabíja kedyko vek bez toho aby sa znížila 1. Akumulátor nasu te na jeho životnos rukov Akumulátor sa pri preru ení 2. Uistite sa i akumulátor zrete ne nabíjania nemôže po kodi zacvakol Pred uvedením do prevádzky Akumulátor nabite ke vykazuje 1. Stla te odblokovacie tla idlo stredn alebo nízky stav nabitia akumulátore pozri „Kontrola stavu nabitia 2. Akumulátor vytiahnite z akumulátora“...
Page 129 POZOR N Stla te odblokovanie na oboch stranách Držadlo vytiahnite z Pred zapnutím produktu Zaistite vedenia aby sa pílov list nedot kal ˜ P obrobku Dbajte na to aby ste stáli stabilne Po as práce produkt vždy pevne V STRA A N držte oboma rukami Ke je produkt v prevádzke ruky Pred ak miko vek pravami držte v dostato nej vzdialenosti od produkt vždy vypnite vyberte pílového listu akumulátor a nechajte ho vychladn UPOZORNENIE...
Page 130 ˜ P POZOR N POZOR R Vždy používajte vhodn pílov list Obrobok zaistite na pracovnom Ponorné rezy sa sm vykonáva stole pomocou upínacích zariadení iba v m kk ch materiáloch napr dreve alebo sadrokart ne s Pri pílení vyvíjajte iba minimálny krátkym pílov m listom ma potrebn tlak Nadmern tlak môže d žka 1 0 mm spôsobi ohnutie alebo zlomenie pílového listu Ponorné rezy s ve mi náro né a spájaj sa so zv en m rizikom Ak sa pílov list zasekne produkt poranenia T to techniku použite...
Page 131 listy nie s opotrebované alebo 1. Pílov list priložte priamo k stene po kodené Opotrebované a 2. Pílov list ohnite miernym po kodené príslu enstvo v prípade zatla ením na produkt zboku aby sa potreby vyme te Dodržiavajte základ a dot kala steny technické požiadavky pozri 3. Zapnite produkt „Technické daje“ 4. Obrobok odpi ujte kon tantn m Skontrolujte i s kryty a tlakom bezpe nostné zariadenia v bezchybnom stave a i s správne...
Page 132 ˜ P Ak v robok dosl žil v záujme ochrany životného prostredia Produkt prená ajte v jeho kufríku ho neodho te do domového Produkt chrá te pred siln mi nárazmi odpadu ale odovzdajte na a vibráciami ktoré môžu vznikn pri odborn likvidáciu Informácie preprave vo vozidlách o zbern ch miestach a ich Produkt zaistite tak aby sa nemohol otváracích hodinách získate na m ka ani prevráti Va ej príslu nej správe ˜ L Defektné alebo použité batérie akumulátorové batérie sa musia Obal pozostáva z ekologick ch recyklova Batérie akumulátorové...
Page 133 bežnému opotrebovaniu a stiahnu t to a mnohé al ie príru ky preto sa považuj za opotrebovate né T mto R k dom sa dostanete priamo diely napr batérie nabíjate né batérie na parkside diy com Vyberte svoju hadice atramentové kazety ani na krajinu a pomocou vyh adávacej masky po kodenie krehk ch astí napr vyh adajte návody na obsluhu Zadaním spína ov alebo astí zo skla ísla v robku IAN 465834_2404 sa...
Page 134 ˜ E                slo modelu:  eden predmet yhl senia je zhode s pr slu n mi harmoniza n i pr ny i predpis i nie ...
Page 135 Lista de símbolos y pictogramas utilizados ... . . Página 135 Introducción ..........Página 136 Uso previsto .
Page 136 Lista de símbolos y pictogramas utilizados ¡ADVERTENCIA! Identi ca un peligro de nivel medio que, Este símbolo signi ca si no se evita, puede tener que se deben respetar las como consecuencia una lesión instrucciones de uso cuando grave o incluso la muerte p ej se utiliza el producto. riesgo de descarga eléctrica) ¡CUIDADO! Identi ca un...
Page 137 20 V SIERRA CORTARRAMAS ˜ Volumen de suministro RECARGABLE ¡ADVERTENCIA! ¡El producto y el material de ˜ Introducción embalaje no son ningún juguete! Enhorabuena por la adquisición de ¡Los niños no deben jugar con su nuevo producto. Ha optado por un las bolsas de plástico, láminas y producto de alta calidad.
Page 138 Bot n (estado de carga) ¡ADVERTENCIA! LED de estado de carga (rojo/ naranja/verde) ¡Utilice protección auditiva! El paquete de baterías y el cargador no se incluyen en el volumen de Valores de emisión de vibraciones suministro. Los valores totales de vibraciones (suma ˜...
Page 139 ¡ADVERTENCIA! baterías de la serie 20 V TEA Es necesario establecer medidas Parkside. Los paquetes de baterías de seguridad para proteger de la serie 20 V TEA solo deben al operario sobre la base de cargarse con cargadores de la serie una estimación de la carga de...
Page 140 b) N dañados aumentan el riesgo de una eléctrica en entornos descarga eléctrica. e) S Las herramientas eléctricas generan chispas, que El uso de un pueden incendiar el polvo o los cable de extensión apropiado para vapores. exteriores reduce el riesgo de una c) Mantenga alejados a los niños descarga eléctrica.
Page 141 encendida al suministro de corriente b) N puede provocar accidentes. Una herramienta eléctrica que no se pueda encender ajuste o llaves de tuercas antes o apagar resulta peligrosa y debe ser reparada. Una herramienta o llave, que se encuentre en una parte c) D en movimiento de la herramienta eléctrica, puede provocar lesiones.
Page 142 d) Un uso incorrecto puede provocar que se salga el líquido de la herramientas de corte que están bien cuidadas y con los cantos cortantes a lados se atascan menos y son más cómodas de usar. líquido entra en contacto con los g) U El líquido saliente de la batería puede causar irritaciones en la piel o quemaduras.
Page 143 No utilice accesorios que no reconocer los peligros a tiempo y hayan sido recomendados por actuar en consecuencia. Actuar PARKSIDE Esto puede provocar rápidamente puede evitar lesiones una descarga eléctrica y fuego. graves y daños materiales. 142 ES...
Page 144 capacidades físicas, Si se producen fallos de funcionamiento, apague el producto mentales o sensoriales inmediatamente y extraiga el paquete reducidas, siempre de baterías. Haga revisar el producto y cuando haya una por un especialista cuali cado y si es necesario, repárelo antes de persona responsable volver a ponerlo en funcionamiento.
Page 145 Proteja las partes ˜ Accesorios eléctricas contra la Para utilizar este producto de forma segura y correcta, son necesarios humedad. Nunca lo los siguientes accesorios, es decir, sumerja en agua u herramientas de inserción y hojas de otros líquidos para sierra: Hoja de sierra apropiada evitar una descarga...
Page 146 ˜ Comprobar el estado Estado de carga del paquete de Paquete de LED rojo baterías baterías encendido cargando Pulse el botón . Los LED de Paquete de LED verde estado de carga se encienden. baterías encendido completamente Color Estado de carga cargado Rojo/naranja/verde Máximo LED verde Paquete de...
Page 147 ¡CUIDADO! ¡Riesgo de lesión! ˜ sierra Antes de encender el producto: Cerciórese de que la hoja de ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de sierra no toque la pieza de lesión! trabajo. Apague siempre el producto, Asegúrese de que tiene un apoyo extraiga el paquete de seguro.
Page 148 Puede realizar cortes horizontales, ¡CUIDADO! ¡Riesgo de lesiones y diagonales o verticales g E daños materiales! 5. Si utiliza el soporte de sujeción No utilice hojas de sierra mueva el producto hacia abajo y desa ladas o dobladas ni hojas ejerza una ligera presi n g de sierra que estén dañadas de 6.
Page 149 ˜ Corte al ras Mantenga siempre el producto limpio, seco, y libre de aceite y ¡CUIDADO! ¡Riesgo de retroceso grasa. y lesiones! Después de cada uso y antes de guardarlo: Elimine los cuerpos Asegúrese de que la hoja de extraños del producto. sierra sea siempre más larga Una limpieza periódica y exhaustiva...
Page 150 ˜ Almacenamiento Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de Limpie el producto como se describe residuos. Está compuesto por arriba. abreviaturas (a) y números (b) Guarde el producto y sus accesorios ue signi can lo siguiente 1 en un lugar oscuro, seco, libre de plásticos/20–22: papel y heladas y bien ventilado.
Page 151 Las pilas/baterías defectuosas o usadas Si el producto presenta defectos de deben ser recicladas. Recicle las pilas/ material o fabricación en los 3 a os baterías y/o el producto en los puntos a partir de la fecha de compra, lo de recogida adecuados.
Page 152 (recibo) e indicando cuál es el defecto y cuándo tuvo lugar. En parkside-diy.com puede visualizar y descargar este y muchos otros manuales. Con este código QR accede directamente a parkside-diy.com.
Page 153 ˜ Declaración UE de conformidad                                    ...
Page 154 Liste over anvendte piktogrammer/symboler ... . . Side 154 Indledning ..........Side 155 Forskriftsmæssig anvendelse .
Page 155 Liste over anvendte piktogrammer/symboler ADVARSEL! Betegner en fare med middel risikograd, Dette symbol betyder at som kan medføre dødsfald betjeningsvejledningen skal eller alvorlige kvæstelser, hvis følges ved anvendelse af den ikke undgås (fx risiko for produktet. elektrisk stød) FORSIGTIG! Betegner en Opladeren skal altid fare med lav risikograd, som afkobles fra str mforsyningen kan medføre lette til moderate inden batteripakken...
Page 156 20 V BATTERIDREVEN ˜ Leveringsomfang GRENSAV ADVARSEL! Produktet og emballagen er ikke ˜ Indledning leget j for b rn B rn m ikke jerteligt tillykke med k bet af lege med plastposer, folier og deres nye produkt Du har besluttet sm dele Der er fare for slugning dig for et produkt af høj kvalitet. og kv lning Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige BEMÆRK informationer om sikkerhed brug og bortska else...
Page 157 Batteripakke og oplader medf lger Vibrationsemissionsværdier ikke ved leveringen. Totale vibrationsv rdier vektorsum i tre retninger m lt i henhold til EN 28 1 ˜ Tekniske data Savning af sp nplade a : 3,842 m/s 20 V Usikkerhed K 1,5 m/s Batteridreven Savning i tr bj lke a 3,731 m/s grensav PASA 20-L D3 h WB Usikkerhed K 1,5 m/s Nominel...
Page 158 Opladningstid Vi anbefaler at du kun bruger dette Produktet er del af serien produkt sammen med følgende 20 V TEA fra Parkside og kan batteripakker anvendes med batteripakker fra PAP 20 – serien 20 V TEA fra Parkside. PAP 20 3 – Batteripakkerne fra serien Vi anbefaler at oplade disse 20 V TEA må kun oplades batteripakker med f lgende med batteriopladere fra serien batteriopladere 20 V TEA .
Page 159 Elektrisk sikkerhed Sikkerhed for personer a) Elektroværktøjets tilslutningsstik a) V skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug Anvend aldrig et adapterstik ikke et elektroværktøj, hvis du er sammen med elektroværktøjer ukoncentreret eller træt, påvirket af med jordforbindelse.
Page 160 g) Hvis der kan monteres støvudsug- e) Vedligehold elektroværktøjer og nings- og opsamlingsindretninger indsatsværktøjer omhyggeligt. skal de tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af støvudsug dele fungerer korrekt og ikke ning kan forebygge farlige situationer med støv. har taget skade i en sådan grad at elektroværktøjets funktion h) P påvirkes.
Page 161 b Anvend kun den dertil beregnede FORSIGTIG! akkumulator i elektroværktøjet. EKSPLOSIONSFARE! Anvendelse af andre akkumulatorer Ikke-genopladelige batterier kan medf re brandfare og må aldrig oplades. kvæstelser. Beskyt akkumulatorerne maks 0 kan forårsage en kortslutning af Der er kontakterne. Ved kortslutning af eksplosionsfare. akkumulatorkontakterne er der risiko for forbr ndinger eller brand d) Ved forkert anvendelse kan...
Page 162 Hvis produktet ikke fungerer korrekt, ADVARSEL! skal du straks slukke for det og fjerne Anvend ikke tilbeh r som ikke er batteripakken fra det Lad produktet anbefalet af PARKSIDE Dette kan kontrollere og eventuelt reparere af medf re elektriske st d og brand kvali cerede fagfolk f r det tages i brug igen ˜ Vibrations- og støjreduktion ˜ Restrisici...
Page 163 viden, når de er under vedligeholdelse og opsyn eller blevet vejledt reparation. i sikker brug af apparatet Apparatet er kun og har forståelse for de beregnet til indend rs derudaf resulterende brug farer. BEMÆRK B rn m ikke lege med Kunder kan rekvirere kompatible apparatet. batterier og batteriopladere via Rengøring og LIDL s onlineshop lidl de brugervedligeholdelse m ˜ Før første ibrugtagning kun udf res af b rn hvis ˜...
Page 164 ˜ Opladning af batteripakken jern batteripakken – opladeren ADVARSEL! Fare for kvæstelser! ˜ Isætning/fjernelse af Afbryd altid opladeren batteripakken fra strømforsyningen, inden batteripakken isættes/ Fjernelse af batteripakken fjernes. 1. Juster batteripakken ved hjælp af h ndtaget 2. S rg for at batteripakken går BEMÆRK m rkbart i hak Du kan når som helst genoplade batteripakken uden at forkorte...
Page 165 Fjernelse af holdebøjle FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Tryk på låsen i begge sider Tr k Før du tænder produktet: holdebeslaget af føringerne. Kontroller at savklingen ikke ˜ Påsætning/udskiftning af ber rer arbejdsemnet savklinge S rg for en sikker arbejdsstilling Hold altid fast i produktet med ADVARSEL! Fare for kvæstelser! begge h nder under arbejdet Sluk altid for produktet, fjern old begge h nder v k fra...
Page 166 ˜ Dyksavning FORSIGTIG! Risiko for kvæstelser og tingskader! astg r arbejdsemnet p FORSIGTIG! Risiko for arbejdsbordet ved hj lp af tilbageslag og kvæstelser! spændeanordninger. Udf r kun dyksnit i bl de Udøv kun det mindst mulige tryk materialer (fx træ eller gipsplade) ved savning. Ved overdreven tryk med en kort savklinge (maks. kan savklingen b je eller br kke l ngde 1 0 mm Sluk straks for produktet, hvis...
Page 167 ˜ Vedligeholdelse 1. S t savklingen direkte på væggen. r og efter hvert brug Kontrollér 2. Udøv et let tryk på produktet for produktet og tilbeh ret f savklinge at b je savklingen , således at for slitage og beskadigelser Udskift fodpladen ber rer v ggen om n dvendigt slidt eller beskadiget 3. Tænd for produktet. tilbeh r V r opm rksom p de 4.
Page 168 Ved langtidsopbevaring Kontroller De får oplyst muligheder til batteripakkens opladningsstatus bortska else af det udtjente ca hver m ned Oplad om produkt hos deres lokale n dvendigt batteripakken myndigheder eller bystyre ˜ Transport For miljøets skyld, så må produktet aldrig Transportér produktet i smides ud sammen med transportku erten husholdningsa aldet n r Beskyt produktet mod alvorlige st d det er udtjent, men skal...
Page 169 Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Denne garanti bortfalder hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert. På parkside diy com kan du se og arantien d kker materiale og do nloade denne og mange andre produktionsfejl. Denne garanti dækker manualer. Ved at scanne QR koden får hverken produktdele, der er udsat du adgang til parkside diy com.
Page 170 ˜ EU-overensstemmelseserklæring                                       ...
Page 171 Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati ....Pagina 171 Introduzione ..........Pagina 172 Utilizzo secondo la destinazione d’uso .
Page 172 Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati AVVERTENZA! Indica un uesto simbolo indica che pericolo a medio rischio che durante l uso del prodotto va se non evitato pu causare osservato il manuale delle la morte o gravi lesioni ad es istruzioni. rischio di scosse elettriche Scollegare sempre CAUTELA! Indica una il caricabatterie minaccia a basso rischio che dall alimentazione prima di se non evitata pu causare rimuovere la batteria lesioni lievi o di media gravit caricabatterie o di inserire la ad es pericolo di scottature batteria Spegnere sempre il prodotto ATTENZIONE! Avverte di rimuovere la batteria possibili danni materiali ad es lasciarlo ra reddare prima di pericolo di cortocircuito...
Page 173 20 V SEGHETTO ˜ Contenuto della confezione RICARICABILE PER POTATURA AVVERTENZA! Il prodotto e i materiali di ˜ Introduzione imballaggio non sono giocattoli ongratulazioni per l ac uisto del vostro per bambini I bambini non nuovo prodotto Avete optato per un devono giocare con sacchetti di prodotto di alta ualit Le istruzioni plastica pellicole e piccole parti d uso sono parte integrante di uesto Sussiste il rischio di ingerimento e prodotto Esse contengono importanti so ocamento avvertenze sulla sicurezza l impiego e lo smaltimento Prima dell utilizzo del INDICAZIONE prodotto prendere conoscenza di tutte le istruzioni d uso e delle avvertenze...
Page 174 LED dello stato di carica rosso AVVERTENZA! arancione verde Indossare cu e di protezione Batteria e caricabatterie rapido non sono inclusi. ˜ Dati tecnici Valori di emissione di vibrazioni Valori di vibrazione totale somma 20 V S vettoriale di tre direzioni determinati ricaricabile per secondo la norma EN 28 1 potatura PASA 20-L D3 Tensione Taglio di pannello di nominale 20 V truciolato a 8 2 m s Velocit nominale...
Page 175 20 V TEA di Parkside Le AVVERTENZA! batterie della serie 20 V TEA necessario stabilire misure possono essere caricate solo di sicurezza per proteggere con caricabatterie della serie l operatore sulla base di una stima 20 V TEA . del carico di vibrazioni durante le Si consiglia di utilizzare il prodotto condizioni e ettive di utilizzo si esclusivamente con le seguenti dovrebbe tenere conto di tutte le batterie parti del ciclo operativo come i PAP 20 – periodi in cui l elettroutensile PAP 20 ...
Page 176 c Tenere lontani i bambini e le Se il funzionamento altre persone durante l’uso dell’elettroutensile in un ambiente Una distrazione potrebbe provocare la perdita del L uso di controllo dell’elettroutensile. un interruttore di erenziale riduce il rischio di scosse elettriche Sicurezza elettrica Sicurezza personale a La spina del connettore dell’elettroutensile deve essere a ciò...
Page 177 di inserimento o mettere da Garantire una base sicura e Questa precauzione impedisce l avviamento uesto modo possibile controllare involontario dell elettroutensile meglio l elettroutensile in situazioni d Tenere gli elettroutensili non impreviste utilizzati fuori dalla portata dei dell’elettroutensile a persone che Tenere capelli e vestiti lontano non lo conoscono o non hanno Vestiti Gli elettroutensili sono pericolosi se sciolti gioielli o capelli lunghi...
Page 178 Uso e manipolazione dell’utensile a consentito pu distruggere la batteria batteria e aumentare il rischio di incendio a Caricare le batterie solo con i CAUTELA! PERICOLO DI caricabatterie raccomandati dal ESPLOSIONE! Non caricare Un caricabatterie adatto ad un particolare tipo di batteria crea un rischio di incendio se utilizzato con altre batterie Proteggere la batteria dal ma 0 b Utilizzare solo le batterie in ...
Page 179 Indossare una maschera antipolvere pericoli e agire di conseguenza. Un intervento rapido pu prevenire gravi AVVERTENZA! lesioni e danni materiali Non utilizzare accessori non In caso di malfunzionamenti raccomandati da PARKSIDE i spegnere immediatamente il prodotto pu causare scosse elettriche e e rimuovere la batteria Prima di incendi. rimetterlo in funzione far controllare e se necessario riparare da uno ˜ Riduzione delle vibrazioni e specialista uali cato del rumore ˜...
Page 180 ˜ Istruzioni di sicurezza Se il cavo di per i caricabatterie alimentazione danneggiato deve L apparecchio pu essere essere sostituito dal usato da bambini di costruttore o dal suo almeno 8 anni e persone servizio assistenza o da con ridotte capacit una persona con uali ca siche psichiche o similare in modo da sensoriali oppure senza prevenire ogni rischio esperienza e conoscenza Proteggere le componenti del prodotto solo sotto ...
Page 181 2. Veri care la presenza di tutti i Prima della messa in funzione componenti e la completezza della Ricaricare la batteria se essa fornitura descritta vedi “ ontenuto a un livello di carica medio o basso della confezione” vedi “ ontrollo del livello di carica ontrollare che il prodotto e tutte le della batteria” parti siano in buone condizioni Se I LED di carica rosso si riscontrano danni o difetti non verde indicano lo stato del utilizzare il prodotto ma procedere caricabatterie e della batteria come descritto nel capitolo Condizione “Garanzia”. Il LED rosso Batteria ˜ Accessori acceso carica Il LED verde Batteria Per far funzionare uesto prodotto acceso completamente in modo sicuro e corretto sono...
Page 182 2. Estrarre la batteria ˜ dall impugnatura della lama ˜ Controllo del livello di carica AVVERTENZA! Rischio di lesioni! della batteria Spegnere sempre il prodotto rimuovere la batteria Premere il tasto I LED dello lasciarlo ra reddare prima di stato di carica si accendono. e ettuare ualsiasi operazione Colore Livello di carica di adattamento Rosso/arancione/ CAUTELA! Rischio di lesioni! verde Massimo Rosso/arancione...
Page 183 CAUTELA! Rischio di lesioni! CAUTELA! Rischio di lesioni e danni materiali! Assumere una postura sicura Durante il lavoro tenere sempre il issare il pezzo al banco di lavoro prodotto con entrambe le mani tramite dispositivi di serraggio Tenere le mani lontane dalla Durante la segatura applicare solo lama uando il prodotto in la pressione minima necessaria uso. Una pressione eccessiva pu causare la piegatura o la rottura INDICAZIONE della lama Non possibile bloccare Spegnere immediatamente il l interruttore ON O per un prodotto se la lama si inceppata funzionamento continuo...
Page 184 ˜ Taglio con sega ad 1. Posizionare la lama direttamente contro la parete. immersione 2. Piegare la lama esercitando una leggera pressione laterale sul CAUTELA! Rischio di prodotto in modo che la piastra contraccolpo e lesioni! base tocchi la parete 3. Accendere il prodotto. Eseguire tagli a immersione solo 4. Segare il pezzo in lavorazione con in materiali morbidi ad es legno o una pressione costante.
Page 185 In caso di stoccaggio a lungo ˜ termine ontrollare il livello di carica Prima e dopo ogni utilizzo della batteria ogni mesi circa ontrollare che il prodotto e gli Se necessario ricaricare la batteria accessori ad es le lame non siano usurati e danneggiati Se necessario ˜ Trasporto sostituire gli accessori usurati o Trasportare il prodotto nella sua danneggiati Osservare i re uisiti valigetta da trasporto tecnici vedi “Dati tecnici”...
Page 186 E possibile informarsi circa uesto prodotto garantito per le possibilit di smaltimento 3 anni con decorrenza dalla data di del prodotto usato presso ac uisto La garanzia decorre dalla data l amministrazione comunale o d ac uisto onservare lo scontrino cittadina. originale in un posto sicuro perché uesto documento viene richiesto come Per uestioni di tutela prova dell avvenuto ac uisto ambientale non gettare il prodotto usato tra i ri uti Tutti i danni o difetti presenti gi al domestici ma provvedere momento dell ac uisto devono essere invece al suo corretto...
Page 187 ˜ Gestione dei casi in garanzia Su parkside diy com potete visionare e scaricare uesto e molti altri manuali Per permetterci di risolvere rapidamente on uesto codice R accedete il vostro problema procedete nel direttamente a parkside diy com. seguente modo Scegliete il vostro paese e cercate Per tutte le richieste conservare le istruzioni per l uso attraverso la lo scontrino e il codice articolo maschera di ricerca Inserendo il codice IAN 465834_2404 a prova dell avvenuto articolo IAN 465834_2404 accedete...
Page 188 ˜ Dichiarazione di conformità UE                                    ...
Page 189 A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája ..Oldal 189 ..........Oldal 190 Rendeltetésszer használat .
Page 190 A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája FIGYELMEZTETÉS! K zepes kockázati szint veszélyre Ez a szimb lum arra utal utal melyet ha nem ker lnek hogy a termék használata el az halálesethez vagy során gyelembe kell venni a s lyos sér léshez vezethet pl kezelési tmutat ban leírtakat áram tés kockázata VIGYÁZAT! Alacsony Miel tt az kockázati szint veszélyre utal akkumulátorcsomagot melyet ha nem ker lnek el t lt kész lékb l kiveszi az k nnyebb vagy mérsékelt vagy abba behelyezi mindig...
Page 191 20 V AKKUS KERTI FŰRÉSZ ˜ A csomagolás tartalma FIGYELMEZTETÉS! ˜ A termék és a csomagol anyagok ratulálunk j termékének vásárlása nem játékszerek yermekek nem alkalmáb l Ezzel a d ntésével játszhatnak a m anyag zacsk kkal vállalatunk értékes terméke mellett f liákkal és az apr alkatrészekkel d nt tt A használati utasítás ezen Lenyelés és fulladás veszélye termék része A biztonságra a MEGJEGYZÉS használatára és a megsemmisítésre vonatkoz fontos tudnival kat S high carbon steel magas tartalmazza A termék használata el tt széntartalm fém...
Page 192 Rezgési értékek ˜ A rezgési sszérték háromirány 20 V A vektor sszeg megállapítása az PASA 20-L D3 EN 28 1 szerint t rtént Névleges fesz ltség 20 V Farostlemez f részelése a 8 2 m s Névleges resjárati Bizonytalanság K l ketszám n 0–2700 min –1 erendák f részelése L kethossz...
Page 193 Ezeknek az A termék a Parkside 20 V TEA akkumulátorcsomagoknak a sorozathoz tartozik és a t ltéséhez kizár lag az alábbi Parkside 20 V TEA sorozat t lt kész lékek használata javasolt akkumulátorcsomagjaival PLG 20 A3 – m k dtethet Az 20 V TEA PLG 20 A – akkumulátorcsomagjait csak az PLG 20 – 20 V TEA t lt kész lékeivel PLG 20 3 –...
Page 194 találhatóak. Az elektromos e Ha az elektromos szerszámot szerszámok szikrákat keltenek mely a port vagy a gázokat meggy jthatják Egy k ltéri használatra alkalmas c Az elektromos szerszám hosszabbít használata cs kkenti az használata során tartsa a áram tés kockázatát a megzavarják elveszítheti az elektromos szerszám az elektromos szerszámot feletti uralmát maradékáram-megszakítót. Elektromos biztonság Maradékáram megszakít használata a Az elektromos szerszám hálózati lecs kkenti az áram tés kockázatát csatlakozójának illenie kell a konnektorba.
Page 195 bekapcsolt állapotban van és az A megfelel elektromos szerszám elektromos hál zatra csatlakozik az jobban és biztonságosabban balesetekhez vezethet dolgozhat ha azt a megfelel teljesítmény tartományon bel l d Az elektromos szerszám használja b Ne használjon meghibásodott távolítsa el. a egy szerszám elektromos szerszámot. a egy vagy egy kulcs az elektromos szerszám egy forg részébe ker l az elektromos szerszámot nem lehet sér léseket okozhat be vagy kikapcsolni az veszélyes és szerelésre szorul szerszámbetétek cseréje Így képes lesz az elektromos valamint az elektromos...
Page 196 Gondoskodjon a vágószerszámok gondosan ápolt éles pengékkel akkumulátor csatol pontjai k z tti rendelkez vág szerszámok kevésbé r vidzárlat égési sér lésekhez vagy hajlamosak a beragadásra és t zesethez vezethet k nnyebben irányíthat ak Akaratlan érintkezés esetén A kilép Az elektromos szerszámok nem akkumulátorfolyadék b rirritáci kat rendeltetésszer használata és égési sérüléseket okoz. veszélyes helyzetekhez vezethet módosított akkumulátorokat. A sér lt vagy m dosított akkumulátorok el re nem láthat olajoktól és zsiradékoktól mentesen.
Page 197 és elvesztheti felette az irányítást Az akkumulátort óvja a ma 0 c Viseljen porálarcot FIGYELMEZTETÉS! is. Robbanásveszély áll fenn Ne használjon olyan tartozékokat melyeket nem a PARKSIDE javasol Az áram téshez és t zesethez Javítás vezethet a Az elektromos szerszám javítási ˜ A rezgés és a zaj munkálatait bízza képzett pótalkatrészeket használjon. s kkentse a használati id t Így gondoskodhat az elektromos...
Page 198 ˜ T MEGJEGYZÉS Ismerkedjen meg a termék használatával A s lyos vagy halálos sér lések ennek az tmutat nak a segítségével elker lése érdekében az orvosi Tartsa észben a biztonsági utasításokat implantátumokkal rendelkez és minden esetben k vesse azokat személyek érdekl djenek Ez segít elker lni a kockázatokat és orvosuknál vagy az orvosi veszélyeket implantátum gyárt jánál miel tt a terméket használnák A termék használata során legyen mindig éber így id ben képes lesz a veszélyek felismerésére és ˜ Biztonsági utasítások kezelésére A gyors beavatkozás segít megel zni a s lyos személyi sér léseket és anyagi károkat A készüléket akkor ibás m k dés esetén azonnal...
Page 199 Ne töltsön újra nem ˜ jrat lthet elemeket ˜ A termék kicsomagolása Ennek az utasításnak a 1. Vegye ki a terméket a gyelmen kív l hagyása csomagolásb l és szabaduljon meg az sszes csomagol anyagt l és kockázatokkal jár véd f liát l a az elektromos vezeték 2. Ellen rizze hogy minden alkatrész megvan e és a csomagolás minden megsér l a kockázatok alkatrészt tartalmaz e lásd „A elker lése érdekében azt csomagolás tartalma” c részt...
Page 200 3. Amikor az akkumulátorcsomag MEGJEGYZÉS felt lt d tt Az akkumulátorcsomagot zza ki a t lt kész lék – bármikor t ltheti anélk l hogy elektromos csatlakoz ját a ezzel cs kkentené az élettartamát konnektorb l Vegye ki az Az akkumulátorcsomag – akkumulátorcsomagot t ltés megszakítása esetén nem t lt kész lékb l károsodik ˜ Az akkumulátorcsomag zembehelyezés el tt T ltse fel az akkumulátorcsomagot ha a t lt ttségi szintje k zepes vagy alacsony lásd „Az...
Page 201 ˜ Összeszerelés FIG ELE ˜ A levétele A f részlap fogainak lefelé kell nézniük. D ábra FIGYELMEZTETÉS! ordítsa el a gyorstokmányt nyíl irányába tk zésig Tartsa meg a gyorstokmányt ebben a helyzetben Beállítások végzése el tt 2. Tolja be a f részlapot mindig kapcsolja ki a gyorstokmányba ütközésig. terméket és vegye ki az 3. Engedje el a gyorstokmányt akkumulátorcsomagot majd gy hogy az visszaálljon a kiindul hagyja a terméket leh lni helyzetébe 4.
Page 202 3. Szabályozza a kívánt sebességet a ZAT S be kikapcsol gomb lenyomási erejének változtatásával A munka során ker lje a termék t lzott t lterhelését Kikapcsolás 1. Engedje fel a ˜ Normál vágások be kikapcsol gombot 2. A be kikapcsol gomb gyeljen arra hogy a f részlap felengedésekor a kapcsol zár érjen a munkadarabhoz visszatér a kiindulási helyzetébe 2. Kapcsolja be a terméket elyezze rá a talplemezt ˜ Utasítások a munkadarabra munkavégzéshez részeléskor gyakoroljon egyenletes...
Page 203 elyezze rá a talplemez el ls MEGJEGYZÉS szélét a munkadarabra gy A termék tisztításához ne hogy a f részlap ne érjen a használjon vegyszer alap l gos munkadarabhoz mar hatás vagy egyéb agresszív 2. Kapcsolja be a terméket tisztít vagy fert tlenít szereket 3. Merítse bele a f részlapot lassan mert ezek károsíthatják a a munkadarabba fel leteket a a munkadarabot mélységében átf részelte folytassa a szokásos Ne hagyja hogy a termékbe módon.
Page 204 R gzítse a terméket hogy az ne serélje ki a f részlapot ha az tudjon elcs szni vagy eld lni tompa elg rb lt vagy bármilyen más m don sér lt ˜ Mentesítés ˜ Javítás A csomagolás k rnyezetbarát anyagokb l kész lt amelyeket a helyi A termék nem tartalmaz olyan jrahasznosít helyeken adhat le alkatrészeket amelyeket a ártalmatlanítás céljáb l felhasznál megjavíthat A termék átvizsgálásához vagy A hulladék elk l nítéséhez javításához forduljon hivatalos vegye gyelembe a javít m helyhez vagy egy annak...
Page 205 A k rnyezete érdekében Erre a termékre 3 év garanciát adunk a ne dobja a kiszolgált vásárlás dátumát l számítva A garancia terméket a háztartási id a vásárlás dátumával kezd dik szemétbe hanem adja le Biztonságos helyen rizze meg az szakszer ártalmatlanításra eredeti vásárl i bizonylatot mert ez A gy jt helyekr l és azok a dokumentum sz kséges a vásárlás nyitvatartási idejér l az illetékes bizonyításához nkormányzatnál tájékoz dhat A vásárláskor fennáll károkat és A hibás vagy elhasznált elemeket hiányosságokat a termék kicsomagolása akkukat jra kell hasznosítani után haladéktalanul jelezze Szolgáltassa vissza az elemeket a ezen a terméken a vásárlást l...
Page 206 vagy e-mailen. A hibásnak ítélt terméket a pénztárblokk és a hiba leírásának és keletkezési idejének megjel lésével díjmentesen k ldheti el az n számára kijel lt szerviz címére A parkside diy com oldalon ezt és számos további kézik nyvet tud megtekinteni és let lteni Ezzel a QR-k ddal k zvetlen l a parkside diy com oldalra jut Válassza ki az országot és a keres fel leten keresse meg a használati tmutat kat A termékszám IAN 465834_2404...
Page 207 ˜ EU-  SÉGI NYILATKOZAT          "PARKSIDE" Akkus kerti r sz                     ...
Page 208 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10614 Version: 11/2024 IAN 465834_2404...

This manual is also suitable for:

465834 2404

Parkside PASA 20-Li D3 User Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PASA 20-Li D3

Summary of Contents for Parkside PASA 20-Li D3

This manual is also suitable for: