1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Freezer
  5. PCF 508 EFP JOKER
  6. Manual

Philco PCF 508 EFP JOKER Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FREEZER
OWNER'S MANUAL
PCF 508 EFP JOKER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PCF 508 EFP JOKER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philco PCF 508 EFP JOKER

Summary of Contents for Philco PCF 508 EFP JOKER

  • Page 1 FREEZER OWNER’S MANUAL PCF 508 EFP JOKER...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user’s manual. Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 05/2024...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS PART 1: SAFETY INFORMATION........................2 Meaning of safety warning symbols ............................10 Electricity-related matters ................................10 Matters related to use ..................................11 Matters relating to the placement of items ..........................12 Warnings for energy ..................................12 Matters related to disposal ................................13 PART 2: THE CORRECT USAGE OF FREEZER ....................14 Names of each component ................................14 Temperature control panel ................................15 Placement ......................................15...

  • Page 4: Part 1: Safety Information

    PART 1: SAFETY INFORMATION FOR YOUR SAFETY AND CORRECT USAGE, BEFORE INSTALLING AND FIRST USING THE APPLIANCE,READ THIS USER MANUAL CAREFULLY, INCLUDING ITS HINTS AND WARNINGS. TO AVOID UNNECESSARY MISTAKES AND ACCIDENTS,IT IS IMPORTANT TO MAKE SURE THAT ALL PEOPLE USING THE APPLIANCE ARE THOROUGHLY FAMILIAR WITH ITS OPERATION AND SAFETY FEATURES.
  • Page 5 ● IF THE SUPPLY CABLE GETS DAMAGED, HAVE IT REPLACED BY A SPECIALIZED SERVICE CENTER IN ORDER TO AVOID DANGEROUS SITUATIONS. IT IS PROHIBITED TO USE THE APPLIANCE WHEN THE SUPPLY CABLE IS DAMAGED. ● CAUTION: IF YOUR MODEL IS EQUIPPED WITH AN ICE MAKER WITHOUT WATER SUPPLY CONNECTION, FILL IT WITH DRINKING WATER ONLY.
  • Page 6 THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLDS AND SIMILAR PREMISES, SUCH AS: – KITCHENETTES IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKPLACES; –APPLIANCES USED BY GUESTS IN HOTELS, MOTELS, AND OTHER ACCOMMODATION FACILITIES; –APPLIANCES USED IN BED-ANDBREAKFAST FACILITIES; –APPLIANCES USED IN CATERING AND OTHER SIMILAR NON- VENDING ENVIRONMENTS.
  • Page 7 WARNING: RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS CONTAINS COOLING GAS ISOBUTANE R600a REFRIGERANT THE REFRIGERANT ISOBUTENE (R600a) IS CONTAINED WITHIN THE REFRIGERANT CIRCUIT OF THE APPLIANCE,A NATURAL GAS WITH A HIGH LEVEL OF ENVIRONMENTAL COMPATIBILITY,WHICH IS NEVERTHELESS FLAMMABLE. DURING TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF THE APPLIANCE,ENSURE THAT NONE OF THE COMPONENTS OF THE REFRIGERANT CIRCUIT BECOMES DAMAGED.

  • Page 8: Electrical Safety

    WARNING : RISK OF FIRE / FLAMMABLE MATERIALS IF THE REFRIGERANT CIRCUIT SHOULD BE DAMAGED: - AVOID OPENING FLAMES AND SOURCES OF IGNITION. - THOROUGHLY VENTILATE THE ROOM IN WHICH THE APPLIANCE IS SITUATED. IT IS DANGEROUS TO ALTER THE SPECIFICATIONS OR MODIFY THIS PRODUCT IN ANY WAY.

  • Page 9: Daily Use

    5. IF THE POWER PLUG SOCKET IS LOOSE, DO NOT INSERT THE POWER PLUG. THERE IS A RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE. 6. YOU MUST NOT OPERATE THE APPLIANCE WITHOUT THE INTERIOR LIGHTING LAMP COVER. 7. THE FRIDGE IS ONLY APPLIED WITH POWER SUPPLY OF SINGLE PHASE ALTERNATING CURRENT OF 220~240V/50HZ.
  • Page 10 ● DO NOT PLACE CARBONATED OR FIZZY DRINKS IN THE FREEZER COMPARTMENT AS IT CREATES PRESSURE ON THE CONTAINER,WHICH MAY CAUSE IT TO EXPLODE,RESULTING IN DAMAGE TO THE APPLIANCE. ● FROZEN FOOD CAN CAUSE FROST BURNS IF CONSUMED STRAIGHT FROM THE FREEZER COMPARTMENT. ●...
  • Page 11 INSTALLATION IMPORTANT! ● FOR ELECTRICAL CONNECTION CAREFULLY, FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL. UNPACK THE APPLIANCE AND CHECK IF THERE ARE DAMAGES ON IT. ● DO NOT CONNECT THE APPLIANCE IF IT IS DAMAGED. REPORT POSSIBLE DAMAGES IMMEDIATELY TO THE PLACE YOU BOUGHT IT.

  • Page 12: Meaning Of Safety Warning Symbols

    Meaning of safety warning symbols This symbol indicates prohibited matters which the behaviors related to must be prohibited. Failure to follow instructions may result in damage to the product or endanger the user’s personal safety. Prohibition symbol This symbol indicates matters that must be complied with and which the behaviors related to must be carried out in strict accordance with the required operation.

  • Page 13: Matters Related To Use

    • For safety, it is recommended that electrical sockets, voltage stabilizers, rice cookers, microwave ovens, and other appliances are not placed on top of the freezer; and that appliances are not used in the food storage room of the appliance, except for the type recommended for use by the manufacturer. Matters related to use • It is strictly prohibited to privately disassemble and remodel the freezer, and to damage the refrigeration pipeline, and the maintenance of the freezer must be carried out by professional personnel. • To avoid danger, if the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its maintenance department, and relevant professionals.

  • Page 14: Matters Relating To The Placement Of Items

    Matters relating to the placement of items • Please do not place flammable, explosive, volatile and highly corrosive items into the freezer, so as not to cause product damage or fire and other accidents. • Do not place or use combustible items near the freezer to avoid a fire. • This product is a household refrigeration appliance, and according to national standards, it is only suitable for storing food, and cannot be used for other purposes, such as storing blood, medicines and biological products. • Please do not put bottled or closed containers of fluid items such as bottled beer, drinks, etc. into the freezer to avoid freezing and cracking, which may cause other losses.

  • Page 15: Matters Related To Disposal

    Matters related to disposal The refrigerant and cyclopentane foaming material used in this freezer are flammable materials, and the used freezer should be isolated from sources of ignition and cannot be burned for disposal. Please hand over to qualified professional recycling company for disposal to avoid harming the environment or causing other dangers. This symbol indicates matters that must be complied with and which the behaviors related to must be carried out in strict accordance with the required operation.

  • Page 16: Part 2: The Correct Usage Of Freezer

    PART 2: THE CORRECT USAGE OF FREEZER Names of each component Door handle Shutter Lamp (optional) Temperature control panel Shelving basket Foot wheel Power cord Cabinet (The above pictures are for reference only, and the actual configuration shall be subject to the actual purchase or the seller’s statement) • The freezer can maintain the freshness of food for a long time at low temperatures. It is mainly used for storing frozen food and making ice cubes.

  • Page 17: Temperature Control Panel

    Reminder: Due to the wear and tear of the hinge during long-term opening and closing, the hinge’s service life could be affected and noise may occur. It is recommended that users regularly apply lubricating oil to the hinges for maintenance, which can effectively eliminate noise and extend the service life of the hinges. Temperature control panel Control panel with indicator light: • After power on the “POWER” indicator light will be...

  • Page 18: Changing The Light (Optional)

    • The freezer should be placed in a well-ventilated indoor place; the ground shall be flat, and sturdy. - Do not place it on a mat or carpet, as this may cause condensation on the bottom. - Do not move or drag the freezer around randomly, as this may damage the floor. • The top space of the freezer should be greater than 70 cm and the distance between the sides and back of the freezer and the wall should be greater than 20 cm, so as to facilitate the opening and closing of the freezer door and heat dissipation. Changing the light (optional) The LED light must be replaced by a professional from the manufacturer, its maintenance department or other similar departments.

  • Page 19: Part 3: Maintenance And Service Of Freezer

    PART 3: MAINTENANCE AND SERVICE OF FREEZER Cleaning • Please clean the dust behind and around the freezer on time to improve heat dissipation and save energy. • Regularly inspect the door seal to ensure it is clean and free of debris. Clean the door seal with a soft cloth dipped in soapy water or diluted cleaning agent. • The interior of the freezer should be regularly cleaned to avoid odor. • Before cleaning the interior of the freezer, please turn the power off, take out all the food, hanging baskets and containers. • Please use a soft cloth or sponge to clean the inner liner of the freezer. You can use two tablespoons of baking soda and one quart of warm water solution to clean it first, then clean it with clean water and wipe it clean.

  • Page 20: Defrost

    Defrost • Freezers need to be manually defrosted: When defrosting, please unplug the power plug first, open the freezer door, and take out indoor food, hanging baskets, etc.; Open the drain hole and outlet hole (and place a water container at the outlet hole) to allow the indoor ice and frost to naturally melt, and dry the defrosting water with a dry soft cloth. Once the frost softens, you can use an ice shovel to speed up deicing.

  • Page 21: Part 4: Troubleshooting

    PART 4: TROUBLESHOOTING For some of the following simple problems, you can try to solve them by yourself. If there is no improvement, please call the after-sales service department. Whether the power supply is connected and the plug is firmly inserted The freezer does not Whether the voltage is too low work...
  • Page 22 Table 1 Climate classes Class Symbol Ambient temperature range °C Extended temperate +10 to +32 Temperate +16 to +32 Subtropical +16 to +38 Tropical +13 to +43 Extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C’; Temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C;...

  • Page 23: Storage Instructions

    Storage instructions To avoid contamination of food, please respect the following instructions - Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. - Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
  • Page 24 Chill -2 ~ +3 Fresh/frozen pork, beef, chicken, freshwater aquatic products, etc. (7 days below 0 °C and above 0 °C is recommended for consumption within that day, preferably no more than 2 days). Seafood (less than 0 for 15 days, it is not recommended to store above 0 °C).

  • Page 25: Part 5: Information Sheet

    Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier's name or trademark: PHILCO Supplier's address: PHILCO, U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, CZ Model identifier: PCF 508 EFP JOKER Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance:...

  • Page 26: Technical Information

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. When contacting our authorized service, have the model designation, serial number and defect description available. To download documents, visit www.philco.cz. To report a defect and obtain additional service information, visit https://philco.cz/podpora-a-servis. Subject to change without notice. EN - 24 Copyright ©...

  • Page 27: Instructions And Information Regarding The Disposal Of Used Packaging Materials

    INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.

  • Page 29: Návod K Obsluze

    MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE PCF 508 EFP JOKER...
  • Page 30 Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si koupili výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revize 05/2024...
  • Page 31 OBSAH ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................2 Význam bezpečnostních výstražných symbolů ........................10 Záležitosti související s elektřinou ..............................10 Záležitosti související s používáním ............................11 Záležitosti týkající se umístění předmětů ..........................12 Varování týkající se úspory energie ............................12 Záležitosti související s likvidací ..............................13 ČÁST 2: SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ....................14 Názvy jednotlivých částí...

  • Page 32: Část 1: Bezpečnostní Pokyny

    ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Z DŮVODU VAŠÍ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNÉHO POUŽITÍ, JEŠTĚ PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE, SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU, VČETNĚ TĚCHTO TIPŮ A VAROVÁNÍ. ABYSTE ZABRÁNILI NEŽÁDOUCÍM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DŮLEŽITÉ ZAJISTIT, ABY SE VŠECHNY OSOBY POUŽÍVAJÍCÍ...
  • Page 33 ● POKUD JE PŘÍVODNÍ KABEL POŠKOZEN, JEHO VÝMĚNU SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISNÍMU STŘEDISKU, ABY SE ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČNÉ SITUACE . SPOTŘEBIČ S POŠKOZENÝM PŘÍVODNÍM KABELEM JE ZAKÁZANO POUŽÍVAT. ● VÝSTRAHA: POKUD VÁŠ MODEL MÁ VÝROBNÍK LEDU BEZ PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY, PLŇTE POUZE PITNOU VODOU. ●...
  • Page 34 TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A PODOBNÝCH PROSTORECH, JAKO JSOU: – KUCHYŇSKÉ KOUTY V OBCHODECH, KANCELÁŘÍCH A OSTATNÍCH PRACOVIŠTÍCH; – SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ HOSTY V HOTELÍCH, MOTELECH A JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH; – SPOTŘEBIČE POUŽÍVANÉ V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCLEH SE SNÍDANÍ;...
  • Page 35 VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ OHNĚ / HOŘLAVÉ MATERIÁLY! OBSAHUJE CHLADICÍ PLYN IZOBUTAN R600a CHLADIVO CHLADICÍ IZOBUTAN (R600a), KTERÝ JE OBSAŽEN V CHLADICÍM OKRUHU SPOTŘEBIČE, JE PŘÍRODNÍ PLYN S VYSOKOU KOMPATIBILITOU SE ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍM, KTERÝ JE PŘECE JEN HOŘLAVÝ. BĚHEM PŘEPRAVY A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZABRAŇTE POŠKOZENÍ...

  • Page 36: Elektrická Bezpečnost

    VAROVÁNÍ: RIZIKO POŽÁRU HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ POKUD BY DOŠLO K POŠKOZENÍ CHLADICÍHO OKRUHU - VYHNĚTE SE OTEVŘENÉMU OHNI A ZDROJŮM VZNÍCENÍ. - DŮKLADNĚ VYVĚTREJTE MÍSTNOST, VE KTERÉ SE SPOTŘEBIČ NACHÁZÍ. JE NEBEZPEČNÉ MĚNIT NEBO UPRAVOVAT SPOTŘEBIČ JAKÝMKOLIV ZPŮSOBEM. JAKÉKOLIV POŠKOZENÍ NAPÁJECÍHO KABELU MŮŽE VÉST KE ZKRATU, POŽÁRU A/NEBO ZASAŽENÉM ELEKTRICKÝM PROUDEM.
  • Page 37 5. POKUD JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOLNĚNÁ, NEPŘIPOJUJTE K NÍ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU POŽÁRU. 6. NESMÍTE POUŽÍVAT TENTO SPOTŘEBIČ BEZ KRYTU VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ. 7. CHLADNIČKA JE URČENA POUZE NA NAPÁJENÍ Z JEDNÉ FÁZE STŘÍDAVÉHO PROUDU S HODNOTAMI 220~240 V/50 HZ.
  • Page 38 ● MĚLI BYSTE STRIKTNĚ DODRŽOVAT DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE SKLADOVÁNÍ VE SPOTŘEBIČI OD VÝROBCE. VIZ PŘÍSLUŠNÉ POKYNY O SKLADOVÁNÍ. ● DO MRAZICÍHO PROSTORU NEDÁVEJTE SYCENÉ NEBO ŠUMIVÉ NÁPOJE, PROTOŽE VYTVÁŘEJÍ TLAK NA NÁDOBU, KTERÁ MŮŽE EXPLODOVAT, COŽ MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE. ●...
  • Page 39 INSTALACE DŮLEŽITÉ! ● PŘI PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI BUĎTE OPATRNÍ, DODRŽUJTE POKYNY V TOMTO NÁVODU. SPOTŘEBIČ VYBALTE A ZKONTROLUJTE HO Z HLEDISKA VIDITELNÝCH POŠKOZENÍ. ● POKUD JE SPOTŘEBIČ POŠKOZENÝ, NEPŘIPOJUJTE HO. OZNAMTE PŘÍPADNÉ POŠKOZENÍ V MÍSTĚ ZAKOUPENÍ. V TOMTO PŘÍPADĚ SI NECHTE OBALOVÝ MATERIÁL. ●...

  • Page 40: Význam Bezpečnostních Výstražných Symbolů

    Význam bezpečnostních výstražných symbolů Tento symbol označuje zakázané záležitosti, se kterými je třeba zakázat související chování. Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození produktu nebo k ohrožení osobní bezpečnosti uživatele. Symbol zákazu Tento symbol označuje záležitosti, které musí být dodržovány a se kterými související chování...

  • Page 41: Záležitosti Související S Používáním

    • Z bezpečnostních důvodů se doporučuje, aby na vrchu mrazničky nebyly umístěny elektrické zásuvky, stabilizátory napětí, vařiče rýže, mikrovlnné trouby a jiné spotřebiče; a že spotřebiče se nepoužívají v místnosti pro skladování potravin spotřebiče, s výjimkou typu doporučeného pro použití výrobcem. Záležitosti související s používáním • Je přísně zakázáno svépomocí rozebírat a předělávat spotřebič a poškozovat chladicí potrubí. Údržbu spotřebiče musí provádět odborný personál. • Aby se předešlo nebezpečí, je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho oddělení...

  • Page 42: Záležitosti Týkající Se Umístění Předmětů

    Záležitosti týkající se umístění předmětů • Do spotřebiče nevkládejte hořlavé, výbušné, těkavé a vysoce korozivní předměty, aby nedošlo k poškození produktu, požáru a jiným nehodám. • V blízkosti spotřebiče neumísťujte ani nepoužívejte hořlavé předměty, aby nedošlo k požáru. • Tento výrobek je chladicím zařízením pro domácnost a podle národních norem je vhodný pouze pro skladování potravin a nelze jej použít k jiným účelům, jako je skladování krve, léků a biologických produktů. • Do spotřebiče nevkládejte láhvové nebo uzavřené nádoby s tekutými látkami, jako jsou láhvové...

  • Page 43: Záležitosti Související S Likvidací

    Záležitosti související s likvidací Chladivo a pěnový materiál cyklopentan použitý v tomto spotřebiči jsou hořlavé materiály a vyřazený spotřebič by měl být izolován od zdrojů vznícení a v případě likvidace se nesmí vystavit spálení. Předejte spotřebič určený k likvidaci kvalifikované profesionální recyklační společnosti, abyste předešli poškození...

  • Page 44: Část 2: Správné Používání Spotřebiče

    ČÁST 2: SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE Názvy jednotlivých částí spotřebiče Rukojeť dvířek Záklopka Osvětlení (volitelné) Ovládací panel teploty Policový koš Vyrovnávací nožička Napájecí kabel Povrch spotřebiče (Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora) • Mraznička dokáže udržet čerstvost potravin po dlouhou dobu při nízkých teplotách. Používá se hlavně pro skladování...

  • Page 45: Ovládací Panel Teploty

    Poznámka: V důsledku opotřebování závěsu při dlouhodobém otevírání a zavírání může být ovlivněna životnost závěsu a může docházet k hluku. Uživatelům se doporučuje při údržbě závěsů pravidelně nanášet mazací olej, který dokáže účinně eliminovat hluk a prodloužit životnost závěsů. Ovládací panel teploty Ovládací...

  • Page 46: Výměna Světla (Volitelné)

    • Umístěte mrazničku do dobře větraného vnitřního prostoru s rovným a pevným povrchem. - Neumísťujte ji na podložku nebo koberec, protože to může způsobit kondenzaci na spodní straně spotřebiče. - Nehýbejte ani netahejte mrazničku náhodně, protože by to mohlo poškodit podlahu. • Horní prostor mrazničky by měl být větší než 70 cm a vzdálenost mezi boky a zadní částí mrazničky a stěnou by měla být větší než 20 cm, aby se usnadnilo otevírání a zavírání dvířek mrazničky a odvod tepla. Výměna světla (volitelné) LED světlo musí...

  • Page 47: Část 3: Údržba A Servis Spotřebiče

    ČÁST 3: ÚDRŽBA A SERVIS SPOTŘEBIČE Čištění • Odstraňte prach za mrazničkou a kolem ní včas, abyste zlepšili odvod tepla a ušetřili energii. • Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek, abyste se ujistili, že na něm nejsou žádné nečistoty. Očistěte těsnění dvířek měkkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě nebo zředěném saponátu. • Vnitřní prostor spotřebiče by se měl pravidelně čistit, aby nevznikal zápach. • Před čištěním vnitřního prostoru spotřebiče vypněte napájení, vyjměte všechny potraviny, závěsné koše a nádoby. • K čištění vnitřního prostoru spotřebiče použijte měkký hadřík nebo houbu se dvěma polévkovými lžícemi jedlé sody a litrem teplé vody. Potom opláchněte vodou a otřete dočista.

  • Page 48: Odmrazování

    Odmrazování • Mraznička se odmrazuje manuálně: Před odmrazováním odpojte mrazničku a otevřete dvířka mrazničky, vyjměte potraviny a policový koš; Otevřete odtokový otvor a odtokový otvor (a umístěte nádobu na vodu k odtokovému otvoru); námraza ve vnitřním prostoru spotřebiče přirozeně roztaje, otřete rozmrazženou vodu suchou měkkou utěrkou. Když námraza změkne, lze k urychlení...

  • Page 49: Část 4: Odstranění Možných Problémů

    ČÁST 4: ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Některé z následujících jednoduchých problémů se můžete pokusit vyřešit sami. Pokud nedojde ke zlepšení, kontaktujte servisní středisko. Zkontrolujte, zda je mraznička připojena k elektrickému napájení; Zkontrolujte, zda napětí není příliš nízké; Spotřebič nefunguje. Zkontrolujte, zda je ovladač pro regulaci teploty v provozní oblasti; Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení...
  • Page 50 Tabulka 1: Klimatické třídy Třída Symbol Rozsah okolní teploty v °C Rozšířené mírné pásmo +10 do +32 Mírné pásmo +16 do +32 Subtropické pásmo +16 do +38 Tropické pásmo +16 do +43 Rozšířené mírné pásmo: toto chladicí zařízení je určeno pro použití při okolních teplotách od 10 °C do 32 °C; Mírné...
  • Page 51 Pokyny ke skladování Respektujte prosím následující pokyny, aby nedošlo ke kontaminaci potravin - Dlouhé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v oddílech spotřebiče. - Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými drenážními systémy. - Syrové maso a ryby umístěte do vhodných nádob v chladničce, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně...
  • Page 52 0 - hvězdiček -6 ~ 0 Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, některé balené zpracované potraviny atd. (Doporučuje se konzumovat v ten samý den, pokud možno neskladovat déle než 3 dny). Částečně zabalené zpracované potraviny (nemrznoucí potraviny) Chlazení -2 ~ +3 Čerstvé/mrazené...

  • Page 53: Část 5: Informační List

    NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/2016 o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO Adresa výrobce: PHILCO, U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, CZ Identifikační značka modelu: PCF 508 EFP JOKER Typ chladicího zařízení: Nízkohlučný...

  • Page 54: Technické Informace

    Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady. Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz. Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis. Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění. CZ - 24 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
  • Page 55 POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě...

  • Page 57: Návod Na Obsluhu

    MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PCF 508 EFP JOKER...
  • Page 58 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízia 05/2024...
  • Page 59 OBSAH ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .........................2 Význam bezpečnostných výstražných symbolov .........................10 Záležitosti súvisiace s elektrinou ..............................10 Záležitosti súvisiace s používaním .............................11 Záležitosti týkajúce sa umiestnenia predmetov ........................12 Varovania týkajúce sa úspory energie ............................12 Záležitosti súvisiace s likvidáciou ...............................13 ČASŤ 2: SPRÁVNE POUŽÍVANIE SPOTREBIČA .....................14 Názvy jednotlivých častí...

  • Page 60: Časť 1: Bezpečnostné Pokyny

    ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Z DÔVODU VAŠEJ BEZPEČNOSTI A SPRÁVNEHO POUŽITIA, EŠTE PRED INŠTALÁCIOU A PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA, SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU, VRÁTANE TÝCHTO TIPOV A VAROVANÍ. ABY STE ZABRÁNILI NEŽIADUCIM CHYBÁM A NEHODÁM, JE DÔLEŽITÉ ZAISTIŤ, ABY SA VŠETKY OSOBY POUŽÍVAJÚCE TENTO SPOTREBIČ...
  • Page 61 ● AK JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ, JEHO VÝMENU ZVERTE ODBORNÉMU SERVISNÉMU STREDISKU, ABY SA ZABRÁNILO VZNIKU NEBEZPEČENEJ SITUÁCIE. SPOTREBIČ S POŠKODENÝM NAPÁJACÍM KÁBLOM JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ. ● UPOZORNENIE: AK MÁ VÁŠ MODEL VÝROBNÍK ĽADU BEZ PRIPOJENIA PRÍVODU VODY, NAPLŇTE HO LEN PITNOU VODOU. ●...
  • Page 62 TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI A NA PODOBNÉ ÚČELY, AKO SÚ NAPRÍKLAD: – KUCHYNKY PRE ZAMESTNANCOV V PREDAJNIACH, KANCELÁRIÁCH A INÝCH PRACOVNÝCH PROSTREDIACH; – NA FARMÁCH A KLIENTMI HOTELOV, MOTELOV A INÝCH PROSTREDÍ REZIDENČNÉHO TYPU; – PROSTREDIE UBYTOVANIA S RAŇAJKAMI; –...
  • Page 63 VAROVANIE: NEBEZPEČENSTVO POŽIARU/HORĽAVÉ MATERIÁLY! OBSAHUJE CHLADIACI PLYN IZOBUTÁN R600a CHLADIVO CHLADIACI IZOBUTÁN (R600a), KTORÝ JE OBSIAHNUTÝ V CHLADIACOM OKRUHU SPOTREBIČA, JE PRÍRODNÝ PLYN S VYSOKOU KOMPATIBILITOU SO ŽIVOTNÝM PROSTREDÍM, KTORÝ JE PREDSA LEN HORĽAVÝ. POČAS PREPRAVY A INŠTALÁCIE SPOTREBIČA ZABRÁŇTE POŠKODENIU KOMPONENTOV CHLADIACEHO OKRUHU.

  • Page 64: Elektrická Bezpečnosť

    VAROVANIE: RIZIKO POŽIARU HORĽAVÝCH MATERIÁLOV AK BY DOŠLO K POŠKODENIU CHLADIACEHO OKRUHU: - VYHNITE SA OTVORENÉMU OHŇU A ZDROJOM VZNIETENIA. - DÔKLADNE VYVETRAJTE MIESTNOSŤ, V KTOREJ SA SPOTREBIČ NACHÁDZA. JE NEBEZPEČNÉ MENIŤ ALEBO UPRAVOVAŤ SPOTREBIČ AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM. AKÉKOĽVEK POŠKODENIE NAPÁJACIEHO KÁBLA MÔŽE VIESŤ K SKRATU, POŽIARU A/ALEBO ZASIAHNUTIU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
  • Page 65 5. AK JE ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA UVOĽNENÁ, NEPRIPÁJAJTE K NEJ ZÁSTRČKU. HROZÍ RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU. 6. NESMIETE POUŽÍVAŤ TENTO SPOTREBIČ BEZ KRYTU VNÚTORNÉHO OSVETLENIA. 7. CHLADNIČKA JE URČENÁ LEN NA NAPÁJANIE Z JEDNEJ FÁZY STRIEDAVÉHO PRÚDU S HODNOTAMI 220~240 V/50 HZ. AK JE KOLÍSANIE NAPÄTIA V MIESTE BYDLISKA POUŽÍVATEĽA TAK VEĽKÉ, ŽE PRESAHUJE VYŠŠIE UVEDENÉ...
  • Page 66 ● MALI BY STE STRIKTNE DODRŽIAVAŤ ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA SKLADOVANIA V SPOTREBIČI OD VÝROBCU. POZRITE SI PRÍSLUŠNÉ POKYNY O SKLADOVANÍ. ● DO MRAZIACEHO PRIESTORU NEDÁVAJTE SÝTENÉ ALEBO ŠUMIVÉ NÁPOJE, PRETOŽE VYTVÁRAJÚ TLAK NA NÁDOBU, KTORÁ MÔŽE EXPLODOVAŤ, ČO MÔŽE VIESŤ K POŠKODENIU SPOTREBIČA.
  • Page 67 INŠTALÁCIA DÔLEŽITÉ! ● PRI PRIPOJENÍ K ELEKTRICKEJ SIETI BUĎTE OPATRNÍ, DODRŽIAVAJTE POKYNY V TOMTO NÁVODE. SPOTREBIČ VYBAĽTE A SKONTROLUJTE HO Z HĽADISKA VIDITEĽNÝCH POŠKODENÍ. ● AK JE SPOTREBIČ POŠKODENÝ, NEPRIPÁJAJTE HO. OZNÁMTE PRÍPADNÉ POŠKODENIE V MIESTE ZAKÚPENIA. V TOMTO PRÍPADE SI NECHAJTE OBALOVÝ...

  • Page 68: Význam Bezpečnostných Výstražných Symbolov

    Význam bezpečnostných výstražných symbolov Tento symbol označuje zakázané záležitosti, s ktorými je potrebné zakázať súvisiace správanie. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k poškodeniu produktu alebo k ohrozeniu osobnej bezpečnosti používateľa. Symbol zákazu Tento symbol označuje záležitosti, ktoré sa musia dodržiavať a s ktorými súvisiace správanie sa musí...

  • Page 69: Záležitosti Súvisiace S Používaním

    • Z bezpečnostných dôvodov sa odporúča, aby na vrch mrazničky neboli umiestnené elektrické zásuvky, stabilizátory napätia, variče ryže, mikrovlnné rúry a iné spotrebiče; a že spotrebiče sa nepoužívajú v miestnosti na skladovanie potravín spotrebiča, s výnimkou typu odporúčaného na použitie výrobcom. Záležitosti súvisiace s používaním • Je prísne zakázané svojpomocne rozoberať a prerábať spotrebič a poškodzovať chladiace potrubie a údržbu spotrebiča musí vykonávať odborný personál. • Aby sa predišlo nebezpečenstvu, ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť...

  • Page 70: Záležitosti Týkajúce Sa Umiestnenia Predmetov

    Záležitosti týkajúce sa umiestnenia predmetov • Do spotrebiča nevkladajte horľavé, výbušné, prchavé a vysoko korozívne predmety, aby nedošlo k poškodeniu produktu, požiaru a iným nehodám. • V blízkosti spotrebiča neumiestňujte ani nepoužívajte horľavé predmety, aby nedošlo k požiaru. • Tento výrobok je chladiacim zariadením pre domácnosť a podľa národných noriem je vhodný len na skladovanie potravín a nemožno ho použiť na iné účely, ako je skladovanie krvi, liekov a biologických produktov. • Do spotrebiča nevkladajte fľašované alebo uzavreté nádoby s tekutými látkami, ako sú...

  • Page 71: Záležitosti Súvisiace S Likvidáciou

    Záležitosti súvisiace s likvidáciou Chladivo a penový materiál cyklopentán použitý v tomto spotrebiči sú horľavé materiály a vyradený spotrebič by mal byť izolovaný od zdrojov vznietenia a v prípade likvidácie sa nesmie vystaviť spáleniu. Odovzdajte spotrebič určený na likvidáciu kvalifikovanej profesionálnej recyklačnej spoločnosti, aby ste predišli poškodeniu životného prostredia alebo iným nebezpečenstvám.

  • Page 72: Časť 2: Správne Používanie Spotrebiča

    ČASŤ 2: SPRÁVNE POUŽÍVANIE SPOTREBIČA Názvy jednotlivých častí spotrebiča Rukoväť dvierok Záklopka Osvetlenie (voliteľné) Ovládací panel teploty Policový kôš Vyrovnávacia nožička Napájací kábel Povrch spotrebiča (Vyššie uvedený obrázok je len orientačný. Skutočná konfigurácia bude závisieť od fyzického produktu alebo vyhlásenia distribútora) • Mraznička dokáže udržať čerstvosť potravín po dlhú dobu pri nízkych teplotách. Používa sa hlavne na skladovanie mrazených potravín a výrobu kociek ľadu.

  • Page 73: Ovládací Panel Teploty

    Poznámka: V dôsledku opotrebovania závesu pri dlhodobom otváraní a zatváraní môže byť ovplyvnená životnosť závesu a môže dochádzať k hluku. Používateľom sa odporúča pri údržbe závesov pravidelne nanášať mazací olej, ktorý dokáže účinne eliminovať hluk a predĺžiť životnosť závesov. Ovládací panel teploty Ovládací...

  • Page 74: Výmena Svetla (Voliteľné)

    • Umiestnite mrazničku do dobre vetraného vnútorného priestoru s rovným a pevným povrchom. - Neumiestňujte ju na podložku alebo koberec, pretože to môže spôsobiť kondenzáciu na spodnej strane spotrebiča. - Nehýbte ani neťahajte mrazničku náhodne, pretože by to mohlo poškodiť podlahu. • Horný priestor mrazničky by mal byť väčší ako 70 cm a vzdialenosť medzi bokmi a zadnou časťou mrazničky a stenou by mala byť väčšia ako 20 cm, aby sa uľahčilo otváranie a zatváranie dvierok mrazničky a odvod tepla.

  • Page 75: Časť 3: Údržba A Servis Spotrebiča

    ČASŤ 3: ÚDRŽBA A SERVIS SPOTREBIČA Čistenie • Odstráňte prach za mrazničkou a okolo nej včas, aby ste zlepšili odvod tepla a ušetrili energiu. • Pravidelne kontrolujte tesnenie dvierok, aby ste sa uistili, že na ňom nie sú žiadne nečistoty. Očistite tesnenie dvierok mäkkou handričkou navlhčenou v mydlovej vode alebo zriedenom saponáte. • Vnútorný priestor spotrebiča by sa mal pravidelne čistiť, aby nevznikal zápach. • Pred čistením vnútorného priestoru spotrebiča vypnite napájanie, vyberte všetky potraviny, závesné koše a nádoby. • Na čistenie vnútorného priestoru spotrebiča použite mäkkú handričku alebo špongiu s dvoma polievkovými lyžicami jedlej sódy a litrom teplej vody. Potom opláchnite vodou a utrite dočista.

  • Page 76: Odmrazovanie

    Odmrazovanie • Mraznička sa odmrazuje manuálne: Pred odmrazovaním odpojte mrazničku a otvorte dvierka mrazničky, vyberte potraviny a policový kôš; Otvorte odtokový otvor a odtokový otvor (a umiestnite nádobu na vodu k odtokovému otvoru); námraza vo vnútornom priestore spotrebiča sa prirodzene roztopí, utrite rozmrazenú vodu suchou mäkkou utierkou.

  • Page 77: Časť 4: Odstránenie Možných Problémov

    ČASŤ 4: ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV Niektoré z nasledujúcich jednoduchých problémov sa môžete pokúsiť vyriešiť sami. Ak nedôjde k zlepšeniu, kontaktujte servisné stredisko. Skontrolujte, či je mraznička pripojená k elektrickému napájaniu; Skontrolujte, či napätie nie je veľmi nízke; Spotrebič nefunguje. Skontrolujte, či je ovládač na reguláciu teploty v prevádzkovej oblasti; Skontrolujte, či nedošlo k výpadku napájania alebo nebol spustený...
  • Page 78 Tabuľka 1: Klimatické triedy Trieda Symbol Rozsah okolitej teploty v °C Rozšírené mierne pásmo od +10 do +32 Mierne pásmo od +16 do +32 Subtropické pásmo od +16 do +38 Tropické pásmo od +16 do +43 Rozšírené mierne pásmo: toto chladiace zariadenie je určené na použitie pri okolitých teplotách od 10 °C do 32 °C; Mierne pásmo: toto chladiace zariadenie je určené...
  • Page 79 Pokyny ku skladovaniu Rešpektujte prosím nasledujúce pokyny , aby nedošlo ku kontaminácii potravín - Dlhé otváranie dvierok môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v oddieloch spotrebiča. - Pravidelne čistite povrchy , ktoré môžu prísť do styku s potravinami a prístupnými drenážnymi systémami . - Surové...
  • Page 80 0 - hviezdičiek -6 ~ 0 Čerstvé bravčové mäso, hovädzie mäso, ryby, kuracie mäso, niektoré balené spracované potraviny atď. (Odporúča sa konzumovať v ten istý deň, pokiaľ možno neskladovať dlhšie ako 3 dni). Čiastočne zabalené spracované potraviny (nezamŕzajúce potraviny) Chladenie -2 ~ +3 Čerstvé/mrazené...

  • Page 81: Časť 5: Informačný List

    DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016, pokiaľ ide o energetické označovanie chladiacich spotrebičov Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO Adresa výrobcu: PHILCO, U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, CZ Identifikačná značka modelu: PCF 508 EFP JOKER Typ chladiaceho zariadenia: Spotrebič s nízkym hlukom: Typ spotrebiča:...

  • Page 82: Technické Informácie

    Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu majte k dispozícii modelové označenie, sériové číslo a popis chyby. Pre stiahnutie dokumentov navštívte www.philco.sk. Pre nahlásenie poruchy a získanie ďalších servisných informácií navštívte www.philco.sk/servisne-miesta. Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia. SK - 24 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
  • Page 83 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 84 Výrobce/Manufacturer: Fast ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC Distributor: FAST PLUS, a.s. Vlčie hrdlo 324/90 821 07 Bratislava, SLOVAKIA is pending or registered trademark of Electrolux Home Products, Inc. and used under a license from Electrolux EN - 1 Home Products, Inc Copyright ©...

Table of Contents