SOMFY Sonesse 40 PA Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Window Blinds
  5. Sonesse 40 PA
  6. Installation instructions manual
SOMFY Sonesse 40 PA Installation Instructions Manual

SOMFY Sonesse 40 PA Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Sonesse 40 PA:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
www.somfy.com
Sonesse
40 PA
®
EN
Installation instructions
ZH
KO
JP

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sonesse 40 PA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOMFY Sonesse 40 PA

Summary of Contents for SOMFY Sonesse 40 PA

  • Page 1 Sonesse 40 PA ® Installation instructions...

  • Page 3: Field Of Application

    Service operation on the drive must be performed by a motorisation and home automation professional. If in doubt when installing the drive, or to obtain additional information, contact a Somfy adviser or go to the website www.somfy.com. Specific safety instructions Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or sleeve.

  • Page 4: Table Of Contents

    2.1 General information 2.2 General safety advice 3 Installation 4 Commissioning 4.1 Checking the rotation direction 4.3 Adjusting the end limits 5 Use 6 Troubleshooting 7 Technical data 8 Environment Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 5: Introduction

    • Any use outside the sphere of application specified by Somfy is not approved. Such use, or any failure to comply with the instructions given herein will invalidate the warranty, and Somfy refuses to accept liability.

  • Page 6: Installation

    RANGE 1 Neutral 2 Live 3 Live 4 Earth 230V-50Hz Blue Brown Black 120V 60Hz White Black Green 220V 60Hz Blue Brown Black 110V 50/60Hz White Black Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 7: Commissioning

    2) Switch off the power supply. Reverse the two live wires on the control point. 3) Switch on the power supply. Press the control point UP button to check the rotation direction. Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 8: Use

    Up, Down & Stop 1) To move the shade from a limit to the other limit, press briefly the UP or DOWN button. 2) To stop the shade, press the STOP button. Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.

  • Page 9: Troubleshooting

    Damaged electric products and batteries should not be disposed of with normal household waste. Make sure to drop them in specially provided containers or at an authorized organization that will ensure they are recycled Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 10 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 11 安装该电机后，安装人员必须告知客户电机的运行和维护条件，并为客户提供使用和维 护说明以及随附的安全说明文件。有关电机的所有售后服务工作都只能由专业人员操作。 安装电机时如有任何疑问，或欲了解更多信息，请与Somfy联系或访问www.somfy.com网 站。 特定安全说明 必须使用护套或套管对穿过金属幕墙的电缆进行保护和绝缘。 固定电缆，防止与运动部件相接触。 如果电机用于室外，以及如果供电电缆为型号H05-VVF电缆，则电缆应安装在防紫 外线导管中，例如密封压盖下方。 电机电源需安放在易于维护的地方：更换必须很方便。 请务必将电源电缆绕一个环，以防止水进入电机。 用于直径50/60 mm管状电动机： 必须将转轮卡住卷管，避免其在卷管中滑动： 使用4个自攻螺钉或4个钢拉铆钉将所有卷管固定在距驱动轮外缘5 mm和15 mm之 间的位置。螺钉或铆钉只能固定到转轮，不能固定在输出轴上。 - 或通过使用转轮挡块，适用于不光滑的卷管。 制造商SOMFY ACTIVITÉS SA（F-74300 CLUSES）在此声明：这些说明中包括的标记有输入电 230V~50Hz的电机按预定用途使用时，均符合适用的欧盟指令，尤其是机械指令2006/42/EC和 EMC指令2014/30/EU的基本要求。 欧盟符合性声明的全文请参见www.somfy.com/ce。 Antoine CREZE，审批经理，代表组织部负责人，Cluses，2018年/02月。 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 12 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 13 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 14 RANGE 1 零線 2 火線 3 火線 4 地線 230V-50Hz 籃 棕 黑 120V 60Hz 白 黑 紅 綠 220V 60Hz 籃 棕 黑 110V 50/60Hz 白 黑 紅 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 15 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 16 禁止使用电动螺丝刀：使用说明书 调整工 具： 4 毫米或 5/32英寸球形头 十六进制键。 目录中提供的工具; 联系 Somfy 为零件号码。 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 17 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 18 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 19 모터를 설치 및 사용하기 전에 본 설명서를 읽고 숙지하십시오. 본 설명서의 지침 외에 첨부된 안전 지침의 지시사항도 반드시 준수하십시오. 모터는 Somfy가 제공하는 지침과 사용 국가의 관련 법규에 따라 모터 및 홈 오토메이션 설치 기사가 설치해야 합니다. 모터를 앞에서 설명한 용도 이외의 목적으로 사용하는 것은 금지됩니다. 용도를 벗어난...
  • Page 20 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 21 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 22 Ø > 37 RANGE 1 Neutral 2 Live 3 Live 4 Earth 230V-50Hz Blue Brown Black 120V 60Hz White Black Green 220V 60Hz Blue Brown Black 110V 50/60Hz White Black Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 23 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 24 전동 스크류 드라이버 사용 금지 : 매뉴얼 사용 조정 도구 : 4mm 또는 5/32’’ 구형 헤드 16 진수 키. 카탈로그에서 사용할 수있는 도구; Somfy 에게 문의하십시오. 부품 번호. Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 25 230V/50Hz - 120V/60Hz - 220V/60Hz - 전원 110V 50/60Hz 사용 온도 0°C / 60 °C 보호 지수 IP 44 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 26 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 27 取り付けてはなりません。 - 内部が滑らかでない巻取りパイプの場合、代わりにドライブホイールストッパーを使用す ることもできます。 ソムフィ（SOMFY ACTIVITÉS SA, F-74300 CLUSES）はメーカーとしてここに、本書で扱われる 230 V～50 Hz 電源の標識のあるチューブラモーターがその説明に従って本来の用途で使用された場合、 適用される欧州指令、特に機械設備指令 2006/42/EC および EMC 指令 2014/30/EU の基本要件に 適合することを宣言します。 EU 適合宣言の全文は www.somfy.com/ce でご覧いただけます。 アクティビティ・ディレクター代行、アプルーバル・マネージャー、Antoine CREZE、Cluses, 02/2018 。 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 28 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 29 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 30 左回転 右回転 アース 周波数 方向 方向 230V-50Hz 青 茶 黒 なし 120V 60Hz 白 黒 赤 緑 120V 60Hz 青 茶 黒 なし 100V 50/60Hz 白 黒 赤 なし Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 31 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 32 電 動スクリュードライバ ー 禁 止：マ ニュアル を使用する 調整ツール ： 4 mmまたは5/32 «球 面ヘッ ド 六角形のキー。 カタログで利用可能なツール。 Somfyに連絡す る 部品番号は。 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 33 230V / 50Hz – 120V / 60Hz – 220V / 60Hz 電源 – 100V 50/60Hz 使用周囲温度 0～60 ℃ 保護等級 IP44 Copyright © 2011-2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved.
  • Page 36 SOMFY ACTIVITÉS SA 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 CLUSES www.somfy.com...

Table of Contents