Maytronics Dolphin Liberty 100 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maytronics Manuals
  4. Swimming Pool Cleaners
  5. Dolphin Liberty 100
  6. Manual
Maytronics Dolphin Liberty 100 Manual

Maytronics Dolphin Liberty 100 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Limpiafondos de piscina inalámbrico Dolphin de Maytronics
100 | 200 | 300 | 400
Manual de usuario
ES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Dolphin Liberty 100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Maytronics Dolphin Liberty 100

Summary of Contents for Maytronics Dolphin Liberty 100

  • Page 1 Limpiafondos de piscina inalámbrico Dolphin de Maytronics 100 | 200 | 300 | 400 Manual de usuario...

  • Page 2: Table Of Contents

    LIBERTY 100 | 200 | 300 | 400 Limpiafondos automático para piscinas Manual de usuario Contenido Instrucciones importantes de seguridad 1. Empezando ....................................5 1.1 Lo que está dentro de la Caja ..........................5 1.2 Primer uso ..................................5 2. Especificaciones técnicas ..............................6 2.1 Robot ....................................

  • Page 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEE Y SIGUE TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS: Por favor, respeta estrictamente las siguientes ADVERTENCIA Sacar el limpiafondos automático de la piscina antes de permitir que alguien se bañe. Al revisar el limpiafondos automático, asegurarse que está apagado. Recargar la batería únicamente si la temperatura está...
  • Page 4 Lea las instrucciones del usuario antes de realizar el mantenimiento Este producto respeta la Directivas UE 2014/35/UE, 2014/53/UE, 2014/30/UE, RoHS y REACH. Para obtener toda la información, ponerse en contacto con nosotros en www.maytronics.com/es-es/support/contact-us/ y preguntar por la Declaración de Conformidad UE. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Limpiafondos automático para piscinas LIBERTY...

  • Page 5: Empezando

    LIBERTY 100 | 200 | 300 | 400 Limpiafondos automático para piscinas Manual de usuario 1. EMPEZANDO 1.1 Lo que está dentro de la Caja Configuración o Indicadores de batería indicador de estado Botón ON/OFF Conexión de Cargador Inductivo Gancho de Herramienta Organizadora Clicker...

  • Page 6: Especificaciones Técnicas

    2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 2.1 Robot Rango de profundidad del agua: 0.3m - 3m / 1ft - 9.8ft Protección del motor y batería: IP68 Batería de iones de litio | 5000 mAh | 25,2 V @ 5 Ah/126 Wh Comunicación: Bluetooth® 5.0 - 2402-2480 MHz - Potencia máxima: 2,1 mW 2.2 Condiciones del agua Utilice el Limpiafondos automático para piscinas únicamente si el agua cumple las siguientes condiciones: •...

  • Page 7: Recomendaciones Para Cargar La Batería

    4. RECOMENDACIONES PARA CARGAR LA BATERÍA • Cuando la carga de la batería es baja y todos los indicadores LED están apagados, el limpiafondos automático permanece en modo de espera. Conectar el cargador para reactivarlo. • Siempre cargar el limpiafondos automático en un área protegida y con sombra, a temperatura de 6°C - 35°C / 41°...

  • Page 8: Limpieza De La Cesta De Filtración

    6. LIMPIEZA DE LA CESTA DE FILTRACIÓN Para evitar que se endurezcan residuos en el filtro, recomendamos enjuagar el filtro inmediatamente después de retirar el robot de la piscina. Limpieza diaria: sacar y limpiar la cesta de filtración Abrir la tapa del filtro. Después de abrir la tapa de filtración, el asa de la cesta se levanta automáticamente.

  • Page 9: Limpieza Periódica

    7. LIMPIEZA PERIÓDICA (RECOMENDADA UNA VEZ AL MES) Retirar los dos paneles de filtración, siguiendo estos pasos: Desacoplar los 2 paneles usando los pulgares. Limpiar los paneles de filtración con una manguera. Montar los paneles de filtración. Colocar la cesto de filtración limpio y cerrar la tapa del filtro.

  • Page 10: Limpieza Del Impulsor

    7.1 Limpieza del impulsor Pelos y otros residuos pueden quedarse atascados en el impulsor y provocar que el robot no funcione bien. Limpie el impulsor periódicamente para mejorar el rendimiento del robot. Toca o escanea para PRECAUCIÓN: Asegúrese de conectar el cargador para apagar el robot e insertar la ver el vídeo herramienta de seguridad de limpieza del impulsor.

  • Page 11: Guía Del Usuario De La Aplicación Mydolphin™ Plus (Liberty 400)

    8. GUÍA DEL USUARIO DE LA APLICACIÓN MyDolphin™ Plus - LIBERTY 400 8.1 Primeros pasos con la aplicación MyDolphin™ Plus La aplicación es compatible con los siguientes dispositivos inteligentes: • Apple (iOS) – versión 10 y posteriores – iPhone, iPad, iPod •...

  • Page 12: Mydolphin Tm Plus - Solución De Problemas

    Si aún no encuentra tu robot, intenta reiniciar tu teléfono móvil. • Si ninguna de las soluciones anteriores ayuda, comuníquese con wecare@maytronics.com El robot no estaba Espera unos segundos y luego sube • Agite el Clicker en el agua durante 3 segundos y debería subir.

  • Page 13: Limpiafondos Automático - Solución De Problemas

    • Si es LIBERTY 400, verifique la aplicación para ver mensajes de encendido. error y solución de problemas. • Si ninguna de las soluciones de problemas anteriores ayuda, contacto wecare@maytronics.com El robot se mueve • Cesta de filtración obstruida. • Limpiar la cesta de filtración. Debe quedar blanco y limpio en círculos.

  • Page 14: Contáctenos

    Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica US 1-888-365-7446 1 300 693 657 Canada 1-855-634-8572 infoau@maytronics.com customersupport@maytronicsus.com Francia Resto del mundo / Sede de Maytronics +33 (0)4 42 98 14 90 00 800 69694141 (número gratuito) support@maytronics.fr 00 972 77 96 14 204 (llamada internacional) wecare@maytronics.com...
  • Page 15 Robotic Pool Cleaner LIBERTY 100 | 200 | 300 | 400 User Instructions...
  • Page 16 9. Activate the Pool Cleaner Using your Mobile Phone (LIBERTY 400) ..............11 9.1 MyDolphin Plus App Features Guide ........................ 11 10. MyDolphin Plus Troubleshooting ..........................12 11. Robotic Pool Cleaner Troubleshooting ........................... 13 12. Off-Season Storage ................................. 13 13. Contact Maytronics Customer Care ........................... 14 Robotic Pool Cleaner LIBERTY User Instructions...

  • Page 17: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNINGS: WARNING Please adhere strictly to following Remove the robotic pool cleaner from the pool before allowing people to enter the pool. When examining the robotic pool cleaner, make sure the robotic pool cleaner is switched OFF. Charge the battery only in the temperature range between 6°C to 35°C / 43°F - 95°F.
  • Page 18 Read User Instructions before servicing This product complies with EU Directives 2014/35/EU, 2014/53/EU, 2014/30/EU, RoHS and REACH. For full information, please contact us at www.maytronics.com/contact-us-en and ask for the EU Declaration of Conformity. SAVE THESE INSTRUCTIONS Robotic Pool Cleaner LIBERTY...

  • Page 19: Getting Started

    LIBERTY 100 | 200 | 300 | 400 Cordless Robotic Pool Cleaner User Instructions 1. GETTING STARTED 1.1 What’s in the Box Settings and Battery indicators status indicator Power button Inductive charger connection Impeller Accessories Filter panels Filter basket Grab hook Charger tool Clicker...

  • Page 20: Specifications

    2. SPECIFICATIONS 2.1 Robot Water depth range: 0.3m - 3m / 1ft - 9.8ft Motor protection: IP 68 Battery Lithium-ion | 5,000mAh | 25.2V ; 5Ah / 126Wh Radio communication: Bluetooth® 5.0 - 2402-2480 MHz - Maximum power 2.1mW 2.2 Water Conditions Use the robotic pool cleaner only in the following water conditions: •...

  • Page 21: Charging Recommendations

    4. CHARGING RECOMMENDATIONS • When the battery is low and all indicators are off - the cleaner is on standby mode. Connect the charger to the robot to wake it up. • Always charge the pool cleaner in a protected and shaded area at a temperature range of 6°C - 35°C / 43°F - 95°F, until you see 3 green bars in the battery indicator panel (up to 6 hours).

  • Page 22: Cleaning The Filter Basket

    6. CLEANING THE FILTER BASKET To prevent debris from hardening on the filter, we highly recommend quick-rinsing the filter immediately after removing the robot from the pool. Rinsing after each use - removing and cleaning the filter basket Open the filter cover. Upon opening the filter cover, the handle will lift independently.

  • Page 23: Periodic Cleaning

    7. PERIODIC CLEANING - RECOMMENDED ABOUT ONCE A MONTH Dismantle the 2 ultra-fine filter panels of the basket, using the following steps: Dismantle the 2 panels with your thumbs. Clean the filter panels with a hose. Re-assemble the filter panels. Insert the clean filter basket and close the filter cover.

  • Page 24: Cleaning The Impeller

    7.1 Cleaning the Impeller Hair and other debris can get stuck in the impeller causing the robot not to work well. Clean the impeller periodically to improve the robot's performance. CAUTION: Make sure you connect the charger to turn the robot off and insert the impeller Tap or scan for tutorial cleaning safety tool.

  • Page 25: Mydolphin Tm Plus App User Guide (Liberty 400 Only)

    8. MyDolphin™ Plus APP USER GUIDE - LIBERTY 400 8.1 Getting Started with the MyDolphin™ Plus App The app is compatible with the following smart devices: • Apple (iOS) – version 10 and up – iPhone, iPad, iPod • Android – version 5 and up operating system 1.

  • Page 26: Mydolphin Tm Plus Troubleshooting

    If it still doesn't find your robot, try restarting your mobile phone. • If none of the above troubleshooting helps, contact wecare@maytronics.com Robot is not waiting at It waits for a few seconds and then • Shake the Clicker in the water for 3 seconds and it should climb up.

  • Page 27: Robotic Pool Cleaner Troubleshooting

    If so, adjust the levels and scrub the walls. • Unsuitable pH level. If this troubleshooting guide didn't solve your problem contact Customer Care: wecare@maytronics.com 12. OFF-SEASON STORAGE Before off-season storage - we recommend charging the battery to about 50% (2 green bars in the battery indicator panel).

  • Page 28: Contact Maytronics Customer Care

    North America 1 300 693 657 US 1-888-365-7446 infoau@maytronics.com Canada 1-855-634-8572 customersupport@maytronicsus.com Rest of the world / Maytronics HQ France 00 800 69694141 (toll free number) 00 972 77 96 14 204 (international call) +33 (0)4 42 98 14 90 wecare@maytronics.com...
  • Page 29 Robot nettoyeur de piscine sans fil 100 | 200 | 300 | 400 Instructions d’utilisation...
  • Page 30 LIBERTY 100 | 200 | 300 | 400 Robot nettoyeur de piscine sans fil Instructions d’utilisation Contenu Consignes de sécurité 1. Commencer ....................................5 1.1 Contenu de l’emballage .............................. 5 1.2 Première utilisation ............................... 5 2. Spécifications .................................... 6 2.1 Robot ....................................6 2.2 Conditions de l’eau ...............................

  • Page 31: Importantes Consignes De Securite

    IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS Veuillez respecter strictement les suivants: Retirez le robot nettoyeur de piscine de la piscine avant de permettre aux personnes d’entrer dans la piscine. Lors de l’examen du robot nettoyeur de piscine, assurez-vous que ce dernier est éteint. Chargez la batterie uniquement dans la plage de température comprise entre 6°C et 35°C.
  • Page 32 Lire instructions d’utilisateur avant l’entretien Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/35/UE, 2014/53/UE, 2014/30/UE, RoHS et REACH. Pour des informations complètes, veuillez nous contacter via ce lien : https://www.maytronics.com/fr-fr/support/contact-us/ et demandez la déclaration de conformité UE. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Robot nettoyeur de piscine LIBERTY Instructions d’utilisation...

  • Page 33: Commencer

    LIBERTY 100 | 200 | 300 | 400 Robot nettoyeur de piscine sans fil Instructions d’utilisation 1. COMMENCER 1.1 Contenu de l’emballage Réglages ou Indicateurs de indicateur d’état batterie Bouton de Connexion du chargeur à induction marche Outil de sécurité pour Crochet de nettoyer la...

  • Page 34: Spécifications

    2. SPECIFICATIONS 2.1 Robot Plage de profondeur de l'eau : 0,3 m / 3 m Protection du moteur et du bloc d’alimentation : IP68 Batterie Lithium-ion | 5 000 mAh | 25,2 V à 5 Ah / 126 Wh Communication radio : Bluetooth® 5.0 - 2402-2480 MHz - Puissance maximale 2,1 mW 2.2 Conditions de l’eau Utilisez uniquement le robot nettoyeur de piscine dans les conditions d'eau suivantes : •...

  • Page 35: Recommandations De Charge

    4. RECOMMANDATIONS DE CHARGE • Lorsque la batterie est faible et que tous les voyants sont éteints, le nettoyeur est en mode veille. Connectez-le au chargeur pour le réveiller. • Chargez toujours le nettoyeur de piscine dans une zone protégée et ombragée à une température comprise entre 6°C et 35°C, jusqu'à...

  • Page 36: Nettoyage Du Panier-Filtre

    6. NETTOYAGE DU PANIER-FILTRE Il est vivement recommandé de nettoyer le panier-filtre après chaque cycle de nettoyage. Remarque : Ne laissez pas sécher le panier-filtre avant de le nettoyer Nettoyage après utilisation - retrait et nettoyage du panier-filtre Ouvrez le couvercle du filtre. À...

  • Page 37: Nettoyage Périodique

    7. NETTOYAGE PÉRIODIQUE – RECOMMANDÉ ENVIRON UNE FOIS PAR MOIS Démontez les 2 panneaux filtrants ultrafins du panier, conformément aux étapes suivantes : Démontez les 2 panneaux à l'aide de vos pouces. Nettoyez les panneaux filtrants au jet d'eau. Assemblez les panneaux filtrants. Insérez le panier-filtre propre et fermez le couvercle du filtre.

  • Page 38: Nettoyage De La Turbine

    7.1 Nettoyage de la turbine Des cheveux et d'autres débris peuvent rester coincés dans la turbine et empêcher le robot de fonctionner correctement. Nettoyez périodiquement la turbine pour améliorer les performances du robot. Appuyez ou recherchez ATTENTION : Assurez-vous de brancher le chargeur pour éteindre le robot et d'insérer la vidéo du également la protection de nettoyage de la turbine, juste au cas où.

  • Page 39: Guide De L'utilisateur De L'application Mydolphin

    8. Guide de l'utilisateur de l'application MyDolphin™ Plus (LIBERTY 400) 8.1 Premiers pas avec l'application MyDolphin™ Plus L'application est compatible avec les téléphones suivants : • Apple (iOS) - version 10 et ultérieure - iPhone, iPad, iPod • Android : système d'exploitation version 5 et ultérieure 1.

  • Page 40: Dépannage Mydolphin

    • Si aucune des solutions de dépannage ci-dessus ne vous aide, contactez wecare@maytronics.com Le robot n'attend pas Il attend quelques secondes puis • Secouez le Cliqueur dans l'eau pendant 3 secondes et il devrait à...

  • Page 41: Robot Nettoyeur De Piscine - Dépannage

    • Niveau de pH inapproprié. et frottez les murs. Si ce guide de dépannage n'a pas résolu votre problème, contactez le service client : wecare@maytronics.com 12. ENTREPOSAGE DE FIN DE SAISON Avant le stockage hors saison - nous recommandons de charger la batterie à environ 50 % (2 barres vertes sur le panneau indicateur de batterie).
  • Page 42 Amérique du Nord 1 300 693 657 US 1-888-365-7446 infoau@maytronics.com Canada 1-855-634-8572 customersupport@maytronicsus.com Reste du monde / QG de Maytronics France 00 800 69694141 (numéro sans frais) 00 972 77 96 14 204 (appel international) +33 (0)4 42 98 14 90 wecare@maytronics.com...

  • Page 43: Manual Do Utilizador

    Limpador robótico de piscinas LIBERTY 100 | 200 | 300 | 400 Manual do Utilizador...
  • Page 44 LIBERTY 100 | 200 | 300 | 400 Robô limpa-fundos sem fios Manual do Utilizador Índice Instruções de segurança importantes 1. Início ......................................5 1.1 Conteúdo da caixa ............................... 5 1.2 Primeira utilização ............................... 5 2. Especificações ..................................6 2.1 Robô ....................................6 2.2 Condições da água ..............................

  • Page 45: Instruções De Segurança Importantes

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES AVISOS: Respeite estritamente os seguintes AVISOS Retire o robô-limpa fundos da piscina antes de permitir a entrada de pessoas na mesma. Ao examinar o robô limpa-fundos, assegure-se de que este está desligado (OFF). Carregue a bateria apenas a uma temperatura ambiente entre 6 ºC e 35 ºC.
  • Page 46 Leia o manual do utilizador antes de realizar a manutenção Este produto cumpre o Diretivas da UE 2014/35/UE, 2014/53/UE, 2014/30/UE, RoHS e REACH. Para mais informações, contacte connosco através de www.maytronics.com/global/support/contact-us/ e solicite a declaração de conformidade da UE. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES Limpador robótico de piscinas LIBERTY...

  • Page 47: Início

    LIBERTY 100 | 200 | 300 | 400 Robô limpa-fundos sem fios Instruções do usuário 1. INÍCIO 1.1 Conteúdo da caixa Configuração ou Indicadores da bateria indicador de estado Botão Ligar/Desligar Ligação carregador indutivo Ferramenta Organizador Gancho de Painéis do filtro Cesto do filtro recolha Carregador...

  • Page 48: Especificações

    2. ESPECIFICAÇÕES 2.1 Robô Gama de profundidades da água: 0,3 m - 3 m Proteção do motor: IP 68 Bateria de Iões de Lítio | 5,000mAh | 25.2V ; 5Ah / 126Wh Comunicação rádio: Bluetooth® 5.0 - 2402-2480 MHz - Potência máx. 2,1 mW 2.2 Condições da água Utilize o robô...

  • Page 49: Recomendações De Carregamento

    4. RECOMENDAÇÕES DE CARREGAMENTO • Quando a bateria estiver com pouca carga e todos os indicadores estiverem desligados, o robô entra em modo de espera. Ligue o robô ao carregador para o ativar. • Carregue sempre o robô numa área protegida da luz solar a uma temperatura entre 6 ºC - 35 ºC, até que as três barras verdes no indicador de bateria se iluminem (até...

  • Page 50: Limpeza Do Cesto Do Filtro

    6. LIMPEZA DO CESTO DO FILTRO Para evitar que detritos possam danificar o filtro, recomendamos um enxaguamento rápido do filtro imediatamente após o robô ter sido removido da piscina. Enxaguamento após cada utilização - Remoção e limpeza do cesto do filtro Abra a cobertura do filtro.

  • Page 51: Limpeza Periódica

    7. LIMPEZA PERIÓDICA - RECOMENDADO UMA VEZ POR MÊS Desmonte os 2 painéis do filtro ultrafino do cesto seguindo os seguintes passos: Desmonte os 2 painéis com os polegares. Limpe os painéis do filtro com uma mangueira. Volte a montar os painéis do filtro. Introduza o cesto do filtro limpo e feche a cobertura do filtro.

  • Page 52: Limpeza Do Rotor

    7.1 Limpeza do rotor Os cabelos e outros detritos presos no rotor podem causar um funcionamento incorreto do robô. Limpe o rotor periodicamente para melhorar o desempenho do robô. PRECAUÇÃO: assegure-se de ligar o carregador para desligar o robô e introduza a ferramenta Toque ou procurar de segurança do rotor, por precaução.

  • Page 53: Manual Do Utilizador Da Aplicação Mydolphin

    8. MANUAL DO UTILIZADOR DA APLICAÇÃO MyDolphin™ Plus - LIBERTY 400 8.1 Introdução à aplicação MyDolphin™ Plus A aplicação é compatível com os seguintes dispositivos inteligentes: • Apple (iOS) - versão 10 e superior - iPhone, iPad, iPod • Android - versão 5 e superior 1.

  • Page 54: Resolução De Problemas - Mydolphin™ Plus

    Se ainda assim não encontrar o seu robô, reinicie o seu telefone. • Se nenhuma das soluções acima o ajudar, contacte connosco através de wecare@maytronics.com O robô não estava à Ele espere alguns segundos e •...

  • Page 55: Resolução De Problemas Do Robô

    • Se nenhuma das soluções acima ajudar, entre em contacto com wecare@maytronics.com O robô move-se • Cesto do filtro entupido. • Limpe o cesto do filtro. Deverá estar branco e limpo ao tato.

  • Page 56: Contate-Nos

    América do Norte 1 300 693 657 US 1-888-365-7446 infoau@maytronics.com Canada 1-855-634-8572 customersupport@maytronicsus.com Resto do mundo / Maytronics HQ França 00 800 69694141 (número gratuito) 00 972 77 96 14 204 +33 (0)4 42 98 14 90 (número internacional) support@maytronics.fr...

This manual is also suitable for:

Dolphin liberty 200Dolphin liberty 300Dolphin liberty 400

Table of Contents