Download Print this page

Advertisement

Quick Links

Split type air conditioner
User Manual
BMVIH 120/ BMVIH 121
BMVIH 180/ BMVIH 181
BMVIH 250/ BMVIH 251
EN
05M-8512923200-2225-01

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BMVIH 120 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Beko BMVIH 120

  • Page 1 Split type air conditioner User Manual BMVIH 120/ BMVIH 121 BMVIH 180/ BMVIH 181 BMVIH 250/ BMVIH 251 05M-8512923200-2225-01...
  • Page 2 CONTENTS ENGLISH 3-44 V2312001...
  • Page 3: Meanings Of The Symbols

    Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Safety instructions 2 Maintenance instruction 2.1 Information in manual ............. 16 2.2 Information on servicing .
  • Page 5 CONTENTS 7.4 Timer ................32 7.5 Turbo .
  • Page 6: Safety Instructions

    Safety instructions Symbol description Warning: Please confirm the Warning: following before A symbol indicating installation. operation which may cause personnel Power specifications: Make casualties or serious sure that the capacity of socket damages. or breaker and power cable is A symbol indicating sufficient, the voltage is correct operation which may and the socket or breaker...
  • Page 7: Electrical Safety

    Safety instructions Operating instruction Electrical safety Warnings: Grounding: • Following the safety messages • This room air is very important. These conditioner must be messages can save you from grounded. Grounding being injured or killed. Warning reduces the risk symbols alert you to be careful of electric shock and means danger.
  • Page 8: Safety Instructions

    Safety instructions Warning: Operating conditions • Improper use of the grounding 1. Temperature: T3 instance: plug or breaker can result in -10°C - 52°C (14°C - 52°C in a risk of electric shock. Call a cooling-only type) qualified electrician if you don’t If the unit runs beyond the understand the grounding temperature for a long time, it...
  • Page 9 Safety instructions • This appliance is not intended and understand the hazards for use by persons (including involved. Children shall not play children) with reduced physical, with the appliance. Cleaning sensory or mental capabilities, and user maintenance shall not or lack of experience and be made by children without knowledge, unless they have supervision (be applicable for...
  • Page 10 Safety instructions involved. the operation of your unit. Children shall not play with the • Use correct electric voltage and appliance. Cleaning and user proper ampere for the unit to maintenance shall not be made run effectively. by children without supervision. •...
  • Page 11 Safety instructions Energy saving guide wiring regulations. • Disconnect the power • When installing your air supply before cleaning and conditioner make sure to maintenance. seal all areas where there is a • If the appliance is not possibility of air leakage. connected by plug, an all-pole •...
  • Page 12 Safety instructions Only single-phase a.c. power can be used. Use the specified power cord; do not change please refer to nameplate for details. Do not put fingers or sticks into the inlet or Do not put anything on the outdoor unit. outlet of air conditioner;...
  • Page 13 Safety instructions Warning: The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
  • Page 14 Safety instructions Please contact service agents for service. Do not place plants or animals directly in the Improper service may cause accident. path of the air conditioner’ s airflow. Doing so could harm them. Switch off the unit, cut off the power source For removal and installation of air and make sure the fan stops before cleaning conditioner, please refer to professionals or...
  • Page 15 Safety instructions Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Takethem to the packaging material collection points designated by the local authorities.
  • Page 16: Maintenance Instruction

    Maintenance instruction For appliances using flammable refrigerants, an separate or combined manuals, shall be provide installation, service and operation manual, either and include the information given in Warning: Do not use manuals to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 17: Information On Servicing

    Maintenance instruction 2.1.2 Unventilated areas 2.2.1 Checks to the area The manual shall include a statement advising Prior to beginning work on systems containing that an unventilated area where the appliance flammable refrigerants, safety checks are using flammable refrigerants is installed shall necessary to ensure that the risk of ignition be so constructed that should any refrigerant is minimised.
  • Page 18 Maintenance instruction 2.2.6 No ignition sources - the ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed; No person carrying out work in relation to a - if an indirect refrigerating circuit is being used, refrigeration system which involves exposing the secondary circuit shall be checked for the any pipe work shall use any sources of ignition presence of refrigerant;...
  • Page 19: Repairs To Sealed Components

    Maintenance instruction Repairs to sealed Repair to intrinsically safe components components Do not apply any permanent inductive or 2.3.1 During repairs to sealed components, capacitance loads to the circuit without ensuring all electrical supplies shall be that this will not exceed the permissible voltage disconnected from the equipment and current permitted for the equipment in use.
  • Page 20: Removal And Evacuation

    Maintenance instruction Ensure that the detector is not a potential source The refrigerant charge shall be recovered into of ignition and is suitable for the refrigerant the correct recovery cylinders. For appliances used. Leak detection equipment shall be set at a containing flammable refrigerants, the system percentage of the LFL of the refrigerant and shall shall be “flushed”...
  • Page 21: 2.10 Decommissioning

    Maintenance instruction Prior to recharging the system, it shall be g) Start the recovery machine and operate in pressure-tested with the appropriate purging gas. accordance with manufacturer’s instructions. The system shall be leak-tested on completion h) Do not overfill cylinders. (No more than 80 % of charging but prior to commissioning.
  • Page 22: 2.12 Recovery

    Maintenance instruction 2.12 Recovery If compressors or compressor oils are to be removed, ensure that they have been evacuated When removing refrigerant from a system, to an acceptable level to make certain that either for servicing or decommissioning, it is flammable refrigerant does not remain within recommended good practice that all refrigerants the lubricant.
  • Page 23: Product Introduction

    Product introduction Protect functions airflow, PAUSE indicator is off. Protect functions can prolong the air conditioner’ Freeze-prevention s service life and provide more comfortable To prevent indoor heat exchanger freezing airflow. in cooling and dehumidification operation, Delay-starting protection for the compressor compressor or outdoor fan may stop running;...
  • Page 24: Description Of Components

    Description of components View of unit Air inlet Indoor unit Air outlet Power cord Pipe and wires Outdoor unit Air inlet (back) Air outlet Drain pipe Note: The air conditioner is consisting of indoor unit, outdoor unit and remote controller. The design and shape are different for different models.
  • Page 25: Display Screen

    Description of components Display screen The display can show the set temperature,error codes or timing time. This signal light is on when the unit is in “RUNNING” status. The signal light will flash when is in Defrosting or Cooling airflow proof. This signal light is on when the unit is in Timer.
  • Page 26: Indicator Light

    Description of components Note: 1. Flashing of any indicator means the air conditioner runs abnormally, please contact the distributor in time. 2. Function a: The air conditioner will only display “RUN” indicator to save electricity if it do not receive any signal from remote controller in 30 seconds. If it receives signal from remote controller for the second time, the display will still show the corresponding indicators.
  • Page 27: Remote Controller

    Remote controller (for inverter model) (for on-off model) 1. Sleep Button 3. GEN Button (for inverter model) Click to enter the , click again to enter the For setting sleep function. , click again to enter the , and click 2.
  • Page 28 Remote controller 5. ZoneFollow button 10. Temp adjustment buttons Feel the temperature of the person’s Press “ ” to decrease temp. Press “ ” to surroundings. increase temp. 6. Clean/Quiet button 11. Turbo Button Clean and mute share a key, which is a key- To start or stop turbo function when air lifting response, with short press for clean code conditioner is in HEAT or COOLING mode.
  • Page 29: Remote Controller Display

    Remote controller display 9 10 1. Signal emission symbol 6. Wind speed selection display It appears when control signal is emitted. Auto Low: 2. Operating mode selection display Medium-low: Medium: Medium-high: High: AUTO COOL HEAT 7. ZoneFollow display It appears when ZoneFollow function is set. 3.
  • Page 30 Remote controller display 12. Turbo display • The batteries must be removed from the appliance before it is scrapped and that they It appears when turbo function is set in are disposed of safety. COOLING or HEAT mode, and display 13.
  • Page 31: Operating Method

    Operating method Emergency run Sleep operation 1. When air conditioner is in ON status, press When the remote controller is missing or the batteries are run out, you can use the Emergency “SLEEP” button to enter “SLEEP” mode, and Button. will display on the remote controller.
  • Page 32: Timer

    Operating method Timer Press “Timer “,you can choose 1-24 hours Press LED to turn on or turn off the display circularly to turn off the air conditioner when it screen. running on. Press “Timer“, you can choose 1-24 When the display screen is off,press other button hours circularly to turn on the air conditioner can turn on the display again,and run what you when it off.
  • Page 33: Service And Maintenance

    Service and maintenance Clean the front panel and Careful maintenance and overhaul in advance can prolong the air conditioner’ s service life and remote controller save electricity charges. If the dirt can’t be removed, please clean it with Warning: warm damp cloth (soaked with warm water below 40°C).
  • Page 34: Clean Air Filter

    Service and maintenance Clean air filter 1. Open the front panel. 2. Lift the protruding part, then pull it downward, Sweep remove the air filter. 3. Clean it with vacuum cleaner or water. If air filter is very dirty, please clean it with warm soapy water or mild detergent.
  • Page 35: Recommendations For Energy Saving

    Service and maintenance Recommendations for energy saving Appropriate temp setting Avoid direct sunlight It is harmful to health if the room is too cold. When it is cooling, please use curtain or blind to obstruct direct sunlight. Avoid heat sources Close doors and windows When it is cooling, using other heat sources Incoming outdoor air will affect the cooling or...
  • Page 36: Troubleshooting

    Troubleshooting Air Conditioner is in error Checking before service. Phenomenon Checking items 1. Check whether the power is disconnected. 2. Check whether the breaker is switched on or the fuse is burnt. Air Conditioner Does Not Operate at All 3. Check the remote controller batteries. 4.
  • Page 37: Error Code

    Troubleshooting Error code Indoor temperature sensor failure—F1 No protection or error-E0 Indoor fan motor failure-F4 Indoor PCB Zero crossing failure-F0 Indoor pipe coil temperature sensor Indoor Main control board and Display board failure—F2 communition failure-F5 Indoor EE failure-F6 Outdoor pipe coil temperature sensor failure—F3 Outdoor overload protection-P1 Heating overload protection-P2...
  • Page 38: Normal Phenomena

    Normal phenomena When it is heating or cooling, plastic If the indoor humidity is too high, water substance may give out a sound because of drops may form on the front grill of indoor the temperature change. unit. This is a normal phenomenon. There may be gentle “rustle”...
  • Page 39: European Disposal Guidelines

    European disposal guidelines This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment, Do not dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste. When disposing of this appliance, you have the following options: - Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility.
  • Page 40: Gas Instruction

    F-Gas instruction 12.1 F-Gas instruction This product contains fluorinated greenhouse gases. The fluorinated greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment. Installs, services, maintains, repairs, checks for leaks or decommissions equipment and product recycling should be carried out by natural persons that hold relevant certificates.
  • Page 41: Specifications

    Specifications BMVIH Indoor unit BMVIH 120 BMVIH 180 BMVIH 250 Model name Outdoor unit BMVIH 121 BMVIH 181 BMVIH 251 Refrigerant R410A R410A R410A Total Refrigerant Amount (g) 1180 1500 Anti-Electric Class I Class I Class I Climate Class Heating Type...
  • Page 42 Specifications Rated Power Input-EN 1600 2200 3000 60335(W) Rated Current Input-EN 10.2 13.9 60335(A) Indoor unit Resistance Class Outdoor unit Resistance IPX4 IPX4 IPX4 Class High Pressure Pipe Diameter Φ6 Φ6 Φ6 (mm) Low Pressuer Pipe Diameter Φ9.52 Φ12 Φ15.88 (mm) Max.
  • Page 44 www.beko.com...
  • Page 45 www.beko.com...
  • Page 46 ‫المواصفات‬ 3000 2200 1600 232*326*1165 320*240*1025 270*197*805 320*720*860 310*635*820 270*560*780 ‫ص ُ نع في الصين‬ :‫مالحظة‬ .‫المواصفات هي قيم قياسية محسوبة على أساس ظروف التشغيل المقننة، وستختلف في حالة اختالف ظروف التشغيل‬ )‫ في ظروف 91/72 (داخلية) ظروف 42/53 (خارجية‬T1 ‫تم اختبار قيمة التبريد المقننة‬ )‫...
  • Page 47 ‫المواصفات‬ BMVIH BMVIH 5 BMVIH BMVIH BMVIH 5 BMVIH BMVIH 410A 410A 410A 1180 1500 24500 18000 12000 7181 5275 3517 23000 18000 12000 6741 5275 3517 2.43 2.43 2.43 5061 3722 2481 2131 1565 1044 2050 1266 2653 2043 1005 1507 240 220...
  • Page 48 ‫الغاز ال م ُ فلور‬ ‫الغاز ال م ُ فلور‬ 12.1 .‫يحتوي هذا المنتج على غازات دفيئة مفلورة‬ .‫وضعت الغازات الدفيئة ال م ُ فلورة في جهاز محكم اإلغالق‬ ‫يجب االستعانة باألفراد الحاملين للشهادات المناسبة إلجراء التركيبات والخدمات‬ ‫والصيانة واإلصالحات وفحوصات التسربات أو إخراج الجهاز من الخدمة وإعادة‬ .‫تدوير...
  • Page 49 ‫التوجيهات األوروبية للتخلص من النفايات‬ ‫يحتوي هذا الجهاز على غاز مب ر ّ د ومواد أخرى محتملة الخطورة. عند التخلص من‬ ‫هذا الجهاز، يشترط القانون القيام بتجميع ومعالجة خاصة، ال تتخلص من هذا المنتج‬ .‫كالنفايات المنزلية أو النفايات البلدية غير المفروزة‬ :‫يمكنك...
  • Page 50 ‫ظواهر طبيعية‬ ‫إذا كانت الرطوبة في الداخل مرتفعة للغاية، فقد تتشكل قطرات ماء على‬ ‫في حالة التدفئة أو التبريد، قد تصدر المادة البالستيكية صو ت ًا بسبب تغير‬ .‫الشبكة األمامية للوحدة الداخلية. هذه ظاهرة طبيعية‬ .‫درجة الحرارة‬ ‫قد تنبعث من الجدران أو السجاد أو األثاث أو المالبس في الداخل‬ ‫قد...
  • Page 51 ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫رمز الخطأ‬ AR 40 / 34 ‫مكيف هواء من النوع المنفصل / دليل المستخدم‬...
  • Page 52 ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫مكيف الهواء معطل‬ .‫التحقق قبل الصيانة‬ ‫عناصر التحقق‬ ‫الظاهرة‬ .‫تحقق مما إذا كانت الكهرباء مفصولة‬ .‫تحقق مما إذا كان قاطع التيار في وضع التشغيل أو إذا كان فيوز محتر ق ًا‬ ‫ال يمكن تشغيل مكيف الهواء على اإلطالق‬ .‫افحص...
  • Page 53 ‫الصيانة والوقاية‬ ‫توصيات لتوفير الطاقة‬ ‫تج ن َّ ب أشعة الشمس المباشرة‬ ‫ضبط درجة الحرارة المناسبة‬ ‫عند التبريد، يرجى استخدام الستائر أو الستائر المعدنية لحجب ضوء الشمس‬ .‫من الضار بالصحة أن تكون الغرفة شديدة البرودة‬ .‫المباشر‬ ‫أغلق األبواب والنوافذ‬ ‫تج ن َّ ب مصادر الحرارة‬ .‫سيؤثر...
  • Page 54 ‫الصيانة والوقاية‬ ‫تنظيف فلتر الهواء‬ ‫أوقف التشغيل بواسطة جهاز التحكم عن ب ُ عد، ثم افصل مصدر التيار الكهربائي‬ .‫لمكيف الهواء‬ .‫افتح اللوحة األمامية‬ .‫ارفع الجزء البارز، ثم اسحبه ألسفل وقم بإزالة فلتر الهواء‬ ،‫نظفه باستخدام المكنسة الكهربائية أو الماء. إذا كان فلتر الهواء متس خ ً ا ج د ً ا‬ .‫ف...
  • Page 55 ‫الصيانة والوقاية‬ ‫تنظيف اللوحة األمامية ووحدة التحكم عن‬ ‫يمكن للصيانة الدقيقة واإلصالح المسبق أن يطيل عمر خدمة مكيف الهواء ويوفر‬ .‫رسوم الكهرباء‬ ‫ب ُ عد‬ :‫تحذير‬ ‫إذا تع ذ َّر إزالة األوساخ، ف ي ُ رجى تنظيفها بقطعة قماش مبللة دافئة (مبللة بماء دافئ‬ .)‫أقل...
  • Page 56 ‫طريقة التشغيل‬ )‫ (الهدوء‬Quiet ‫وضع‬ )‫ (الموقت‬Timer Speed ‫)، ستعمل المروحة بسرعة منخفضة. اضغط على زر‬Quiet( ‫في الوضع الهادئ‬ ‫" (المؤقت)، وسيمكنك اختيار من 1 إلى 42 ساعة بشكل‬Timer" ‫اضغط على زر‬ .‫ (الهادئ) للخروج من الوظيفة‬Quiet ،)‫ (تربو‬Turbo ،)‫(السرعة‬ ،)‫"...
  • Page 57 ‫طريقة التشغيل‬ ‫التشغيل أثناء النوم‬ ‫التشغيل في حالة الطوارئ‬ )‫" (النوم‬SLEEP" ‫عندما يكون مكيف الهواء في وضع التشغيل، اضغط على الزر‬ ‫في حالة فقد وحدة التحكم عن ب ُ عد أو نفاد البطاريات، يمكنك استخدام زر‬ .)‫ (الطوارئ‬Emergency ‫على جهاز التحكم‬ ‫"...
  • Page 58 ‫شاشة عرض وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ )‫ (تربو‬Turbo ‫رمز وضع‬ 12 . HEAT ‫ (التبريد) أو‬COOLING ‫يظهر عند ضبط وظيفة التربو في وضع‬ ‫(التدفئة)، ويتم عرض‬ )‫ (المولد) (تتوفر الوظائف حسب الطرز‬GEN ‫شاشة عرض‬ 13 . .)‫ (المولد‬GEN ‫ت ُعرض عند ضبط وظيفة‬ )‫...
  • Page 59 ‫شاشة عرض وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ 9 10 ‫رمز تحديد سرعة الرياح‬ ‫رمز انبعاث اإلشارة‬ .‫يظهر عندما تنبعث إشارة التحكم‬ :‫منخفضة‬ )‫ (تلقائي‬Auto :‫متوسطة‬ :‫متوسطة االنخفاض‬ ‫شاشة عرض اختيار وضع التشغيل‬ :‫عالية‬ :‫متوسطة االرتفاع‬ )‫ (تبريد‬COOL )‫ (تلقائي‬AUTO )‫...
  • Page 60 ‫وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫زرا ضبط درجة الحرارة‬ 10 . ZoneFollow ‫زر‬ .‫اضغط على " " لتقليل درجة الحرارة. اضغط على " " لزيادة درجة الحرارة‬ .‫تحسس درجة حرارة محيط الشخص‬ )‫ (التربو‬Turbo ‫زر وضع‬ 11 . )‫ (التنظيف/الهدوء‬Clean/Quiet ‫زر‬ )‫...
  • Page 61 ‫وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ )‫(لطراز العاكس الكهربائي‬ )‫(لطراز التشغيل واإليقاف‬ )‫ (المولد) (لطراز العاكس الكهربائي‬GEN ‫زر‬ )‫ (السكون‬Sleep ‫زر وضع‬ ‫، انقر م ُ جد د ً ا للدخول‬ ‫، انقر م ُ جد د ً ا للدخول إلى‬ ‫انقر...
  • Page 62 ‫وصف المكونات‬ :‫مالحظة‬ .‫يعني وميض أي مؤشر أن مكيف الهواء ال يعمل بشكل طبيعي، فيرجى التواصل مع الموزع في الوقت المناسب‬ 30 ‫" (تشغيل)فقط لتوفير الكهرباء إذا لم يستقبل أي إشارة من وحدة التحكم عن ب ُ عد في غضون‬RUN" ‫الوظيفة أ: سيعرض مكيف الهواء مؤشر‬ .‫ثانية.
  • Page 63 ‫وصف المكونات‬ ‫شاشة العرض‬ .‫يمكن أن تعرض الشاشة درجة الحرارة المعينة أو رموز الخطأ أو وقت التوقيت‬ ‫ (إزالة‬Defrosting ‫" (التشغيل). سيومض ضوء اإلشارة عندما يكون الجهاز في وضع‬RUNNING" ‫تضيء هذه اإلشارة عندما تكون الوحدة في حالة‬ .)‫ (مانع تدفق هواء التبريد‬Cooling airflow proof ‫التجمد) أو‬ .)‫...
  • Page 64 ‫وصف المكونات‬ ‫عرض للوحدة‬ ‫مدخل الهواء‬ ‫الوحدة الداخلية‬ ‫مخرج الهواء‬ ‫كبل الطاقة‬ ‫األنبوب واألسالك‬ ‫الوحدة الخارجية‬ )‫مدخل الهواء (الجزء الخلفي‬ ‫مخرج الهواء‬ ‫أنبوب التصريف‬ ‫مالحظة: يتكون مكيف الهواء من وحدة داخلية ووحدة‬ ‫خارجية ووحدة التحكم عن ب ُ عد. يختلف التصميم والشكل‬ ‫باختالف...
  • Page 65 ‫مقدمة عن المنتج‬ ‫منع التجمد‬ ‫وظائف الحماية‬ ‫لمنع تجمد المبادل الحراري الداخلي في عملية التبريد وإزالة الرطوبة، قد يتوقف‬ .‫يمكن لوظائف الحماية إطالة عمر خدمة مكيف الهواء وتوفير تدفق هواء أكثر راحة‬ ‫الضاغط أو المروحة الخارجية عن العمل؛ سيتم ضبط سرعة المروحة الداخلية على‬ ‫حماية...
  • Page 66 ‫تعليمات الصيانة‬ ‫االسترداد‬ 2.12 .‫ال تتجاوز أقصى ضغط تشغيل لألسطوانة، حتى ولو مؤق ت ً ا‬ ‫بعد ملء األسطوانات بشكل صحيح وإتمام العملية، تأكد من إزالة‬ ‫عند إزالة المبرد من النظام، سواء للصيانة أو إليقاف التشغيل، فمن الممارسات‬ .‫األسطوانات والجهاز من الموقع على الفور وإغالق جميع صمامات العزل بالجهاز‬ .‫الجيدة...
  • Page 67 ‫تعليمات الصيانة‬ ‫إجراءات الشحن‬ ‫سوائل الكشف عن التسرب مناسبة لالستخدام مع معظم المبردات ولكن يجب تجنب‬ ‫استخدام المنظفات التي تحتوي على الكلور ألن الكلور قد يتفاعل مع المبرد ويؤدي‬ .‫باإلضافة إلى إجراءات الشحن التقليدية، يجب اتباع المتطلبات التالية‬ .‫إلى تآكل األنابيب النحاسية‬ ‫احرص...
  • Page 68 ‫تعليمات الصيانة‬ ‫إصالح المكونات اآلمنة داخل ي ً ا‬ :‫يجب أن تشمل فحوصات السالمة األولية ما يلي‬ ‫تفريغ المكثفات: يجب أن يحدث ذلك بطريقة آمنة لتجنب إمكانية صدور شرر؛‬ ‫ال تقم بتطبيق أي أحمال حثية أو سعوية دائمة على الدائرة دون التأكد من أن ذلك‬ .‫لن...
  • Page 69 ‫تعليمات الصيانة‬ ‫معلومات عن الصيانة‬ ‫تدخين السجائر - عن مواقع التركيب واإلصالح واإلزالة والتخلص، التي من المحتمل‬ ‫أن تتسرب غاز التبريد القابل لالشتعال إلى المساحة المحيطة بها. يجب مسح‬ ‫يجب أن يحتوي الدليل على معلومات محددة لموظفي الخدمات وف ق ًا لـ 1.2.2 إلى‬ ‫المنطقة...
  • Page 70 ‫تعليمات الصيانة‬ ‫بالنسبة لألجهزة التي تستخدم مواد تبريد قابلة لالشتعال، يجب توفير دليل التركيب‬ ‫والخدمة والتشغيل - سواء كان ذلك كتي ب ً ا منفصالً أو مجم ع ً ا - مع تضمين المعلومات‬ ‫الواردة في‬ :‫تحذير‬ ‫ال تستخدم وسائل لتسريع عملية إذابة الجليد أو للتنظيف بخالف تلك التي أوصت بها الشركة المص ن ِّ عة. يجب تخزين الجهاز في غرفة ال يوجد بها‬ .‫مصادر...
  • Page 71 ‫تعليمات األمان‬ ‫معلومات التغليف‬ ‫مواد التغليف الخاصة بالمنتج مصنوعة من مواد قابلة‬ ‫إلعادة التدوير وف ق ًا للوائح البيئة الوطنية الخاصة بنا. ال‬ ‫تتخلص من مواد التغليف في النفايات المنزلية أو غيرها‬ ‫من النفايات، وانقلها إلى نقاط تجميع مواد التغليف‬ .‫المحددة...
  • Page 72 ‫تعليمات األمان‬ ‫يرجى االتصال بوكالء الخدمة للصيانة. فقد تؤدي الصيانة غير الصحيحة إلى‬ ‫ال تضع النباتات أو الحيوانات مباشرة في مسار تدفق هواء مكيف الهواء. فقد‬ .‫وقوع حادث‬ .‫يؤدي فعل ذلك إلى إلحاق الضرر بها‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الوحدة وقطع مصدر الطاقة وتأكد من توقف المروحة‬ ‫لفك...
  • Page 73 ‫تعليمات األمان‬ :‫تحذير‬ ‫لم يخصص هذا الجهاز لالستخدام من ق ِ بل األطفال الصغار أو ال ع َ جزة دون إشراف. تجب مراقبة‬ ‫األطفال الصغار للتأكد من أنهم ال يعبثون بالجهاز. إذا كان سلك إمداد الطاقة تال ف ًا، فيجب استبداله‬ .‫بواسطة...
  • Page 74 ‫تعليمات األمان‬ ‫يمكن استخدام طاقة التيار المتردد أحادية الطور فقط. ي ُ رجى الرجوع إلى‬ .‫استخدم كبل الطاقة المحدد، وال تغيره‬ .‫لوحة االسم للحصول على التفاصيل‬ .‫ال تضع أي شيء على الوحدة الخارجية‬ ‫ال تضع األصابع أو العصي في مدخل أو مخرج مكيف الهواء؛ فقد تتسبب‬ .‫المروحة...
  • Page 75 ‫تعليمات األمان‬ ‫إذا كان الجهاز موص ال ً من خالل قابس، فيجب وضعه‬ ‫نصائح‬ .‫في مكان يمكن فيه الوصول إلى القابس‬ ‫ر ك ِّب الوحدة على الجانب الشمالي، حيث يكون هذا‬ .‫الجانب هو المظلل دائ م ً ا. سيعزز هذا عمل وحدتك‬ ‫دليل...
  • Page 76 ‫تعليمات األمان‬ ‫هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام من ق ِ بل األشخاص‬ ‫من الممكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال‬ ‫البالغين من العمر 8 سنوات واألكبر سن ا ً واألشخاص‬ ‫(بما في ذلك األطفال) الذين يعانون من انخفاض‬ ‫الذين يعانون من نقص في قدراتهم الحسية أو العقلية‬ ‫في...
  • Page 77 ‫تعليمات األمان‬ ‫شروط التشغيل‬ :‫تحذير‬ 52 - ‫ : 01- درجات مئوية‬T3 ‫درجة الحرارة: حالة‬ ‫قد يؤدي االستخدام غير الصحيح لقابس التأريض أو‬ ‫درجة مئوية (41 درجة مئوية - 25 درجة مئوية‬ ‫القاطع إلى خطر حدوث صدمة كهربائية. اتصل بفني‬ )‫في...
  • Page 78 ‫تعليمات األمان‬ ‫السالمة الكهربائية‬ :‫تحذير‬ ‫اتباع رسائل السالمة مهم للغاية. فهذه الرسائل‬ :‫التأريض‬ ‫يمكنها أن تحميك من اإلصابة أو القتل. تنبهك الرموز‬ ‫يجب تأريض مكيف هواء الغرف‬ ‫التحذيرية إلى توخي الحذر وتعني وجود خطر. اتبع‬ ‫هذا. يقلل التأريض من خطر حدوث‬ ‫التعليمات...
  • Page 79 ‫تعليمات األمان‬ ‫وصف الرموز‬ :‫تحذير‬ .‫ي ُ رجى تأكيد ما يلي قبل التركيب‬ :‫تحذير‬ ‫رمز يشير إلى عملية قد تتسبب في‬ ‫مواصفات الطاقة: تأكد من أن سعة المقبس أو القاطع‬ ‫وقوع إصابات في العاملين أو أضرار‬ ‫وكابل الطاقة كافية، وأن الجهد الكهربائي صحيح، وأن‬ .‫جسيمة‬...
  • Page 80 ‫المحتويات‬ 29 ..................... . . )‫ (الموقت‬Timer 29 .
  • Page 81 ‫المحتويات‬ ‫1 تعليمات األمان‬ ‫2 تعليمات الصيانة‬ 15 ......................‫معلومات الدليل‬ 16 .
  • Page 82 ،‫عميلنا العزيز‬ ‫. نرجو أن تحصل على أفضل النتائج من منتجك وال م ُ ص ن َّ ع بجودة عالية وتقنية حديثة. لذا، فالرجاء قراءة دليل‬Beko ‫شك ر ً ا لك على تفضيلك لمنتج‬ ‫المستخدم هذا بالكامل وكافة المستندات األخرى المصاحبة بعناية قبل استخدام المنتج واالحتفاظ بها كمرجع لالستخدام المستقبلي. إذا سلمت‬...
  • Page 83 ‫المحتويات‬ 40-3 ‫العربية‬ V2312001 JUZ3.867.10271135...
  • Page 84 ‫مكيف هواء من النوع المنفصل‬ ‫دليل المستخدم‬ BMVIH 120/ BMVIH 121 BMVIH 180/ BMVIH 181 BMVIH 250/ BMVIH 251 05M-8512923200-2225-01...

This manual is also suitable for:

Bmvih 121Bmvih 180Bmvih 181Bmvih 250Bmvih 251