Kärcher Chariot 3 iScrub 26 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kärcher Manuals
  4. Scrubber
  5. Windsor Chariot 3 iScrub 26
  6. Manual
Kärcher Chariot 3 iScrub 26 Manual

Kärcher Chariot 3 iScrub 26 Manual

Hide thumbs Also See for Chariot 3 iScrub 26:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Chariot 3 iScrub 26
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
English
02
Français
63
Español
125
86446680-B 07/15/21

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Chariot 3 iScrub 26 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kärcher Chariot 3 iScrub 26

Summary of Contents for Kärcher Chariot 3 iScrub 26

  • Page 1 Chariot 3 iScrub 26 English Français Español Register 86446680-B 07/15/21 your product www.kaercher.com/welcome...

  • Page 2: Machine Data Label / Overview

    1.008-084.0 ISCRUB 26SP, 205AH OBC 1.008-114.0 ISCRUB 26, 234AH AGM OBC MC PAD DRIVER 1.008-085.0 ISCRUB 26SP, 234AH AGM OBC 1.008-147.0 CHARIOT 3 ISCRUB 26 LI SHELF PAD DRIVER 1.008-086.0 ISCRUB 26, 205AH OBC MC POLY BRUSH 1.008-150.0 Chariot iScrub 26SP Li shelf 1.008-087.0 SCRUB 26, 234AH AGM OBC MC POLY BRUSH...

  • Page 3: Table Of Contents

    Troubleshooting ......38 Squeegee - Disk ......40 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 4: How To Use This Manual

    NOTE: The manual part number is located on the Address: lower right corner of the front cover. Phone Number: Sales Representative: The model and serial number of your machine are located on the back of the machine. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 5: Safety

    Safety Safety Label Locations These drawings indicate the location of safety labels on the machine. If at any time the labels become illegible, promptly replace them.

  • Page 6: Important Safety Instructions

    This appliance has been designed for use with the brushes specified by the manufacturer. The fitting of other brushes may affect its safety. Do not use on surfaces having a gradient of over 10% (6 degrees). READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 7: Hazard Intensity Level

    Disconnect batteries before working on machine. Only qualified personnel should work inside machine. Always wear eye protection and protective clothing when working on or near batteries. Avoid skin contact with the acid contained in the batteries. Never allow metal to lie across battery tops. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 8: Operations

    Electrical parking brake,sets automatically whenever operator Brake steps off platform or engages emergency stop. Minimum aisle u-turn width 60 in. (1524 mm) Maximum rated climb and descent angle 10% (6 degrees) Sound Pressure Level 66 dBA 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 9 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 10: How This Machine Works

    The scrub deck skirt controls the cleaning solution on the floor so that the squeegee can pick it up. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 11: Components

    8. Solution Drain Hose 1. Control Panel-Drive 9. Scrub Deck Aqua-Mizer™ 2. Control Panel-Scrub 10. Scrub Deck Skirt 3. Console 11. Recovery Lid 4. Pedal Platform 12. Recovery Drain Hose 5. Rear Cover 6. Tank 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 12 Operations UPPER CONTROL PANEL LOWER CONTROL PANEL 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 13: Drive Controls

    Controls the direction of travel of the vehicle. The lit arrow on the switch indicates direction of travel. To travel forward, press the top of the switch. To travel in reverse, press the bottom of the switch. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 14 To change speed, rotate the dial to either slow or fast position. The speed for fast and slow are as indicated on the control panel by the symbols shown below.The throttle pedal will always regulate the speed between 0 and maximum. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 15 Records the number of hours the machine has been in scrubbing operation. This information is useful in deter- mining when to service the machine. 10. ERROR INDICATOR (LITHIUM ONLY) Indicates any errors that the machine may experience when the machine is equipped with lithium batteries. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 16: Scrub Controls

    This mode is used for medium level cleaning. In this mode the machine will propel at a maximum of medium. The scrub deck will lower at a medium down pressure. The water will flow at a medium rate. The vacuum will flow at a medium rate. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 17 They will resume when propelling is resumed. 2. Solution Button and Indicator The button enables and disables solution flow. When the green indicator is illuminated, solution flow is enabled. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 18: Pre-Run Machine Inspection

    1. Push in emergency stop button. This will also Flammable materials can cause an explosion or engage the parking brake and cause the machine fire. Do not use flammable materials in the tanks. to stop immediately. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 19: Normal Scrubbing

    In order to achieve the best possible results, the area which is to be cleaned should be swept before scrub- bing. Large debris, strings and wire must be removed to prevent being caught in brushes or squeegee. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 20: To Begin Scrubbing

    A second scrubbing with the function knob in one of the normal scrubbing modes will lower the squeegee and will keep the solution on and 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 21: Emptying And Cleaning Tanks

    4. Clean off the float shut-off system and inspect for free movement of float. 5. Replace the drain hose cap and secure drain hose. 6. If machine is to be stored, leave the recovery tank lid propped open. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 22: Squeegee Disk

    The squeegee hose and tube carry the recovered solution to the recovery tank. 3. Squeegee Wheels The squeegee wheels support the squeegee at the correct height and angle to automatically obtain optimum suction. The squeegee requires no adjustment. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 23: Squeegee - Cylindrical

    2. Squeegee Hose and Tube The squeegee hose and tube carry the recovered solution to the recovery tank. 3. Squeegee Wheels The squeegee wheels support the squeegee. The height can be adjusted by turning the knobs. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 24 Notes 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 25: Maintenance

    Clean cables and pulleys for squeegee lift. Clean pivot points on squeegee and scrub deck. Check all motors for carbon brush wear. Check motor commutators. Check steering chain tension. Check chemical pump peristaltic tube 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 26: Batteries

    Maintenance Batteries 1. Rear Cover Latch 2. Rear Cover 3. Battery Connector-Machine 4. Battery Connector-Battery 5. Batteries - Wet Cell 6. Battery - Lithium Option 7. Battery Tray Liner 8. Battery Tray 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 27: Batteries (Wet Cell Only)

    Batteries emit hydrogen gas. Explosion or fire can result. Keep sparks and open flame away. Keep covers open when charging. Wear eye protection and protective clothing when working with batteries. Charge batteries in a well ventilated area. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 28: Checking Battery Specific Gravity

    (27°C): Add (+) to the specific gravity reading 0.004 (4 points), for each 10°F (6°C) above 80° (27°C). Subtract (-) from the specific reading 0.004 (4 points), for each 10°F (6°C) below 80°F (27°C). 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 29 5. Replace the battery caps, and leave them in place while charging. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 30: Changing Batteries

    7. Prepare a suitable site to place the batteries. Attach suitable battery lifting device and lift batteries from the machine. Batteries are a potential environmental hazard. Consult your battery supplier for safe disposal methods. REAR OF MACHINE 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 31: Onboard Charger Programming

    DIP DIP DIP DIP DIP DIP DIP OFF ON ON OFF ON ON OFF LEAD ACID ON OFF OFF OFF ON ON OFF DISCOVER AGM 4. Replace charger label and install upper control panel. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 32: Lithium Battery (Optional)

    • Do not dispose of battery • Do not connect with other types of batteries • Do not expose battery to high temperatures • Do not install with other battery types or brands 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 33: Operating Limits

    NOTE: Intentional bypassing of BMS to operate battery outside maximum and minimum limits voids warranty. Fuse Fuse provides back-up over-current protection. Fuse Replacement A blown fuse requires service from a qualified technician. Contact your Discover supplier for more information. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 34: Handling

    • Connect battery cables. Connect ground cable last to avoid sparks • Recommended terminal torque is 9.0 Nm (6.64 ft- • Close circuit disconnect (if open) • Turn battery switch on 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 35: Charging

    120 second delay. FAULT LEVELS Parameter Trigger Point High Temperature 60°C / 140°F High Voltage 3.7 V in any cell module Low Voltage 2.5 V in any cell module Over Current 150 A 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 36: Service & Maintenance

    • All battery cables and their connections should be tight, intact, and NOT broken or frayed • Replace any damaged batteries • Replace any damaged cables • Check torque on terminal bolts 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 37: Changing Battery

    6. Prepare a suitable site to place the battery. Attach suitable battery lifting device and lift battery from the machine. Batteries are a potential environ- mental hazard. Consult your battery supplier for safe disposal methods. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 38: Squeegee - Disk

    Maintenance Squeegee - Disk 1. Squeegee 2. Squeegee Retainer Knob Squeegee - Cylindrical 1. Squeegee 2. Squeegee Retainer Knob 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 39: Squeegee Blades

    3. Pull squeegee assembly from the lifting carrier. 4. Rotate or Replace squeegee blades and insert into squeegee assembly. 4. Inspect or repair as necessary and reinstall. 5. Replace end-cap on squeegee assembly. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 40: Scrub Deck - Disk

    Maintenance Scrub Deck - Disk 4. Scrub Deck Skirt Brush Strip 1. Scrub Deck Aqua-mizer™ 5. Scrub Brush Motor 2. Aqua-mizer™ Retainer Knob 6. Scrub Deck Lift Actuator 3. Scrub Deck Skirt 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 41: Scrub Brushes

    When used with the proper stripper, this pad leaves the floor clean and ready for finishing. The scrub brushes should be checked before each days work for wire, string, wear and damage. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 42: Replacing Or Installing Scrub Brushes - Disk

    Center the brush/pad driver under the brush drive hub. Raise brush/pad until it contacts brush driver assembly. Turn clockwise until release lever plate locks into position. 6. Check that release lever/plate is completely closed and pad/brush is securely attached. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 43: To Replace Scrub Brush Motors

    8. Reset end cap and realign with scribe marks on motor barrel. Reinstall the two attach bolts from cap into base. Maintain alignment between motor barrel base and cap. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 44: Scrub Deck - Cylindrical

    Maintenance Scrub Deck - Cylindrical 1. Scrub Deck Skirt 2. Debris Hopper 3. Scrub Deck Lift Actuator 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 45: Replacing Or Installing Scrub Brushes - Cylindrical

    1/4 turn clockwise, locking skirt into place. NOTE: Check that brush end cap is properly secured into deck housing. Check that brush is suspended off ground while deck is in “up” position. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 46: Actuator Scrub Deck Removal / Replacement

    5. At the bottomed out position, turn the barrel one full turn, then enough more to allow connection to lift linkage. 6. Connect actuator to lift linkage. 7. Check travel of actuator during operation. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 47: Circuit Protection

    Interrupts the flow of power from batteries in the event of an electrical overload. When the circuit breaker is tripped, it can be reset by pressing the toggle switch. If the circuit breaker continues to trip, the cause of the electrical overload must be corrected. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 48: Solution

    Maintenance Solution 1. Strainer 2. Solution Cap 3. Solenoid Valve 4. Chemical Bottle (Optional) 5. Chemical Pump (Optional) 6. Flow Meter (Optional) 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 49: Chemical Bottle (Optional)

    Located in front of operator platform on left side. Pump meters chemical into water flow from solution tank. Flow Meter (Optional) Located front left side of machine. Measure water flow being delivered to scrub deck for accurate chemical dilution. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 50: Vacuum

    Maintenance Vacuum 1. Recovery Tank Float Shut-off 2. Vacuum Motor 3. Debris Bin 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 51: Recovery Tank Float Shut-Off

    Lower housing and hoses stay with machine. 8. Remove upper housing from vacuum motor by removing four screws. 9. Reverse steps to install. Make sure that gasket is on vacuum so that vacuum seals against tank. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 52: Drive Motor

    Maintenance Drive Motor 1. Drive Motor 2. Parking Brake 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 53: Electric Parking Brake Engagement

    4. Install brush caps to motor housing. To disengage brake: 1. Pull lever away from brake housing. 2. Insert material to hold brake lever in place. Do not operate machine with brake disengaged. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 54: Transporting

    There are four tie down points, two on the front wheel guards, and two on the rear axle located on either side of the foot box. Tie down point Tie down point Rear Axle Wheel Guards (Both sides) (Both sides) 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 55 Notes 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 56: Troubleshooting

    Latch recovery tank lid to tank. Replace Recovery tank not sealed damaged gaskets Float-ball shut-off engaged, tank full Empty recovery tank Empty recovery tank. Use less or different Foam filling recovery tank detergent. Use defoamer. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 57 Chemical System plumbing obstructed Clear obstruction not operate Press prime button. If chemical flows, Faulty Flow Meter Repair/replace flow meter. Press prime button. If chemical does Faulty Chemical Pump not flow, repair/replace pump. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 58: Controller Fault Codes

    THE BRAKE SOLENOID HAS A BAD CONNECTION. CALL FOR SOLENOID BRAKE SERVICE AND HAVE TECHNICIAN CHECK CONNECTIONS TO THE BRAKE. EXCESSIVE BATTERY VOLTAGE, CALL FOR SERVICE AND HIGH BATTERY VOLTAGE HAVE TECHNICIAN CHECK BATTERY CONDITION. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 59 Maintenance ERROR CODE PROBLEM SOLUTION DELUXE MACHINES WITH KÄRCHER FLEET SUPPORT, CALL FOR SERVICE. MACHINE IS NOT REPORTING MACHINES WITHOUT KÄRCHER FLEET SUPPORT, NO TO KÄRCHER FLEET ACTION REQUIRED 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 60: Suggested Spare Parts - Disk

    66132310 CARBON BRUSH SET 86354270 DRIVE WHEEL MOTOR HOSE, RECOVERY 86361670 BLADE, AQUAMIZER, RH 86361680 BLADE, AQUAMIZER, LH 86359570 BLADE, SQUEEGEE REAR 86359580 BLADE, SQUEEGEE, FRONT 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 61: Suggested Spare Parts - Cylindrical

    69069820 ROLLER BRUSH - ORANGE 62732900 RUBBER LIP - STANDARD 62732290 RUBBER LIP - ANTI STRIPE OIL RESISTANT 69069830 ROLLER BRUSH - GREEN 69069840 ROLLER BRUSH - BLACK 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 63: Register Your Product

    Chariot 3 iScrub 26 Français Register 86446680-B 07/15/21 your product www.kaercher.com/welcome...

  • Page 64: Enregistrement De La Garantie

    1.008-084.0 ISCRUB 26SP, 205AH OBC 1.008-114.0 ISCRUB 26, 234AH AGM OBC MC PAD DRIVER 1.008-085.0 ISCRUB 26SP, 234AH AGM OBC 1.008-147.0 CHARIOT 3 ISCRUB 26 LI SHELF PAD DRIVER 1.008-086.0 ISCRUB 26, 205AH OBC MC POLY BRUSH 1.008-150.0 Chariot iScrub 26SP Li shelf 1.008-087.0 SCRUB 26, 234AH AGM OBC MC POLY BRUSH...
  • Page 65 Dépannage ....... 36 Disque du Racloir ......38 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 66: Comment Utiliser Ce Manuel

    Elles contiennent en effet les numéros machine. nécessaires pour commander de nouvelles pièces détachées. REMARQUES: Le nombre sur le coin inférieur droit de la couverture est le numéro de la pièce pour ce manuel. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 67: Sécurité

    Sécurité Emplacements Des Étiquettes de Sécurité REMARQUE : Ces dessins indiquent l'emplacement des étiquettes de sécurité sur la machine. Si, à tout moment, les étiquettes deviennent illisibles, contactez votre représentant autorisé pour un remplacement rapid...

  • Page 68: Mesures De Sécurité Importantes

    Cette machine a été conçue pour être utilisée avec des brosses spécifiées par le fabricant. L'utilisation d'autres brosses peut affecter sa sûreté. N'employez pas sur des surfaces ayant un gradient de plus de 10% (6 degrés). CONSERVER CES INSTRUCTIONS 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 69: Degrés De Risques En Cas De Danger

    Porter systématiquement des lunettes et des vêtements de protection lors d'une inter- vention sur les batteries ou aux alentours. Éviter tout contact de la peau avec l'acide contenu dans les batteries. AVERTISSEMENT: Ne jamais placer d'objets métalliques sur le dessus des batteries. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 70: Opérations

    Largeur minimale de demi-tour d'allée 60 in. (1524 mm) Angle de montée et de descente nominal maximal 10% (6 degrés) Niveau de pression acoustique 66 dBA 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 71 à moins qu'ils aient été donnés la surveillance ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur sûreté. Des enfants devraient être dirigés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 72 La jupe du pont de récurage contre la solution de nettoyage sur le plancher de sorte que le racloir puisse la récupérer. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 73: Composants

    2. Panneau de configuration - Scrub 10. Jupe de Scrub Deck 3. Console 11. Couvercle de récupération 4. Plateforme de pédale 12. Tuyau de vidange de récupération 5. Capot arrière 6. Réservoir 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 74 Opérations PANNEAU DE COMMANDE SUPÉRIEUR PANNEAU DE COMMANDE INFÉRIEUR 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 75: Commandes D'entraînement

    Contre la direction du déplacement du véhicule. La flèche allumée sur l’interrupteur indique la direction du déplacement. Pour aller de l’avant, appuyer sur le dessus de l’interrupteur. Pour faire marche arrière, appuyer sur la partie inférieure de l’interrupteur 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 76 Pour changer de vitesse, tourner à la position lent ou rapide. La vitesse pour rapide et lent est indiquée sur le panneau de commande par les symboles illustrés ci-dessous. La pédale d’accélérateur contrôle toujours la vitesse entre 0 et la vitesse maximale. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 77 Enregistre le nombre d’heures de fonctionnement de la machine. Cette information est utile pour savoir si la machine nécessite une révision. 10. . INDICATEUR D’ERREUR (LITHIUM SEULEMENT) Indique toute erreur que la machine pourrait rencontrer lorsque la machine est dotée de batteries au lithium. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 78: Commandes De Récurage

    Ce mode est utilisé pour le nettoyage de niveau moyen. Dans ce mode, la machine sera propulsée à vitesse moyenne au maximum. Le pont de récurage s’abaissera avec une pression vers le bas moyenne. L’eau circulera à débit moyen. L’aspirateur fonctionnera à débit moyen. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 79 Elles seront réactivées lorsque la machine se remettra en marche. 2. Bouton et Voyant Pour la Solution Le bouton active et désactive le débit de la solution. Lorsque le voyant vert est allumé, le débit de la solution est activé. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 80: Inspection Préalable De La Machine

    Les matières inflammables peuvent provoquer une 1. Appuyer sur le bouton d’arrêt d’urgence. Cela explosion ou un incendie. Ne pas utiliser de serrera le frein et entraînera l’arrêt immédiat de la matériaux inflammables dans les réservoirs. machine. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 81: Système De Dosage De Produits Chimiques En Option

    à nettoyer avant de procéder à son récurage. Il est nécessaire d’enlever les gros débris, les bouts de ficelles et de câbles, et ce afin d’éviter qu’ils se SCHÉMA DE TRAVAIL CONSEILLÉ prennent dans les brosses ou dans les raclettes. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 82: To Begin Scrubbing

    NOMINAL + 20% - 20% nettoyage difficiles. POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ : lors de l’utili- sation de la machine, ralentir dans les pentes et les endroits glissants. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 83: Videange Et Nettoyage Des Réservoirs

    2. Tirer sur le tuyau de vidange de la solution de sa poche de montage. Dévisser le capuchon, puis abaisser le tuyau en direction de l’avaloir. 3. Retirer le bouchon du réservoir de solution. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 84: Disque Du Racloir

    .Le boyau du racloir et le tube acheminent la solution récupérée vers le réservoir de récupération. 3. Roues de Racloir Les roues du racloir soutiennent le racloir à la bonne hauteur et au bon angle pour obtenir automatiquement une succion optimale. Le racloir ne nécessite aucun ajustement. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 85: Racloir - Cylindrique

    Le boyau du racloir et le tube acheminent la solution récupérée vers le réservoir de récupération. 3. Roues du racloir Les roues du racloir soutiennent le racloir à la bonne hauteur. La hauteur peut être ajustée en tournant les boutons. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 86 Remarque 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 87: Entretien

    Vérifier tous les moteurs pour la présence d’usure au niveau des brosses de carbone. Vérifier les commutateurs des moteurs.. Vérifier la tension de la chaîne du volant.. Vérifier le tube péristaltique de la pompe chimique. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 88: Batteries (Cellule Humide Uniquement)

    2. Capot arrière 3. Connecteur de batterie-Machine 4. Connecteur de batterie-batterie 5. Batteries - Cellule humide 6. Batteries - Option au Lithium 7. Doublure du plateau de batterie 8. Plateau de batterie 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 89: Entretien Des Batteries

    AVERTISSEMENT: Les batteries émettent du gaz hydrogène. Une explosion ou un incendie peut en résulter. Maintenez les étincelles et les flammes nues à l’écart. Gardez les carters ouverts lors du charge- ment. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 90: Chargement Des Batteries

    0,004 (4 points), pour chaque 6L C au-dessus de 27L batteries, puis le sortir pour exposer les batteries. C, soustraire (-) à la lecture de la densité relative 0,004 (4 points), pour chaque 6L C en-dessous de 27L C. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 91 8. Connecter les batteries à la prise d’entrée de la machine. 9. Vérifier le niveau d’électrolyte. Il doit atteindre l’anneau de l’indicateur. Ajouter de l’eau distillée, si besoin est. 10. Fermer le couvercle arrière. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 92: Changer Des Batteries

    Les batteries constituent un danger potentiel pour l'environne- ment. Consultez le fournisseur de votre batterie pour connaître les méthodes d'élimination sûres. ROUGE ROUGE ROUGE NOIR NOIR NOIR Arrière de la Machine 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 93: Programmation Du Chargeur De Batterie

    1. Retirer le panneau de commande supérieur. 2. Enlever l’étiquette sur le chargeur pour accéder aux commutateurs DIP. 3. Changer les commutateurs pour le bon type. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 94: Batterie Au Lithium (En Option)

    • Ne pas établir de connexions avec d’autres types de batteries • Ne pas exposer la batterie à des températures élevées • Ne pas installer avec d’autres types ou d’autres marques de batteries 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 95: Limites De Fonctionnement

    Le fusible fournit une protection de secours contre les surintensités. Remplacement du Fusible Un fusible grillé nécessite un entretien de la part d’un technicien qualifié. Contacter le fournisseur Discover pour plus d’informations. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 96: Manipulation

    • Connecter les câbles de la batterie. Connecter le câble de mise à la masse en dernier pour éviter les étincelles. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 97: Chargement

    2.5 V idans n'importe Basse tension Remarque : Ne pas décharger la batterie à des taux quel module de cellule supérieurs aux courants de fonctionnement recom- Plus de courant 150 A mandés. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 98: Service Et Entretien

    Tous les câbles de batterie et leurs connexions doivent être serrés, intacts et NON cassés ou effilochés • Remplacez les piles endommagées • Remplacez les câbles endommagés • Vérifier le couple sur les boulons de borne 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 99: Remplacement Des Batteries

    Fixez le dispositif de levage de batterie approprié et levez les battery de la machine. Les batteries constituent un danger potentiel pour l'environne- ment. Consultez le fournisseur de votre batterie pour connaître les méthodes d'élimination sûres. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 100: Disque Du Racloir

    Entretien Disque du Racloir 1. Raclette 2. Bouton de Retenue de la Racloir Racloir - Cylindrique 1. Raclette 2. Bouton de Retenue de la Racloir 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 101: Lames De Racloir

    Saisir l’ensemble du racloir, puis pousser sur les boutons pour retirer la plaque de retenue de la lame. Retirer les boutons, puis tirer la plaque de retenue hors de la machine. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 102: Pont De Récurage- Disque

    4. Joint balai de jupe du pont de récurage 1. Pont de Récurage Aqua-mizer™ 5. Moteur de Brosse de Récurage 2. Aqua-mizer™ Bouton de Retenue 6. Actionneur de levage du pont de récurager 3. Jupe du Pont de Récurage 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 103: Brosse De Récurage

    Ils éliminent rapidement la saleté incrustée, les marques laissées par les talons noirs et les déver- sements. Lorsqu’il est utilisé avec le bon décapant, ce tampon laisse le plancher propre et prêt à être fini. Les 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 104: Remplacement Ou Installation Des Brosses À Récurer - Disque

    3. Retirer les quatre (4) boulons de montage du moteur de brosses situés sous le pont de récurage. 4. Abaisser le pont de récurage. 5. Retirer le moteur de brosses. 6. Inverser les étapes pour l’installation. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 105: Remplacement De La Brosse De Carbone Du Moteur Des Brosses

    Réinstaller les deux boulons de fixation entre le capuchon et la base. Maintenir l’alignement entre la base du corps de mécanisme du moteur et la calotte. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 106: Pont De Récurage - Cylindrique

    Entretien Pont de Récurage - Cylindrique Jupe du Pont de Récurage 2. Trémie à débris 3. Actionneur de Levage du Pont de Récurager 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 107 REMARQUE : vérifier que l’embout de la brosse est fixé solidement dans le boîtier du pont. Vérifier que la brosse est suspendue au-dessus du sol tandis que le pont se trouve en position « up » (élevée). 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 108: Ajustement De L'actionneur De Pont De Récurage

    à la timonerie de levage. 6. Connecter l’actionneur à la timonerie de levage. 7. Vérifier la course de l’actionneur pendant le fonc- tionnement.. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 109: Protection Des Circuits

    Interrompt le flux de courant provenant des batteries en cas de surcharge électrique. Lorsque le disjoncteur est déclenché, il peut être réinitialisé en appuyant sur le commutateur à bascule. Si le disjoncteur continue de se déclencher, la cause de la surcharge électrique doit être corrigée. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 110: Solution

    Entretien Solution 1. Crépine 2. Bouchon de solution 3. Électrovalve 4. Bouteille Pour Produits Chimiques (en Option) 5. Pompe à Produit Chimique (en Option) 6. Débitmètre (en Option) 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 111: Crépine Pour La Solution

    Débitmètre (en Option) Situé sur le côté avant gauche de la machine. Mesure le débit d’eau livré au pont de récurage pour une dilution chimique précisen. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 112: Aspirateur

    Entretien Aspirateur 1. Dispositif d'arrêt du Flotteur du Réservoir de Récupération 2. Vacuum Motor 3. Bac à débris 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 113: Dispositif D'arrêt Du Flotteurs Du Réservoir De Récupération

    Abaisser le boîtier et les tuyaux restent avec la machine. 8. Retirer le boîtier supérieur du moteur d’aspirateur en retirant les quatre vis. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 114: Moteur D'entraînement

    Entretien Moteur d'entraînement 1. Moteur d'entraînement 2. Frein à Main 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 115: Engagement Du Frein De Stationnement Électrique53

    1. Tirer sur le levier en l’éloignant du boîtier de frein. 2. Insérer le matériel pour tenir le levier de frein en place. AVERTISSEMENT: N'actionnez pas la machine avec le frein désen- gagé. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 116: Transport

    Il y a quatre points d’arrimage, deux sur les garde- roues avant et deux sur l’essieu arrière situé de chaque côté de la boîte à pied. Point d'arrimage Point d'arrimage Essieu Arrière Protections de Roue (Des deux côtés) (Des deux côtés) 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 117 Remarque 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 118: Dépannage

    Reemplace las juntas dañadas Apagado de bola flotante activado, tanque Tanque de recuperación vacío lleno Tanque de recuperación vacío. Use Tanque de recuperación de llenado de menos detergente o diferente. Utilice un espuma antiespumante. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 119 Appuyer sur le bouton d’amorçage. Si Débitmètre défectueux les produits chimiques s’écoulent, réparer/remplacer le débitmètre. Appuyer sur le bouton d’amorçage. Si Pompe à produits chimiques défec- les produits chimiques ne circulent pas, tueuse réparer/remplacer la pompe. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 120 DEMANDER À UN TECHNICIEN DE VÉRIFIER LES CONNEXIONS VERS LE FREIN. TENSION EXCESSIVE DE LA BATTERIE, APPELER POUR HAUTE TENSION DE LA OBTENIR DU SERVICE ET DEMANDER À UN TECHNICIEN DE BATTERIE VÉRIFIER L’ÉTAT DE LA BATTERIE. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 121 POUR LES MACHINES AVEC UN SERVICE DE SOUTIEN DE LA FLOTTE KÄRCHER, APPELER POUR OBTENIR DU SERVICE. PROBLÈME POUR LES MACHINES SANS SERVICE DE SOUTIEN DE LA FLOTTE KÄRCHER, AUCUNE ACTION REQUISE.. 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 122: Pièces De Rechange Suggérées - Disque

    MOTEUR DE ROUE DE TRANSMISSION 86354270 86361670 TUYAU, RÉCUPÉRATION LAME, AQUAMIZER, RH 86361680 LAME, AQUAMIZER, LH 86359570 RACLOIR À LAME ARRIÈRE 86359580 LAME RACLOIR AVANT 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 123: Pièces De Rechange Suggérées - Cylindrique

    62732290 LÈVRES EN CAOUTCHOUC - ANTI-RAYURES 69069830 BROSSE À ROULEAUX - VERT RÉSISTANT À L'HUILE 69069840 BROSSE À ROULEAUX - NOIR Pièces De Rechange Suggérées - Cylindrique 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26 86446680 Operator Manual - Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 125 Chariot 3 iScrub 26 Español Register 07/15/21 86446680-B your product www.kaercher.com/welcome...

  • Page 126: Registro De Garantía

    1.008-084.0 ISCRUB 26SP, 205AH OBC 1.008-114.0 ISCRUB 26, 234AH AGM OBC MC PAD DRIVER 1.008-085.0 ISCRUB 26SP, 234AH AGM OBC 1.008-147.0 CHARIOT 3 ISCRUB 26 LI SHELF PAD DRIVER 1.008-086.0 ISCRUB 26, 205AH OBC MC POLY BRUSH 1.008-150.0 Chariot iScrub 26SP Li shelf 1.008-087.0 SCRUB 26, 234AH AGM OBC MC POLY BRUSH...

  • Page 127: Índice

    ........43 Plataforma de fregado - Cilíndrica ....44 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 128: Cómo Utilizar El Manual

    Address: del modo indicado en sus descripciones: Número de Teléfono: Phone Number: Representante de ventas: Sales Representative: El modelo y el número de serie de su máquina se encuentran detrás de la máquina. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 129 Seguridad Ubicaciones de etiquetas de seguridad. Los dibujos indican la ubicación de las etiquetas de seguridad en la máquina. Si en un momento dado las etiquetas no se pueden leer, reemplácelas con rapidez. 86244300 ETIQUETA DE ADVERTENCIA 86244310 ETIQUETA DE PRECAUCIÓN 86428630 PRECAUCIÓN BATERÍA...

  • Page 130: Seguridad

    Este aparato ha sido diseñado para utilizarse con los cepillos especificados por el fabricante. El uso de otros cepillos puede afectar su seguridad. No use la máquina sobre superficies con una pendiente superior al 10% (6 grados). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 131: Nivel De Intensidad De Riesgo

    Use siempre protección ocular y ropa de protección cuando trabaje en las baterías o cerca de ellas. Evite que el ácido de las baterías entre en contacto con la piel. No deje nunca metal sobre la parte superior de las baterías 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 132: Operaciones

    Anchura mínima de pasillo para giro de 180º 1524 mm (60 pulgadas) Ángulo máximo nominal de ascenso y descenso 10% (6 grados) Nivel de presión acústica 66 dBA 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 133 Los niños deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 134: Cómo Funciona Esta Máquina

    El faldón de la plataforma de fregado controla la solución que queda en el piso, de modo que la escobilla de goma pueda recogerla. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 135: Componentes

    2. Panel de control - Fregado 10. Faldón de la plataforma de fregado 3. Consola 11. Tapa de recogida 4. Plataforma del pedal 12. Manguera de vaciado de recogida 5. Tapa trasera 6. Depósito 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 136 Operaciones PANEL DE CONTROL SUPERIOR PANEL DE CONTROL INFERIOR 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 137: Controles De Accionamiento

    Controla la dirección de la trayectoria del vehículo. La pequeña flecha en el interruptor indica la dirección de la trayectoria. Para avanzar hacia adelante, pulse la parte superior del interruptor. Para ir en marcha atrás, pulse la parte inferior del interruptor. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 138 El pedal del acelerador siempre regula la velocidad entre 0 y la máxima. LENTO RÁPIDO 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 139 Registra el número de horas que la máquina ha estado en la operación de fregado. Esta información es útil para determinar cuándo reparar la máquina. 10. INDICADOR DE ERROR (LITIO SOLAMENTE) Indica cualquier error que pueda tener la máquina cuando está equipada con baterías de litio. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 140: Controles De Fregado

    Este modo se utiliza para la limpieza de nivel medio. En este modo la máquina se propulsará a una velocidad media como máximo. La plataforma de fregado se bajará a una presión baja media. El agua fluirá a una velocidad media. La aspiradora fluirá a una velocidad media. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 141 Volverán a funcionar cuando la propulsión se reanude. 2. Botón e indicador de solución El botón activa y desactiva el flujo de solución. Cuando el indicador verde está iluminado, el flujo de solución está activo. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 142: Inspección Previa Al Funcionamiento De La Máquina

    Procedimientos de parada de emergencia 1. Presione el botón de parada de emergencia. Esto hará que se active el freno de estacionamiento y que la máquina se detenga de inmediato. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 143: Fregado Normal

    Solape la senda de fregado y evite el traslado por áreas limpiadas con anterioridad. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 144: Para Comenzar El Fregado

    - 20% adicional de solución ayudará aún más en una limpieza difícil. POR SEGURIDAD: Al utilizar la máquina, vaya lentamente al trabajar en superficies inclinadas y resbaladizas. APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 145: Vaciar Y Limpiar Los Depósitos

    4. Aclare el tanque para la solución con agua limpia y haga correr varios litros de agua limpia a través de los sistemas. No utilice agua a más de 60°C (140°F) para limpiar el depósito. Se podría dañar. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 146: Escobilla De Goma - Disco

    3. Ruedas de la escobilla de goma Las ruedas de la escobilla de goma sostienen la escobilla de goma a la altura y el ángulo correctos para obtener automáticamente una succión óptima. La escobilla de goma no necesita ajuste. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 147: Escobilla De Goma - Cilíndrica

    La manguera de la escobilla y el tubo transportan la solución recuperada al depósito de recogida. 3. Ruedas de la escobilla de goma Las ruedas de la escobilla de goma sostienen la escobilla de goma. La altura se puede ajustar girando los botones. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 148 Notas 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 149: Mantenimiento

    Compruebe si hay desgaste de las escobillas de carbón de todos los motores. Compruebe los conmutadores de motores. Compruebe la tensión de la cadena de dirección. Compruebe el tubo peristáltico de la bomba de producto químico. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 150: Baterías

    1. Seguro de la tapa trasera 2. Tapa trasera 3. Conector de baterías - Máquina 4. Conector de baterías - Batería 5. Baterías 6. Revestimiento de la bandeja de las baterías 7. Bandeja de las baterías 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 151: Mantenimiento De Las Baterías

    Las baterías emiten gas hidrógeno. Es posible que se produzcan explosiones o incendios. Mantenga las baterías alejadas de chispas y llamas. Mantenga las tapas abiertas durante la carga. Utilice protección para los ojos y vestimenta adecuada cuando trabaje con baterías. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 152: Comprobar El Peso Específico De La Batería

    0.004 (4 puntos), por cada 6°C (10°F) por encima de 27°C (80°F). Reste (-) a la lectura de peso específico 0.004 (4 puntos), por cada 6°C (10°F) por debajo de 27°C (80°F). 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 153 ácido en las baterías y en daños para la máquina. 5. Vuelva a colocar las tapas de la batería y déjelas en su lugar mientras realiza la carga. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 154: Cambiar Las Baterías

    Consulte a su proveedor de baterías acerca de cómo deshacerse de sus baterías de manera segura. ROJO ROJO ROJO NEGRO NEGRO NEGRO PARTE TRASERA DE LA REAR OF MACHINE MÁQUINA 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 155: Programación Del Cargador Incorporado

    OFF ON ON OFF ON ON OFF LEAD ACID VER AGM ON OFF OFF OFF ON ON OFF DISCOVER AGM 4. Vuelva a colocar la etiqueta del cargador e instale el panel de control superior. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 156: Las Baterías De Litio - (Opcional)

    • No desechar la batería • No conectar la batería a otros tipos de baterías • No exponer la batería a altas temperaturas • No instalar con otros tipos o marcas de baterías 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 157: Transporte

    NOTA: El bypass deliberado del BMS para hacer funcionar la batería fuera de los límites mínimos y máximos anula la garantía. Fusible El fusible proporciona protección de respaldo contra sobrecorriente. Recambio del fusible Un fusible fundido requiere el servicio 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 158: Manipulación

    • Instalar y sujetar la batería nueva. Tener cuidado de no conectar a tierra los terminales a ningún montaje, elemento o parte de la carrocería de metal 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 159: Carga

    Almacenamiento Los sistemas deben guardarse fuera del alcance de la luz solar directa con las siguientes condiciones de temperatura: Temperatura mínima de almace- -20°C / -4°F namiento Maximum Storage Temperature 45°C / 113°F 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 160: Servicio Y Mantenimiento

    • Reemplace las baterías dañadas • Reemplace los cables dañados • Verifique la torsión de las tuercas de los termi- nales • Detenga la máquina en un área limpia. Desconecte la máquina. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 161: Cambiar La Batería

    Las baterías son un riesgo potencial para el medio ambiente. Consulte a su proveedor de baterías acerca de cómo deshacerse de sus baterías de manera segura. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 162: Escobilla De Goma - Disco

    Escobilla de goma - Disco 1. Escobilla de goma 2. Botón retenedor de la escobilla de goma Escobilla de goma - Cilíndrica 1. Escobilla de goma 2. Botón retenedor de la escobilla de goma 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 163: Láminas De La Escobilla De Goma

    4. Rote o coloque las láminas de la escobilla de vuelva a instalar. goma e insértelas en el montaje de la escobilla de goma. 5. Vuelva a colocar la tapa en el montaje de la escobilla de goma. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 164: Plataforma De Fregado - Disco

    1. Plataforma de fregado Aqua-mizer™ fregado 2. Botón del retenedor de Aqua-mizer™ 5. Motor del cepillo para fregar 3. Faldón de la plataforma de fregado 6. Accionador de elevación de la plataforma de fregado 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 165: Cepillos Para Fregar

    Utilizada con el decapante adecuado, la almohadilla deja el piso limpio y preparado para el tratamiento final de la superficie. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 166: Sustituir O Instalar Cepillos Para Fregar - Disco

    Gírelo en la dirección de las agujas del reloj hasta que la placa de la palanca de desenganche se trabe en su posición. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 167: Reemplazo De Los Motores De Los Cepillos De Fregado

    Vuelva a instalar los dos pernos de la tapa en la base. Mantenga la alineación entre la base del tambor del motor y la tapa. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 168: Plataforma De Fregado - Cilíndrica

    Mantenimiento Plataforma de fregado - Cilíndrica 1. Faldón de la plataforma de fregado 2. Tolva de residuos 3. Accionador de elevación de la plataforma de fregado 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 169: Sustituir O Instalar Cepillos Para Fregar - Cilíndrica

    NOTA: Verifique que el tapón extremo del cepillo esté firmemente asegurado dentro del alojamiento de la plataforma. Verifique que el cepillo está suspendido sin tocar el piso mientras la plataforma está en la posición de "up" (hacia arriba). 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 170: Reemplazo/Retiro Del Accionador De La Plataforma De

    6. Conecte el accionador al acoplamiento de elevación. 7. Controle la trayectoria del accionador durante el funcionamiento. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 171: Protección De Los Circuitos

    Interrumpe el flujo de energía desde las baterías en caso de una sobrecarga eléctrica. Cuando el interruptor se dispara, se lo puede restaurar presionando el interruptor de palanca. Si un disyuntor sigue disparándose, debe buscarse la causa de la sobrecarga eléctrica y corregirla. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 172: Solución

    Mantenimiento Solución 1. Filtro 2. Tapa de solución 3. Válvula solenoide 4. Botella de producto químico (opcional) 5. Bomba de producto químico (opcional) 6. Medidor de flujo (opcional) 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 173: Filtro De Solución

    Medidor de flujo (opcional) Ubicado del lado izquierdo de la máquina. Mida el flujo de agua que se entrega a la plataforma de fregado para una dilución correcta del producto químico. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 174: Aspiradora

    Mantenimiento Aspiradora 1. Desconexión por boya del depósito de recogida 2. Motor de aspiración 3. Cesta de residuos 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 175: Desconexión Por Boya Del Depósito De Recogida

    Tire del motor de aspiración y del alojamiento superior para extraerlos de la máquina. Baje el alojamiento; las mangueras permanecen en la máquina. 8. Retire el alojamiento superior del motor de aspiración; para hacerlo extraiga cuatro tornillos. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 176: Motor De Accionamiento

    Mantenimiento Motor de accionamiento 1. Motor de accionamiento 2. Freno de estacionamiento 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 177: Colocación Del Freno De Mano Eléctrico

    1. Tire de la palanca para alejarla del alojamiento del freno. 2. Inserte material para sujetar la palanca de freno en su lugar. No utilice la máquina cuando está colocado el freno. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 178: Transporte

    Tie down point Tie down point Rear Axle Wheel Guards (Both sides) (Both sides) 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 179: Resolución De Problemas

    Sustituya juntas dañadas Cierre por boya enganchado, depósito lleno Vacíe el depósito de recogida Vacíe el depósito de recogida. Use Depósito de recogida lleno de espuma menos detergente o uno distinto. Use desespumante. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 180 Presione el botón de cebado. Si el Medidor de flujo defectuoso producto químico fluye, repare/cambie el medidor de flujo. Presione el botón de cebado. Si el Bomba de producto químico producto químico no fluye, repare/ defectuosa reemplace la bomba. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 181: Códigos De Falla Del Controlador

    BATERÍA. LAS MÁQUINAS CON SOPORTE DE LA FLOTA KÄRCHER, LA MÁQUINA NO ESTÁ LLAMEN AL SERVICE. DIVULGANDO A LA FLOTA DE LAS MÁQUINAS SIN SOPORTE DE LA FLOTA KÄRCHER, NO KÄRCHER REQUIEREN ACCIÓN.. 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 182: Sugerido De Piezas Sueltas - Disco

    DE CARBÓNMOTOR DE LA RUEDA MANGUERA DE DE PROPULSIÓN RECUPERACIÓN 86361670 LÁMINA, AQUAMIZER, MANO DERECHO 86361680 LÁMINA, AQUAMIZER, MANO IZQUIERDA 86359570 LÁMINA DE ESCOBILLA DE GOMA, POSTERIOR 86359580 LÁMINA DE ESCOBILLA DE GOMA, DELANTERA 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...

  • Page 183: Sugerido De Piezas Sueltas - Cilíndricas

    62732290 LABIO DE GOMA - ANTI RAYA RESISTENTE AL ACEITE MANGUERA DE VACIADO DE LA SOLUCIÓN 69069350 CEPILLO CILÍNDRICO - ROJO 69069810 CEPILLO CILÍNDRICO - BLANCO 69069820 CEPILLO CILÍNDRICO - NARANJA 69069830 CEPILLO CILÍNDRICO - VERDE 69069840 CEPILLO CILÍNDRICO - NEGRO 86446680 Operator Manual Chariot 3 iScrub 26...
  • Page 184 THANK YOU! MERCI! GRACIAS! DANKE! Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficiez de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. Registrieren Sie Ihr Prudukt und Sie von vielen Vorteilen. www.kaercher.com/welcome Rate your product and tell us your opinion. Évaluez votre produit et donnez-nous votre opinion.

This manual is also suitable for:

Chariot 3 iscrub 26 sp1.008-074.01.008-075.01.008-076.01.008-077.01.008-078.0 ... Show all

Table of Contents