Related Manuals for GreenWorks STC301
Summary of Contents for GreenWorks STC301
- Page 1 ST60B02 ST60B212 OPERATOR MANUAL STRING TRIMMER COUPE-HERBE MANUEL D’OPÉRATEUR CORTABORDES MANUAL DEL OPERADOR STC301 www.greenworkstools.com...
-
Page 3: Table Of Contents
English Stop the machine........9 Description.........4 Adjust the length of the cutting line..9 Purpose........... 4 Line cut-off blade........10 Overview..........4 Adjust the cutting diameter....10 Important safety Operation tips........10 instructions........4 Cutting tips..........11 Symbols on the product... 6 Maintenance......11 Risk levels........6 10.1... -
Page 4: Description
English DESCRIPTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PURPOSE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS This machine is used to cut grass, light weeds, and POWER TOOL) other similar vegetation at or around ground level. The WARNING cutting plane must be approximately parallel to the ground surface. - Page 5 0.08" (2 mm). Do not use heavier lines and fire. Use only with Greenworks LB602, LB6025, than recommended by the manufacturer and line LB603, LB604, LB605, LB606, LB6041 battery or materials of other types –...
-
Page 6: Symbols On The Product
English SYMBOLS ON THE PRODUCT SERVICE Servicing requires extreme care and knowledge and Symbol Explanation must be performed only by a qualified service Precautions that involve your safety. technician. For service we suggest you return the machine to your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER for repair. -
Page 7: California Proposition 65
English CALIFORNIA PROPOSITION 65 ATTACH THE EDGE GUIDE NOTE WARNING The edge guide can limit the cutting range of the This product contains a chemical known to the machine and decrease the risk of the damage caused state of California to cause cancer, birth defects by the rotating cutting line. -
Page 8: Assemble The Shaft
English 3. Align the screw holes on the guard with the screw holes on the trimmer head. 4. Tighten the screws. 5. Securely tighten the screw with the hex wrench. ASSEMBLE THE SHAFT 1. Loosen the screw on the coupler with the hex wrench. -
Page 9: Operation
English REMOVE THE BATTERY PACK 1. Push and hold the battery release button (1). 2. Remove the battery pack from the machine. START THE MACHINE 1. Push the lock-out lever (1) and pull the trigger (2). 2. Push the speed switch (3) to the desired operating speed. -
Page 10: Line Cut-Off Blade
English OPERATION TIPS WARNING LINE CUT-OFF BLADE Keep clearance between the body and the machine. This trimmer is equipped with a line cut-off blade on the guard. The line cut off blade continuously WARNING trims the line to ensure a consistent and efficient cut Do not operate the machine without guard in place. -
Page 11: Cutting Tips
English CUTTING TIPS 10.2 CLEAN THE MACHINE • Tilt the machine toward the area to be cut. Use the • Clean the machine after each use with a moist cloth tip of the cutting line to cut grass. dipped in neutral detergent. •... -
Page 12: Install The Cutting Line
English Slots Spool cover Bump head 3. Put the cutting line through the hole. Push the cutting line until it exits the opposite hole. 5. Push the tabs and install the spool cover onto the spool housing (3). 6. Push the spool cover until it clicks into position. 4. -
Page 13: Replace The Bump Knob
English 10.5 REPLACE THE BUMP KNOB 1. Push the tabs on the sides of the trimmer head at the same time. 2. Pull and remove the spool cover. 3. Remove the spool. 4. Hold the bump knob and firmly pull it out. TRANSPORTATION AND STORAGE WARNING... -
Page 14: Troubleshooting
English Problem Possible Cause Solution TROUBLESHOOTING The battery pack Charge the battery is depleted. pack. Problem Possible Cause Solution The line Lines are welded Lubricate with silicone The ma- No electrical 1. Remove battery does not to themselves. spray. chine does contact between pack. -
Page 15: Limited Warranty
USA address: shipping date or in-store purchase date. Greenworks Tools At its own discretion, Greenworks can opt to repair, replace, substitute with a comparable item, or issue a P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115 refund for products that are determined to be defective... - Page 16 Français Démarrer la machine......23 Description.......17 Arrêter la machine......... 23 But............17 Réglez la longueur de la ligne de Aperçu........... 17 coupe............. 23 Consignes de sécurité Lame de coupe de la ligne.....23 importantes......17 Réglez le diamètre de coupe....23 Symboles figurant sur la Conseils sur l'utilisation......24 Conseils de coupe.........
-
Page 17: Description
Français DESCRIPTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT Cette machine est utilisée pour couper l'herbe, D'UTILISER (CET APPAREIL ÉLECTRIQUE). les mauvaises herbes légères et d'autres végétaux AVERTISSEMENT similaires au niveau du sol ou à proximité. La surface de coupe doit être approximativement parallèle à... - Page 18 Restez vigilant(e) : – Concentrez-vous sur votre batterie LB602, LB6025, LB603, LB604, LB605, travail. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas LB606, LB6041 Greenworks ou une batterie BAC cet appareil lorsque vous êtes fatigué(e), malade d’une autre série. ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de •...
-
Page 19: Symboles Figurant Sur La Machine
Français • Maintenez les protections en place et en état de SYM- SIGNAL SIGNIFICATION marche. BOLE • Gardez les mains et les pieds éloignés de la zone DANGER Indique une situation dan- de coupe. gereuse imminente qui, si • Débranchez la batterie de l'appareil avant elle n’est pas évitée, peut d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires entraîner la mort ou des... -
Page 20: California Proposition 65
Français AVERTISSEMENT CALIFORNIA PROPOSITION 65 Jetez tous les matériaux toxiques d'une manière spécifiée pour éviter la contamination de AVERTISSEMENT l'environnement. Avant de jeter la batterie Li-ion Ce produit contient un produit chimique connu dans endommagée ou usée, contactez votre agence l'état de Californie comme étant une cause de cancer, locale d'élimination des déchets ou l'agence locale de malformations congénitales ou d'autres problèmes... -
Page 21: Posez Le Guide Du Coupe-Herbe
Français POSEZ LE GUIDE DU COUPE- HERBE REMARQUE Le guide du coupe-herbe peut limiter la plage de coupe de la machine et diminuer le risque de dommages causés par la ligne de coupe rotative. 1. Insérez le guide du coupe-herbe dans les deux trous du boîtier pour le montage. -
Page 22: Attachez La Poignée Auxiliaire
Français ATTENTION FAITES ATTENTION EN GLISSANT LES DEUX ARBRES ENSEMBLE POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE PINCEMENT POUR VOS DOIGTS ET VOS MAINS. 4. Tournez l'arbre inférieur jusqu'à ce que le bouton se verrouille dans l’orifice de montage. UTILISATION IMPORTANT 5. Serrez fermement la vis avec la clé hexagonale. Avant d'utiliser la machine, lisez et comprenez les consignes de sécurité... -
Page 23: Retirer Le Bloc-Batterie
Français 2. La ligne est automatiquement débloquée et la lame de coupe la longueur excédentaire. RETIRER LE BLOC-BATTERIE 1. Poussez et maintenez enfoncé le bouton de déblocage de la batterie (1). 2. Retirez le bloc-batterie de la machine. DÉMARRER LA MACHINE LAME DE COUPE DE LA LIGNE 1. -
Page 24: Conseils Sur L'utilisation
Français CONSEILS SUR L'UTILISATION AVERTISSEMENT Respectez l'espace libre entre le corps et la machine. AVERTISSEMENT N'utilisez pas la machine sans la garde protectrice en place. CONSEILS DE COUPE • Inclinez la machine vers la zone à couper. Utilisez Voici quelques conseils pour l'utilisation de la l'extrémité... -
Page 25: Entretien
Français ENTRETIEN IMPORTANT Lisez et comprenez les consignes de sécurité et les instructions d'entretien avant de nettoyer, de réparer ou d'effectuer des travaux d'entretien sur la machine. IMPORTANT Assurez-vous que tous les écrous, les boulons et les vis sont bien serrés. Vérifiez régulièrement que les poignées sont bien fixées. -
Page 26: Installez La Ligne De Coupe
Français 5. Tournez le capuchon de bobine dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour enrouler 10.4 INSTALLEZ LA LIGNE DE COUPE la ligne de coupe dans la tête de coupe. Conservez environ 5" de ligne de coupe de chaque côté de la REMARQUE tête de coupe. -
Page 27: Transport Et Entreposage
Français 11.2 ENTREPOSEZ LA MACHINE • Retirez le bloc-batterie de la machine et chargez-le. • Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas s'approcher de la machine. • Gardez la machine loin des agents corrosifs, tels que les produits chimiques de jardin et les sels de déglaçage. -
Page 28: Dépannage
Français Problème Cause possible Solution DÉPANNAGE La batterie ou la 1. Laissez refroidir la machine est trop batterie jusqu'à ce que Problème Cause possible Solution chaude. son fonctionnement re- Le moteur Pas de contact 1. Retirez la batterie. vienne à la normale. ne dé- électrique entre 2. -
Page 29: Technical Data
Greenworks. Vous recevrez également un remboursement de vos frais d'expédition initiaux, et Voltage 60 V Greenworks organisera et paiera les frais de retour. Pour demander une autorisation de retour, veuillez nous No load speed 7400/7000 RPM contacter à l'adresse suivante 1-855-345-3934. - Page 30 Español Ajuste de la longitud del hilo de corte..37 Descripción......31 Cuchilla de corte de hilo......37 Finalidad..........31 Ajuste del diámetro de corte....37 Perspectiva general....... 31 Consejos de funcionamiento....37 Instrucciones de seguridad Consejos de corte........38 importantes......31 Mantenimiento......
-
Page 31: Descripción
Español DESCRIPCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES FINALIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE Esta máquina se utiliza para cortar hierba, maleza UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ligera y otra vegetación similar a nivel del suelo. El AVISO plano de corte debe estar aproximadamente paralelo a la superficie del suelo. - Page 32 Usar solo se encuentre bajo los efectos de drogas, alcohol o con un cargador CAC801, CH60DP01, 60DPC10A, fármacos. CH60R00 Greenworks o de otra CAC serie. • Guarde las herramientas eléctricas ociosas en •...
-
Page 33: Símbolos En La Máquina
Español fabricante ni hilos fabricados con otros materiales SÍMBO- INDICACIÓN SIGNIFICADO – Por ejemplo: alambre metálico, cuerdas, etc. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAU- Indica una situación de pel- CIÓN igro potencial que, de no SÍMBOLOS EN LA MÁQUINA evitarse, puede provocar lesiones leves o modera- En esta máquina pueden utilizarse algunos de los das. -
Page 34: Propuesta 65 De California
Español AVISO DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Si la batería se agrieta o se rompe, con o sin fugas, AVISO no la recargue ni la utilice. Deséchela y sustitúyala por una batería nueva. ¡NO INTENTE REPARARLA! Asegúrese de montar correctamente el producto antes Para evitar lesiones y el riesgo de incendio, explosión del uso. -
Page 35: Fijación De La Protección
Español 2. Pulse el botón de desbloqueo (1) del eje inferior. 3. Alinee el botón de desbloqueo con el orificio de FIJACIÓN DE LA PROTECCIÓN montaje (2) y deslice los dos ejes juntos. AVISO No toque la cuchilla de corte. 1. -
Page 36: Fijación Del Asa Auxiliar
Español AVISO Tenga cuidado cuando utilice la máquina. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA AVISO • Si la batería o el cargador ha sufrido daños, sustituya la batería o el cargador. • Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería. •... -
Page 37: Detención De La Máquina
Español Esto mantendrá el mejor rendimiento y mantendrá el hilo el tiempo suficiente para avanzar adecuadamente. AJUSTE DEL DIÁMETRO DE CORTE NOTA La máquina está ajustada a un diámetro de corte de 11 in, (27,9 cm). Puede ajustarla a un diámetro de corte de 13 in, (33,0 cm). -
Page 38: Consejos De Corte
Español MANTENIMIENTO IMPORTANTE Debe leer y entender los reglamentos de seguridad y las instrucciones de mantenimiento antes de limpiar, reparar o realizar tareas de mantenimiento en la máquina. IMPORTANTE Asegúrese de que todas las tuercas, los pernos y los tornillos estén apretados. Compruebe periódicamente que las asas estén firmemente montadas. -
Page 39: Instalación Del Hilo De Corte
Español 10.4 INSTALACIÓN DEL HILO DE CORTE NOTA No ponga más de 13 ft (4 m) de hilo de corte cada vez. 3. Retire el hilo restante. 1. Retire el hilo de corte restante del carrete. 2. Alinee las ranuras de la tapa del carrete con las ranuras del cabezal de corte. -
Page 40: Sustitución Del Mando De Avance
Español 5. Gire la tapa del carrete en sentido antihorario para enrollar el hilo de corte en el cabezal de corte. Mantenga aproximadamente 5 pulgadas (12,5 cm) de hilo de corte en cada lado del cabezal de corte. 5. Coloque el nuevo mando de avance en el carrete. 10.5 SUSTITUCIÓN DEL MANDO DE AVANCE 1. -
Page 41: Almacenamiento De La Máquina
Español Problema Posible causa Solución 11.2 ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA El motor se ha 1. Retire el cabezal de sobrecargado. corte de la hierba. • Retire la batería de la máquina y cárguela. 2. El motor se recuper- • Asegúrese de que los niños no puedan acercarse a ará... -
Page 42: Technical Data
Greenworks. A su discreción, Greenworks puede optar por reparar, reemplazar, sustituir por un artículo comparable, o emitir un reembolso por productos que se determine... - Page 43 Dirección en EE.UU.: Greenworks Tools P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115 Dirección en Canadá: Greenworks Tools Canada, Inc. P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3 Dirección en México: TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V. ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE...
- Page 44 www.greenworkstools.com P0802797-01 Rev B...
Need help?
Do you have a question about the STC301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers