Installation - VINCENT SAV-C1 Instructions For Use Manual

INSTALLATION

Les systèmes de home cinéma sont de diverse complexité. Ce préamplificateur est l'élément central d'un tel système.
Les composants de votre installation de préamplification, dont vous souhaitez reproduire les son/image via le préam-
plificateur, sont appelés par la suite, „Sources", „Source signal" ou „Appareils source". Ce sont des lecteurs de CD,
lecteurs de DVD, des tuner (radios), des lecteurs de cassettes, des enregistreurs DAT, des PC, des platines pour dis-
ques, des appareils portables d'écoute et de nombreux autres encore. Les „Sources préampli" sont des composants
de votre système, qui émettent des signaux image en plus du son. Si un nombre important d'appareils doit être rac-
cordé, il est difficile de garder une vue d'ensemble du système. Considérez votre système de home cinéma comme
un système général, qui reçoit des signaux d'entrées et émet des signaux de sortie à l'aide de différents câbles.
Ce préamplificateur prend en charge les tâches suivantes : commutation des signaux son et image à reproduire en
provenance de différentes sources, traitement des différents signaux d'entrée, décodage des signaux numériques, rég-
lage du volume sonore du système, réglage des aigus et des basses, adaptation du son aux différentes configurati-
ons de haut-parleurs par la gestion des canaux et commutation mode son stéréo, DSP et surround. Pour que cela soit
possible, le préamplificateur doit être correctement installé et configuré, pour que les signaux son/image des diffé-
rents médias (CD, DVD, TV, Radio) puissent alimenter l'appareil via les entrées du préamplificateur, y être traités et
transmis via les sorties du préamplificateur à l'amplificateur de puissance et à l'appareil de reproduction de l'image.
Il apparaît clairement, que vous avez aussi la possibilité, de transmettre directement le signal d'image sur l'appa-
reil d'affichage, sans le faire passer par le préamplificateur. Ceci peut par exemple être judicieux, si vous ne pos-
sédez qu'un seul appareil source, dont vous voulez voir l'image, tandis que le préamplificateur traite le son corre-
spondant (dans ce cas, vous éliminez toute perte de qualité due à un éventuel passage du signal d'image à travers
le préamplificateur). Ou également si l'un des appareils source émet un format de vidéo qui n'est pas reconnu par
le préamplificateur (VGA, DVI, etc.). L'avantage de l'utilisation du passage du signal vidéo par le préamplificateur,
est de pouvoir commuter l'image de la source simultanément avec la sélection à l'entrée du préamplificateur.
Réalisez d'abord les raccordements des câbles pour toutes les prises d'entrée, puis pour toutes les sorties
du préamplificateur. Raccordez en dernier le cordon secteur à l'appareil et branchez-le ensuite à la prise
secteur. Il existe différents standards pour les prises son et image du préamplificateur.
Les trois possibilités de liaison du signal image, qui peuvent aussi bien être choisies pour le raccordement
des sources du préamplificateur que pour le raccordement à l'appareil de reproduction de l'image, sont
décrites dans ce qui suit.
Connexion „VIDEO": Composite Video Signal
Cette liaison de signal est
offerte par la plupart des
composants de préamplifi-
cateur. La douille de raccordement correspondante
est souvent adressée „VIDEO" ou „COMPOSITE" et
marquée de jaune comme la fiche. Le signal est tou-
jours en mode „Interlaced Scan", „Progressive
Scan" n'est pas possible. Pour cette liaison, vous
avez besoin d'un câble signal de 75Ω avec fiches
Cinch. La qualité de l'image obtenue dépend forte-
ment de la qualité du câble Composite utilisé. De
toutes les possibilités de raccordement vidéo, celle-
88 Vincent
ci offre la qualité d'image la plus faible. Elle ne
devrait être utilisée, que si la source ou l'appareil
d'affichage de l'image (par ex.TV, projecteur) ne
supporte aucun des autres formats.
Connexion „S-VIDEO": S-Video Signal
La plupart des composants
de home cinéma supporte
S-VIDEO
aussi ce type de signal.
La douille de raccordement correspondante est
souvent adressée „S-VIDEO" ou „Y/C". Le signal
S-Video-Signal est toujours en mode „Interlaced
Scan", „Progressive Scan" n'est pas possible. Pour
cette liaison, vous avez besoin d'un câble S-Video
spécial avec des fiches Mini-DIN. La qualité de
l'image obtenue dépend de la qualité du câble. La
norme du signal offre une meilleure qualité que le
signal composite, mais est surpassée par le
Component-Signal. Il ne devrait donc être utilisé
que si la source ou l'appareil de reproduction
d'image (par ex. TV, projecteur) ne supporte pas la
norme „Component video".
Connexion „YPbPr": Component Video Signal
Vous trouverez souvent
cette prise sur les com-
Y
posants préamplificateur
Pb
de qualité supérieure.
Pr
Les trois douilles de
On a besoin d'utiliser seulement qu'un seul des trois raccordements standards vidéo. Le choix dépend
de la disponibilité des douilles d'entrée de votre appareil de reproduction d'image et de ce préampli-
ficateur. Seulement deux entrées sélectionnables du préamplificateur offrent des prises S-Video- et
Component ! Veillez à ce qu'il n'y ait pas de conversion entre les trois différents formats d'image (S-
Video, Component et Composite), c'est-à-dire qu'un appareil de reproduction d'image (TV, projecteur)
ne peut afficher que des signaux image de sources vidéo qui utilisent le même type de raccordement
que l'afficheur vidéo. Mais vous avez cependant la possibilité de relier le signal d'image de sources
vidéo avec d'autres normes vidéo, directement à l'appareil de reproduction d'image.
Pour le raccordement des signaux son des appareils sources, on dispose sur l'appareil de deux standards
différents pour le son analogique et deux standards pour le son numérique.
Son analogique via connexion Cinch
(stéréo ou multicanal)
Cette liaison du signal est
utilisée par pratiquement
tous les composants de
préamplificateurs hi-fi.
Un signal son analogique
peut être transmis par fiche de connexion, qui est
affecté à un canal de haut-parleur (droit, gauche,
central, etc.). On utilise des câbles coaxiaux avec
fiches et douilles Cinch (RCA). Certaines sources
avec son numérique mémorisé ou réceptionné
(DVD, SACD, récepteur TV, etc.) et la plupart des
récepteurs préamplificateurs possède une prise
multicanal analogique. Les douilles de connexion
correspondantes sont principalement adressées
„LINE IN/OUT", „2 CHANNEL IN/OUT", ou
„AUDIO IN/OUT" dans le cas de transmission sté-
réo. Les douilles de connexion multicanal portent
la plupart du temps la désignation „6.1 CHAN-
raccordement du signal standard sont souvent
adressées „YPbPr" ou „COMPONENT" et marquées
des couleurs (rouge, vert, bleu). Le signal Component
peut se présenter soit en mode „Interlaced Scan" ou
en mode „Progressive Scan" en fonction des possibi-
lités de la source ou de l'appareil de reproduction de
l'image. Pour cette liaison, on a besoin en principe,
de trois câbles Cinch de 75Ω. Quoiqu'il en soit, on
devrait utiliser un câble adapté au signal Component,
qui regroupe les trois conducteurs dans une seule
gaine et qui possède à chaque extrémité trois fiches
Cinch, qui sont marquées de couleurs (rouge, vert,
bleu). Cette norme d'image offre la qualité d'image
la plus élevée et devrait être utilisée, si les appareils
source et de reproduction d'image (par ex. TV, pro-
jecteur) supportent ce format.
NEL", „ANALOG INPUT" ou une désignation simi-
laire. Les douilles de connexion et les fiches du
canal droit sont marquées de rouge, celles du
canal gauche de blanc. Pour une transmission
numérique audio et donc aussi les formats numéri-
ques DTS ou Dolby-Digital, ces liaisons ne sont pas
affectées. La qualité du son du signal transmis
dépend de la qualité des câbles utilisés.
Son analogique stéréo via connexion XLR
Cette liaison numérique est issue du
domaine professionnel. Tout comme
avec une liaison Cinch, on peut
transmettre un signal analogique par
XLR
fiche, qui est toutefois plus insensible
aux perturbations grâce à la double transmission
du même signal. Les fiches sont rondes, d'un dia-
mètre d'environ 1,5 cm et possèdent trois broches
de contact. Les connexions correspondantes sont
généralement désignées par „XLR IN/OUT" ou
Vincent 89