Advertisement
DE – Montageanleitung
Flachheizkörper Vmulti – Bohrkonsole
EN – Installation instructions
Steel panel radiator Vmulti – Built Into Wall Bracket
IT – Istruzioni di montaggio
Radiatori piatti Vmulti – tassello a bussola con testa
eccentrica
CZ –
Návod k montáži
Deskové otopné těleso Vmulti – trubkové hmoždinky s
výstřednou hlavou
Návod na montáż
SK –
Plochých radiátorov Vmulti– vrtnej konzoly
Instrukcja montażu
PL –
Grzejników płytowy Vmulti – kołek rozporowy
Montageanleitung 10/2023 – 6926562
Flachheizkörper Vmulti - Bohrkonsole
BL ≤ 1600: 2x
BL ≥ 1800: 3x
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kermi PTX Series
Summarization of Contents
DE - Flachheizkörper
Zulässiger Gebrauch
Specifies the radiator's intended use for heating interior spaces only.
Fehlgebrauch
Details incorrect uses, stating the radiator is not for seating or climbing.
Sicherheitshinweise
Provides essential safety information including burn, scalding, and injury risks.
Wartung
Outlines maintenance procedures, including radiator bleeding frequency and methods.
Reinigung
Instructions for cleaning the radiator using mild, non-abrasive cleaning agents.
Reklamation
Directs users to contact their specialist or supplier for any complaints.
Montage und Reparaturen
Stresses that installation and repairs must only be performed by qualified technicians.
Entsorgung
Guidance on recycling or properly disposing of used radiators and accessories.
Montage
States that the radiator must be installed by a qualified specialist.
Einsatzbedingungen
Covers operating conditions for warm water heating systems and water quality.
Technische Merkmale
Details technical specifications like operating pressure and flow temperature.
Hinweise zur Montage
Advises on protecting the radiator from damage during installation.
Befestigung
Information on fixing points for radiators with lugs and wall bracket installation.
Anschluss Vmulti-Heizkörper
Instructions for connecting the Vmulti radiator, including valve and vent plug placement.
EN – Steel panel radiators
Permissible use
Specifies that the radiator is for interior heating only.
Misuse
States the radiator is not suitable for seating or climbing aids.
Safety instructions
Covers safety warnings for burning, scalding, and injury risks.
Maintenance
Details radiator venting procedures after commissioning and interruptions.
Cleaning
Recommends mild, non-scouring cleaning agents.
Complaint
Advises contacting a specialist or supplier for complaints.
Installation and repairs
Emphasizes that installation and repairs should be done by a specialist.
Disposal
Guidance on recycling or proper disposal of radiators and accessories.
Installation
States that the radiator must be installed by a specialist.
Conditions of use
Outlines operating conditions for water heating installations and water quality.
Technical features
Lists technical specifications like operating pressure and flow temperature.
Directions for installation
Provides guidance on protecting the radiator during installation and mounting.
IT - Radiatori piatti
Uso consentito
Specifies radiator usage is limited to interior heating.
Utilizzo scorretto
States the radiator is not suitable for use as a seat or ladder.
Indicazioni di sicurezza
Covers safety warnings for burns, scalding from hot water, and injury risks.
Manutenzione
Details radiator venting after commissioning and long interruptions.
Pulizia
Instructions for cleaning using gentle, non-abrasive detergents.
Reclamo
Advises contacting the specialist installer or supplier for complaints.
Montaggio e riparazioni
Emphasizes that installation and repairs must be done by a specialist.
Smaltimento
Guidance on recycling or proper disposal of radiators and accessories.
Montaggio
States the radiator must be mounted by a qualified installer.
Condizioni di utilizzo
Covers operating conditions for hot water heating systems and damp rooms.
Caratteristiche tecniche
Lists technical specifications like operating pressure and flow temperature.
Istruzioni di montaggio
Advises on protecting the radiator from damage during installation steps.
Fissaggio
Details fixing points for radiators with lugs and wall bracket installation.
Collegamento del radiatore Vmulti
Instructions for connecting the Vmulti radiator, including valve and vent plug.
CZ - Deskové otopné těleso
Přípustné použití
States the radiator is for interior heating only.
Nesprávné použití
Radiator is not suitable for seating or climbing.
Bezpečnostní pokyny
Covers safety warnings for life-threatening situations and burns.
Čištění
Instructions for cleaning using gentle, non-abrasive cleaning agents.
Reklamace
Directs users to contact a qualified technician or supplier.
Montáže a opravy
Emphasizes that installation and repairs must be done by qualified technicians.
Likvidace
Guidance on recycling or proper disposal of radiators and accessories.
Montáži
States the radiator must be mounted by a qualified service technician.
Podmínky používání
Covers operating conditions for hot water heating systems and water quality.
Technické parametry
Lists technical specifications like operating pressure and flow temperature.
Pokyny pro montáž
Advises on protecting the radiator from damage during installation.
Upevnění
Details fixing points for radiators with lugs and wall bracket installation.
Připojení otopných těles Vmulti
Instructions for connecting the Vmulti radiator, including valve and vent plug.
SK - Plochých radiátorov
Dovolené použitie
Specifies the radiator is for interior heating only.
Nesprávne použitie
States the radiator is not suitable for seating or climbing.
Bezpečnostné pokyny
Covers safety warnings for burn and scalding risks.
Údržba
Details radiator venting after commissioning and long interruptions.
Čistenie
Recommends mild, non-abrasive cleaning agents.
Reklamácia
Advises contacting a specialist or supplier for complaints.
Montáž a opravy
Emphasizes that installation and repairs should be done by a specialist.
Likvidácia
Guidance on recycling or proper disposal of radiators and accessories.
Montáži
States the radiator must be mounted by a specialist.
Podmienky použitia
Covers operating conditions for hot water heating systems and water quality.
Technické parametre
Lists technical specifications like operating pressure and flow temperature.
Pokyny na montáž
Advises on protecting the radiator from damage during installation.
PL – Element grzewczy elektryczna
Dopuszczalny zakres użytkowania
Specifies the heater is for interior heating only.
Nieprawidłowe użytkowanie
States the heater is not suitable for seating or climbing.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Covers safety warnings for burn and scalding risks.
Konserwacja
Details radiator venting after commissioning and long interruptions.
Czyszczenie
Recommends mild, non-abrasive cleaning agents.
Reklamacja
Advises contacting a qualified installer or supplier for complaints.
Montaż i naprawy
Emphasizes that installation and repairs should be done by a specialist.
Utylizacja
Guidance on recycling or proper disposal of heaters and accessories.
Montażu
States the heater must be mounted by a qualified installer.
Warunki stosowania
Covers operating conditions for hot water heating systems and water quality.
Właściwości techniczne
Lists technical specifications like operating pressure and flow temperature.
Wskazówki dotyczące montażu
Advises on protecting the heater from damage during installation.
Mocowanie
Details fixing points for heaters with lugs and wall bracket installation.
Podłączenie grzejnika Vmulti
Instructions for connecting the Vmulti heater, including valve and vent plug.
DE - Bohrkonsole
Zulässiger Gebrauch
Brackets are for installing Kermi radiators BH 300-954 and BL 400-3000 only.
Sicherheitshinweise
Covers safety warnings for life-threatening situations and personal/material damage.
Entsorgung
Guidance on recycling or proper disposal of brackets and accessories.
Montage
Details preparatory activities for mounting brackets.
Konsolen montieren
Instructions on observing bracket length and installation position.
Heizkörper sichern
Procedure for securing the radiator with pre-assembled anti-lift devices.
EN - Built Into Wall Bracket
Permissible use
Brackets are for installing Kermi steel panel radiators BH 300-954 and BL 400-3000.
Safety instructions
Covers safety warnings for life-threatening situations and personal/material damage.
Disposal
Guidance on recycling or proper disposal of packaging and parts.
Directions for installation
Covers preparatory activities and installing brackets.
IT - tassello a bussola con testa eccentrica
Uso consentito
Brackets are for installing Kermi radiators BH 300-954 and BL 400-3000.
Indicazioni di sicurezza
Covers safety warnings for life-threatening situations.
Smaltimento
Guidance on recycling or proper disposal of packaging and parts.
Istruzioni di montaggio
Details preparation, mounting brackets, and installing spacers.
CZ - trubkové hmoždinky s výstřednou hlavou
Přípustné použití
Dowel pins are for mounting Kermi radiators BH 300-954 and BL 400-3000.
Bezpečnostní pokyny
Covers safety warnings for life-threatening situations and personal/material damage.
Likvidace
Guidance on recycling or proper disposal of packaging and parts.
Pokyny k montáži
Details preparation and mounting of dowel pins.
SK - vrtnej konzoly
Dovolené použitie
Brackets are for mounting Kermi radiators BH 300-954 and BL 400-3000.
Bezpečnostné pokyny
Covers safety warnings for life-threatening situations and personal/material damage.
Likvidácia
Guidance on recycling or proper disposal of packaging and parts.
Pokyny na montáž
Details preparation, mounting brackets, and installing spacers.
PL - wspornik
Dopuszczalne użytkowanie
Brackets are for installing Kermi radiators BH 300-954 and BL 400-3000.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Covers safety warnings for health, life, and property damage.
Utylizacja
Guidance on recycling or proper disposal of packaging and parts.
Wskazówki montażowe
Details preparation, mounting brackets, and installing spacers.
Need help?
Do you have a question about the PTX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers