1. Manuals
  2. Brands
  3. Insignia Manuals
  4. Car Navigation system
  5. NS-CNV43
  6. Guía del usuario

Insignia NS-CNV43 Guía Del Usuario

Gps
Hide thumbs Also See for NS-CNV43:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Guía del usuario
GPS
NS-CNV43

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Insignia NS-CNV43

Summary of Contents for Insignia NS-CNV43

  • Page 1 Guía del usuario NS-CNV43...
  • Page 2 www.insigniaproducts.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    Insignia NS-CNV43 Contenido Introducción ........... . . 5 Instrucciones importantes de seguridad .
  • Page 4 GPS Insignia NS-CNV43 Avisos legales ...........61 Garantía limitada de un año .

  • Page 5: Introducción

    GPS Insignia NS-CNV43 Introducción Felicitaciones por comprar el GPS Insignia NS-CNV43, un dispositivo de navegación de automóvil que hace de manejar a cualquier lugar una experiencia agradable. Su GPS Insignia incorpora una gama de tecnología para proveer toda la información que necesite en la carretera y para ayudarle en su trayecto.

  • Page 6: Características

    Su dispositivo Insignia viene con una subscripción de tres meses a los servicios conectados a Internet de Insignia. Este servicio comienza la primera vez que enciende su GPS de Insignia. Se le avisará por medio de dispositivo cuando la subscripción expire. Se puede renovar su subscripción en el dispositivo o en www.bestbuy.com.

  • Page 7: Vista Frontal Y Lateral

    GPS Insignia NS-CNV43 Vista frontal y lateral Vista superior Vista lateral izquierda Vista frontal Vista inferior N° Componente Descripción Botón de encendido Mantenga presionado para encender o apagar su GPS. Indicador de carga Se vuelve color rojo cuando la batería se está cargando. Se vuelve verde cuando la batería está...

  • Page 8: Preparación De Su Gps

    GPS Insignia NS-CNV43 Vista posterior N° Componente Descripción Cubierta de las tarjetas Abra la cubierta para acceder a las tarjetas microSD y SIM. La tarjeta MicroSD y SIM microSD incluye el software para la operación normal de su GPS. La tarjeta SIM está...

  • Page 9: Inserción De Las Tarjetas De Memoria Microsd Y Sim

    GPS Insignia NS-CNV43 Su GPS viene con una batería recargable integrada. Cargue completamente la batería antes de usar su GPS por primera vez. El tiempo de carga normalmente es de aproximadamente tres horas. Una batería completamente cargada provee cerca de dos horas de uso.

  • Page 10: Montaje De Su Gps En Un Vehículo

    GPS Insignia NS-CNV43 6 Deslice ligeramente el seguro de la tarjeta SIM en la dirección de la flecha “LOCK” (Bloquear) para bloquearlo en su lugar. El software del GPS no funcionará a menos que se haya insertado la tarjeta microSD (incluida).

  • Page 11: Conexión De La Alimentación A Su Gps

    GPS Insignia NS-CNV43 4 Gire el GPS montado (3) para localizar la posición la más cómoda. • La unidad no se debe montar de tal forma que afecte la vista del conductor en la carretera. • Asegúrese de que las bolsas de aire de su automóvil no están obstruidas por el GPS.

  • Page 12: Uso De Su Gps

    GPS Insignia NS-CNV43 Uso de su GPS Las pantallas mostradas en esta guía pueden ser diferentes a las que verá en su GPS dependiendo de la versión del firmware. Para usar su GPS: 1 Encienda su GPS. Una pantalla inicial aparecerá por unos segundos y luego aparecerá...

  • Page 13: Funcionamiento Del Menú Principal

    GPS Insignia NS-CNV43 Funcionamiento del menú principal Desde el menú principal, podrá hacer lo siguiente: • Toque Map (Mapa) para ver su ubicación Toque Go to (Ir a) para encontrar una ruta hacia un lugar de • interés. Señal de GPS activa Bluetooth El sonido está...

  • Page 14: Familiarización Con El Menú De "Ir A" (Go To)

    GPS Insignia NS-CNV43 Familiarización con el menú de “Ir a” (Go To) El menú de “Ir a” (Go To) le permite configurar una ruta a su destino. Los destinos pueden incluir restaurantes, gasolineras, parques, hospitales u otros lugares públicos comunes.

  • Page 15: Creación De Una Ruta Hacia Una Dirección

    GPS Insignia NS-CNV43 Creación de una ruta hacia una dirección La ruta hacia su dirección destino está basada en la ubicación actual de su GPS. Asegúrese de que su GPS tiene una vista sin obstrucción del cielo. Para crear una ruta a una dirección: 1 Toque Address (Dirección) en el menú...
  • Page 16 GPS Insignia NS-CNV43 3 Se abre el teclado para ingresar el número de casa (Enter House Number). Ir al teclado para ingresar en Muestra el teclado nombre de la calle alfabético 4 Ingrese el número de la casa y toque Next (Siguiente). Se abre el teclado para ingresar el nombre de la calle.
  • Page 17 GPS Insignia NS-CNV43 5 Ingrese el nombre de la calle Después de ingresar unos cuantos caracteres, el GPS mostrará una lista de nombres de calle que incluyen esos caracteres. 6 Toque el nombre de la calle. Se muestra la tarjeta de dirección para su destino.
  • Page 18 GPS Insignia NS-CNV43 7 Toque Go (Ir). El GPS calcula su ruta. Cuando se finalice el cálculo, se resaltará la ruta en la vista de mapa y comenzarán a escucharse los avisos de voz. Ruta resaltada Toque y arrastre para desplazar el mapa...

  • Page 19: Detención De Una Ruta En Camino

    GPS Insignia NS-CNV43 10 Para ver direcciones paso a paso, toque el botón de la flecha verde en la parte superior izquierda de la vista de mapa. Detención de una ruta en camino Podría tener que cancelar las direcciones mientras se encuentra en camino a su destino.

  • Page 20: Reanudación De Una Ruta Después De Detenerla

    GPS Insignia NS-CNV43 Reanudación de una ruta después de detenerla Para reanudar una ruta después de detenerla: 1 Toque Go to (Ir a) en la Pantalla principal. Se abre el menú de “Ir a” (Go To). 2 Toque Recent (Recientes). Se abre una lista de sus direcciones recientes.
  • Page 21 GPS Insignia NS-CNV43 Toque Other city (Otra ciudad) para ingresarla en el teclado para ingresar el nombre de la ciudad (Enter City name). 4 Cuando se abre el teclado para ingresar el número de casa (Enter House number), toque Next (Siguiente) en la parte inferior derecha de la pantalla.

  • Page 22: Creación De Una Ruta A Una Dirección En Otro Estado

    GPS Insignia NS-CNV43 Toque Pick address range (Elegir el rango de direcciones) para mostrar una lista de rangos de direcciones en esa calle y toque el rango de direcciones que guste para mostrar la tarjeta de dirección de ese rango de direcciones.

  • Page 23: Configuración De La Dirección De Su Casa

    GPS Insignia NS-CNV43 2 Toque Other City (Otra ciudad). Se abre la pantalla “La ciudad se encuentra en” (City is in) mostrando una lista de los estados a los que usted ha navegado. 3 Toque Other State (Otro Estado). Se abre el teclado para ingresar el Estado, la provincia o el código (Enter State/Prov or Code).

  • Page 24: Agregando O Removiendo Una Dirección De Su Lista De Favoritos24

    GPS Insignia NS-CNV43 Para configurar su dirección de casa: 1 Toque Go to (Ir a) en el menú principal y toque Go Home (Ir a) en el menú Go To (Ir a). Se abre la pantalla Home is not yet saved (La casa todavía no está...

  • Page 25: Organización De Sus Favoritos

    GPS Insignia NS-CNV43 2 Cuando se abre la tarjeta de dirección, toque Save (Guardar) en la parte inferior de la pantalla. Se abre el teclado con el nombre de su búsqueda o el destino o se le pide que ingrese el nombre de favorito (Enter Favorite Name).

  • Page 26: Eliminar O Renombrar Un Favorito

    GPS Insignia NS-CNV43 Para ordenar su lista de favoritos: 1 Toque el botón Sort (Ordenar) en la esquina superior derecha de la tarjeta de dirección. Se abre la pantalla “Ordenar la lista por” (Sort list by). 2 Toque el método de ordenar que guste.

  • Page 27: Navegación Desde O Hacia Destinos Favoritos O Recientes

    GPS Insignia NS-CNV43 4 Toque Delete Favorite (Eliminar favorito). La lista de sus favoritos se muestra sin el nombre. - O - Para cambiar el nombre de un favorito, toque Rename Favorite (Renombrar favorito). Cuando se muestra el teclado, ingrese el nombre nuevo y toque Next (Siguiente).
  • Page 28 GPS Insignia NS-CNV43 Se abre una lista con nombres de destino similares al que buscó. Los nombres están ordenados por “relevancia, ” lo que significa que la mayoría de locales comerciales se listan primero. Las distancias mostradas son distancias en línea recta, no distancias de manejo.

  • Page 29: Uso De Examinar (Browse)

    GPS Insignia NS-CNV43 Uso de Examinar (Browse) Examinar (Browse) le permite buscar los puntos de interés por categoría. Esta información se provee como una función integrada de su GPS. Para usar la función de examinar: 1 Toque Browse (Examinar) en el “Ir a” (Go To) para ubicar puntos de interés (POI) tal como restaurantes, alojamiento, cosas que hacer,...
  • Page 30 GPS Insignia NS-CNV43 Envío de direcciones desde Google Maps (Mapas de Google) a su GPS Para enviar direcciones a su dispositivo GPS: 1 Configure una dirección de email en su GPS como se describe en “Configuración de correo electrónico” en la página 42.
  • Page 31 GPS Insignia NS-CNV43 6 Toque Yes (Sí) para verlas. La dirección o el lugar se muestra en su lista de favoritos. - O - Toque No para regresar a la pantalla en que se encontraba anteriormente. 7 Ir a los favoritos. La dirección se muestra en su lista de favoritos.

  • Page 32: Ajuste De Las Preferencias De Su Gps

    GPS Insignia NS-CNV43 Ajuste de las preferencias de su GPS Se puede personalizar la forma en que la pantalla aparece y ajustar los controles para ajustarse a la forma en que utiliza su dispositivo. Para configurar las funciones del GPS: 1 Abra el menú...
  • Page 33 GPS Insignia NS-CNV43 3 Toque el botón para el ajuste que quiere cambiar y toque un ajuste en ese menú. (También puede tocar el botón de flecha arriba para regresar a la pantalla.) 4 Para guardar su nueva confirmación, toque el botón Back (Atrás) para regresar al menú...
  • Page 34 GPS Insignia NS-CNV43 2 Seleccione una opción entre las vistas disponibles. Una muestra de su selección se muestra en la derecha. Las siguientes vistas están disponibles: • Car up (Carro hacia arriba): la parte superior de la vista de mapa siempre representa la dirección en la que se dirige. La pantalla se encuentra en 2D y pareciera que estuviera viendo el mapa desde arriba (perpendicular).

  • Page 35: Configuración De Su Teléfono Con Bluetooth

    GPS Insignia NS-CNV43 • Night (Noche): la paleta de noche provee colores que contrastan que son más fáciles de ver en la obscuridad. Para la noche, la vista de mapa tiene un fondo obscuro y los nombres de calle tienen texto blanco.
  • Page 36 GPS Insignia NS-CNV43 2 Si el primer botón en la lista está desactivado, toque la flecha a la derecha para ver la pantalla Bluetooth enable/disable (Activar/ Desactivar Bluetooth). 3 Toque Enable (Activar) y toque el botón Back (Atrás) en la parte inferior de la pantalla.
  • Page 37 GPS Insignia NS-CNV43 7 Cuando el GPS encuentra un teléfono con Bluetooth, esto quiere decir que encontró un dispositivo y que un teléfono está emparejado. 8 Toque OK (Aceptar) para cerrar este mensaje y regresar a la pantalla de administración de Bluetooth (Bluetooth management). La pantalla muestra el nombre del teléfono que emparejó.

  • Page 38: Ajuste Del Brillo De La Pantalla

    GPS Insignia NS-CNV43 Ajuste del brillo de la pantalla Se puede cambiar el brillo de la pantalla usando el menú de configuración (Settings). Para ajustar el brillo de la pantalla en el menú de configuración: 1 Desde el menú de configuración (Settings), toque el botón Brightness (Brillo).
  • Page 39 GPS Insignia NS-CNV43 Selección del icono de su auto (My Car) Para elegir el icono de su auto (My Car): 1 Desde el menú de configuración (Settings), toque My Car (Mi auto). Se abre la pantalla para seleccionar un icono de auto (Select a car icon).

  • Page 40: Configuración De Idioma Y Unidades

    GPS Insignia NS-CNV43 Ajuste del volumen Se puede subir o bajar el volumen de las direcciones vocales y sonidos táctiles a un nivel cómodo. Para ajustar el volumen: 1 Desde el menú de configuración, toque Volume (Volumen). Se abre la pantalla del volumen (Volume ).
  • Page 41 GPS Insignia NS-CNV43 Ajuste de la hora Para ajustar la hora: 1 Desde el menú de configuración (Settings), toque Time (Tiempo). Se abre la pantalla de la hora (Time). 2 Se puede seleccionar uno de los siguientes: • Format (Formato): reloj de 12 horas o reloj de 24 horas •...

  • Page 42: Configuración De Correo Electrónico

    GPS Insignia NS-CNV43 Restauración de la configuración Toque este botón para regresar todos los ajustes a los valores de fábrica originales. Para restaurar la configuración de fábrica: 1 Desde el menú de configuración, toque Restore Settings (Restaurar la configuración). Se abre una pantalla de confirmación.
  • Page 43 GPS Insignia NS-CNV43 7 Toque OK (Aceptar) para regresar al teclado e ingresar otra identificación y toque Check (Verificar). Visualización de información sobre este dispositivo Para ver información sobre este dispositivo: 1 Desde el menú de configuración (Settings), toque About (Acerca de).
  • Page 44 GPS Insignia NS-CNV43 Visualización de una demostración de GPS Para ver una demostración de GPS: • Desde el menú de configuración (Settings), toque Demo para seleccionar si el modo de demostración estará siempre activado o desactivado. Para usar la unidad en un auto, el modo de demostración deberá...
  • Page 45 GPS Insignia NS-CNV43 4 Toque Enable (Activar) y toque Back (Atrás). 5 Toque Username (Nombre de usuario) para abrir un teclado. 6 Ingrese su nombre de usuario de Twitter y toque el botón Next (Siguiente). La pantalla de iniciar sesión muestra el nombre de usuario que se ingresó.

  • Page 46: Subscripción A Las Funciones De Aplicación De Red

    Subscripción a las funciones de aplicación de red Para poder acceder a todas las capacidades de su GPS de Insignia necesitará tener en su dispositivo una subscripción activa de servicios conectados. Esta subscripción se puede comprar directamente en su dispositivo o en www.bestbuy.com, esta se puede comprar por unos días...
  • Page 47 GPS Insignia NS-CNV43 Cuando expira su subscripción, aparece un mensaje que le pide si quiere examinar los precios de subscripción. 2 Toque Yes (Sí) para subscribirse. Se abre una lista de precios. 3 Toque una oferta para ver el precio de las diferentes opciones. Se muestra la oferta.
  • Page 48 GPS Insignia NS-CNV43 5 Ingrese su número de tarjeta de crédito en el teclado y toque NEXT (Siguiente). Aparece el teclado para ingresar la fecha de expiración. 6 Ingrese la fecha de expiración de su tarjeta de crédito en el formato que se muestra en el campo de entrada, dos caracteres para el mes, una barra diagonal y dos caracteres para el ano.
  • Page 49 GPS Insignia NS-CNV43 16 Ingrese un número PIN de cuatro a ocho dígitos y toque NEXT (Siguiente). Se muestra un mensaje: New Subscription Active (Subscripción nueva activa). 17 Toque OK (Aceptar). La pantalla regresa al menú NetApps (Aplicaciones de red).
  • Page 50 GPS Insignia NS-CNV43 8 Toque el nombre de la ciudad que guste. Se abre un pronóstico de dos días para esa ciudad. Recepción de actualizaciones de GasBuddy Para obtener los precios actuales de la gasolina y la ubicación de las gasolineras: 1 Toque el botón Net Apps (Aplicaciones de red) en el menú...
  • Page 51 GPS Insignia NS-CNV43 6 Toque el nombre de ciudad en la lista que se abre. Se abre la pantalla de Gas Buddy. 7 Toque el lugar y el precio que guste para obtener direcciones. Se abre la tarjeta de dirección de esa ubicación.
  • Page 52 GPS Insignia NS-CNV43 Su salida y el tiempo estimado de llegada se actualizará en Twitter. Su ruta se actualizará regularmente. Cuando llegue a su destino se actualizará su ubicación. Al usar esta función estará publicando su ubicación en su cuenta de Twitter.
  • Page 53 GPS Insignia NS-CNV43 3 Toque las flechas arriba y abajo para desplazarse por los mensajes. 4 Toque el mensaje en la lista que quiere leer. Se mostrará el mensaje completo. 5 Toque el botón Back (Atrás) o el botón Menu (Menú) para salir y guardar sus cambios.
  • Page 54 GPS Insignia NS-CNV43 6 Toque el nombre del Estado en la lista que se abre. Se abre el teclado para ingresar el nombre de la ciudad (Enter City Name). 7 Ingresé el nombre de la ciudad y toque NEXT (Siguiente). Se abre la pantalla Movies near (city name) [Películas cerca de (nombre de la...
  • Page 55 GPS Insignia NS-CNV43 • Check traffic on route (Revisar el tráfico en ruta): toque para ver los problemas de tráfico en rutas que usa regularmente, tal como de casa al trabajo y del trabajo a casa, o las rutas que agregue en Manage Routes (Administrar rutas).

  • Page 56: Uso De Manos Libres Con Bluetooth

    GPS Insignia NS-CNV43 4 Cuando se abre la tarjeta de dirección para el origen que seleccionó, toque Select Destination (Seleccionar destino). 5 Toque un botón en la pantalla Select route destination (Seleccionar un destino de la ruta). Las opciones incluyen: •...
  • Page 57 GPS Insignia NS-CNV43 2 Ingrese el número de teléfono y toque Call (Llamar). Una vez que se conecte con el receptor de la llamada, se muestra la pantalla del administrador de llamadas (Call Manager ). Se puede administrar su llamada activa desde esta pantalla.
  • Page 58 GPS Insignia NS-CNV43 • Toque Mute (Silenciar) para bloquear el sonido que escucha la persona que llama. Usted puede escuchar a la persona que llama, pero la persona que llama no lo puede escuchar. • Toque Move call to phone (Transferir la llamada al teléfono) para usar el auricular de su teléfono mientras se encuentra en...

  • Page 59: Localización Y Corrección De Fallas

    GPS Insignia NS-CNV43 Contestando una llamada Cuando está siguiendo una ruta, una alerta de teléfono se muestra en la vista de mapa o en la lista de maniobras. Si se está viendo una pantalla que no sea una de estas, se muestra un mensaje de llamada entrante que muestra la identificación de llamada y el número de teléfono.

  • Page 60: General

    GPS Insignia NS-CNV43 No se encuentra el teléfono: el dispositivo no puede conectarse con su teléfono con Bluetooth. Asegúrese de que su teléfono se encuentra listo para buscar dispositivos. Toque Scan (Buscar) para continuar buscando el teléfono o toque Cancel (Cancelar) para cerrar esta pantalla y termine la búsqueda.

  • Page 61: Especificaciones

    GPS Insignia NS-CNV43 Problema Causa Solución Pantalla obscura El brillo podría estar bajo. Ajuste el brillo tocando el botón de configuración ( ) en la pantalla El GPS no puede recibir señales Las señales de GPS podrían estar Asegúrese de usar el GPS afuera o en un área de satélite o no se puede...
  • Page 62 GPS Insignia NS-CNV43 Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial.
  • Page 63 GPS Insignia NS-CNV43 cualquier otro tipo de servicios. Usted reconoce y acuerda que porciones del Software, incluyendo sin limitación el código fuente y el diseño específico y la estructura de módulos o programas individuales, constituyen o contienen secretos de comercio de deCarta y sus licenciantes.
  • Page 64 GPS Insignia NS-CNV43 Contrato de servicio celular [EL USUARIO FINAL] NO TIENE NINGUNA RELACIÓN CONTRACTUAL CON EL PROVEEDOR DE SERVICIO DE TELEFONÍA CELULAR IMPLÍCITO Y [EL USUARIO FINAL] NO ES UN BENEFICIARIO TERCERO DE NINGÚN ACUERDO ENTRE LA COMPAÑÍA Y EL PROVEEDOR IMPLÍCITO.

  • Page 65: Garantía Limitada De Un Año

    Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá...
  • Page 66 • Conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas •...
  • Page 67 GPS Insignia NS-CNV43 www.insigniaproducts.com...
  • Page 68 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

Table of Contents