Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Record All Information and attach sales
receipt here for future reference:
Purchase Date:__________________________
Serial #: ________________________________
Questions? 1-800-888-2468
Learn more about your pressure washer, get
answers to frequently asked questions, and
register on line at
www.excellpressurewasher.com
Please make certain that the person who is to use this equipment carefully
reads and understands these instructions before operating.
Operation Manual
for Pressure Washer
Model DVH2600
IMPORTANT
Table of Contents
Safety Guidelines/Definitions.................. 2
Consumer Saftey Information ................ 2
Important Safety Instructions ..............2-7
Specifications .......................................... 7
Carton Contents ...................................... 8
Assembly Instructions ..........................8-9
Operating Instructions ...................... 9-13
Maintenance ..........................................14
Storage ..................................................15
Trouble Shooting Guide .................. 16-17
Accessories ...........................................17
Repairs ...................................................18
Warranty.................................................18
Français ........................................... 19-36
Español ............................................ 37-55
Part No.
A16064
Rev. 0 3/9/06
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for DeVilbiss Air Power Company A16064
Summary of Contents for DeVilbiss Air Power Company A16064
-
Page 1: English
Purchase Date:__________________________ Serial #: ________________________________ Questions? 1-800-888-2468 Learn more about your pressure washer, get answers to frequently asked questions, and register on line at www.excellpressurewasher.com Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before operating. -
Page 2: Safety Guidelines/Definitions
• Heat will ex pand fuel in the tank which could result in spillage and pos si ble fire explosion. A16064 which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. - Page 3 RISK OF EXPLOSION OR FIRE (CONTINUED) WHAT CAN HAPPEN • Operating the pressure washer in an ex plo sive en viron ment could re sult in a fire. • Materials placed against or near the pressure washer can in ter fere with...
- Page 4 • High-velocity fluid spray can cause objects to break, propelling particles at high speed. • Light or unsecured objects can become hazardous projectiles. A16064 HOW TO PREVENT IT • Inspect the high-pressure hose regularly. Replace the hose immediately if it is damaged,...
-
Page 5: Risk Of Unsafe Operation
• Do not use chlorine bleach or any other corrosive compound. • Be come fa mil iar with the op er a tion and con trols of the pressure washer. • Keep operating area clear of all persons, pets and obstacles. -
Page 6: Risk Of Bursting
• Con tact with hot sur fac es, such as engines exhaust com po nents, could result in se ri ous burn. A16064 HOW TO PREVENT IT • If pressure washer is equipped with a fuel shut-off valve, turn the valve to the OFF position before transporting to avoid fuel leaks. -
Page 7: Specifications
Direct spray away from electric out lets and switches. HOW TO PREVENT IT • The pressure washer is too heavy to be lifted by one person. Obtain assistance from others before lifting. SPECIFICATIONS DVH2600... -
Page 8: Assembly Instructions
Cut four corners of the carton from top to bottom and lay the panels fl at. Place handle onto frame, depress the snap buttons, and slide the handle assembly onto the frame until snap buttons snap into place. A16064 CARTON CONTENTS Nozzle Chemical Cleaning Hose Tool... -
Page 9: Operating Instructions
Refer to Spray Wand Nozzles. Chemical Hose (not shown): Feeds cleaning agents into the pump to mix with the water. See How To Apply Chemicals/Cleaning Solvents instructions in this section. 9 - ENG High Pressure Hose A16064... -
Page 10: Pressure Washer Operating Features
Back away from the sur face to be cleaned. The further away you are, the less the pressure will be on the surface to be cleaned. A16064 Change to the 40º nozzle - (white) this nozzle delivers a less powerful stream of water and a wider spray pattern. - Page 11 Surfaces * DO NOT use on wood The high pressure spray from your pressure washer is capable of causing damage to surfaces such as wood, glass, automobile paint, auto striping and trim, and delicate objects such as fl owers and shrubs. Before spraying, check the item to be cleaned to assure yourself that it is strong enough to resist damage from the force of the spray.
- Page 12 • DO NOT use hot water, use cold water only. • NEVER turn water supply off while pressure washer engine is running or damage to pump will result. • DO NOT stop spraying water for more than two minutes at a time. Pump operates in bypass mode when spray gun trigger is not pressed.
-
Page 13: Shutting Down
Turn water source off. Pull trigger on spray gun to relieve any water pressure in hose or spray gun. See Storage section in this manual for proper storage procedures. 13 - ENG A16064... -
Page 14: Maintenance
Do not smoke or work near open flames while performing maintenance. To ensure effi cient operation and longer life of your pressure washer, a routine maintenance schedule should be prepared and followed. If the pressure washer is used in unusual... -
Page 15: Storage
Store in gun holder. Store chemical hose so it is protected from dam age. If space is needed, remove handles and replace as shown. 15 - ENG A16064... -
Page 16: Trouble Shooting Guide
Nozzle obstructed. Water filter screen clogged. Air in hose. Choke lever in the "Choke" position. High pressure hose is too long. A16064 CORRECTION Add Fuel. Squeeze gun trigger to relieve pres sure. Move choke to the "Choke" po si tion. -
Page 17: Accessories
The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous. Use only Excell branded accessories rated equal to or greater than the rating of the pressure washer. CORRECTION See How to Use Spray Wand paragraph in the Operation Section. -
Page 18: Repairs
RESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER (Initial User): • To process a warranty claim on your DeVap pressure washer, return it to the place of purchase or an authorized service center. • Retain original cash register sales receipt as proof of purchase for warranty work. -
Page 19: Table Of Contents
Fiche Technique ...25 Contenu de la boîte ...26 Instructions d’assemblage ...26-27 Instructions d’utilisation ...27-31 Entretien ...32 Entreposage ...33 Guide de dépannage ...34-35 Accessoires ...35 Réparations ...35 Garantie ...36 English ... 1-18 Español ...37-55 IMPORTANT N° de pièce A16064 Rev. 0 3/9/06... -
Page 20: Mesures De Sécurité/Définitions
• Le combustible du réservoir se dilate sous l’effet de la chaleur et pourrait se solder par un déversement et un incendie ou une explosion. A16064 s'il n'est pas évité, peut causer des blessures mineures ou moyennes. Indique la possibilité d’un possibilité... -
Page 21: Risque D'asphyxie
• Utiliser uniquement des liquides nettoyants spécialement recommandés pour les laveuses haute pression. Suivre les recommandations des fabricants. Ne pas utiliser de produit à blanchir au chlore ou tout autre composé corrosif. 21 - FR A16064... - Page 22 éclats à haute vitesse. • Des objets légers ou mal fixés peuvent se transformer en projectiles dangereux. A16064 COMMENT L’ÉVITER • Inspecter périodiquement le tuyau haute pression. Remplacer immédiatement le tuyau s’il est endommagé, usé, s’il a fondu en contact avec le moteur ou s’il...
- Page 23 • Ne pas utiliser une laveuse haute pression debout sur une échelle. • Saisir solidement à deux mains le pistolet/tube de pulvérisation. S’attendre à un effet de rebond lors de l’enclenchement de la détente. 23 - FR A16064...
- Page 24 CE QUI PEUT SE PRODUIRE • Le contact de surfaces chaudes comme les composants d’échappement moteur, pourrait provoquer des brûlures graves A16064 • Si la laveuse haute pression est dotée d’une soupape d’arrêt, FERMER la soupape d’arrêt avant le transport pour éviter toute fuite d’essence.
-
Page 25: Fiche Technique
être soulevée par une seule personne. Demander de l’aide avant de la soulever. FICHE TECHNIQUE DVH2600 2600 (17926 kPa) 2340 (16134 kPa) 2,5 2,25 (9,5 L/min) 2,25 (8,5 L/min) 25 - FR COMMENT L’ÉVITER COMMENT L’ÉVITER COMMENT L’ÉVITER A16064... -
Page 26: Contenu De La Boîte
à plat sur le sol. Placez l'ensemble de poignée sur le cadre, enfoncez les boutons-poussoirs et glissez l'ensemble de poignée dans le cadre jusqu'à ce que les boutons- poussoirs s'enclenchent dans les trous. A16064 CONTENU DE LA BOÎTE Outil de Boyau de nettoyage produit... -
Page 27: Instructions D'utilisation
Consultez la partie intitulée « Application des produits chimiques/solvants de nettoyage » de cette section. 27 - FR Risque d’éclatement. Pompe à haute pression (située à l’intérieur du bouclier Moteur Boyau à haute pression A16064... - Page 28 Éloignez-vous de la surface à nettoyer. Plus vous êtes éloigné, moins sera la pression sur la surface à nettoyer. A16064 Remplacez la buse par la buse de 40° (blanche) - cette buse produit un jet d'eau moins puissant et plus large.
- Page 29 à la position de haute pression. 29 - FR Blanc Noir basse pression 40º couvre une applique des surface plus solutions de grande nettoyage métal, béton, métal, béton, bois ou vinyle bois ou vinyle A16064...
- Page 30 Vérifi ez le niveau d’huile. Consultez le guide du moteur pour connaître la procédure appropriée. A16064 Afi n de réduire le risque de blessures, lire le monde d’emploi de la laveuse haute pression avant de la mettre en marche. Risque d’incendie, asphyxie et de brûlures. NE JAMAIS faire le plein du réservoir avec le moteur en marche ou chaud.
-
Page 31: Arrêt De L'appareil
Consultez la section sur l'entreposage de ce guide pour connaître les procédures d'entreposage appropriées. 31 - FR Risque d’utilisation Dispositif de blocage de la détente engagé Risque de blessure par jet. Verrouiller Risque des dommages à la A16064... -
Page 32: Nettoyage De La Buse
Appuyez sur la détente du pistolet afin de dégager l’eau sous pression. Détachez la lance du pistolet. A16064 ENTRETIEN Retirez la buse à haute pression de la Risque de lance. Retirez toute obstruction à l'aide brûlure Lors... -
Page 33: Entreposage
Rangez ces pièces dans le porte- pistolet. Entreposez le boyau de produit chimique de façon à éviter tous dommages. Si vous avez besoin de plus d'espace, enlevez les poignées et placez-les tel qu'illustré. 33 - FR A16064... -
Page 34: Guide De Dépannage
Écran de filtrage d'eau obstrué. De l'air se trouve dans le boyau. Le levier d'étrangleur est en position « Choke » . Le boyau à haute pression est trop long. A16064 GUIDE DE DÉPANNAGE CAUSE 34- FR CORRECTION Ajoutez du carburant. -
Page 35: Accessoires
Faire remplacer par un CSGA. Faire remplacer par un CSGA. Consultez les instructions « Nettoyage de la buses » de la section « Entretien ». CSGA = Centre de service sous garantie autorisé ACCESSOIRES RÉPARATIONS 35 - FR CORRECTION A16064... -
Page 36: Garantie
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT. Certains États ou provinces ne permettent pas les restrictions sur la durée d’une garantie implicite, auquel cas, les restrictions pourraient ne pas être applicables. A16064 GARANTIE LIMITÉE 36- FR... -
Page 37: Español
English ......1-18 Français ......19-36 IMPORTANTE Pieza N . A16064 Rev. 0 3/9/06... -
Page 38: Definiciones De Normas De Seguridad
• El calor expandirá el combustible dentro del tanque, lo que podría provocar un derrame y una posible explosión incendio A16064 peligrosa, que si no se evita, podría causar lesiones menores o moderadas. una situación potencialmente riesgosa la que, que si no se evita, podría causar daños a la propiedad. - Page 39 • Nunca opere la unidad en un lugar en el que haya otras personas o animales. • Utilice solamente limpiadores recomendados específicamente para lavadoras a alta presión. Siga las recomendaciones de los fabricantes. No use lejía de cloro ni otro compuesto corrosivo. 39 - SP A16064...
- Page 40 • La pulverización de líquidos a alta velocidad puede hacer que los objetos se rompan y lancen partículas a gran velocidad. A16064 CÓMO EVITARLO • Inspeccione la manguera de alta presión periódicamente. Reemplace la manguera de inmediato si está dañada, gastada, se derritió...
- Page 41 • No se estire demasiado ni se pare en una superficie que no brinde estabilidad. • No use la lavadora a presión cuando esté subido a una escalera. • Agarre la pistola/varilla firmemente con ambas manos. Espere que la pistola retroceda cuando la dispare. 41 - SP A16064...
- Page 42 • El contacto con superfi cies calientes, tales como los componentes de escape de motores, podría causar quemaduras graves. A16064 • Si la lavadora a presión está equipada con una válvula de cierre de combustible, colóquela en la posición CERRADA antes de transportar la unidad, a fin de evitar pérdidas de combustible.
-
Page 43: Especificaciones
Consiga la ayuda de otras personas para levantarla. ESPECIFICACIONES DVH2600 2600 (17926 kPa) 2340 (16134 kPa) 2,5 2,25 (9,5 L/min) 2,25 (8,5 L/min 43 - SP CÓMO EVITARLO CÓMO EVITARLO CÓMO EVITARLO A16064... -
Page 44: Contenido De La Caja
Coloque el manillar en el bastidor, presione los botones de enganche y deslice el manillar en el bastidor hasta que los botones enganchen en posición. A16064 Herramienta limpiadora Manguera de boquillas de químicos... -
Page 45: Instrucciones De Operación
Agregue aire en forma gradual y use con frecuencia el medidor de presión de neumáticos para evitar infl arlos. Bomba de alta presión (ubicada en el interior de la carcasa) Motor Manguera de alta presión A16064... - Page 46 óptima para la limpieza. Si usted necesitase reducir la presión, podrá hacerlo con los siguientes métodos: A16064 Retírese de la superficie por lavarse. Cuanto más alejado usted se encuentre, menor presión habrá sobre la superficie a lavarse.
- Page 47 NOTA: Cuando el tubo aplicador esté regulado para presión alta, no succionará los productos químicos o jabón. 47 - SP Blanco Negro 40º baja presión Cubre áreas Aplica amplias de soluciones lavado limpiadoras metal, metal, concreto, concreto, madera o madera o vinilo vinilo A16064...
- Page 48 Verifique el nivel de aceite del motor. Para informarse del procedimiento correcto, refiérase al manual del propietario del motor. A16064 Conecte la manguera de agua a la fuente de agua. Abra la fuente de agua para quitarle todo el aire a la manguera.
- Page 49 Corte el suministro del agua. Presione el gatillo de la pistola rociadora para aliviar cualquier presión de agua dentro de la manguera o la pistola rociadora. Ver la sección almacenaje en este manual para informarse del procedimiento adecuado. A16064...
-
Page 50: Limpieza De La Boquilla
Apague la lavadora a presión y corte el suministro de agua. Apriete el gatillo de la pistola para aliviar la presión del agua. Desconecte el tubo aplicador de la pistola. A16064 MANTENIMIENTO Riesgo de quemadura. Riesgo de incendio. CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE ENTRADA DEL AGUA Este fi... -
Page 51: Lavadora A Presión
Cuelgue las mangueras en el soporte para mangueras / pistola. Guarde la manguera de químicos protegida contra daños. Si se necesita espacio, saque los mangos y póngalos como se muestra. 51 - SP A16064... -
Page 52: Guía De Diagnóstico De Problemas
Aire en la manguera. La leva de cebado (choke) está en la posición de "Choke". La manguera de alta presión es demasiado larga. A16064 CAUSA Agregue combustible. Apriete el gatillo de la pistola para aliviar la presión. Mueva la leva de cebado a la posición de "Choke". -
Page 53: Accesorios
Ajústelo. Ajústelos. Hágalas cambiar en un SADG. Hágalos cambiar en un SADG. Haga cambiar las piezas en un SADG. Refiérase a las instrucciones para el uso del limpiador de boquillas en la sección "Mantenimiento". ACCESORIOS 53 - SP CORRECCIÓN A16064... -
Page 54: Reparaciones
PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. Algunos estados no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas; por lo tanto, es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. A16064 REPARACIONES GARANTÍA LIMITADA 54- SP... - Page 55 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.05120 MÉXICO, D.FTEL. 55-5326-7100 55 - SP TORREON, COAH Blvd. Independencia, 96 Pte. (871) 716 5265 Col. Centro VERACRUZ, VER Prolongación Díaz Mirón #4280 (229)921 7016 Col. Remes VILLAHERMOSA, TAB Constitución 516-A (993) 312 5111 Col. Centro A16064...
- Page 56 A16064...
Need help?
Do you have a question about the A16064 and is the answer not in the manual?
Questions and answers