Dell PowerVault MD3600i Getting Started Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Storage
  5. PowerVault MD3600i Series
  6. Getting started manual
Dell PowerVault MD3600i Getting Started Manual

Dell PowerVault MD3600i Getting Started Manual

Getting started guide
Hide thumbs Also See for PowerVault MD3600i:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Owner's Manual , Configuration Manual
Dell PowerVault MD3600i and
MD3620i Storage Arrays
Getting Started With
Your System
Mise en route du système
Introdução ao uso do seu sistema
Introducción al sistema

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerVault MD3600i

Summary of Contents for Dell PowerVault MD3600i

  • Page 1 Dell PowerVault MD3600i and MD3620i Storage Arrays Getting Started With Your System Mise en route du système Introdução ao uso do seu sistema Introducción al sistema...
  • Page 3 Dell PowerVault MD3600i and MD3620i Storage Arrays Getting Started With Your System Regulatory Model Series E03J and E04J...
  • Page 4 © 2010 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerVault™ are trademarks of Dell Inc. ® ®...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Before You Begin ..... Completing the iSCSI Worksheet ... . . Other Documentation and Media You May Need .
  • Page 6 Contents...

  • Page 7: Before You Begin

    Before You Begin Before setting up your Dell PowerVault MD36xxi storage array, you must consider certain best practices to ensure that your storage array operates at maximum efficiency and offers full redundancy (if required). • The PowerVault MD36xxi is a 10GBase-T product that requires a 10GBase-T capable infrastructure that consists of Category 6 or higher cables, 10GBase-T capable patch panels, and switches.
  • Page 8 • If multiple NICs are installed on a host, it is recommeded that you use different subnets for management and iSCSI data links. • Before connecting any cables between the host server and storage array, physically label each port and connector. •...

  • Page 9: Completing The Iscsi Worksheet

    Completing the iSCSI Worksheet IPv4 Settings Mutual host server CHAP Secret 192.168.128.101 (management network port) 192.168.131.101 (In 1 default) 192.168.130.101 (In 0 default) PowerVault MD36xxi Target storage array CHAP Secret 192.168.130.102 (In 0 default) 192.168.131.102 (In 1 default) 192.168.128.102 (management network port) If you need additional space for more than one host server, use an additional sheet.

  • Page 10: Other Documentation And Media You May Need

    NOTE: Always check for updates on support.dell.com/manuals and read the updates first because they often supersede information in other documents. Getting Started With Your System...

  • Page 11: Preparing The Host Server

    • VMware NOTE: For the latest information on all supported operating system versions, see the Support Matrix at support.dell.com/manuals. Additional NICs for iSCSI When installing additional NICs, it is recommended that: • You use dedicated redundant storage networks for iSCSI traffic.

  • Page 12: Installation And Configuration

    Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item with the packing list that shipped with your system. Installing the Rails and System in a Rack Assemble the rails and install the system in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system.

  • Page 13: Connecting The Power Cable(S)

    Connecting the Power Cable(s) Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cables. Connect the system’s power cable(s) to the system. Securing the Power Cable(s) Secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap. Plug the other end of the power cable(s) into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).

  • Page 14: Cabling Your Expansion Enclosure

    Cabling Your Expansion Enclosure PowerVault MD12xx expansion enclosure 2 (optional) PowerVault MD12xx expansion enclosure 1 (optional) PowerVault MD36xxi storage array Getting Started With Your System...

  • Page 15: Cabling Your San-Attached Hosts

    Cabling Your SAN-Attached Hosts Connect all cables between the servers, switches, and storage arrays as shown in the following illustration. For more examples of cabling the storage arrays, see the Deployment Guide at support.dell.com/manuals. Up to 64 hosts Server 1...

  • Page 16: Cabling Your Direct-Attached Hosts

    Cabling Your Direct-Attached Hosts Server 2 Server 1 Server 2 Server 1 Storage array Storage array Corporate, public, Corporate, public, or private network or private network Getting Started With Your System...

  • Page 17: Installing The Bezel

    Installing the Bezel Install the bezel (optional). Turning On the Enclosure Turn on components in the following order 1 Ethernet switches (if used) 2 PowerVault MD12xx expansion enclosures (if used) NOTE: Before turning on the storage array, ensure that the expansion enclosure status LED on the front of the enclosure is blue.

  • Page 18: Installing The Md Storage Software

    3 PowerVault MD36xxi storage array NOTE: Before turning on the host server(s), ensure that the storage array status LED on the front of the storage array is blue. 4 Host server(s) Installing the MD Storage Software NOTE: For detailed instructions about installing the MD storage software, setting up the enclosure, and the post-installation tasks, see the Deployment Guide.
  • Page 19 Depending on the autorun settings of the operating system, the Dell PowerVault MD36xxi Resource DVD window may be displayed or a prompt may be displayed to run the md_launcher.exe file. If the PowerVault MD launcher is not displayed and there is no prompt to run the md_launcher.exe file, perform the following steps:...

  • Page 20: Enabling Premium Features (Optional)

    5 Launch the MDCU if it does not appear automatically after rebooting the host server. To launch the MDCU: • In a Windows-based operating system, click Start→ Dell→ Modular Disk Configuration Utility. • In a Linux-based operating system, double-click the Modular Disk Configuration Utility icon on the desktop.

  • Page 21: Locating Your Service Tag

    The Express Service Code and Service Tag are found on the front of the system and at the back of the system next to the RAID controller modules. This information is used by Dell to route support calls to the appropriate personnel.

  • Page 22: Technical Specifications

    Technical Specifications Drives PowerVault MD3600i Up to twelve 3.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps) PowerVault MD3620i Up to twenty four 2.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps) RAID Controller Modules RAID controller modules •...
  • Page 23 Backplane Board Connectors • 12 or 24 SAS hard-drive connectors • Two power supply/cooling fan module connectors • Two sets of RAID controller module connectors • One control panel connector for front LEDs and enclosure mode switch Sensors Two temperature sensors LED Indicators Front panel •...
  • Page 24 55 A per power supply for 10 ms or less. Available Hard-Drive Power (Per Slot) PowerVault MD3600i 25 W PowerVault MD3620i 12 W RAID Controller Module Power (Per Slot)
  • Page 25 24.2 kg (53.4 lb) Weight (empty) 8.61 kg (19lb) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE:...
  • Page 26 Environmental (continued) Maximum shock Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the operational orientation Storage Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms Altitude...
  • Page 27 Matrices de stockage Dell PowerVault MD3600i et MD3620i Mise en route du système Modèle réglementaire Séries E03J et E04J...
  • Page 28 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 29 Table des matières Avant de commencer ....Compléter la liste de vérification de l'interface iSCSI ......Autre documentation et support dont vous pourriez avoir besoin .
  • Page 30 Identification du numéro de service ... Informations NOM (Mexique uniquement) ..Caractéristiques techniques ....Table des matières...

  • Page 31: Avant De Commencer

    Avant de commencer Avant d'installer votre matrice de stockage Dell PowerVault MD36xx, vous devez considérer certaines pratiques d'excellence pour assurer le fonctionnement le plus efficace possible de votre matrice de stockage et une redondance complète (si nécessaire). • La matrice de stockage PowerVault MD36xxi est un produit 10GBase-T exigeant une infrastructure compatible 10GBase-T qui comprend des câbles de catégorie 6 ou supérieure, des tableaux de connexions...
  • Page 32 • Si plusieurs cartes réseau sont installées sur un hôte, il vous est recommandé d'utiliser plusieurs sous-réseaux pour la gestion et les liaisons de données iSCSI. • Avant de connecter tout câble entre le serveur hôte et la matrice de stockage, étiquetez physiquement chaque port et chaque connecteur.

  • Page 33: Compléter La Liste De Vérification De L'interface Iscsi

    Compléter la liste de vérification de l'interface iSCSI Paramètres IPv4 Secret CHAP serveur hôte mutuel 192.168.131.101 (entrée 1 par défaut) 192.168.128.101 (port du réseau de gestion) 192.168.130.101 (entrée 0 par défaut) Matrice de stockage Cible PowerVault MD36xxi Secret CHAP 192.168.130.102 (entrée 0 par défaut) 192.168.131.102 (entrée 1 par défaut) 192.168.128.102 (port réseau de gestion) Au besoin, utilisez une feuille supplémentaire...

  • Page 34: Autre Documentation Et Support Dont Vous Pourriez Avoir Besoin

    REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres documents. Guide de mise en route...

  • Page 35: Préparation Du Serveur D'hôte

    à la Matrice de support sur support.dell.com/manuals. Cartes réseau supplémentaires pour l'interface iSCSI Lors de l'installation de cartes réseau supplémentaires, il vous est recommandé...

  • Page 36: Installation Et Configuration

    Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système. Déballage du système Déballez votre système et identifiez chaque élément en consultant la liste de composants livrée avec votre système. Installation des rails et du système dans un rack Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité...

  • Page 37: Branchement Du Ou Des Câbles D'alimentation

    Branchement du ou des câbles d'alimentation Avant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commutateur d'alimentation est en position OFF (ÉTEINT). Branchez le ou les câbles d'alimentation sur le système. Fixation du ou des câbles d'alimentation Fixez fermement les câbles au support de fixation à l'aide de la lanière fournie. Branchez ensuite l'autre extrémité...

  • Page 38: Câblage De Votre Boîtier D'extension

    Câblage de votre boîtier d'extension Boîtier d'extension PowerVault MD12xx 2 (en option) Boîtier d'extension PowerVault MD12xx 1 (en option) Matrice de stockage PowerVault MD36xxi Guide de mise en route...

  • Page 39: Câblage Des Hôtes Reliés Au Réseau San

    Connectez tous les câbles entre les serveurs, les commutateurs et les matrices de stockage comme illustré ci-après. Pour davantage d'exemples de câblage des matrices de stockage, reportez-vous au Guide de déploiement sur support.dell.com/manuals. Jusqu'à 64 hôtes Serveur 1 Serveur 2...

  • Page 40: Câblage Des Hôtes Reliés Directement

    Câblage des hôtes reliés directement Serveur 2 Serveur 1 Matrice de stockage Réseau d'entreprise, public ou privé Guide de mise en route...

  • Page 41: Installation Du Cadre

    Installation du cadre Installez le cadre (en option). Mise sous tension du boîtier Mettez les composants sous tension dans l'ordre suivant 1 commutateurs Ethernet (si utilisés) 2 boîtiers d'extension MD12xx (si utilisés) REMARQUE : avant d'allumer la matrice de stockage, assurez-vous que le voyant d'état du boîtier d'extension à...

  • Page 42: Installation Du Logiciel Md Storage

    3 Matrice de stockage PowerVault MD36xxi REMARQUE : avant d'allumer le(s) serveur(s) hôte(s), assurez-vous que le voyant d'état de la matrice de stockage à l'avant de la matrice est bleu. 4 serveur(s) hôte Installation du logiciel MD Storage REMARQUE : pour obtenir des instructions détaillées concernant l'installation du logiciel de stockage MD, la configuration du boîtier et les tâches post-installation, reportez-vous au Guide de déploiement.
  • Page 43 En fonction des paramètres d'exécution auto du système d'exploitation, la fenêtre DVD Dell PowerVault MD36xxi Resource apparaît ou une invite s'affiche pour l'exécution du fichier md_launcher.exe. Si l'assistant de lancement PowerVault MD ne s'affiche pas et qu'aucune invite n'apparaît pour exécuter le fichier md_launcher.exe, suivez ces étapes :...

  • Page 44: Activation Des Fonctions Premium (En Option)

    5 Lancez le MDCU si celui-ci ne s'affiche pas automatiquement après le redémarrage du serveur d'hôte. Pour lancer le MDCU : • Dans un système d'exploitation Windows, cliquez sur Démarrer→ Dell→ Modular Disk Configuration Utility (Utilitaire de configuration de disques modulaires). • Dans un système d'exploitation Linux, double-cliquez sur l'icône Modular Disk Configuration Utility (Utilitaire de configuration de disques modulaires) sur le bureau.

  • Page 45: Identification Du Numéro De Service

    Le code de service express et le numéro de service se trouvent sur le devant et l'arrière du système à côté des modules de contrôleur RAID. Dell utilise ces informations pour acheminer les appels de support au technicien qui convient.

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Lecteurs PowerVault MD3600i Jusqu'à 12 disques durs SAS remplaçables à chaud 3,5 pouces (3,0 Gb/s et 6,0 Gb/s) PowerVault MD3620i Jusqu'à 24 disques durs SAS remplaçables à chaud 2,5 pouces (3,0 Gb/s et 6,0 Gb/s) Modules de contrôleur RAID Les modules de contrôleur RAID...
  • Page 47 Carte de fond de panier Connecteurs • 12 ou 24 connecteurs de disque dur SAS • Deux connecteurs pour les modules de ventilation/alimentation • Deux ensembles de connecteurs de module de contrôleur RAID • Un connecteur de panneau de commande pour les voyants frontaux et le commutateur de mode boîtier Capteurs...
  • Page 48 Voyants (suite) Module de contrôleur RAID Huit voyants monochromes : • Un voyant de panne de batterie • Un voyant d'activité de la mémoire cache • Un voyant de panne du contrôleur • Un voyant d'état de l'alimentation de contrôleur •...
  • Page 49 55 A par bloc d'alimentation pendant un maximum de 10 ms. Alimentation disponible pour les disques durs (par logement) PowerVault MD3600i 25 W PowerVault MD3620i 12 W Alimentation du module de contrôleur RAID (par emplacement) Consommation de courant maximale 100 W Caractéristiques physiques...
  • Page 50 Environnement REMARQUE : pour des informations supplémentaires sur les mesures environnementales liées aux différentes configurations du système, voir www.dell.com/environmental_datasheets. Température En fonctionnement De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un gradient thermique maximal de 10 °C par heure REMARQUE : lorsque l’altitude est supérieure à...
  • Page 51 Environnement (suite) Choc maximal En fonctionnement Une impulsion de choc de 31 G pendant un maximum de 2,6 ms sur l'axe z positif (une impulsion de chaque côté du système) Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en positif et négatif sur les axes x, y et z (une impulsion de chaque côté...
  • Page 52 Guide de mise en route...
  • Page 53 Matrizes de armazenamento Dell PowerVault MD3600i e MD3620i Introdução ao uso do seu sistema Modelo normativo séries E03J e E04J...
  • Page 54 Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados nesta publicação como referência às entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.
  • Page 55 Índice Antes de começar ....Preencher a planilha iSCSI ....Outros documentos e mídias de que você...
  • Page 56 Conteúdo...

  • Page 57: Antes De Começar

    Antes de começar Antes de configurar a matriz de armazenamento Dell PowerVault MD36xxi, você precisa considerar certas práticas recomendadas que garantem que a sua matriz de armazenamento funcione com a máxima eficiência e ofereça redundância total (se necessário). • A matriz de armazenamento PowerVault MD36xxi é um produto 10GBase-T que exige uma infraestrutura com capacidade 10GBase-T a qual consiste em cabos da Categoria 6 ou mais avançada, patch panels com...
  • Page 58 • Se houver múltiplas placas de rede instaladas em um host, recomenda-se que você use diferentes sub-redes para gerenciamento e para links de dados iSCSI. • Antes de conectar quaisquer cabos entre o servidor host e a matriz de armazenamento, coloque uma etiqueta em cada porta e conector. •...

  • Page 59: Preencher A Planilha Iscsi

    Preencher a planilha iSCSI Configurações do endereço IPv4 Secret CHAP servidor host mútuo 192.168.131.101 192.168.128.101 (porta da rede de gerenciamento) (em 1 por padrão) 192.168.130.101 (em 0 por padrão) Matriz de armazenamento Destino PowerVault MD36xxi Secret CHAP 192.168.130.102 (em 0 por padrão) 192.168.131.102 (em 1 por padrão) 192.168.128.102 (porta da rede de gerenciamento)

  • Page 60: Outros Documentos E Mídias De Que Você Pode Precisar

    NOTA: Sempre verifique se há atualizações disponíveis no site support.dell.com/manuals (em inglês) e leia primeiro as atualizações, pois estas geralmente substituem informações contidas em outros documentos. Introdução ao Uso do Sistema...

  • Page 61: Preparar O Servidor Host

    NOTA: Para obter as informações mais recentes sobre todas as versões de sistemas operacionais suportadas, consulte Support Matrix (Matriz de suporte) no site support.dell.com/manuals. Placas de rede adicionais para iSCSI Quando for instalar placas de rede adicionais, é recomendável que: •...

  • Page 62: Instalação E Configuração

    Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Remover o sistema da embalagem Desembale o sistema e identifique cada item de acordo com a lista fornecida. Instalar os trilhos e o sistema no rack Monte os trilhos e instale o sistema no rack seguindo as instruções de segurança e as instruções de instalação fornecidas com o sistema.

  • Page 63: Conectar O(S) Cabo(S) De Alimentação

    Conectar o(s) cabo(s) de alimentação Verifique se a chave está na posição “desligada” (OFF), antes de conectar os cabos de alimentação. Conecte o(s) cabos de alimentação ao sistema. Prender o(s) cabo(s) de alimentação Prenda firmemente os cabos ao gancho usando a tira fornecida. Conecte a outra extremidade do(s) cabo(s) de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada, por exemplo, uma UPS (Uninterruptible Power Supply - Fonte de alimentação ininterrupta) ou a...

  • Page 64: Fazer O Cabeamento Do Gabinete De Expansão

    Fazer o cabeamento do gabinete de expansão Gabinete de expansão PowerVault MD12xx 2 (opcional) Gabinete de expansão PowerVault MD12xx 1 (opcional) Matriz de armazenamento PowerVault MD36xxi Introdução ao Uso do Sistema...

  • Page 65: Fazer O Cabeamento De Hosts Conectados À San

    Conecte todos os cabos entre os servidores, comutadores e matrizes de armazenamento, conforme mostra a ilustração. Para obter mais exemplos de cabeamento de matrizes de armazenamento, consulte Deployment Guide (Guia de implementação) em support.dell.com/manuals. Até 64 hosts Servidor 1 Servidor 2...

  • Page 66: Fazer O Cabeamento De Hosts Conectados Diretamente

    Fazer o cabeamento de hosts conectados diretamente Servidor 2 Servidor 1 Matriz de armazenamento Rede corporativa, pública ou privada Introdução ao Uso do Sistema...

  • Page 67: Instalar O Bezel

    Instalar o bezel Instale o bezel (opcional). Ligar o gabinete Ligue os componentes na seguinte ordem: 1 Comutadores Ethernet (se forem usados) 2 Gabinetes de expansão PowerVault MD12xx (se forem usados) NOTA: Antes de ligar a matriz de armazenamento, verifique se o LED de status do gabinete de expansão localizado na parte frontal do mesmo está...

  • Page 68: Instalar O Software De Armazenamento Md

    3 Matriz de armazenamento PowerVault MD36xxi NOTA: Antes de ligar o(s) servidor(es) host, verifique se o LED de status da matriz de armazenamento localizado na parte frontal da mesma está azul. 4 Servidor(es) host Instalar o software de armazenamento MD NOTA: Para obter instruções detalhadas sobre a instalação do software de armazenamento MD, a configuração do gabinete e as tarefas de pós-instalação,...
  • Page 69 Dependendo das configurações de execução automática do sistema operacional, a janela Dell PowerVault MD36xxi Resource DVD (DVD de recursos do Dell PowerVault MD36xxi) pode ser mostrada ou então pode ser mostrado um prompt para executar o arquivo md_launcher.exe. Se o iniciador do PowerVault MD não for mostrado e não tiver nenhum prompt...

  • Page 70: Ativar Recursos Extras (Opcional)

    Para abrir o utilitário MDCU: • Em um sistema operacional baseado no Windows,clique em Iniciar→ Dell→ Modular Disk Configuration Utility. • Em um sistema operacional baseado no Linux, clique duas vezes no ícone do Modular Disk Configuration Utility na área de trabalho.

  • Page 71: Localizar A Etiqueta De Serviço

    Service Code) e a etiqueta de serviço (Service Tag) estão localizados na parte frontal e na parte traseira do sistema, próximos aos módulos do controlador RAID. Estas informações são usadas pela Dell para dirigir as chamadas ao serviço de suporte para o pessoal adequado.

  • Page 72: Informações Da Norma Nom (Apenas Para O México)

    50/60 Hz Consumo de corrente: 8,6 A Especificações técnicas Unidades PowerVault MD3600i Até 12 discos rígidos SAS de 3,5 polegadas (3,0 Gbps e 6,0 Gbps) com troca a quente (hot swappable) PowerVault MD3620i Até 24 discos rígidos SAS de 2,5 polegadas...
  • Page 73 Conectores do painel traseiro (por módulo controlador de RAID) (continuação) Conector de expansão SAS Uma porta de saída SAS para expansão com um gabinete PowerVault MD12xx adicional. NOTA: Os conectores SAS são compatíveis com SFF-8088. Conector serial Um conector mini-DIN de 6 pinos NOTA: Para uso exclusivo pelo suporte técnico.
  • Page 74 Indicadores por LED Painel frontal • Um LED de duas cores para indicação do status do sistema • Dois LEDs de cor única para indicação de alimentação e de modo do gabinete. NOTA: O LED de modo de gabinete não é aplicável à...
  • Page 75 (“inrush”) pode atingir um máximo de 55 A por fonte de alimentação por 10 ms ou menos. Potência disponível para discos rígidos (por slot) PowerVault MD3600i 25 W PowerVault MD3620i 12 W Potência do módulo controlador de RAID (por slot) Consumo máximo de potência...
  • Page 76 8,61 kg Requisitos ambientais NOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores dos requisitos ambientais para configurações específicas do sistema, visite o site www.dell.com/environmental_datasheets (em inglês). Temperatura De operação 10°C a 35°C com variação máxima de 10°C por hora NOTA: Para altitudes acima de 900 m, a temperatura máxima de operação diminui à...
  • Page 77 Requisitos ambientais (continuação) Choque máximo De operação Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 31 G por 2,6 ms na orientação operacional De armazenamento Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente nos eixos x, y e z positivos e negativos (um pulso de cada lado do sistema) de 71 G por até...
  • Page 78 Introdução ao Uso do Sistema...
  • Page 79 Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600i y MD3620i Introducción al sistema Modelo reglamentario, series E03J y E04J...
  • Page 80 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 81 Contenido Antes de comenzar ....Cómo completar la hoja de trabajo de iSCSI ..Documentación y soportes adicionales útiles .
  • Page 82 Contenido...

  • Page 83: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Antes de configurar la matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD36xx, debe tener en cuenta una serie de prácticas recomendadas para garantizar que matriz de almacenamiento funcione a un rendimiento máximo y ofrezca redundancia total (si es necesario).
  • Page 84 • Es recomendable utilizar subredes diferentes para la administración y los enlaces de datos iSCSI si se instalan varios NIC en un host. • Etiquete todos los puertos y conectores antes de conectar cables entre el servidor host y la matriz de almacenamiento. •...

  • Page 85: Cómo Completar La Hoja De Trabajo De Iscsi

    Cómo completar la hoja de trabajo de iSCSI Configuración de IPv4 Secreto CHAP Servidor host mutuo 192.168.128.101 (puerto de red de admin.) 192.168.131.101 (predet.) In 1) Matriz de 192.168.130.101 (predet.) In 0) lamacenamiento Destino Secreto PowerVault MD36xxi CHAP 192.168.130.102 (predet.: In 0) 192.168.131.102 (predet.: In 1) 192.168.128.102 (puerto de red de admin.) Si necesita espacio adicional para más de un servidor host, utilice otra hoja.

  • Page 86: Documentación Y Soportes Adicionales Útiles

    NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y léalas primero, ya que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos. Introducción al sistema...

  • Page 87: Preparación Del Servidor Host

    VMware NOTA: si desea consultar la información más reciente acerca de todas las versiones compatibles de sistemas operativos, consulte la Support Matrix (Matriz de soporte) en support.dell.com/manuals. NIC adicionales para iSCSI Recomendaciones para la instalación de NIC adicionales: • Utilice redes de almacenamiento redundante dedicadas para el tráfico iSCSI.

  • Page 88: Instalación Y Configuración

    Instalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento de la lista de embalaje que se envió con el sistema. Instalación de los rieles y del sistema en un bastidor Monte los rieles e instale el sistema en el bastidor siguiendo las instrucciones de seguridad y de instalación del bastidor incluidas con el sistema.

  • Page 89: Conexión De Los Cables De Alimentación

    Conexión de los cables de alimentación Asegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de apagado antes de conectar los cables de alimentación. Conecte los cables de alimentación al sistema. Fijación de los cables de alimentación Fije los cables al soporte con firmeza con la cinta proporcionada. Introducción al sistema...

  • Page 90: Cableado Del Gabinete De Expansión

    Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de alimentación, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de alimentación (PDU). Cada suministro de energía debe estar conectado a un circuito de alimentación diferente.

  • Page 91: Cableado De Los Host De Conexión Mediante San

    Conecte todos los cables entre los servidors, conmutadores y matrices de almacenamiento como se muestra en la siguiente ilustración. Para obtener más ejemplos del cableado de matrices de almacenamiento, consulte la Guía de implantación en support.dell.com/manuals. Hasta 64 hosts Servidor 1...

  • Page 92: Cableado De Los Host De Conexión Directa

    Cableado de los host de conexión directa Servidor 1 Servidor 2 Matriz de almacenamiento Red corporativa, pública o privada Introducción al sistema...

  • Page 93: Instalación Del Bisel

    Instalación del bisel Instale el bisel (opcional). Encendido del gabinete Encienda los componentes en el orden siguiente: 1 Conmutadores Ethernet (si se utilizan) 2 Gabinetes de expansión PowerVault MD12xx (si se utilizan) NOTA: antes de encender la matriz de almacenamiento, asegúrese de que el LED de estado del gabinete de expansión en la parte anterior del gabite esté...

  • Page 94: Instalación Del Software Md Storage

    3 Matriz de almacenamiento PowerVault MD36xxi NOTA: antes de encender los servidores host, asegúrese de que el LED de estado de la matriz de almacenamiento de la parte anterior del gabinete esté en azul. 4 Servidores host Instalación del software MD Storage NOTA: para obtener instrucciones detalladas acerca de la instalación del software MD Storage, la configuración del gabinete y las tareas posteriores a la instalación,...
  • Page 95 Según la configuración de la ejecución automática del sistema operativo, puede que se muestre la pantalla del Dell PowerVault MD36xxi Resource DVD (DVD de recursos Dell PowerVault MD36xxi) o una petición para ejecutar el archivo md_launcher.exe. Si el iniciador de PowerVault MD no se muestra y no aparece una petición para ejecutar el archivo...

  • Page 96: Habilitación De Las Funciones Premium (Opcional)

    Todas las unidades están disponibles también en support.dell.com. Habilitación de las funciones Premium (opcional) Si ha solicitado funciones Premium, siga las instrucciones de la Tarjeta de funciones Premium para instalar las funciones adicionales.

  • Page 97: Localización De La Etiqueta De Servicio

    Etiqueta de servicio únicos. El Código de servicio rápido y la Etiqueta de servicio se encuentran en la parte anterior del sistema y también en la parte posterior, junto a los módulos de la controladora RAID. Dell utiliza esta información para dirigir las llamadas de asistencia al personal correspondiente.

  • Page 98: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Unidades PowerVault MD3600i Hasta doce unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 9 cm (3,5 pulgadas) (3,0 Gbps y 6,0 Gbps) PowerVault MD3620i Hasta 24 unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 6 cm (2,5 pulgadas) (3,0 Gbps y 6,0 Gbps) Módulos de la controladora RAID...
  • Page 99 Expansión PowerVault MD36xxi Admite un máximo de 96 unidades de disco duro con cualquier combinación de gabinetes de expansión PowerVault MD1200 o PowerVault MD1220. NOTA: no se pueden utilizar más de siete gabinetes de expansión. La conectividad de la ruta de acceso redundante proporciona rutas de acceso redundantes a cada unidad de disco duro.
  • Page 100 Indicadores LED (continuación) Suministro de energía/ventilador de Tres indicadores LED de estado para el estado enfriamiento del suministro de energía, los fallos del suministro de energía/ventilador y el estado de CA Módulo de la controladora RAID Ocho LED de un solo color: •...
  • Page 101 55 A por cada suministro de energía durante 10 ms o menos. Alimentación de la unidad de disco duro disponible (por ranura) PowerVault MD3600i 25 W PowerVault MD3620i 12 W Alimentación del módulo de controladora RAID (por ranura) Consumo de energía máximo...
  • Page 102 Especificaciones ambientales NOTA: para obtener información adicional acerca de medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) con una gradación de temperatura máxima de 10 °C...
  • Page 103 Especificaciones ambientales (continuación) Altitud En funcionamiento De –16 m a 3.048 m (de –50 pies a 10.000 pies) NOTA: para altitudes superiores a 900 m (2950 pies), la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 °C cada 300 m (1 °F/550 pies). En almacenamiento De –16 m a 10.600 m (de –50 a 35.000 pies) Nivel de contaminación atmosférica...
  • Page 104 Introducción al sistema...
  • Page 106 Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 108 Printed in Brazil. Imprimé au Brésil. Impresso no Brasil. Impreso en Brasil. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

This manual is also suitable for:

Powervault md3620i

Table of Contents