Page 1 Dell PowerVault MD3600f and MD3620f Storage Arrays Getting Started With Your System 系统使用入门 Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda はじめに 시스템 시작 안내서...
Page 3: Storage Arrays
Dell PowerVault MD3600f and MD3620f Storage Arrays Getting Started With Your System Regulatory Model Series E03J and E04J...
Page 4: Notes, Cautions, And Warnings
© 2011 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerVault™ are trademarks of Dell Inc. ® ®...
Page 5: Before You Begin
Before You Begin NOTE: Throughout the document, Dell PowerVault MD3600f series storage array refers to both Dell PowerVault MD3600f and Dell PowerVault MD3620f. Dell PowerVault MD1200 series expansion enclosure refers to both Dell PowerVault MD1200 and Dell PowerVault MD1220. Before setting up your PowerVault MD3600f series storage array, you must consider certain best practices to ensure that your storage array operates at maximum efficiency and offers full redundancy (if required).
Page 6 FC devices. Before installing SFP modules and fiber optic cables, read the following information: • Use only Dell supported SFPs with the PowerVault MD3600f series storage arrays. Other generic SFPs are not supported and may not work with the storage arrays.
Page 7: Other Documentation And Media You May Need
See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warranty information may be included within this document or as a separate document. NOTE: All PowerVault MD3600f series documents are available at support.dell.com/manuals. • The rack documentation included with your rack solution describes how to install your system into a rack.
Page 8: Common Configurations
Common Configurations Cabling Your Direct-Attached Hosts Server 1 Server 2 Server 3 Server 4 PowerVault MD3600f series storage array Corporate, public, or private network Getting Started With Your System...
Page 9 The illustration below represents a redundant system. For example, a system used in a remote replication environment. Up to 64 hosts Switch 1 Switch 2 PowerVault MD3600f series storage array Corporate, public, or private network Getting Started With Your System...
Page 10: Installation And Configuration
NOTE: To balance the weight load, it is recommended that you install the PowerVault MD3600f series storage array at the bottom of the rack and the PowerVault MD1200 series expansion enclosures above it. Getting Started With Your System...
Page 11 Connecting the Power Cable(s) Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cables. Connect the system’s power cable(s) to the system. Securing the Power Cable(s) Secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
Page 12 Installing and Removing SFP Modules To install SFP modules: 1 If all the FC IN ports have an SFP module installed, go to step 5. 2 Remove the SFP module from the static protective package. 3 Remove the protective cap from the SFP module and SFP port. Store the protective caps for future use.
Page 13 3 Insert the cable into an SFP module that is installed in the storage array. The cable connector is keyed for correct installation. Holding the connector, push in the cable until it clicks into place. 4 Remove the two protective caps from the other end of the cable and store them future use.
Page 14 2 (optional) PowerVault MD1200 series expansion enclosure 1 (optional) PowerVault MD3600f series storage array Turning On the Storage Array Turn on the components in the following order: 1 FC switches (if used) 2 MD1200 series expansion enclosures (if used)
Page 15: Installing The Bezel
Installing HBAs and Drivers NOTE: Ensure that you read the Configuring Fibre Channel With the Dell MD3600f Series Storage Array document before continuing with this procedure. For detailed instructions about installing the MD storage software, setting up the enclosure, and the post-installation tasks, see the Deployment Guide.
Page 16 Installing the MD Storage Software NOTE: For detailed instructions about installing the MD storage software, setting up the enclosure, and the post-installation tasks, see the Deployment Guide. The MD Storage Manager application configures, manages, and monitors the storage array. To install the MD storage software: 1 Insert the MD series resource media.
Page 17: Locating Your Service Tag
The Express Service Code and Service Tag are found on the front of the system and at the back of the system next to the RAID controller modules. This information is used by Dell to route support calls to the appropriate personnel.
Page 18: Nom Information (Mexico Only)
50/60 Hz Current consumption: 8.6 A Technical Specifications Drives PowerVault MD3600f Up to twelve 3.5" SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps) PowerVault MD3620f Up to twenty four 2.5" SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps)
Page 19 Back-Panel Connectors (Per RAID Controller Module) (continued) Management Ethernet One 100/1000 Base-T port Ethernet for out-of-band connector management of the enclosure NOTE: The default management port IP addresses for the primary and secondary RAID controller modules are 192.168.128.101 and 192.168.128.102, respectively. By default, the management ports are set to DHCP.
Page 20 Enclosure mode switch Located on the front of the system. This switch is not applicable to the PowerVault MD3600f series storage array. Password reset switch Located on the back-panel of the RAID controller module.
Page 21 55 A per power supply for 10 ms or less. Available Hard Drive Power (Per Slot) PowerVault MD3600f 25 W PowerVault MD3620f 12 W RAID Controller Module Power (Per Slot)
Page 22 Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F) with a maximum temperature gradation of 10 °C per hour NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1ºF/550 ft.
Page 23 Dell PowerVault MD3600f 和 MD3620f 存储阵列系统使用入门管制型号系列 E03J 和 E04J...
Page 24 注、小心和警告注：小心： “小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。警告： ____________________ 本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 ® ™ ™ 本文中使用的商标：Dell 、 DELL 徽标、 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标。 Microsoft 和 ® 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家 / 地区的商标或注册商标。 Windows Server ®...
Page 25: 使用 Sfp 模块和光纤电缆
开始之前注： Dell PowerVault MD3600f Dell PowerVault MD3600f Dell PowerVault MD3620f Dell PowerVault MD1200 Dell PowerVault MD1200 Dell PowerVault MD1220 PowerVault MD3600f • (FC) (HBA) FC HBA 《支持值表》《配置包含 Dell MD3600f 系列存储阵列的光纤信道》 support.dell.com/manuals • • 使用 SFP 模块和光纤电缆注：...
Page 26 光纤电缆使用指南 • • 对于滑轨上的设备，使其电缆足够松弛，以便伸缩时拉伸或收缩的弯曲度不超过直径 76 毫米（3 英寸），或者半径不超过 38 毫米（1.5 英寸）。 • • • • SFP 模块使用指南 RAID • Dell PowerVault MD3600f • SFP 模块外壳有一个集成的导向标识，旨在防止错误地插入 SFP 模块。 • • • • 小心：...
Page 27 您可能需要的其他说明文件和介质警告：注： PowerVault MD3600f support.dell.com/manuals • • 《用户手册》 • 《部署指南》 • 《CLI 指南》 • 《SMI-S 程序员指南》 SMI-S SMI-S • 注： support.dell.com/manuals 支持的操作系统 • Microsoft Windows Server • Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linux Enterprise Server • VMware 注：...
Page 28 常见配置为直接连接的主机布线 PowerVault MD3600f 企业、公用或专用网络...
Page 29: 为 San 方式连接的主机布线
为 SAN 方式连接的主机布线 PowerVault MD3600f 企业、公用或专用网络...
Page 30 安装和配置警告：打开系统包装在机架中安装滑轨和系统注： PowerVault MD3600f PowerVault MD1200...
Page 31 连接电源电缆固定电源电缆 (UPS) (PDU)
Page 32: 安装和卸下 Sfp 模块
安装和卸下 SFP 模块 FC IN 注：安装和卸下光纤信道电缆警告： 1 如果适用，请从 SFP 模块中卸下防护盖并将其保管好，以供以后使用。...
Page 33 FC 交 – – FC HBA 先按杆松开杆松开切抓舌按杆松开 3 按杆...
Page 34 为扩展柜布线 PowerVault MD1200 PowerVault MD1200 PowerVault MD3600f 启动存储阵列 1 FC 交 2 MD1200 扩展注：...
Page 35: 安装 Hba 和驱动程序
3 MD3600f 注：安装挡板安装 HBA 和驱动程序注：《配置光纤信道和 Dell MD3600f 系列存储阵列》《部署指南》 HBA 修补 / 热补丁应荐...
Page 36 安装 MD 存储软件注：《部署指南》 MD Storage Manager 资根据体自未自浏览至映像根目录运基导航至资 md_launcher.exe Linux 根目录运 autorun 注： Red Hat Enterprise Linux -noexec 2 选择安装 MD 存储软件读许协议安装集合式菜选择...
Page 37 交多目分区分区《部署指南》激活高级高级印刷激活注： MD Storage Manager support.dell.com support.dell.com/manuals 《Support Matrix （支持信息表）》找到您的服务标签 RAID Dell...
Page 38: Nom 信息（仅限于墨西哥
NOM 信息（仅限于墨西哥） (NOM) E03J E04J 240 V CA 50/60 Hz 8.6 A 技术规格 PowerVault MD3600f 3.0 Gbps 6.0 Gbps PowerVault MD3620f 2.5" SAS 3.0 Gbps and 6.0 Gbps RAID • 一个或两个带有温度传感器的可热交换模块 RAID • 每个控制器有 2 GB 高速缓存 RAID FC IN...
Page 39 RAID （续） 100/1000 Base-T 注： RAID 192.168.128.101 192.168.128.102 DHCP DHCP 《部署指南》 PowerVault MD1200 PowerVault MD1200 PowerVault MD1220 冗余路径连接性为每台硬盘驱动器提供冗余数据。 • 12 个或 24 个 SAS 硬盘驱动器连接器 • 两个电源设备 / 冷却风扇模块连接器 • 两套 RAID 控制器模块连接器 • 一个控制面板连接器，用于正面 LED 指示灯和系统识别按钮...
Page 40 • 一个双色 LED 指示灯，用于显示系统状态 • 两个单色 LED 指示灯，用于电源和机柜模式注： PowerVault MD3600f • 一个单色活动 LED • 每个驱动器具有一个双色 LED 状态指示灯 RAID • 一个指示电池故障 • 一个指示高速缓存活动 • 一个指示控制器故障 • 一个指示控制器电源 • 一个指示系统识别 • 一个指示管理以太网活动 • 八个指示 FC 链路或故障 • 一个指示 SAS OUT 链路或故障...
Page 41 功率 600 W 电压 240 VAC (8.6 A 4.3 A) 散热 100 W 最大涌入电流 55 A PowerVault MD3600f 25 W PowerVault MD3620f 12 W RAID 100 W PowerVault MD3600f 高度 8.68 3.41 宽度 44.63 17.57 厚度 60.20 23.70 重量（最大配置）...
Page 42 注： www.dell.com/environmental_datasheets 运行时注： 2950 F/550 Storage （存储） 65 C 149 F 20 C 运行时 Storage （存储）运行时 200 Hz 0.25 G Storage （存储） 200 Hz 0.5 G 运行时 31 G Storage （存储） 71 G 运行时 3048 10,000 注： 2950 1 F/550 Storage （存储）...
Page 43: Memulai Pengaktifan Dengan Sistem Anda
Storage Array Dell PowerVault MD3600f dan MD3620f Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda Model Resmi Seri E03J dan E04J...
Page 44: Catatan, Perhatian, Dan Peringatan
Informasi dalam publikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan. © 2011 Dell Inc. Semua hak dilindungi undang-undang. Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Dell Inc. Merek dagang yang digunakan dalam teks ini: Dell™, logo DELL, dan PowerVault™ adalah merek ®...
Page 45: Sebelum Anda Mulai
Sebelum Anda Mulai CATATAN: Dalam keseluruhan dokumen, storage array Dell seri PowerVault MD3600f mengacu pada Dell PowerVault MD3600f dan Dell PowerVault MD3620f. Expansion enclosure Dell seri PowerVault MD1200 mengacu pada Dell PowerVault MD1200 dan Dell PowerVault MD1220. Sebelum memasang storage array Dell PowerVault seri MD3600f, Anda harus...
Page 46 FC lainnya. Sebelum memasang modul SFP dan kabel optik fiber, bacalah informasi berikut ini: • Hanya gunakan SFP yang didukung oleh Dell dengan storage array seri PowerVault seri MD3600f. SFP umum lainnya tidak didukung dan mungkin tidak dapat bekerja dengan storage array.
Page 47: Dokumen Dan Media Lain Yang Mungkin Anda Butuhkan
Lihat informasi keselamatan dan peraturan yang dikirimkan bersama dengan sistem Anda. Informasi garansi mungkin disertakan dalam dokumen ini atau sebagai dokumen yang terpisah. CATATAN: Semua dokumen seri PowerVault MD3600f terdapat di situs support.dell.com/manuals. • Dokumentasi rak yang tercakup dalam solusi rak Anda menjelaskan bagaimana cara memasang sistem ke dalam rak.
Page 48: Konfigurasi Standar
Konfigurasi Standar Mengatur Kabel Direct-Attached Host Anda Server 1 Server 2 Server 3 Server 4 Storage array seri PowerVault MD3600f Jaringan korporat, umum, atau pribadi Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda...
Page 49 Mengatur Kabel SAN-Attached Host Anda Ilustrasi di bawah ini menggambarkan sistem redundan. Contohnya, sebuah sistem digunakan dalam pengontrol lingkungan replikasi jarak jauh. Hingga 64 host Switch 1 Switch 2 Storage array seri PowerVault MD3600f Jaringan korporat, umum, atau pribadi Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda...
Page 50: Instalasi Dan Konfigurasi
Rakit rel dan pasang sistem dalam rak sesuai dengan petunjuk keselamatan dan petunjuk pemasangan rak yang disertakan bersama sistem Anda. CATATAN: Untuk menyeimbangkan pembebanan, Anda dianjurkan untuk memasang storage array seri PowerVault MD3600f di bagian bawah rak dan expansion enclosures seri PowerVault MD1200 di atasnya. Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda...
Page 51 Menyambungkan Kabel Daya Pastikan bahwa switch daya dalam posisi OFF sebelum menyambungkan kabel daya. Sambungkan kabel daya sistem ke sistem. Menahan Kabel Daya Ikatkan kabel dengan kencang pada braket dengan menggunakan strap yang disediakan. Sambungkan ujung lain kabel daya ke outlet listrik dengan koneksi ground atau sumber daya terpisah seperti catu daya bebas gangguan (uninterrupted power supply/UPS) atau unit distribusi daya (power distribution unit/PDU).
Page 52 Memasang dan Melepaskan Modul SFP Untuk memasang modul SFP: 1 Jika semua port FC IN memiliki sebuah modul SFP yang telah terpasang, lanjutkan ke langkah 5. 2 Keluarkan modul SFP dari kemasan pelindung statis. 3 Lepaskan tutup pelindung dari modul SFP dan port SFP. Simpan tutup pelindung untuk penggunaan di masa mendatang.
Page 53 3 Masukkan kabel ke dalam modul SFP yang telah terpasang di dalam storage array. Konektor kabel dilengkapi dengan kunci untuk memastikan orientasi yang benar. Tahan konektor, dorong ke dalam kabel hingga terpasang dengar benar di tempatnya. 4 Lepaskan dua tutup pelindung dari ujung kabel yang lainnya dan simpan untuk digunakan di masa mendatang.
Page 54 PowerVault MD1200 (opsional) Expansion enclosure 1 seri PowerVault MD1200 (opsional) Storage array seri PowerVault MD3600f Mengaktifkan Storage Array Aktifkan komponen-komponen dengan urutan berikut: 1 Switch FC (jika digunakan) 2 Expansion enclosure seri MD1200 (jika digunakan) CATATAN: Sebelum mengaktifkan storage array, pastikan LED status expansion enclosure menyala biru.
Page 55: Memasang Bezel
Memasang HBA dan Driver CATATAN: Pastikan bahwa Anda membaca dokumen Konfigurasi Fibre Channel dengan Storage Array Seri Dell MD3600f sebelum melanjutkan prosedur ini. Untuk instruksi lebih detail mengenai penginstalan perangkat lunak MD storage, memasang enclosure, dan langkah-langkah pasca-instalasi, lihat Panduan Penggunaan.
Page 56 Menginstal Perangkat Lunak MD Storage CATATAN: Untuk instruksi lebih detail mengenai penginstalan perangkat lunak MD storage, memasang enclosure, dan langkah-langkah pasca-instalasi, lihat Panduan Penggunaan. Aplikasi MD Storage Manager mengkonfigurasi, mengelola, dan memonitor storage array. Untuk menginstal perangkat lunak penyimpanan MD: 1 Masukkan media sumber seri MD.
Page 57: Menemukan Tag Servis Anda
Installer MD Storage Manager secara otomatis menginstal patch/hotfix driver, firmware, dan sistem pengoperasian yang diperlukan untuk mengoperasikan storage array Anda. Driver dan firmware ini juga tersedia di support.dell.com. Selain itu, lihat Support Matrix di situs support.dell.com/manuals untuk pengaturan tambahan apa pun dan/atau perangkat lunak yang diperlukan untuk storage array tertentu Anda.
Page 58: Informasi Nom (Hanya Meksiko)
50/60 Hz Konsumsi arus: 8,6 A Spesifikasi Teknis Drive PowerVault MD3600f Hingga dua belas hard drive hot-swappable SAS 3,5-inci (3,0 Gbps dan 6,0 Gbps) PowerVault MD3620f Hingga dua puluh empat hot-swappable hard drive SAS 2.5" (3,0 Gbps dan 6,0 Gbps)
Page 59 Konektor Panel Belakang (per Modul Kontroler RAID) (dilanjutkan) Konektor Management Ethernet Satu Ethernet port 100/1000 Base-T untuk manajemen out-of-band bagi enclosure CATATAN: Alamat IP port manajemen standar untuk modul kontroler RAID primer dan sekunder adalah 192.168.128.101 dan 192.168.128.102, berturut-turut. Secara default, port manajemen diatur ke DHCP. Jika kontroler tidak bisa mendapatkan konfigurasi alamat IP dari sever DHCP dalam periode waktu habis yang ditentukan (sekitar 3 menit), maka akan...
Page 60 Switch mode enclosure Berada di bagian depan sistem. Switch ini tidak berlaku untuk storage array seri PowerVault MD3600f. Switch reset password Berada di panel belakang modul kontroler RAID. Switch ini digunakan untuk mereset password storage array.
Page 61 Pada kondisi jaringan listrik tipikal dan di seluruh kisaran pengoperasian sekitar sistem, lonjakan arus dapat mencapai maksimum 55 A per catu daya selama 10 mdet atau kurang. Daya Hard Drive Tersedia (Per Slot) PowerVault MD3600f 25 W PowerVault MD3620f 12 W Daya Modul Kontroler RAID (Per Slot)
Page 62 Lingkungan CATATAN: Untuk informasi tambahan mengenai pengukuran lingkungan untuk konfigurasi sistem spesifik, lihat www.dell.com/environmental_datasheets. Suhu Pengoperasian 10°C hingga 35°C (50°F hingga 95°F) dengan gradasi suhu maksimum 10°C per jam CATATAN: Pada ketinggian di atas 2.950 kaki, suhu pengoperasian maksimum berkurang 1°F/550 kaki.
Page 63 Dell PowerVault MD3600f および MD3620f ストレージアレイはじめに E03J 規制モデルシリーズおよ...
Page 64 メモ、注意、警告メモ注意手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる可能性があることを示しています。警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。すべての著作権はにあります。 © 2011 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 Dell Inc. 本書に使用されている商標：、のロゴ、およびはの商標です。 Dell ™ PowerVault ™ DELL Dell Inc. ® ® 、およびは米国およびその他の国におけるの商標 Microsoft Windows Server Microsoft Corporation ®...
Page 65: Sfp モジュールおよび光ファイバケーブルとの作業
作業を開始する前にメモ Dell PowerVault MD3600f Dell PowerVault MD3600f Dell PowerVault MD3620f Dell PowerVault MD1200 Dell PowerVault MD1200 Dell PowerVault MD1220 PowerVault MD3600f RAID • FC HBA Dell MD3600f support.dell.com/manuals • • モジュールおよび光ファイバケーブルとの作業メモ SFP+ 8 GB Small Form Factor Pluggable SFP FC HBA 警告：...
Page 66 光ファイバケーブルの使用ガイドライン • • 76 mm 38 mm • • • 76 mm 38 mm • モジュールの使用ガイドライン RAID • PowerVault MD3600f Dell • • • • • 注意静電気に敏感なデバイスを取り扱う時は、静電気による製品の損傷を防ぐための予防策をとるようにしてください。...
Page 67 必要なその他のマニュアルおよびメディア警告：システムに付属のマニュアルで安全および認可に関する情報を参照してください。保証に関する情報は、このマニュアルに含まれている場合と、別の文書として付属されている場合があります。メモ PowerVault MD3600f support.dell.com/manuals • • • • ミ • SMI-S SMI-S SMI-S メ • 購含ツ収録メモ support.dell.com/manuals 対応 • Microsoft Windows Server • Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linux Enterprise Server •...
Page 68 一般的な設定直接接続ホストの配線 PowerVault MD3600f...
Page 69 接続ホストの配線図解示え環境 PowerVault MD3600f...
Page 70 取り付けと設定警告：次の手順を実行する前に、システムに付属しているマニュアルの「安全にお使いいただくために」をお読みください。システムの開梱開納せラックへのレールとシステムの取り付け組立際安メモ PowerVault MD3600f PowerVault MD1200...
Page 71 電源ケーブルの接続電源ケーブルの固定固停ど...
Page 72: Sfp モジュールの取り付けと取り外し
モジュールの取り付けと取り外し実べ進静止包材出保護将来保護保位カ収ペ実ペメモヤヤ側向 ° 位ヤヤ掴出保護静止包材収ファイバチャネルケーブルの取り付けと取り外し警告：データ処理環境では、クラス出力レベル以上で動作するレーザーモジュールを備えたシステムリンクで伝送を行う装置を装備することができます。光ファイバケーブルの末端や開いた状態のレセプタクルを直視しないようにしてください。...
Page 73 計持ち位カ収末保護将来保末 – – FC HBA 実押解除解除位掴側末押下解除押下末保護保護...
Page 74 拡張エンクロージャの配線 PowerVault MD1200 PowerVault MD1200 PowerVault MD3600f ストレージアレイへの電源投入序拡張 MD1200 メモ...
Page 75: Hba の取り付けとドライバのインストール
MD3600f メモ RAID RAID ベゼルの取り付けゼの取り付けとドライバのインストールメモ Dell MD3600f 物的ペパ推奨適...
Page 76 ストレージソフトウェアのインストールメモ監視実メペ自的起自的起メメ移実 md_launcher.exe メ Linux 移実 autorun メモ Red Hat Enterprise Linux –noexec mount readme ストレージソフトウェアのインストール選択契約意インストール設定メ選択　完全（推奨） •...
Page 77 インストール了表示起起検出 MD Storage Manager メモ Dynamic Host Configuration Protocol DHCP IPv6 ゲゾゾ該当併せご購ミミご購印刷カメモ MD Storage Manager support.jp.dell.com support.dell.com/manuals サービスタグの位置お使いのシステムは固有のエクスプレスサービスコードとサービスタグ番号で識別されます。エクスプレスサービスコードおよびサービスタグは、システムの前面およびシステムの背面のコントローラモジュール横にあります。この情報は、 RAID デルが受けたサポート宛ての電話を、適切な担当者に転送するために使用されます。...
Page 78 情報（メキシコのみ）メ公規格件本 E03J E04J 240 V CA 50/60 Hz 8.6 A 仕様ドライブ PowerVault MD3600f 3.0 Gbps 6.0 Gbps PowerVault MD3620f 3.0 Gbps 6.0 Gbps RAID コントローラモジュール温度センサー付きホットスワップ対応モジュール、 RAID • 個または個コントローラ毎にキャッシュ • 2 GB RAID 背面パネルコネクタ（...
Page 79 RAID 背面パネルコネクタ（コントローラモジュール毎）（続き） 100/1000 Base-T メモ RAID 192.168.128.101 192.168.128.102 DHCP DHCP 拡張 PowerVault MD1200 PowerVault MD1200 PowerVault MD1220 バックプレーンボードまたはハードディスクドライブコネクタ • 12 24 SAS 電源装置冷却ファンモジュールのコネクタ個 • コントローラモジュールコネクタセット • RAID 前面およびシステム識別ボタン用コントロール • パネルコネクタ個インジケータシステムスの状態を示す...
Page 80 LED 14 バッテリ障害個 • キャッシュアクティブ個 • コントローラ障害個 • コントローラ電源個 • システム識別個 • 管理イーサネットアクティビティ個 • リンクまたは障害個 • FC LED 2 リンクまたは障害個 • SAS OUT 管理イーサネットリンクスピード個 • スイッチ前面コントロールパネル上にあります。このボタンは、ラック内でのシステムの位置確認に使用されます。 PowerVault MD3600f RAID...
Page 81 電源装置ワット数 600 W 電圧 240 VAC 8.6 A 4.3 A 熱消費 100 W 最大突入電流 55 A ハードディスクドライブで利用可能な電力（スロット個あたり） PowerVault MD3600f 25 W PowerVault MD3620f 12 W RAID コントローラモジュール電力（スロット個あたり） 100 W サイズと重量 PowerVault MD3600f 縦幅 8.68 cm 横幅 44.63 cm 奥行き...
Page 82 環境メモ www.dell.com/environmental_datasheets 10 ° C 35 ° C 動作時メモ 2950 20 ° C 65 ° C 保管時動作時保管時動作時 3-200 Hz 0.25 G 保管時 3-200 Hz 0.5 G 動作時 31 G 保管時 x y z 71 G 動作時...
Page 83: 시스템 시작 안내서
Dell PowerVault MD3600f 및 MD3620f 스토리지 배열 시스템 시작 안내서 정규 모델 시리즈 E03J 및 E04J...
Page 84: 주 , 주의 및 경고
© 2011 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 금지 됩니다 . 본 문서에 사용된 상표인 Dell ™ , DELL 로고 , 및 PowerVault ™는 Dell Inc. 의 상표입니다 . ® 및 Windows Server ®...
Page 85: Sfp 모듈 및 광섬유 케이블 작업
연결하면 됩니다 . HBA 드라이버 설치에 관한 자세한 사항은 HBA 지원 목록에 대한 Support Matrix( 지원 매트릭스 ) 및 Configuring Fibre Channel With the Dell MD3600f Series Storage Array(Dell MD3600f 시리 즈 스토리지 배열 ) 을 이용하여 파이버 채널 구성을 참조하십시오 . 사...
Page 86 컨트롤러 모듈간 FC 전송에 필요한 광학신호로 변환시켜줍니다 . SFP 모듈 을 설치한 다음 광섬유 케이블을 이용하여 스토리지 배열을 다른 FC 장치에 연결합니다 . SFP 모듈 및 광섬유 케이블을 설치하기에 앞서 , 다음 사항을 숙지하십시오 : • Dell PowerVault MD3600f • • • • •...
Page 87: 기타 설명서 및 필요할 수 있는 매체
주의 : 기타 설명서 및 필요할 수 있는 매체 경고 : 주 : PowerVault MD3600f 시리즈와 관련된 모든 문서는 support.dell.com/manuals 에서 이용할 수 있습니다 . • Owner's Manual(소유자 매뉴얼) • Deployment Guide( 배치 안내서 ) • CLI Guide(CLI 안내서 ) •...
Page 88: 직접 연결 호스트의 케이블 연결
주 : Support Matrix( 지원 매트릭스 ) support.dell.com/manuals 일반구성 직접 연결 호스트의 케이블 연결 PowerVault MD3600f 회사 , 공용 또는 개인 네트워크...
Page 89: San 연결 호스트의 케이블 연결
SAN 연결 호스트의 케이블 연결 PowerVault MD3600f 회사 , 공용 또는 개 인 네트워크...
Page 90: 설치 및 구성
설치 및 구성 경고 : 시스템 포장 풀기 랙에 레일 및 시스템 설치 주 : PowerVault MD3600f PowerVault MD1200...
Page 91 전원 케이블 연결 (OFF) 전원 케이블 고정 UPS( PDU(...
Page 92 SFP 모듈 설치 및 분리 . 90 " " . 90 " " 주 : 파이버 채널 케이블 설치 및 분리 경고 : " " , SFP...
Page 93 – – FC HBA 래치 분리 레버를 누른 상태에서 SFP 모듈로부터 케이블을 분리합니 다 . 케이블 분리 시 분리 레버가 분리 위치에 있는지 확인합니다 . 케이 블 분리 시 SFP 모듈의 플라스틱 탭을 잡지 마십시오 .
Page 94: 확장 인클로저의 케이블 연결
확장 인클로저의 케이블 연결 PowerVault MD1200 PowerVault MD1200 PowerVault MD3600f 스토리지 배열 전원켜기 ) MD1200 주 :...
Page 95: Hba 및 드라이버 설치
MD3600f 주 : 베젤 설치 HBA 및 드라이버 설치 주 : Dell MD3600f 시리즈 스토리지 배열을 이 용하여 파이버 채널 구성 . MD 배치 안내서 MD 스토리지 소프트웨어 설치 주 : Deployment Guide( 배치 안내서 )
Page 96 . MD md_launcher.exe . Linux autorun 주 : Red Hat Enterprise Linux(RHEL) -noexec mount Readme Install MD Storage Software(MD 세 롭 메뉴 옵 Install Set( 언 • Full ( )) — MD Storage Manager ( • Host Only( ) — •...
Page 97 찾 MD Storage Manager(MD 주 : (DHCP) IPv6 역 역 세 항 Deployment Guide( 배치 안내서 ) 급 활 화 급 출 활 화 카 주 : MD Storage Manager(MD support.dell.com support.dell.com/manuals Support Matrix ( 서비스 태그 찾기 RAID Dell...
Page 98: Nom 정보 ( 멕시코에만 해당 )
NOM 정보 ( 멕시코에만 해당 ) (NOM) E03J E04J 100 ~ 240V CA 50/60Hz 8.6 A 기술 사양 PowerVault MD3600f (3.0 Gbps 6.0 Gbps) PowerVault MD3620f 2.5" SAS (3.0 Gbps 6.0 Gbps) RAID RAID • 온도 센서가 부착된 핫스왑이 가능한 모듈 1개 또...
Page 99 • 시스템 상태 표시를 위한 2 색 LED 표시등 1 개 • 전원 및 인클로저 모드용 단색 LED 표시등 2 개 주 : PowerVault MD3600f • 단색 작동 LED 1 개 • 2 색 LED 상태 표시등 1 개 ( 드라이브당 )
Page 100 ( 계속 ) RAID LED 14 • 전지 결함 표시용 1 개 • 캐시 활성화 표시용 1 개 • 컨트롤러 결함 표시용 1 개 • 컨트롤러 전원 표시용 1 개 • 시스템 확인용 1 개 • 관리 이더넷 작동 표시용 1 개 •...
Page 101 PowerVault MD3600f 25 W PowerVault MD3620f 12 W RAID 100 W PowerVault MD3600f 높이 8.68cm(3.41 너비 44.63cm(17.57 깊이 60.20cm(23.70 29.30 kg (64.6 lb) 무게 ( 최대 구성 시 ) 8.84 kg (19.5 lb) 무게 ( 비어 있을 경우 ) PowerVault MD3620f 높이...
Page 102 ( 계속 ) 작동 20% ~ 80%( 보관 5 ~ 95%( 작동 3 ~ 200Hz 0.25G 보관 3 ~ 200Hz 0.5G 작동 2.6ms (+) z 보관 (+/-) x, y, z –16 ~ 3,048m(–50 ~ 10,000ft) 작동 주 : 2,950 1 F/550ft –16 ~ 10,600m(–50 ~ 35,000ft) 보관...
Page 104 Printed in Malaysia. Dicetak di Malaysia. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 09HPMGA02...
Page 106 Printed in China. Dicetak di China. Printed on Recycled Paper. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 09HPMGA02...

This manual is also suitable for:

Powervault md3620f