Download  Print this page

Advertisement

Dell PowerVault
MD3600f and MD3620f

Storage Arrays

Getting Started

With Your System
Guide de mise en route
Handbuch zum Einstieg mit dem System
Introducción al sistema

Advertisement

   Related Manuals for Dell PowerVault MD3600f

   Summary of Contents for Dell PowerVault MD3600f

  • Page 1: Storage Arrays

    Dell PowerVault MD3600f and MD3620f Storage Arrays Getting Started With Your System Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg mit dem System Introducción al sistema...

  • Page 3

    Dell PowerVault MD3600f and MD3620f Storage Arrays Getting Started With Your System Regulatory Model Series E03J and E04J...

  • Page 4

    © 2011 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerVault™ are trademarks of Dell Inc. ® ®...

  • Page 5: Before You Begin

    Throughout the document, Dell PowerVault MD3600f series storage array refers to both Dell PowerVault MD3600f and Dell PowerVault MD3620f. Before setting up your PowerVault MD3600f series storage array, you must consider certain best practices to ensure that your storage array operates at maximum efficiency and offers full redundancy (if required).

  • Page 6

    FC devices. Before installing SFP modules and fiber optic cables, read the following information: • Use only Dell supported SFPs with the PowerVault MD3600f series storage arrays. Other generic SFPs are not supported and may not work with the storage arrays.

  • Page 7: Other Documentation And Media You May Need

    See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warranty information may be included within this document or as a separate document. NOTE: All PowerVault MD3600f series documents are available at support.dell.com/manuals. • The rack documentation included with your rack solution describes how to install your system into a rack.

  • Page 8

    Common Configurations Cabling Your Direct-Attached Hosts Server 1 Server 2 Server 3 Server 4 PowerVault MD3600f series storage array Corporate, public, or private network Getting Started With Your System...

  • Page 9

    The illustration below represents a redundant system. For example, a system used in a remote replication environment. Up to 64 hosts Switch 1 Switch 2 PowerVault MD3600f series storage array Corporate, public, or private network Getting Started With Your System...

  • Page 10: Installation And Configuration

    NOTE: To balance the weight load, it is recommended that you install the PowerVault MD3600f series storage array at the bottom of the rack and the PowerVault MD12xx expansion enclosures above it. Getting Started With Your System...

  • Page 11

    Connecting the Power Cable(s) Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cables. Connect the system’s power cable(s) to the system. Securing the Power Cable(s) Secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).

  • Page 12

    Installing and Removing SFP Modules To install SFP modules: 1 If all the FC IN ports have an SFP module installed, go to step 5. 2 Remove the SFP module from the static protective package. 3 Remove the protective cap from the SFP module and SFP port. Store the protective caps for future use.

  • Page 13

    3 Insert the cable into an SFP module that is installed in the storage array. The cable connector is keyed for correct installation. Holding the connector, push in the cable until it clicks into place. 4 Remove the two protective caps from the other end of the cable and store them future use.

  • Page 14

    PowerVault MD12xx expansion enclosure 2 (optional) PowerVault MD12xx expansion enclosure 1 (optional) PowerVault MD3600f series storage array Turning On the Storage Array Turn on the components in the following order: 1 FC switches (if used) 2 MD12xx expansion enclosures (if used)

  • Page 15: Installing The Bezel

    Installing HBAs and Drivers NOTE: Ensure that you read the Configuring Fibre Channel With the Dell MD3600f Series Storage Array document before continuing with this procedure. For detailed instructions about installing the MD storage software, setting up the enclosure, and the post-installation tasks, see the Deployment Guide.

  • Page 16

    Installing the MD Storage Software The MD Storage Manager application configures, manages, and monitors the storage array. 1 Insert the resource media. 2 Select Install MD36xxf Storage Software. 3 Install the MD Storage Manager software. Select one of the following installation options: •...

  • Page 17: Locating Your Service Tag

    The Express Service Code and Service Tag are found on the front of the system and at the back of the system next to the RAID controller modules. This information is used by Dell to route support calls to the appropriate personnel.

  • Page 18: Technical Specifications

    50/60 Hz Current consumption: 8.6 A Technical Specifications Drives PowerVault MD3600f Up to twelve 3.5" SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps) PowerVault MD3620f Up to twenty four 2.5" SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps)

  • Page 19

    Front panel • One two-color LED indicator for system status • Two single-color LED indicators for power and enclosure mode NOTE: The enclosure mode LED is not applicable to the PowerVault MD3600f series storage array. Getting Started With Your System...

  • Page 20

    Enclosure mode switch Located on the front of the system. This switch is not applicable to the PowerVault MD3600f series storage array. Password reset switch Located on the back-panel of the RAID controller module. This switch is used to reset the storage array password.

  • Page 21

    55 A per power supply for 10 ms or less. Available Hard Drive Power (Per Slot) PowerVault MD3600f 25 W PowerVault MD3620f 12 W RAID Controller Module Power (Per Slot)

  • Page 22

    Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1ºF/550 ft.

  • Page 23

    Environmental (continued) Altitude Operating –16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft) NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1ºF/550 ft. Storage –16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft) Airborne Contaminant Level Class G1 as defined by ISA-S71.04-1985 Getting Started With Your System...

  • Page 24

    Getting Started With Your System...

  • Page 25

    Matrices de stockage Dell PowerVault MD3600f et MD3620f Guide de mise en route Séries de modèle réglementaire E03J et E04J...

  • Page 26

    D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

  • Page 27: Avant De Commencer

    Avant de commencer REMARQUE : dans ce document, les références à la matrice de stockage Dell PowerVault série MD3600f concernent la matrice de stockage Dell PowerVault MD3600f et Dell PowerVault MD3620f. Avant d'installer votre matrice de stockage Dell PowerVault MD3600f, vous devez considérer certaines pratiques d'excellence pour assurer le...

  • Page 28

    SFP et les câbles à fibre optique, lisez les informations suivantes : • Utilisez uniquement les modules SFP pris en charge par Dell avec les matrices de stockage PowerVault série MD3600f. Les autres modules SFP génériques ne sont pas pris en charge et peuvent ne pas fonctionner avec les matrices de stockage.

  • Page 29

    REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres documents. Guide de mise en route...

  • Page 30

    VMware REMARQUE : pour obtenir les informations les plus récentes sur toutes les versions de système d'exploitation prises en charge, reportez-vous à la Matrice de support à l'adresse support.dell.com/manuals. Configurations courantes Câblage des hôtes reliés directement Serveur 1 Serveur 2...

  • Page 31

    Câblage des hôtes reliés au réseau SAN L'illustration ci-dessous représente un système redondant. Par exemple, un système utilisé dans un environnement de réplication à distance. Jusqu'à 64 hôtes Commutateur 1 Commutateur 2 Matrice de stockage PowerVault série Réseau d'entreprise, MD3600f public ou privé...

  • Page 32: Installation Et Configuration

    Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité fournies avec le système. Déballage du système Déballez votre système et identifiez chaque élément en consultant la liste de composants livrée avec votre système. Installation des rails et du système dans un rack Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité...

  • Page 33

    Branchement du ou des câbles d'alimentation Avant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commutateur d'alimentation est en position OFF (ÉTEINT). Branchez le ou les câbles d'alimentation sur le système. Fixation du ou des câbles d'alimentation Fixez fermement les câbles au support de fixation à l'aide de la lanière fournie.

  • Page 34

    Branchez ensuite l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise de courant mise à la masse ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur [UPS] ou unité de distribution de l'alimentation [PDU]...). Chaque bloc d'alimentation doit être connecté à un circuit d'alimentation séparé.

  • Page 35

    Installation et retrait de câbles Fibre Channel AVERTISSEMENT : les environnements de traitement de données peuvent contenir un équipement de transmission vers des liens système avec des modules laser qui fonctionnent à des niveaux de puissance plus élevés que la classe 1. Ne regardez jamais dans l'extrémité...

  • Page 36

    Pour retirer un câble FC : 1 Appuyez sur le levier et maintenez la pression pour libérer les loquets avant de retirer le câble du module SFP. Assurez-vous que les leviers sont en position ouverte lors du retrait du câble. Ne saisissez pas la languette en plastique du module SFP lors du retrait du câble.

  • Page 37

    Câblage de votre boîtier d'extension Boîtier d'extension PowerVault MD12xx 2 (en option) Boîtier d'extension PowerVault MD12xx 1 (en option) Matrice de stockage série MD3600f Mise sous tension de la matrice Mettez les composants sous tension dans l'ordre suivant : 1 Commutateurs FC (le cas échéant) 2 boîtiers d'extension MD12xx (si utilisés) REMARQUE : avant d'allumer la matrice de stockage, assurez-vous que le...

  • Page 38

    REMARQUE : consultez le document Configuration Fibre Channel avec la matrice de stockage Dell série MD3600f avant de poursuivre. Pour des instructions détaillées sur l'installation du logiciel MD Storage, la configuration du boîtier, et les tâches de post-installation, voir le Guide de déploiement.

  • Page 39

    Installation du logiciel MD Storage L'application MD Storage Manager configure, gère, et contrôle la matrice de stockage. 1 Insérez le support de ressources. 2 Sélectionnez Install MD36xxf Storage Software (Installer le logiciel de stockage MD36xxf). 3 Installer le logiciel MD Storage Manager. Sélectionnez l'une des options d'installation suivantes : •...

  • Page 40

    Le code de service express et le numéro de service se situent à l'avant et à l'arrière du système à côté des modules de contrôleur RAID. Dell utilise ces informations pour acheminer les appels de support au technicien qui convient.

  • Page 41

    Consommation 8,6 A électrique : Caractéristiques techniques Lecteurs PowerVault MD3600f Jusqu'à 12 disques durs SAS remplaçables à chaud 3,5 pouces (3,0 Gb/s et 6,0 Gb/s) PowerVault MD3620f Jusqu'à 24 disques durs SAS remplaçables à chaud 2,5 pouces (3,0 Gb/s et 6,0 Gb/s) Modules de contrôleur RAID...

  • Page 42

    Connecteurs du panneau arrière (par module de contrôleur RAID) Connecteurs FC Quatre ports d'entrée FC pour connecter des hôtes Connecteur SAS Un port de sortie SAS pour l'extension à un boîtier PowerVault MD12xx supplémentaire REMARQUE : le connecteur SAS est compatible SFF-8088.

  • Page 43

    • Deux voyants monochromes (alimentation et mode boîtier) REMARQUE : le voyant du mode boîtier ne s'applique pas à la matrice de stockage PowerVault MD3600f. Support de disque dur • Un voyant d'activité monochrome • Un voyant d'état bicolore par lecteur Bloc d'alimentation/ventilateur de Trois voyants d'état (état du bloc...

  • Page 44

    Sélecteur de mode du boîtier Situé sur le devant du système. Ce sélecteur ne s'applique pas à la matrice de stockage PowerVault MD3600f. Sélecteur de réinitialisation du mot de Situé sur le panneau arrière du module de passe contrôleur RAID.

  • Page 45

    Caractéristiques physiques PowerVault MD3600f Hauteur 8,68 cm (3,41 po.) Largeur 44,63 cm (17,57 po.) Profondeur 60,20 cm (23,70 po.) Poids (configuration maximale) 29,30 kg (64,6 livres) Poids (vide) 8,84 kg (19,5 livres) PowerVault MD3620f Hauteur 8,68 cm (3,41 po.) Largeur 44,63 cm (17,57 po.)

  • Page 46

    Environnement (suite) Stockage De 5 à 95 % (sans condensation) Tolérance maximale aux vibrations En fonctionnement 0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutes Stockage 0,5 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutes Choc maximal En fonctionnement...

  • Page 47

    Dell PowerVault MD3600f und MD3620f Speicher-Arrays Handbuch zum Einstieg mit dem System Vorschriftenmodell Serie E03J und E04J...

  • Page 48

    VMware, Inc. in den USA und/oder anderen Gerichtsbarkeiten. Alle anderen in dieser Publikation möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen beziehen sich entweder auf die entsprechenden Hersteller und Firmen oder auf deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

  • Page 49: Bevor Sie Beginnen

    „Dell PowerVault Speicher-Array der Reihe MD3600f“ auf sowohl Dell PowerVault MD3600f als auch auf Dell PowerVault MD3620f. Bevor Sie Ihr PowerVault MD3600f Speicher-Array einrichten, sollten Sie ein- ige bewährte Verfahren beachten, um sicherzustellen, dass Ihr Speicher- Gehäuse bei maximaler Effizienz arbeitet und, soweit zutreffend, eine voll- ständige Redundanz bietet.

  • Page 50

    Lesen Sie vor der Installation von SFP-Modulen und Glasfaserka- beln die folgenden Informationen: • Verwenden Sie nur von Dell unterstützte SFP-Module mit den PowerVault Speicher-Arrays der Reihe MD3600f. Andere allgemeine SFP-Module werden nicht unterstützt und funktionieren gegebenenfalls mit den Speicher-Arrays nicht.

  • Page 51

    Beachten Sie die Sicherheits- und Betriebsbestimmungen, die mit dem Computer geliefert wurden. Garantiebestimmungen können möglicherweise als separates Dokument beigelegt sein. ANMERKUNG: Sämtliche PowerVault MD3600f-Dokumente sind unter support.dell.com/manuals verfügbar. • In der zusammen mit der Rack-Lösung gelieferten Rack-Dokumentation ist beschrieben, wie das System in einem Rack installiert wird.

  • Page 52

    • Microsoft Windows Server • Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linux Enterprise Server • VMware ANMERKUNG: Aktuelle Informationen zu den unterstützten Betriebssystemver- sionen finden Sie in der Matrix der unterstützten Systeme unter support.dell.com/manuals. Handbuch zum Einstieg mit dem System...

  • Page 53

    Allgemeine Konfigurationen Verkabeln der direkt angeschlossenen Hosts Server 1 Server 2 Server 3 Server 4 PowerVault Speicher-Array der Firmen-, öffentliches Reihe MD3600f oder privates Netzwerk Handbuch zum Einstieg mit dem System...

  • Page 54

    Verkabeln der über ein SAN-Netzwerk angeschlossenen Hosts Die folgende Abbildung stellt ein redundantes System dar. Zum Beispiel, ein in einer Remote-Replikationsumgebung verwendetes System. Bis zu 64 Hosts Schalter 1 Schalter 2 PowerVault Speicher-Array der Reihe MD3600f Firmen-, öffentliches oder privates Netzwerk Handbuch zum Einstieg mit dem System...

  • Page 55

    Installation und Konfiguration WARNUNG: Lesen Sie vor dem Ausführen der folgenden Schritte die Sicher- heitshinweise für das System. Auspacken des Systems Nehmen Sie das System aus der Verpackung heraus, und vergleichen Sie die einzelnen Teile mit der mitgelieferten Packliste. Installation der Schienen und des Systems in einem Rack Lesen Sie vor der Montage der Schienen und dem Einbau des Systems im Rack zunächst die mit dem System gelieferten Sicherheitshinweise und die Installationsanleitung für das Rack.

  • Page 56

    Anschließen des/der Netzstromkabel(s) Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der OFF (AUS)-Einstellung ist, bevor Sie die Stromversorgungskabel verbinden. Verbinden Sie das bzw. die Stromversorgungskabel mit dem System. Befestigen des/der Netzstromkabel(s) Befestigen Sie die Kabel fest mit der Halterung, und verwenden Sie dazu das mitgelieferte Band.

  • Page 57

    Installieren und Entfernen von SFP-Modulen So installieren Sie SFP-Module: 1 Falls alle FC EIN-Ports über ein installiertes SFP-Modul verfügen, gehen Sie zu Schritt 5. 2 Nehmen Sie das SFP-Modul aus der antistatischen Verpackung heraus. 3 Entfernen Sie die Schutzkappe vom SFP-Modul und SFP-Port. Bewahren Sie die Schutzklappen für die künftige Verwendung auf.

  • Page 58

    Bevor Sie ein FC-Kabel installieren, lesen Sie bitte „Richtlinien für die Verwendung von Glasfaserkabeln“ auf Seite 48. So installieren Sie ein FC-Kabel: 1 Entfernen Sie gegebenenfalls die Schutzkappe vom SFP-Modul und be- wahren Sie die Schutzklappe für die spätere Verwendung auf. 2 Entfernen Sie die zwei Schutzklappen von einem Kabelende und bewah- ren Sie sie für die spätere Verwendung auf.

  • Page 59

    2 Drücken Sie am Kabelende, das mit dem SFP-Modul oder HBA verbun- den wird, den Hebel nach unten und halten Sie ihn fest, um die Ver- schlüsse zu lösen. 3 Während Sie den Kabelhebel nach unten drücken, ziehen Sie am Stecker, um das Kabel vom SFP-Modul zu entfernen.

  • Page 60

    ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie das Dokument Konfigurieren des Fibre Channel mit dem Dell Speicher-Array der Reihe MD3600f gelesen haben, bevor Sie fortfahren. Ausführliche Anweisungen zum Installieren der MD-Storage-Software, zum Einrichten des Gehäuses und zum Durchführen von Schritten im Anschluss an die Installation finden Sie im Bereitstellungshandbuch.

  • Page 61

    3 Installieren Sie die HBA-Laufwerke und die HBA Patches/Hotfixes für das Betriebssystem. 4 Stellen Sie sicher, dass die empfohlenen HBA-Einstellungen verwendet werden. Installieren der MD-Storage-Software Die MD-Storage-Manager-Anwendung konfiguriert, verwaltet und überwacht das Speicher-Array. 1 Legen Sie das Resource-Medium ein. 2 Wählen Sie die Option Install MD36xxf Storage Software (MD36xxf- Speichersoftware installieren) aus.

  • Page 62

    Ihr System wird durch einen eindeutigen Express-Servicecode und eine ein- deutige Service-Tag-Nummer identifiziert. Der Express-Servicecode und die Service-Tag-Nummer befinden sich an der Rückseite des Systems, neben den RAID-Controller-Modulen. Mithilfe dieser Informationen kann Dell Support-Anrufe an den richtigen Mitarbeiter weiterleiten. Handbuch zum Einstieg mit dem System...

  • Page 63: Technische Daten

    100-240 V Wechselspannung Frequenz: 50/60 Hz Stromaufnahme: 8,6 A Technische Daten Laufwerke PowerVault MD3600f Bis zu 12 Hot-Swap-fähige 3,5-Zoll-SAS- Festplatten (3,0 Gbit/s und 6,0 Gbit/s) PowerVault MD3620f Bis zu 24 Hot-Swap-fähige 2,5-Zoll-SAS- Festplatten (3,0 Gbit/s und 6,0 Gbit/s) RAID-Controller-Module RAID-Controller-Module •...

  • Page 64

    Rückseitige Anschlüsse (pro RAID-Controller-Modul) (fortgesetzt) Serieller Anschluss Ein 6-poliger Mini-DIN-Anschluss ANMERKUNG: Nur für den Technischen Support. Ethernet-Verwaltungsanschluss Ein 100/1000-Base-T-Port-Ethernet-An- schluss für die bandexterne Verwaltung des Gehäuses Erweiterung PowerVault MD12xx-Reihe Unterstützt bis zu 96 Festplatten mit einer beliebigen Kombination aus PowerVault MD1200- und PowerVault MD1220-Erwei- terungsgehäusen.

  • Page 65

    LED-Anzeigen (fortgesetzt) Festplattenträger • Eine einfarbige Aktivitäts-LED • Eine zweifarbige LED-Statusanzeige je Laufwerk Netzteil/Lüfter Drei LED-Statusanzeigen für Netzteilstatus, Netzteil-/Lüfterfehler und Wechselstromstatus RAID-Controller-Modul 14 einfarbige LEDs: • Eine Akkufehler-LED • Eine Cache-Aktivitäts-LED • Eine Controller-Fehler-LED • Eine Controller-Stromversorgungs-LED • Eine Systemidentifizierungs-LED •...

  • Page 66

    über den gesamten Umgebungsbetriebsbereich des Systems kann der Einschaltstrom 55 A pro Netzteil über einen Zeitraum von 10 ms oder kürzer erreichen. Verfügbare Leistung für Festplatten (pro Schacht) PowerVault MD3600f 25 W PowerVault MD3620f 12 W Stromverbrauch RAID-Controller-Modul (pro Steckplatz)

  • Page 67

    Umgebungsbedingungen ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen bei verschiedenen Systemkonfigurationen finden Sie unter www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatur Betrieb 10°bis 35°C mit einem maximalen Tempera- turgradienten von 10°C pro Stunde ANMERKUNG: Bei Höhen über 900 Meter verringert sich die maximale Betriebstemp- eratur um 1°C/300 m.

  • Page 68

    Umgebungsbedingungen (fortgesetzt) Höhe über NN Betrieb -16 bis 3048 m ANMERKUNG: Bei Höhen über 900 Meter verringert sich die maximale Betriebstemperatur um 1°C/300 m. Lagerung -16 bis 10 600 m Luftverschmutzungsklasse Klasse G1 gemäß ISA-S71.04-1985 Handbuch zum Einstieg mit dem System...

  • Page 69

    Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3600f y MD3620f Introducción al sistema Modelo reglamentario, series E03J y E04J...

  • Page 70

    Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Page 71: Antes De Comenzar

    HBA compatibles y el documento Configuring Fibre Channel With the Dell MD3600f Series Storage Array (Configuración de Fibre Channel con la matriz de almacenamiento de la serie Dell MD3600f) para obtener más información sobre la instalación de controladores HBA. Puede descargar ambos documentos de la página support.dell.com/manuals.

  • Page 72

    SFP y los cables de fibra óptica, lea la siguiente información: • Utilice solamente módulos SFP compatibles con Dell con las matrices de almacenamiento de la serie PowerVault MD3600f. No son compatibles otros módulos SFP genéricos y puede que no funcionen con las matrices.

  • Page 73

    La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o en un documento aparte. NOTA: todos los documentos de la serie PowerVault MD3600f están disponibles en la dirección support.dell.com/manuals. • En la documentación del bastidor incluida con la solución de bastidor se describe cómo instalar el sistema en un bastidor.

  • Page 74

    Configuraciones comunes Cableado de los hosts de conexión directa Servidor 1 Servidor 2 Servidor 3 Servidor 4 Matriz de almacenamiento serie MD3600f Red corporativa, pública o privada Introducción al sistema...

  • Page 75

    Cableado de los hosts de conexión mediante SAN La ilustración que se presenta a continuación representa un sistema redundante. Por ejemplo, un sistema utilizado en un entorno de replicación remoto. Hasta 64 hosts Conmutador 1 Conmutador 2 Matriz de almacenamiento de la serie MD3600f Red corporativa, pública o privada...

  • Page 76: Desembalaje Del Sistema

    NOTA: para equilibrar la carga del peso, se recomienda instalar la matriz de almacenamiento de la serie PowerVault MD3600f en la parte inferior del bastidor y los gabinetes de expansión PowerVault MD12xx encima de este. Introducción al sistema...

  • Page 77

    Conexión de los cables de alimentación Asegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de apagado antes de conectar los cables de alimentación. Conecte los cables de alimentación al sistema. Fijación de los cables de alimentación Fije los cables al soporte con firmeza con la cinta proporcionada. Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de alimentación, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución...

  • Page 78

    Instalación y extracción de los módulos SFP Para instalar módulos SFP: 1 Si todos los puertos de ENTRADA FC cuentan con un módulo SFP instalado, vaya al paso 5. 2 Saque el módulo SFP del paquete de protección estática. 3 Retire la tapa protectora del módulo SFP y del puerto SFP. Guarde las tapas protectoras para posteriores usos.

  • Page 79

    3 Introduzca el cable en un módulo SFP que esté instalado en la matriz de almacenamiento. El conector del cable cuenta con una llave para la correcta instalación. Sujetando el conector, empuje el cable hasta que se oiga un clic. 4 Retire las dos tapas protectoras del otro extremo del cable y guárdelas para utilizarlas posteriormente.

  • Page 80

    Cableado del gabinete de expansión Gabinete de expansión PowerVault MD12xx 2 (opcional) Gabinete de expansión PowerVault MD12xx 1 (opcional) Matriz de almacenamiento serie MD3600f Encendido de la matriz de almacenamiento Encienda los componentes en el orden siguiente: 1 Conmutadores FC (si se utilizan) 2 Gabinetes de expansión MD12xx (si se utilizan) NOTA: antes de encender la matriz de almacenamiento, asegúrese de que el...

  • Page 81

    Instalación de adaptadores HBA y controladores NOTA: asegúrese de leer el documento Configuring Fibre Channel With the Dell MD3600f Series Storage Array (Configuración de Fibre Channel con la matriz de almacenamiento de la serie Dell MD3600f) antes de continuar con este procedimiento.

  • Page 82

    Instalación del software MD Storage La aplicación MD Storage Manager configura, administra y supervisa la matriz de almacenamiento. 1 Inserte el soporte multimedia de recursos. 2 Seleccione Install MD36xxf Storage Software (Instalar el software de almacenamiento MD36xxf). 3 Instale el software MD Storage Manager. Seleccione una de las opciones de instalación siguientes: •...

  • Page 83

    Etiqueta de servicio únicos. El código de servicio rápido y la etiqueta de servicio se encuentran en la parte anterior del sistema y también en la parte posterior, junto a los módulos de la controladora RAID. Dell utiliza esta información para dirigir las llamadas de asistencia al personal correspondiente.

  • Page 84

    50/60 Hz Consumo eléctrico: 8,6 A Especificaciones técnicas Unidades PowerVault MD3600f Hasta doce unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 9 cm (3.5 pulgadas) (3.0 Gbps y 6.0 Gbps) PowerVault MD3620f Hasta 24 unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 6 cm (2.5 pulgadas) (3.0 Gbps y 6.0 Gbps)

  • Page 85

    Conectores del panel posterior (por módulo de controladora RAID) Conectores FC Cuatro puertos de entrada FC para conectar hosts Un puerto de salida SAS para añadir un Conector SAS gabinete PowerVault MD12xx adicional NOTA: el conector SAS es compatible con SFF-8088.

  • Page 86

    NOTA: el LED del modo gabinete no es aplicable a la matriz de almacenamiento de la serie PowerVault MD3600f. Portaunidades de disco duro • Un indicador LED de un solo color de actividad • Un indicador LED de dos colores de estado por disco Suministro de energía/ventilador de...

  • Page 87

    55 A por cada suministro de energía durante 10 ms o menos. Alimentación de la unidad de disco duro disponible (por ranura) PowerVault MD3600f 25 W PowerVault MD3620f 12 W Alimentación del módulo de controladora RAID (por ranura) Consumo de energía máximo...

  • Page 88

    8.61 kg (19 libras) Especificaciones ambientales NOTA: para obtener información adicional acerca de medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) con una gradación de temperatura máxima de 10 °C...

  • Page 89

    Especificaciones ambientales (continuación) Impacto máximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistema) de 31 G durante 2.6 ms en la orientación de funcionamiento Almacenamiento Seis impulsos de choque ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un impulso en cada lado del sistema) de 71 G durante un máximo de 2 ms...

  • Page 90

    Introducción al sistema...

  • Page 92

    Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den USA. Impreso en los EE.UU. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 94

    Printed in Brazil. Imprimé au Brésil. Gedruckt in Brasilien. Impreso en Brasil. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

This manual also for:

Powervault md3620f

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: