Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Storage
  5. PowerVault 530F
  6. Hardware installation manual

Dell PowerVault 530F Hardware Installation Manual

Installing versarails
Hide thumbs Also See for PowerVault 530F:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
  
  
                       

Advertisement

loading

Related Manuals for Dell PowerVault 530F

Summary of Contents for Dell PowerVault 530F

  • Page 1                              ...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corpo- ration is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell , the DELL logo, and VersaRails are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
  • Page 3 One pair of rack adapters and four 10-32 shoulder screws, for 7U systems only One strain-relief bracket, for 2U systems only      See the safety instructions provided in your system’s System Information document for additional information.                               !  " support.dell.com Installing VersaRails...
  • Page 4 NOTES: Your Dell system is safety-certified as a free-standing unit and as a compo- nent for use in a Dell rack cabinet using the Dell customer rack kit. The installation of your system and rack kit in any non-Dell rack cabinet has not been approved by any safety agencies.
  • Page 5 Secure the front of the VersaRail to the rack using two Phillips-head screws (see Figure 1-1 for 2U systems and Figure 1-2 for 4U and 7U systems). right-front rail second mounting hole 0.125-inch rail spacing bottom of VersaRail                support.dell.com Installing VersaRails...
  • Page 6 right-front rail first mounting hole bottom of VersaRail 0.125-inch rail spacing                 NOTE: Ensure that you use the mounting holes, as shown in Figure 1-1 and Figure 1-2, to secure the front of the VersaRails to the rack. The second and fourth mounting holes from the bottom of the VersaRail are used to secure a 2U system to the rack.
  • Page 7 To install the cable-management arm in the rack, perform the following steps: Facing the back of the rack cabinet, align the right-angle bracket of the cable- management arm over the rail mounting screws on the cabinet’s back vertical rail as shown in Figure 1-4. support.dell.com Installing VersaRails...
  • Page 8 back-right rail cable-management arm bracket  back-right rail cable-management arm bracket       "#  $   ! Attach the cable-management arm to the rack using two Phillips-head screws (see Figure 1-4). NOTE: For 4U and 7U systems, the cable management arm can be attached to either the right or the left vertical rail.
  • Page 9                            ...
  • Page 10 Les informations fournies dans ce guide sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. © 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.
  • Page 11 Deux adaptateurs de rack et Quatre vis à épaulement 10-32 pour systèmes 7U uniquement Un détendeur de câble pour systèmes 2U uniquement  Lisez les instructions de sécurité figurant dans le document Information sur le système pour plus d'informations.               !    !   "     "  "     # support.dell.com Installation de VersaRails...
  • Page 12 à être utilisé dans une armoire rack Dell, à l'aide du kit de rack client de Dell. L'installation du système et du kit de rack Dell dans un rack d'une autre marque n'a reçu aucune homologation des organismes de certification de la sécurité.
  • Page 13 Fixez la face avant du VersaRail au rack à l'aide de deux vis Phillips (voir la Figure 2-1 pour les systèmes 2U et la figure Figure 2-2 pour les systèmes 4U et 7U). rail frontal droit deuxième orifice de fixation espace de 0,125 pouce bas du VersaRail           support.dell.com Installation de VersaRails...
  • Page 14 rail frontal droit premier orifice de montage bas du VersaRail espace de 0,125 pouce            REMARQUE : Veillez à utiliser les orifices de fixation, comme indiqué dans les figures Figure 2-1 et Figure 2-2, pour fixer l'avant du VersaRail au rack. Les deuxième et quatrième orifices de montage au bas du VersaRail permettent d'installer un système 2U dans le rack.
  • Page 15 Pour installer le support de câble dans le rack, procédez comme suit : Placez-vous devant la face arrière de l'armoire pour aligner l'équerre du support de câble sur les vis de fixation du rail vertical arrière de l'armoire, comme indiqué à la figure Figure 2-4. support.dell.com Installation de VersaRails...
  • Page 16 rail arrière droit support de câble  rail arrière droit support de câble     !" # Fixez le support de câble au rack à l'aide de deux vis Phillips (voir la Figure 2-4). REMARQUE : Pour les systèmes 4U et 7U, vous pouvez fixer le support de câble sur le rail vertical de droite ou sur le rail vertical de gauche.
  • Page 17                              ...
  • Page 18 Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen: Dell, das DELL -Firmenzeichen und VersaRails sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Warenzeichen und Handels- bezeichnungen sind unter Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer...
  • Page 19 Systeme 4U und 7U Ein Paar Rack-Adapter und vier 10-32 Ansatzschrauben, nur für 7U-Systeme Eine Zugentlastungsklammer, nur für 2U-Systeme       Weitere Hinweise finden Sie in den Sicherheitshinweisen im Dokument Systeminformationen für Ihr System.                         !"  #       $   %     & support.dell.com Installation von VersaRails...
  • Page 20 ANMERKUNG: Ihr Dell-System ist als frei stehende Einheit und für die Verwendung als Komponente in Dell-Gestellschränken sicherheitszertifiziert, wobei das Dell Customer Rack Kit eingesetzt werden muss. Die Installation Ihres Systems und Rack- Kits in Gestellschränken anderer Hersteller wurde von keiner Prüfbehörde untersucht.
  • Page 21 Schrauben Sie die Vorderseite des VersaRails mit zwei Kreuzschlitzschrauben am Rack fest (siehe Abbildung 3-1 für 2U-Systeme und Abbildung 3-2 für 4U- und 7U- Systeme). rechte vordere Schiene zweites Montageloch 0,125-Zoll Unterseite des VersaRails Schienenabstand              !  support.dell.com Installation von VersaRails...
  • Page 22 rechte vordere Schiene erstes Montageloch Unterseite des VersaRails 0,125-Zoll Schienenabstand          "     !  ANMERKUNG: Vergewissern Sie sich, dass Sie die Montagelöcher wie in Abbildung 3-1 und Abbildung 3-2 gezeigt verwenden, um die Vorderseite der VersaRails am Rack zu befestigen. Das zweite und vierte Montageloch an der Unterseite des VersaRails werden zur Befestigung eines 2U-Systems im Rack verwendet.
  • Page 23 Um den Kabelarm im Rack zu installieren, führen Sie folgende Schritte aus: Stellen Sie sich hinter den Gestellschrank, richten Sie die rechtwinklige Klemme des Kabelarms über den Befestigungsschrauben an der hinteren vertikalen Schiene des Gestellschranks wie in Abbildung 3-4 gezeigt aus. support.dell.com Installation von VersaRails...
  • Page 24 rechte hintere Schiene Kabelarmklemme  rechte hintere Schiene Kabelarmklemme    " #  $  ! Befestigen Sie den Kabelarm mit zwei Kreutzschlitzschrauben am Rack (siehe Abbildung 3-4). ANMERKUNG: Bei 4U- und 7U-Systemen kann der Kabelarm entweder an der rechten oder an der linken vertikalen Schiene befestigt werden. In Ihrer Rack- Installationsanleitung finden Sie Anweisungen für die Montage des Kabelarms auf der anderen Seite.
  • Page 25                             ...
  • Page 26 Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL y VersaRails son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. En este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos.
  • Page 27 Un par de adaptadores de rack y cuatro tornillos con pivote de 10-32, sólo para sistemas 7U Un soporte para evitar la tensión, sólo para sistemas 2U   Lea las instrucciones de seguridad del documento Información del sistema de su sistema para obtener más información.                         support.dell.com Instalación de VersaRails...
  • Page 28 Dell. El montaje del sistema y kit de rack en armarios rack de otra marca que no sea Dell no ha sido aprobado por ninguna agencia de seguridad. Es responsabilidad del cliente la evaluación, por parte de una agencia de seguridad...
  • Page 29 (consulte la Figura 4-1 para los sistemas 2U y la figura Figura 4-2 si se trata de sistemas 4U o 7U). guía delantera derecha segundo agujero de montaje espacio de parte inferior de 0,125 pulgadas VersaRail          support.dell.com Instalación de VersaRails...
  • Page 30 guía delantera derecha primer agujero de montaje parte inferior de VersaRail espacio de 0,125 pulgadas           NOTA: Asegúrese de utilizar los agujeros de montaje, tal y como puede ver en la Figura 4-1 y en la Figura 4-2, para ajustar la parte delantera de VersaRails al rack. El segundo y cuarto agujeros de montaje desde la parte inferior de VersaRail sirven para ajustar los sistemas 2U al rack.
  • Page 31 Mirando hacia la parte trasera del armario rack, alinee el soporte en ángulo recto de la extensión para tendido de cables por encima de los tornillos de montaje de las guías situados en la guía trasera vertical del armario, como se indica en la Figura 4-4. support.dell.com Instalación de VersaRails...
  • Page 32 guía trasera derecha soporte de la extensión para tendido de cables  guía trasera derecha soporte de la extensión para tendido de cables      !  " Sujete la extensión para tendido de cables al rack mediante dos tornillos Phillips (consulte la Figura 4-4). NOTA: En el caso de los sistemas 4U y 7U, la extensión para tendido de cables puede montarse tanto en la guía vertical derecha como en la izquierda.
  • Page 33  Dell ™ ™ VersaRails                        ...
  • Page 34     :  :  :  :    © 2001  Dell Computer Corporation  Dell Computer Corporation Dell DELL VersaRails Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2001 P/N 0H113 Rev. A02...
  • Page 35  VersaRails ™ VersaRails VersaRails VersaRails  • VersaRails • • 10-32 x 0.500 • 6-32 x 0.25 • 10-32 •   : VersaRails  support.dell.com...
  • Page 36  : Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell   VersaRails • • •  VersaRails • VersaRails • • • VersaRails    VersaRails  : VersaRails ...
  • Page 37 5-1 4U  : 0.125 0.250 0.125 — 2U VersaRail 0.125 — 4U VersaRail 0.125 — 7U VersaRail 0.125 VersaRail 5-1 4U  2   0.125  VersaRail   5-1. VersaRail   (2U  ) VersaRails  support.dell.com...
  • Page 38  1   VersaRail  0.125   5-2. VersaRail   (4U  )  : Versa- Rail VersaRail VersaRail VersaRail VersaRail VersaRail VersaRail VersaRails ...
  • Page 39  2   VersaRail  0.125   5-3. VersaRail       VersaRails  VersaRails  support.dell.com...
  • Page 40    !" 2U     !" 4U/ 7U   5-4. !"#$%&'()  : VersaRails ...

This manual is also suitable for:

Poweredge 4400Poweredge 5160