Table of Contents
Advertisement
Quick Links
D
Betriebsanleitung
Tauchpumpe/Schmutzwasserpumpe
GB
Operation Instructions
Submersible Pump/Dirty Water Pump
F
Mode d'emploi
Pompe pour eaux claires/
Pompe pour eaux chargées
NL
Gebruiksaanwijzing
Dompelpomp/Vuilwaterpomp
S
Bruksanvisning
Dränkbar pump/Spillvattenpump
DK
Brugsanvisning
Dykpumpe/Pumpe til snavset vand
FI
Käyttöohje
Uppopumppu/Likavesipumppu
N
Bruksanvisning
Lensepumpe/
Lensepumpe for urent vann
I
Istruzioni per l'uso
Pompa sommersa/
Pompa sommersa per acqua sporca
E
Instrucciones de empleo
Bomba sumergible/
Bomba para aguas sucias
P
Manual de instruções
Bomba submersível/
Bomba para esgotos
PL
Instrukcja obs ugi
Pompa zanurzeniowa/
Pompa do brudnej wody
H
Használati utasítás
Merülőszivattyú/Szennyvízszivattyú
CZ
Návod k obsluze
Ponorné čerpadlo/Kalové čerpadlo
SK
Návod na obsluhu
Ponorné erpadlo/Kalové erpadlo
1
661
-20.960.0
1
7000/C
Art. 1661
ł
č
č
GR
Οδηγίες χρήσης
Υποβρύχια αντλία/αντλία λυμάτων
RUS
Инструкция по эксплуатации
Погружной насос/Г рязевой насос
SLO
Navodilo za uporabo
Potopna črpalka/
Črpalka za odpadno vodo
HR
Upute za uporabu
Uronjiva pumpa/
Pumpa za prljavu vodu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Potopna pumpa/
Pumpa za prljavu vodu
UA
Інструкція з експлуатації
Занурений насос/
Г рязьовий насос
RO
Instruc iuni de utilizare
ţ
Pompă
submersibil /
Pomp pentru ap murdar
ă
ă
TR
Kullanma K lavuzu
ı
Dalg ç Pompa/Kirli Su Pompas
ı
BG
Инструкция за експлоатация
Потопяема дренажна помпа/
Помпа за мръсна вода
AL
Manual përdorimi
Pompë zhytëse/
Pompë për ujin e ndotur
EST
Kasutusjuhend
Uputatav pump/Reoveepump
LT
Eksploatavimo instrukcija
Panardinamas siurblys/
Purvino vandens siurblys
LV
Lieto anas instrukcija
š
Legremdējamais ū s knis/
Net r
ī ā ū
dens s knis
ū
7000/D
Art. 1665
ă
ă
ı
20.06
.16 1
1:20
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Gardena 1661
Summarization of Contents
Introduction
Language
The initial language of these instructions is English. Other language versions are translations.
Introduction
Guidelines for safe product use by children and persons with disabilities.
Intended use
Details the private use of the pump for drainage, transferring water, and other specified purposes.
Product description
Specifies the types of water (clean/dirty) and particle sizes the pump can handle.
Safety
Symbols on the product
Emphasizes reading and understanding the manual for safe operation and to prevent injury.
General safety instructions
Provides fundamental safety guidelines, including electrical safety precautions and warnings.
Electrical safety
Details specific electrical hazards and precautions, like avoiding water contact with connections.
Personal safety
Covers personal safety aspects like suffocation risks and operating the product safely.
Installation
Before you do installation
Important warnings and precautions before proceeding with installation.
Hose connections
Explains how to connect hoses using the provided fittings.
Pump connections for the Original Gardena System
Details specific connections for the Gardena system.
To connect the hose
Step-by-step guide on how to physically connect the hose to the pump.
Operation
Automatic operation
How the float switch controls automatic pump activation and deactivation.
To adjust the cut-in and cut-out height
Instructions on how to adjust the float switch settings for different water levels.
Manual operation
How to operate the pump manually by bypassing the float switch.
Maintenance
Before you do maintenance
Crucial safety warnings before performing any maintenance tasks.
To flush the pump
Procedure for flushing the pump with clean water after use with certain liquids.
To clean the suction base and the feed impeller
Step-by-step guide for cleaning the pump's intake and impeller.
Storage
To put into storage
Instructions for safely storing the product, including frost-free conditions.
Disposal (in accordance with RL2012/19/EC)
Guidelines for environmentally responsible disposal of the product.
Troubleshooting
Before you do troubleshooting
Essential safety warning before attempting to troubleshoot issues.
Troubleshooting table
A table listing common problems, their causes, and remedies.
Repairs
Information on how to proceed with repairs, emphasizing authorized service.
Technical data
Clear Water Submersible Pump / Dirty Water Submersible Pump
Detailed specifications for both pump types, including power, voltage, and capacity.
EC Declaration of Conformity
Certification statement regarding compliance with EU directives and standards.
Accessories
For Clear Water Submersible Pump / Dirty Water Submersible Pump
Lists available accessories and their corresponding article numbers.
Need help?
Do you have a question about the 1661 and is the answer not in the manual?
Questions and answers