Landa PHW4-22024 Operator's Manual

PHW
Hot Water - Electric Powered - Diesel/Oil Heated
Operator's Manual
Us go e o
— fue el liqu i-
OS ION de ie a
EX as PL don No roc gas olin
DE O en áre ido s. dir ndo .
SG to n per mit No aña aja r
RIE pro duc a sea es. O. e trab Uti lise est s
N G el am FU abl EG na est N — nue ide pas
. llam infl O DE má gui LO fl am SIO me de liqu Ne la
N I NT K OF ION e RIE dos SG la XP une oris er FE U. que
ME RIS PL OS onl n fl y am - cua ndo E D'E s où vap E DE l tan dis
A R TIS SE EX era ope te mit QU roit pas RIS QU fue .
ER Op ere h is spr per ay . aux RIS end Ne e. ble s. ce/ de rati on e
/ AV wh torc not liqu ids per mis ma sen ope — Us
W ON or ted . Do ble E. Do infl am r dés est en ES
CI fl am ma OF FIR l wh en ajo chi ute ne LIE lad NT as r
EC AU K fue is ma CA as ais che
PR RIS add chi ne ES ICI áre za. S — Tou s des
ION UIP O not the ma ing . PE RF e las y la lan DE lée
ER AC EQ E ope rat am SU ent illo CH ties AU iso ces .
OP . ES ME TE NT DO S. Y— sol gat ES par et lan
NU AL SE SO LA LIF ICA INJ UR ES del AC RF ent les ts N LA
MA US AR AD O CA TE UR K OF RF AC y SU lem e pis tole E CO dos
EL A S DE R US OR ES PE RA PA R- RIS T SU US E e onl gné seu EV con las
AN LE TE SE AD L'O T AP S HO N CA Us pin g poi SE nga MU -
DE BE OP ER DE E PA . CE R DE CA RN S. ed grip ay gun LA So ste T RE ins .
CE PO R NU EL ION S. BU ign of spr PIS TO — LE x ma
RE K DU AD OF E LE MA ILIS UT AT ILIS IFIE des as nd. LA ES IÓN PIS ir à TO deu
TO E RIS Y RE R'S T UT ET RE QU AL are and wa PR nos . EE .
TH UR ATO AV LIR AN IT RS N ma PO IGN — Ten O AS
INJ OP ER AL LLY . EIL DO AT EU Y GU CK . LA US SE AC IÓN RS ON
MA NU FU US ING OP ER SP RA h bot BA h PO TR A PE e
CA FO RE RE CH INE ipo . KIC KS wit PE RA NE S alc anc E A
BE IS MA US ED AL I- OJ OS e equ Ho ds. ld DE O S SE VE ra del LIE diri NT ja
TH BE QU E LO S re est E han SG NE fue CA ni
TO LY BY . AS ope CU RIT que RIE SIO nga se AG UA toq ue son as.
ON ATO D RS OT DO EJ se SE S lors LE nté uill a. DE — No per
FIE ER PR AN ES DE RT EE il. OR de Ma boq AR GA ION a a otr as RE S. A
OP UR Y CU NE TT RE PO are - K OF UR N Y SC PR ES agu SU SIO N
INJ IVE S LU ET cet app pro duc da. RIS EC TIO INJ S. DE TA del BL ES bus es. ES le jet
K OF TE CT AN D DE IVE NT rez e el cua INJ VE RE RS ON AL fl ujo E DE des US diri PR ger
RIS RO EA R MU ST DO s ope IA. Us n ade SE PE cle ar el QU ir loin SO pas s. ne
—P EW HIN G wh en vou FIX tila ció r dan s TO ep zle . RIS ten AU DE — Ne son
EY OT RN this DE a de AS ven lise Ke of noz Se U CH RT IE per
BE CL WO ng SG O are . Uti T AR GE not EA SO ver s des
ope rati ne. RIE un HY XIE HO CH . Do ct LA au
ma chi to en SP n aér é. — DIS UID or dire s. d'e
. E D'A bie IÓN to ad- - FL tou ch rge per son E: als
OF ll ION RIS QU roit OC con UC tac nec cio ie dis cha at US mic oil)
RIS K YX IAT y in we un end EC TR un con roc la stre am VE R che e, d.
AS PH e onl are a. EL e en as lo. las No nec vic te io. NE ros ive gas olin ane
Us tila ted O DE enc huf tod . De sue sco ser N — er cor nn er, ng cle
ven SG te nte el nga iba cos del de dar — re IO oth nt thi e bei
Co RIE nec . Ma y arr ctri es TIO N la ter CA UT and . pai fac
. ecu sec ado as es elé ca ant CU e à t être du cts ts (i.e the sur
UT ION nes pon ent elé ctri CT RO c mis ven dus . r ne pro ven du cts age
K OF OC y to ed com te LE es fi ls ave doi pen les upe e ori ing e pro sol l dam
RIS EC TR onl ct und cor rien E D'E s les pris étre sus u sur es. Co fair ach , chl tain hat wil
EL nne ly gro all RIS QU à des . Tou s et r de l'ea iqu nt de Ble con ph osp cts un it and
Co pro per Ke ep s dry und . Re lem lier ent sec jete éle ctr ava • Liq uid ium pro du du cts the
out let. tion gro ay seu inte nus pro et fi ls ctri que Tri- • sod nia pro l har m
con nec off the ay aw ma jam ais ant es on éle • Am bas mo ed wil
and spr cal po- No pos tati . • Ac id- als
Ke ep ele ctri com nec t com ime ara nta tion • che mic
fro ing m and con l'al rép ese
wir Dis ts. ctri cal une ! NG . Th
DE O I nen ele bef ore G ! N ICI
M O from ply ing . IN IO SE RV ICI O. TIO N.
PL l de sup vic R N TE NT RE SE RV PA RA
EM le Ma nue tion . ser W A / AT BE DA FO R E RE
D' ent isa et LY S DE RE UN
em nt util d'e au CI ON L SU PP AN TE FAI
S atte ntiv ur ava pri se on EN ICA NT DE
NE Lire ate un e pre ssi ! AT TR ICA EC TR E AVA
IO O N 1. l'O pér à u. hau te la EL EC EL IQU
CC CI Re lier l'ea au de OM IEN TE EC TR
ST RU RA ció n 2. vrir ou le boy l. u d'h uile la T FR RR EL
IN O PE Op era Re lier pa rei ea ut de EC LA TAT CO ION
DE de in 3. à l'ap le niv bo CO NN EC TE EN
nu rse al . de jard rifi er e au pom pe la DIS ON L'A LIM
a el Ma usa era ua. alta 4. mp Vé r la e. bus la de DE SC LE R
TI NG Le de ma e del ngu ag de po ére r de tte CO UP
NS 1. an tes te le llav ue ra a 5. Ins ce. mo teu che ga r le
RA IO Co nec a la ma ng i l l a lan le r la t. allu me
O PE CT nu al 2. y abr cte la b o q u la Pa rtir pre sse e pis tole r l'ea u, ge nt,
ST RU 's Ma Co ne n. l a de 6. et gné uffe de ter ur.
IN tor ng . hos e 3. pre sió q u e ace ite poi cha r du pér ate me r
era e usi den on. C o l o el de ra el Po ur r. ue l de l'O l, fer dir
Op be for rd n wa gar ter to 4. lan za. e el niv a, ab 7. brû ap leu pliq nue pa rei ref roi ter
Re ad lly nda tur ho se la vis bo mb n. da el ur Po r le Ma r l'ap ser d'a po rrê i-
1. car efu ct sta and ssu re en d 5. Re mb a. a la pre sió ien 8. voi ête r et lais nt r la er la
Co nne chi ne h pre to bo y log nd re a, enc nte , arr ur leu ava se ach
2. to ma e hig zzl e En tillo cie ar agu ter ge er- 9. Po brû pro pre Pr es ur rel
cur ne. no , 6. ga ra cal ent de de Op le u mp e. t po
3. Se chi sp ray el. on d Pa ad or. r el nu al e- l'ea po pis tole
ma cu re . oil lev sw itch y an 7. qu em ap lica Ma el qu la la ée on .
4. Se wa nd mp tur c ur n el r Pa ra te el ag ue ag ua , y pre gn ssi 587 .0
of eck pu un it, se rne 8. con sul . ap con ge nte es 17-
Ch rt nd gu n. n bu aci ón min ar, rgu e l de ter a fria ant el LT S 8.9
5. To sta i p wa ay , tur se e Al ter r, pu de agu Ab ra n. SU
6. gr ge r spr wa ter nt, 9. ma do ue ra r el ba. pre sió RE
trig at . ter ge , tur n ma a circ ng ula la bom var la ST
To he on de al. ine to hag gar a rele BE
7. sw itch ply 's Ma nu ch pu mp sh de apa par R
To ap tor wn d allo ma w l. Flu ter gat illo FO
8. Op era ut do an is coo an wa off. EN TS
sh r off ter h cle sw itch iev e RG
9. To ne til wa s wit mp rel TE
bur un ent line g pu n to DE
run erg e tur nin ray gu
det for sp
be gg re. er
Tri ssu US E
pre
Pressure Washer
MODELS: PHW3-11024
1.109-078.0
PHW4-22024
1.109-079.0
PHW4-30024
1.109-085.0
PHW4-22024
1.109-091.0
For the Landa Dealer nearest
you, consult our web page at
www.landa.com
8.917-417.0-D 03/10/20