Victor 60104-8 Manual

BACKLIT DIGITAL TIRE GAUGE
Speci cations
• Range: 5-99 PSI • Operating Temperature: 0-100°F (-18°C to 33°C) • Accuracy: +/- 1 PSI
Instructions
1. Press the "ON" button to activate the tire gauge.
2. Push nozzle of gauge onto tire valve. Make sure a good seal is made between the nozzle and valve stem so that no hissing sound of
escaping air is heard.
3. Hold gauge on valve stem until the reading locks on the display.
4. Remove gauge from valve stem and read pressure. You may continue to use the gauge even though the previous reading is still
displayed by following the instructions above.
NOTE: The gauge will shut o automatically.
What To Do If
• You observe an unusually high or low reading: Make sure no sound of air is heard – step 2 of the instructions. Also, make sure
you are checking the pressure on cool tires which have not been driven for several hours.
• You do not get any reading at all (blank screen or all zeros): Repeat instructions carefully. If gauge still does not work, please
contact manufacturer – see contact information on card.
Helpful Hints
• Always follow the tire manufacturer' s recommended tire pressure ratings which are based on cool tire temperatures.
• To clean the gauge, use a soft damp cloth. Do not immerse in or spray with water or other liquid cleaner.
• To replace the batteries, remove the screw on the black handle and remove the black battery hatch. Remove old batteries and
replace with (2) CR2032 Button Cell batteries. Replace hatch and reinsert screw.
WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Wash hands after handling.
MANÓMETRO DIGITAL CON RETROILUMINACIÓN PARA NEUMÁTICOS
Especi caciones
• Margen: 5-99 PSI • Temperatura de operación: 0-100°F (-18°C to 33°C) • Precisión: +/- 1 PSI
Instrucciones
1. Pulse el botón de encendido "ON" a n de activar el manómetro para neumáticos.
2. Presione la punta del manómetro e insértela en la válvula del neumático. Cerciórese de lograr un buen sellado entre la punta y el
vástago de la válvula de modo que no se escuche el típico siseo que se produce cuando escapa aire.
3. Mantenga el manómetro en el vástago de la válvula hasta que la lectura quede ja en la pantalla.
4. Quite el manómetro de la válvula y lea la presión. Para continuar usando el manómetro aun cuando la lectura anterior siga
en pantalla, siga las instrucciones anteriores.
NOTA: El manómetro se apagará automáticamente.
Qué hacer si
• Se observa una lectura inusualmente alta o baja: Cerciórese de no escuchar ruido de aire; el paso 2 de las instrucciones.
Cerciórese también de revisar la presión en neumáticos fríos que no se hayan usado por varias horas.
• No aparece ninguna lectura (pantalla en blanco o sólo ceros): Repita las instrucciones cuidadosamente. Si el manómetro no
funciona, comuníquese con el fabricante; consulte la información de contacto en la tarjeta.
Consejos útiles
• Siempre acate los valores de presión para el neumático recomendados por los fabricantes de los neumáticos, los cuales se basan en
neumáticos a temperatura fría.
• Para limpiar el manómetro, use un paño suave húmedo. No lo sumerja ni lo rocíe con agua u otro limpiador líquido.
• Para reemplazar las pilas, retire el tornillo en el mango negro y saque la tapa del mismo color. Retire las pilas agotadas y
reemplácelas por dos (2) pilas planas cilíndricas CR2032. Vuelva a poner la tapa y reinstale el tornillo.
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas, incluyendo el plomo, que según el Estado de California causan cáncer,
defectos congénitos u otro daño al sistema reproductor. Lávese las manos después de usar el producto.
60104-8