Fluidmaster 5403 Manual

FLUIDMASTER
UNIVERSAL 3" WATER-SAVING
ADJUSTABLE FLAPPER
Fits American Standard
FLUIDMASTER 5403
UNIVERSAL TAPÓN AJUSTABLEDE 7,62 CM QUE AHORRA AGUA
Se adapta a American Standard
INSTALL WITH CONFIDENCE •
REMOVE OLD FLAPPER.
MOUNT NEW FLAPPER.
QUITE EL TAPÓN VIEJO.
COLOQUE EL TAPÓN NUEVO.
MORE DETAILED INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES MÁS DETALLADAS
1. Remove old flapper from mounting ears
and unhook chain.
2. Snap arms onto flush valve mounting
ears (for wider flush valves, push arms
out to setting "B" on flapper). Flapper
should move freely when raised and
lowered.
3. Hook chain onto tank lever arm. There
should be 1/2" slack when the flapper is
closed. If needed, remove clip and hook
1. Quite el tapón viejo de las orejas de montaje y desconecte la cadena.
2. Sujete a presión los brazos en las orejas de montaje de la válvula de descarga (para
las válvulas de descarga más amplias, empuje los brazos hacia afuera al ajuste "B" del
tapón). El tapón tiene que poder moverse libremente cuando lo suba y lo baje.
3. Conecte la cadena a la palanca del tanque. Debería quedar 1,27 cm de distención
cuando se cierre el tapón. De ser necesario, quite el gancho de la cadena y engánchelo
FLAPPER SETTINGS TO MATCH
MANUFACTURERS' TOILET
PERFORMANCE SPECIFICATIONS
CONFIGURACIONES DEL TAPÓN PARA COINCIDIR CON LAS
ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO DE LOS FABRICANTES DE LOS INODOROS
TOILET MODEL FLOAT SETTING
MODELO DE INODORO CONFIGURACIÓN DEL FLOTADOR
AMERICAN STANDARD
Cadet 3
ELJER
Titan
GERBER
Avalanche
GLACIER BAY
2-Piece High Efficiency
KOHLER
Cimarron
MANSFIELD
Maverick
5403
®
& Other Toilets
, Kohler , Toto
® ® ®
, Kohler , Toto
® ®
ATTACH CHAIN -
LEAVE 1/2" SLACK.
CONECTE LA CADENA, DÉJE
UNA DISTENCIÓN DE 1,27 CM.
CHAIN LENGTH
LONGITUD DE LA CADENA
inches mm
#8 6.22
#0 7.52
#6 6.69
#3 9.07
#1 4.49
#5 5.94
y otros inodoros
®
INSTÁLE CON CONFIANZA
SET TO OPTIMIZE.
AJÚSTELO PARA OPTIMIZAR .
it a few links closer to the flapper to
shorten. Use old flapper chain length
as a guide.
4. Adjust the dial to setting number 10
and flush your toilet. Continue to adjust
dial down one setting until your toilet is
unable to flush properly. When the
flapper dial is on a setting that does not
allow for a proper flush, adjust the dial
up one setting.
algunos eslabones más cerca al tapón para acortarla. Utilice la longitud de la cadena del
tapón viejo para guiarse.
4. Ajuste el dial en el número de configuracion 10 y descargue el inodoro. Siga
ajustando el dial un ajuste más hacia abajo hasta que su inodoro no pueda descargar
correctamente. Cuando el dial del tapón se encuentre en un ajuste que no permita
descargar el inodoro correctamente, aumente el dial un ajuste más arriba.
TOILET MODEL
MODELO DE INODORO
ST. THOMAS
158 Arlington
Palermo
191 PEGASUS
Westminster
170 TOTO
Drake
230 Clayton
Vespin
114 VITRA
Corina
151
LESS
WATER
FLUSHED
MENOS
DESCARGA
DE AGUA
MORE
WATER
FLUSHED
MÁS DESCARGA
DE AGUA
FLOAT SETTING CHAIN LENGTH
CONFIGURACIÓN DEL FLOTADOR LONGITUD DE LA CADENA
inches
#0 6.14
#6 4.76
#9 4.61
#6 4.45
6.46
#0
#6 3.70
#5 4.88
mm
156
121
117
113
164
94
124