red lion RLMPDP Manual

DRILL PUMP
• Designed for use with electric hand drills, this
pump is self-priming and ready to connect to any
standard garden hose. This pump has a flow rate
of 154 gallons per hour based on a 2500 rpm drill.
• Do not use to pump flammable or explosive
fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc.
Do not use in explosive atmospheres.
• Do not run pump dry, as damage will result.
If pump does not prime in 25 to 30 seconds,
check inlet and discharge line to make sure it is
airtight and not clogged or kinked.
• To obtain best pump performance and a long
service life, place a few drops of lubricating oil in
the inlet before each use. Do not over lubricate.
• Make sure that your drill direction is on forward,
not reverse. Hold both drill and pump securely
before beginning.
Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
BOMBA PARA TALADRO
• Diseñada para taladros manuales eléctricos, esta bomba es auto-cebante y está
lista para conectarse a cualquier manguera de jardín estándar. Genera un caudal
máximo de 154 galones (583 litros) por hora con un taladro de 2500 rpm.
• No la utilice para bombear líquidos inflamables o explosivos como gasolina,
aceites, keroseno, etc. No la utilice en atmósferas explosivas.
• No haga funcionar la bomba en seco o se dañará. Si la bomba no se ceba en 25 a
30 segundos, verifique la línea de entrada y descarga para asegurarse de que no
hayan perdido su condición de hermeticidad y no estén obstruidas ni retorcidas.
TECHNICAL SUPPORT
SERVICE TECHNIQUE
SOPORTE TÉCNICO
888.885.9254 | redlionproducts.com
POMPE POUR PERCEUSE
• Conçue pour être utilisée avec des perceuses à main électriques, cette pompe
est auto-amorçante et prête à être connectée à n'importe quel tuyau
d'arrosage standard. Cette pompe a un débit de 583 litres (154 gallons)
par heure selon une utilisation avec une perceuse de 2 500 tr/min.
• Ne pas utiliser pour pomper des liquides inflammables ou explosifs
comme l'essence, le mazout, le kérosène, etc. Ne pas utiliser dans des
atmosphères explosives.
• Ne pas faire fonctionner la pompe à sec, car cela pourrait l'endommager.
Si la pompe ne s'amorce pas dans les 25 à 30 secondes, vérifier les
conduites d'entrée et de refoulement pour s'assurer qu'elles sont
hermétiques et qu'elles ne sont pas obstruées ou pliées.
• Pour obtenir le meilleur rendement de la pompe et une longue durée
utile, déposer quelques gouttes d'huile lubrifiante dans l'entrée avant
chaque utilisation. Ne pas trop lubrifier.
• S'assurer que la perceuse est réglée pour fonctionner vers l'avant et non vers
l'arrière. Tenir fermement la perceuse et la pompe avant de commencer.
• Para que la bomba tenga el mejor rendimiento
y una prolongada vida útil, coloque unas gotas
de aceite lubricante en la entrada antes de
cada uso. No lubrique en exceso.
• Asegúrese de que la dirección del taladro sea
hacia adelante y no en retroceso. Sostenga
el taladro y la bomba en forma segura antes
de comenzar.
982690
Rev. 001
09/20
RLMPDP
154
14942013
GPH*
583
LPH*
WARNING:
Cancer and Reproductive Harm
www.P65warnings.Ca.Gov.
AVERTISSEMENT:
Cáncer y Daño Reprodctivo
www.P65warnings.Ca.Gov.
ADVERTENCIA:
Cancer et effet nocif sur la reproduction
www.P65warnings.Ca.Gov.
14942013 RLMPDP