Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ARDES Manuals
  4. Fan
  5. AR5PL92
  6. Instructions for use manual

ARDES AR5PL92 Instructions For Use Manual

Ceiling fan
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
(IT) ISTRUZIONI PER L'USO
(EN) INSTRUCTIONS FOR USE
(FR) MODE D'EMPLOI
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES
(PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
(IT) VENTILATORE DA SOFFITTO
(EN) CEILING FAN
(FR) VENTILATEUR DE PLAFOND
AR5PL92
(DE) DECKENVENTILATOR
(ES) VENTILADOR DE TECHO
(PT) VENTILADOR DE TECTO
1 / 40

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AR5PL92 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ARDES AR5PL92

Summary of Contents for ARDES AR5PL92

  • Page 1 (EN) INSTRUCTIONS FOR USE (FR) MODE D’EMPLOI (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG (ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES (PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (IT) VENTILATORE DA SOFFITTO (EN) CEILING FAN (FR) VENTILATEUR DE PLAFOND AR5PL92 (DE) DECKENVENTILATOR (ES) VENTILADOR DE TECHO (PT) VENTILADOR DE TECTO 1 / 40...
  • Page 2 (IT) AVVERTENZE ATTENZIONE: leggere attentamente il presente libretto in quanto contiene importanti istruzioni per la sicurezza di installazione, uso e manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per riferimenti futuri. - Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni in su e da persone dalle ridotte capacità...
  • Page 3 L’apparecchio è previsto solo per uso interno, non usare all’aperto. Conservare la garanzia, lo scontrino fiscale e il libretto istruzioni per ogni ulteriore consultazione. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e in caso di visibili danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini per evitare il pericolo di soffocamento.

  • Page 4: (It) Installazione

    14. Non mettere a contatto con l’acqua o l’umidità, in particolare nel caso in cui il contenitore della batteria dovesse essere danneggiato. 15. Non incapsulare e non modificare le batterie. 16. Conservare le batterie non utilizzate nel loro imballaggio originale lontano da oggetti metallici. Se già...
  • Page 5 Frequenza nominale: 433,96 MHz Potenza massima trasmessa: < -8 dBm Con la presente, POLY POOL S.p.A. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio AR5PL92 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ardes.it...
  • Page 6 1.1. Poly Pool S.p.A., con sede legale in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) offre la presente Garanzia Convenzionale ai termini ed alle condizioni qui previste per i prodotti a marchio Ardes (di seguito “Prodotti”). La presente Garanzia convenzionale include esclusivamente i Prodotti nella loro originaria configurazione, incluse eventuali dotazioni accessorie.
  • Page 7 (EN) WARNING WARNING: Read this booklet carefully as it contains important instructions for safe installation, use and maintenance. Important instructions to keep for future reference. - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 8: Battery Warnings

    After removing the packaging, check the integrity of the appliance and in the event of visible damage, do not use it and contact professionally qualified personnel. Do not leave any parts of the packaging within the reach of children to avoid the risk of suffocation. Before connecting the appliance, make sure that the data on the rating plate corresponds to those of the distribution network.

  • Page 9: (En) Installation

    (EN) INSTALLATION (see pictures at the end of the booklet) Package Contents: 1 – Upper cap 2 – Mounting Support 3 – Bracket 4 – Lower Cap 5 – Engine (blades and LED lighting already installed) 6 – Ceiling light 7 –...
  • Page 10 Nominal frequency: 433.96 MHz Maximum transmitted power: < -8 dBm Hereby, POLY POOL SpA declares that the radio equipment type AR5PL92 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.ardes.it...
  • Page 11 5. WARRANTY CLAIM REQUEST 5.1 For any request for support, the Consumer can contact customer support at ardes@polypool.it For Italy, San Marino and Vatican City only, you can directly contact your nearest Authorised Technical Support Centre. Contact details can be found on the SUPPORT page on the www.ardes.it website.
  • Page 12 (FR) AVERTISSEMENT ATTENTION: lisez attentivement ce livret car il contient des instructions importantes pour une installation, une utilisation et un entretien en toute sécurité. Instructions importantes à conserver pour référence future. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont bénéficié...
  • Page 13 Conservez la garantie, le reçu et le livret d’instructions pour toute consultation ultérieure. Après avoir retiré l'emballage, assurez-vous que l'appareil est intact et en cas de dommages visibles, ne l'utilisez pas et contactez du personnel professionnellement qualifié. Ne laissez pas certaines parties de l'emballage à la portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.

  • Page 14: (Fr) Installation

    16. Conservez les batteries inutilisées dans leur emballage d'origine à l'écart des objets métalliques. S'ils sont déjà retirés de l'emballage, ne mélangez pas les piles. 17. Si vous avez l'intention de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles. 18.
  • Page 15 Fréquence nominale : 433,96 MHz Puissance maximale transmise : < -8 dBm Par la présente, POLY POOL SpA déclare que le type d'équipement radio AR5PL92 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante: www.ardes.it...
  • Page 16 1. DOMAINE D’APPLICATION 1.1. Poly Pool S.p.A., dont le siège social est situé Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), offre la présente Garantie Conventionnelle aux termes et conditions prévus aux présentes pour les produits de la marque Ardes (ci-après «Produits»).
  • Page 17 (DE) WARNUNG ACHTUNG: Lesen Sie diese Broschüre sorgfältig durch, da sie wichtige Anweisungen für eine sichere Installation, Verwendung und Wartung enthält. Wichtige Anweisungen, die Sie zum späteren Nachschlagen aufbewahren sollten. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen...
  • Page 18 - ACHTUNG: Wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, berühren Sie nicht die rotierenden Messer und halten Sie sich von ihnen fern. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt, nicht für die Verwendung im Freien. Bewahren Sie die Garantie, die Quittung und die Bedienungsanleitung für eventuelle weitere Rückfragen auf.
  • Page 19 6. Erzwingen Sie nicht das Entladen der Batterien. 7. Mischen Sie keine neuen und gebrauchten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs oder von verschiedenen Herstellern. 8. Erschöpfte Batterien müssen sofort aus dem Gerät entfernt und gemäß den geltenden Gesetzen ordnungsgemäß entsorgt werden. 9.

  • Page 20: (De) Gebrauchsanweisung

    Sie die Batterien. (DE) FUNKFREQUENZSPEZIFIKATIONEN Nennfrequenz: 433,96 MHz Maximale Sendeleistung: < -8 dBm Hiermit erklärt POLY POOL SpA, dass der Funkgerätetyp AR5PL92 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.ardes.it (DE) WARTUNG Schalten Sie den Ventilator aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung, bevor Sie normale Reinigungsarbeiten durchführen.
  • Page 21 1.1. Poly Pool S.p.A. mit Sitz in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) bietet diese vertragsübliche Garantie zu den hierin vorgesehenen Bedingungen für Produkte der Marke Ardes (im Folgenden „Produkte“) an. Diese vertragsübliche Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Produkte in ihrer ursprünglichen Konfiguration, einschließlich etwaiger Zusatzausstattungen.
  • Page 22 Nur für Italien, San Marino und die Vatikanstadt können Sie sich direkt an das nächstgelegene autorisierte technische Servicezentrum wenden. Die Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf der Seite KUNDENDIENST der Website www.ardes.it 5.2 Um diese vertragliche Garantie aktivieren zu können, muss der Endkunde im Besitz des Steuerbelegs und/oder der Rechnung für den Kauf des Produkts und/oder des Lieferscheins und/oder eines anderen Dokuments sein, das die...
  • Page 23 (ES) ADVERTENCIA ATENCIÓN: lea atentamente este folleto ya que contiene instrucciones importantes para instalación, mantenimiento seguros. Instrucciones importantes para conservar para referencia futura. - Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos si se les ha garantizado una supervisión adecuada o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro de el aparato y ha comprendido los peligros relacionados.
  • Page 24 Conserve la garantía, el recibo y el libro de instrucciones para cualquier consulta posterior. Después de retirar el embalaje, asegúrese de que el aparato esté intacto y, en caso de daños visibles, no lo utilice y contacte con personal profesionalmente cualificado. No deje partes del embalaje al alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia.

  • Page 25: (Es) Instalación

    19. En caso de fuga de la batería, evite cualquier contacto con el material derramado; en caso de contacto, aclarar la zona afectada con agua y consultar al médico. (ES) INSTALACIÓN (ver imágenes al final del folleto) Contenido del paquete: 1 –...
  • Page 26 Frecuencia nominal: 433,96 MHz Potencia máxima transmitida: < -8 dBm Por la presente, POLY POOL SpA declara que el tipo de equipo radioeléctrico AR5PL92 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.ardes.it...
  • Page 27 1. ÁMBITO DE APLICACIÓN 1.1. Poly Pool S.p.A., con domicilio social en Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) ofrece esta Garantía Convencional en los términos y condiciones aquí previstos para los productos de la marca Ardes (en adelante, “Productos”). Esta Garantía convencional incluye exclusivamente los Productos en su configuración original, incluidos los eventuales equipos accesorios.
  • Page 28 (PT) AVISOS ATENÇÃO: leia atentamente este folheto, pois contém instruções importantes para uma instalação, utilização e manutenção segura. Instruções importantes a guardar para referência futura. - Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que lhes seja assegurada supervisão adequada ou que tenham recebido instruções sobre a utilização segura de o aparelho e...
  • Page 29 O aparelho deve ser utilizado apenas em ambientes interiores; não o utilize ao ar livre. Guarde a garantia, o recibo e o manual de instruções para qualquer consulta posterior. Depois de retirar a embalagem, certifique-se de que o aparelho está intacto e em caso de danos visíveis, não o utilize e contacte pessoal profissionalmente qualificado.

  • Page 30: (Pt) Instalação

    15. Não encapsular ou modificar baterias. 16. Guarde as baterias não utilizadas nas suas embalagens originais, longe de objetos metálicos. Caso já tenha sido retirado da embalagem, não misture nem mexa as pilhas. 17. Se não pretende utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, retire as pilhas. 18.
  • Page 31 Frequência nominal: 433,96 MHz Potência máxima transmitida: < -8 dBm A POLY POOL SpA declara que o tipo de equipamento rádio AR5PL92 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço Internet: www.ardes.it...
  • Page 32 1.1. A Poly Pool S.p.A., com sede em Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), oferece esta Garantia Convencional nos termos e condições aqui estabelecidos para produtos da marca Ardes (doravante "Produtos"). Esta Garantia Convencional inclui apenas os Produtos em sua configuração original, incluindo qualquer equipamento acessório.
  • Page 33 IT INFORMAZIONI TECNICHE EN TECHNICAL INFORMATIONS FR INFORMATIONS TECHNIQUES DE TECHNISCHE INFORMATIONEN ES INFORMACIONES TÉCNICAS PT INFORMAÇÃO TÉCNICA 33 / 40...
  • Page 34 IT ASSEMBLAGGIO EN ASSEMBLING FR ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR DE GERÄT MOTNAGE ES MONTAJE PT MONTAGEM 34 / 40...
  • Page 35 IT ASSEMBLAGGIO EN ASSEMBLING FR ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR DE GERÄT MOTNAGE ES MONTAJE PT MONTAGEM 35 / 40...
  • Page 36 IMMAGINI IMAGES IMAGES BILDER IMÁGENES IMAGENS 36 / 40...
  • Page 37 37 / 40...
  • Page 38 38 / 40...
  • Page 39 39 / 40...
  • Page 40 Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. +39 035 4104000 r.a. - Fax +39 035 702716 http://www.ardes.it - e-mail:polypool@polypool.it MADE IN CHINA AR5PL92.2025-03-07.it-en-fr-de-es-cz-sk-pt 40 / 40...