1. Manuals
  2. Brands
  3. PIVOT cycles Manuals
  4. Bicycle
  5. SHUTTLE SL
  6. Operational instructions

PIVOT cycles SHUTTLE SL Operational Instructions

Hide thumbs Also See for SHUTTLE SL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SHUTTLE SL
Original Operational Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SHUTTLE SL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PIVOT cycles SHUTTLE SL

Summary of Contents for PIVOT cycles SHUTTLE SL

  • Page 1 SHUTTLE SL Original Operational Instructions...
  • Page 2 FAZUA E-bike System. This document contains some helpful diagrams and reference material to make sure you have everything necessary to maintain your Shuttle SL and enjoy it to the fullest. www.pivotcycles.com info@pivotcycles.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS PAGE 1. Quick Start Guide - Suspension/Tire Set-up - Adjusting Saddle Height - Charging the Battery - Powering the System ON and OFF - Ring Control and LED Hub Functions 2. Bike Set-up - Recommended Tire Pressure - Setting Sag - Setting Compression Damping on the Fox Float X &...
  • Page 4 - Bicycle Safety - Improper Use Hazards - Health Hazards - Potential Damage Hazards 9. Additional Information - FAZUA Ride 60 Drive System - Pivot Shuttle SL - Conformity - Sources TECHNICAL DATA ON THE DRIVE UNIT Article Number 10A101000A/10A101100A...

  • Page 5: Quick Start Guide

    QUICK START GUIDE Suspension/Tire Set-up Body Weight in [kg] to [bar] 0.15 × Body Weight [kg] = [bar] Shock Air Pressure Body Weight in [kg] to [psi] 2.2 × Body Weight [kg] = [psi] (by Body Weight) Body Weight in [lbs] to [bar] 0.07 × Body Weight [lbs] = [bar] *Always check sag Body Weight in [lbs] to [psi] Body Weight [lbs] = Body Weight in [psi] 8 clicks in from OPEN*...

  • Page 6: Bike Set-Up

    BIKE SET-UP Recommended Tire Pressure • Tire pressure is an important factor on having the bike ride properly. If the tire pressure is too high, the tire will not conform to ground, reducing traction. If the tire pressure is too low, the tire could pinch flat. •...

  • Page 7: Setting Compression Damping On The Fox Float X & Dps

    BIKE SET-UP Setting Compression Damping on the Fox Float X Some Float X shocks features a blue low speed compression adjustment knob, which can be used to fine tune the open mode of the compression damping. This knob offers 10 additional fine tune adjustment settings to the open mode. Turning the knob clockwise will increase low speed compression damping.

  • Page 8: Setting Air Pressure On The Fox 36 & 34 Forks

    BIKE SET-UP Setting Rebound Damping on the Fox Shocks • Rebound is set from the most open, fully counter-clockwise, position. • The rebound setting is determined by the air pressure in the shock. • Refer to the table below for the suggested rebound setting. The number in the chart refers to how many clicks in clockwise from the open setting the rebound should be set.

  • Page 9: Setting Compression Damping On The Fox 36 & 34 Forks

    BIKE SET-UP Setting Compression Damping on the Fox 36 GRIP 2 Fork • To set compression, start from the open (or fastest) position by turning the black (LSC) dial & blue (HSC) dial counter-clockwise until they stop clicking. • A good starting point for most riders is to turn the black (LSC) dial clockwise 5 clicks & turn the blue (HSC) dial clockwise 2 clicks.

  • Page 10: Charging The Battery

    When the color of the LED indicator switches to green, this indicates that the battery is fully charged. Control Element Details NOTE: FAZUA offers multiple controller options. The Shuttle SL is equipped with the "Ring Control" and the "LED Hub". This manual specifically addresses the function of these elements. Additional information regarding the other remote options offered by FAZUA can be found on their website.

  • Page 11: Powering The System On And Off

    Support Modes The Shuttle SL has 4 support mode as well as Boost and Walk Assist modes. The Ring Control is used to toggle between assist modes. The 5 lights found in the LED Hub change color to indicate the support level.

  • Page 12: Boost Mode

    *Boost cannot be activated if you have not selected an assist mode (LEDs are white) or if your speed is above 20mph or 25 km/h. Walk Assist Mode The Shuttle SL features a Walk Assist Mode for when you may need to walk your bike. This function helps propel the bike forward to reduce your effort to push the bike.

  • Page 13: Support Characteristics

    This value can vary between 0-100 [%]. This is illustrated by the progressiveness of the curved solid "Ramp Up" line in Chart 2 below. * These charts are for illustrative purposes only and do not necessarily represent actual support characteristics of Shuttle SL. Factory Support Settings NOTE: This is an example of the support curve for each of the three support modes.

  • Page 14: Download Mobile App

    Change your support mode settings in the customizer, download new support profiles from the store for free, and change between profiles for your Shuttle SL directly from you smart phone. This app can also be used as a dashboard if you wish to use your smartphone as a display.

  • Page 15: Fazua Toolbox Software

    FAZUA SOFTWARE Download Software NOTE: All software downloads can be accessed via the FAZUA website: https://FAZUA.com/ Download Desktop Software (FAZUA Toolbox) 1. Go to the website listed above and click on the "Desktop Software" link. 2. On the next page, select the operating system of your device click on the plus to view the system requirements and the "Download"...

  • Page 16: Customize Assistance Profile

    FAZUA SOFTWARE Customize Assistance Profiles NOTE: A detailed video outlining the procedure for customizing the assistance profiles can be found on the FAZUA website: https://FAZUA.com/ 1. Open the FAZUA Toolbox software and connect the drive unit. (Procedure provided above) 2. In the FAZUA Toolbox software, on the left panel, click on the "Customizer" menu. 3.

  • Page 17: Setting Custom Assistance Profiles

    FAZUA SOFTWARE Setting Custom Assistance Profiles To transfer the custom settings to the drive unit, click the "Set Values" button at the top of the screen. Saving Custom Assistance Profiles Once a custom configuration is created, click on "New", give the profile a name and click on "Save". All the profiles you have saved can be called up in the drop-down menu, even if the drive unit is not connected to the computer.

  • Page 18: Troubleshooting

    My Mac computer will not connect Connecting directly to the Shuttle SL with a USB-C cable may not connect to the to the Toolbox Software. Toolbox Software. Use a USB-C to USB adapter for proper connectivity to the software.

  • Page 19: Schematics

    SCHEMATICS FAZUA RIDE 60 E-BIKE SYSTEM SCHEMATIC (H&I) (C&D) Pa r t s & c o m p o n e n t s LETTER PART DESCRIPTION PART NAME T O R Q U E ANALOG RING CONTROL (DRIVE UNIT SWITCH) 31A101000A <0 .

  • Page 20: Small Parts Schematic

    SCHEMATICS Small Parts Schematic nSHUTTLE SUPERLIGHT Hardware NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION TORQUE FP-CVR-S SLV 1-SKD-V 1-R1 Shut tle SL V 1 Skid Plate FP-UDH-TA-12MM-BLK-V 1-R1 Universal Rear Derailleur Hanger Universal Rear Derailleur Hanger Bolt 25 Nm (18 lb·f t) Universal Rear Derailleur Hanger Washer FP-LNK-UL-61MM-V 1-R1 61mm Upper Link FP-LNK-LL-45MM-V2-R1...

  • Page 21: Wiring Diagrams

    SCHEMATICS Wiring Diagram Ring Control Wire LED Hub Wire Speed Sensor Wire Charging Port Wire Shift Housing Brake Line Dropper Post Housing www.pivotcycles.com info@pivotcycles.com 1.877.857.4868...

  • Page 22: Compatible Devices

    4. Select "Add Sensor". 5. The Garmin will begin searching for the Shuttle SL. Turn on the Shuttle SL by pressing the center FAZUA button on the controller. The lights will flash blue three times. 6. The Garmin will find power or cadence/speed depending on what was selected. Select "Add".

  • Page 23: Bicycle Safety

    WARNINGS Bicycle Safety • Read and follow the manufacturer's instructions for e-bike use. • Research and observe any applicable national, state, or locals laws and regulations regarding e-bikes and their use. Improper Use Hazards • Under no circumstances should the end user modify or alter individual components of the drive system autonomously.

  • Page 24: Health Hazards

    WARNINGS Health Hazards • Protect the battery from mechanical influences and any other load. • If you notice or suspect that gas is leaking from the battery, immediately ensure a supply of fresh air and seek medical attention as soon as possible. •...

  • Page 25: Additional Information

    FAZUA Ride 60 Drive System visit: https://FAZUA.com/ Pivot Shuttle SL • For FAQs and additional technical documents regarding the maintenance of the Pivot Shuttle SL can be found at: https://global.pivotcycles.com/products/shuttle-sl Conformity FAZUA confirm the conformity according to 47 CFR Section 15.105 - Information to the user. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 26 Notes: www.pivotcycles.com info@pivotcycles.com 1.877.857.4868...
  • Page 27 Notes: www.pivotcycles.com info@pivotcycles.com 1.877.857.4868...
  • Page 28 6720 South Clementine Court Tempe, AZ 85283 T + 1 480 467 2920 info@pivotcycles.com www.pivotcycles.com www.pivotcycles.com info@pivotcycles.com 1.877.857.4868...
  • Page 29 SHUTTLE SL Bedienungsanleitung...
  • Page 30 Schrittweise wirst du durch die notwendigen Einstellungen der Komponenten geführt und lernst das Fazua E-Bike-System kennen. In diesem Dokument findest du einige hilfreiche Diagramme und wichtige Materialien. Diese geben dir das notwendige Wissen, damit du dein Shuttle SL warten und maximal genießen kannst. www.pivotcycles.com...
  • Page 31 INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1. Schnellstartanleitung - Fahrwerks- und Reifendruck-Einstellung - Einstellung der Sattelhöhe - Aufladen des Akkus - Ein- und Ausschalten des Systems - Wechseln der Unterstützungsstufen 2. Einstellen des Bikes - Empfohlener Reifendruck - Sag einstellen - Dämpfung am Fox Float X & DPS einstellen - Rebound-Dämpfung am Fox Float X &...
  • Page 32 - Sicherheitshinweise zum Fahrrad - Gefahren durch unsachgemäße Benutzung - Gesundheitliche Gefahren - Gefahren durch potenzielle Schäden 9. Zusätzliche Information - FAZUA Ride 60 Antriebssystem - Pivot Shuttle SL - Konformität - Quellen TECHNISCHE DATEN DER ANTRIEBSEINHEIT Artikel Nummer 10A101000A/10A101100A...

  • Page 33: Schnellstartanleitung

    SCHNELLSTARTANLEITUNG Fahrwerks- und Reifendruck-Einstellung KOMPONENTE SCHNELLSTART-EINSTELLUNG Körpergewicht [kg] in [bar] 0.15 × Körpergewicht [kg] = [bar] Dämpfer-Luft- Körpergewicht [kg] in [psi] 2.2 × Körpergewicht [kg] = [psi] druck (nach Körper- Körpergewicht [lbs] in [bar] 0.07 × Körpergewicht [lbs] = [bar] gewicht) Körpergewicht [lbs] in [psi] Körpergewicht [lbs] = [psi]...

  • Page 34: Einstellen Des Bikes

    EINSTELLEN DES BIKES Empfohlener Reifendruck • Ein gut eingestellter Reifendruck hat einen großen Einfluss darauf, dass sich das Bike gut fährt. Ist der Druck zu hoch, kann sich der Reifen nicht an das Gelände anpassen, die Traktion nimmt ab. Ist der Druck zu niedrig, läuft man Gefahr einen Reifendefekt oder Platten zu bekommen.
  • Page 35 EINSTELLEN DES BIKES Dämpfungs-Einstellung am Fox Float X Am Float-X-Dämpfer aus der Factory-Baureihe ist ein Low-Speed- Compression-Einstellknopf verbaut. Mit diesem Einstellknopf kann offene Einstellung in 10 Schritten feinjustiert werden. Durch Drehen des Einstellers im Uhrzeigersinn wird die Low-Speed-Compression erhöht. Dreht man gegen den Uhrzeigersinn, wird die Low-Speed-Compression reduziert.
  • Page 36 EINSTELLEN DES BIKES Rebound-Dämpfung an Fox Dämpfern Die Einstellung vom Rebound ist abhängig vom Luftdruck im Dämpfer. Zum Beispiel erfordern höhere Luftdrücke einen langsameren Rebound. Wir stellen die Rebound-Einstellung von der schnellsten Position, also wenn die Dämpfung komplett offen ist ein. Zur Einstellung drehst du also den Einstellknopf im Uhrzeigersinn.
  • Page 37 EINSTELLEN DES BIKES Dämpfungs-Einstellung an Fox-Float-36-Federgabeln mit GRIP2-Dämpfung • An der GRIP-2-Kartusche gibt es Low-Speed-Compression- und High-Speed-Compression- Einstellungsmöglichkeiten. Diese sind auf der Antriebsseitigen Oberseite der Gabel angebracht. Der äußere, blaue Ring wird für die Einstellung der High-Speed-Compression genutzt, der innere, schwarze Einstellknopf für die Low-Speed-Compression.

  • Page 38: Aufladen Des Akkus

    4. Schließe das Ladekabel an den Ladeanschluss des Fahrrads an. 5. Warte bis die LED am Ladegerät von rot auf grün wechselt, um eine vollständige Ladung zu gewährleisten. Bedieneinheit Details ANMERKUNG: FAZUA bietet mehrere Controller-Optionen an. Das Shuttle SL ist mit dem Ring Control „ “...

  • Page 39: Ein- Und Ausschalten Des Systems

    Akku aufzuwecken. Unterstützungsstufen Das Shuttle SL verfügt über 4 Unterstützungsmodi, den Boost Modus und die Schiebehilfe. Der Ring Control wird verwendet, um zwischen den Unterstützungsmodi umzuschalten. Die 5 Lichter im LED-Hub wechseln die Farbe, um den Unterstützungsmodus anzuzeigen.

  • Page 40: Boost Modus

    *Boost kann nicht aktiviert werden, wenn du keinen Unterstützungsmodus ausgewählt hast (die LEDs leuchten weiß) oder wenn die Geschwindigkeit über 25 km/h oder 20mph liegt. Schiebehilfe Das Shuttle SL verfügt über eine Schiebehilfe, falls das Fahrrad zu Fuß geschoben wird. Diese Funktion hilft, das Schieben zu erleichtern. 1. Wähle zuerst die Unterstützungsstufe Keine (LEDs werden weiß)

  • Page 41: Unterstützungs-Charakter

    Time (Seconds) Fahrer Leistung (Watt) Zeit (Sekunden) * Diese Grafiken sind rein für illustrative Zwecke gedacht und zeigen nicht unbedingt die tatsächlichen Unterstützungs-Charakteristiken des Shuttle SL. Werkseinstellung Motor-Unterstützung ANMERKUNG: Es gibt eine individuelle Unterstützungs-Kurve für jede der drei Unterstützungsstufen. Im Folgenden sind die Werkseinstellungen visualisiert.

  • Page 42: Download Smartphone App

    FAZUA MOBILE APP Download Smartphone App FAZUA-App Die FAZUA-App ist das zentrale Kontrollcenter für dein FAZUA Energy Bike. Ände- re deine Support-Modi-Einstellungen, lade neue, kostenlose Profile herunter und wechsle zwischen verschiedenen Profilen direkt auf deinem Smartphone. Scan für die FAZUA App Installation der FAZUA-App 1.

  • Page 43: Fazua Toolbox Software

    FAZUA SOFTWARE Software Download ANMERKUNG: Alle Software Downloads können über die Fazua Website erreicht werden: https://fazua.com/de/support/help-center/ Download der Desktop-Software (Fazua Toolbox) 1. Gehe auf die oben angegebene Website und klicke auf den „FAZUA Toolbox Software“-Link. 2. Wähle auf der folgenden Seite das Betriebssystem deines Gerätes und klicke auf das Plus-Zeichen, um die Systemanforderungen und den Download-Link anzuzeigen.

  • Page 44: Unterstützungs-Profile Individualisieren

    FAZUA SOFTWARE Unterstützungs-Profile individualisieren ANMERKUNG: Ein detailliertes Video zur individuellen Anpassung der Unterstützungsstufen, kann auf der Fazua Website eingesehen werden: https://fazua.com/en/magazine/toolbox-customizer/ 1. Öffne die Fazua Toolbox Software und verbinde das Drive unit. (sh. Erklärung oben) 2. Klicke in der Fazua Toolbox Software, im linken Fenster, auf das „Customizer“-Menü. 3.

  • Page 45: Individuelle Unterstützungs-Profile Einstellen

    FAZUA SOFTWARE Individuelle Unterstützungs-Profile einstellen Um individuelle Unterstützungs-Profile auf das Drive unit zu laden, klicke auf den „WERTE ÜBERNEHMEN“-Button oben in der Anzeige. Speichern von individuellen Unterstützungs-Profilen Sobald eine individuelle Konfiguration erstellt wurde, klicke auf „NEU“, gib dem Profil einen Namen und klicke „Speichern“.

  • Page 46: Fehlerbehebung

    Es kann Probleme mit der Verbindung zur Toolbox Software geben, wenn du das nicht mit der Toolbox-Software. Shuttle SL direkt mit einem USB-C-Kabel an den Mac mit ausschließlich USB- C-Anschlüssen verbindest. Verwende einen USB-C-auf-USB-Adapter und wieder einen USB-auf-USB-C Adapter, um eine einwandfreie Verbindung mit der Software herzustellen.

  • Page 47: Schaubilder

    SCHAUBILDER FAZUA Ride 60 System Schaubild (H&I) (C&D) K O M P O N E N T E S Buchstabe BESCHREIBUNG TEILE-NUMMER T O R Q U E ANALOG RING CONTROL (DRIVE UNIT SWITCH) 31A101000A <0 . 5 N M DIGITAL RING CONTROL (ONLY COMPATIBLE WITH LED HUB SERIAL NUMBERS >...

  • Page 48: Schaubild Kleinteile

    SCHAUBILDER Schaubild Kleinteile nSHUTTLE SUPERLIGHT Hardware NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION TORQUE FP-CVR-S SLV 1-SKD-V 1-R1 Shut tle SL V 1 Skid Plate FP-UDH-TA-12MM-BLK-V 1-R1 Universal Rear Derailleur Hanger Universal Rear Derailleur Hanger Bolt 25 Nm (18 lb·f t) Universal Rear Derailleur Hanger Washer FP-LNK-UL-61MM-V 1-R1 61mm Upper Link FP-LNK-LL-45MM-V2-R1...

  • Page 49: Schaubild Verkabelung

    SCHAUBILDER Schaubild Verkabelung Kabel Ring-Control Kabel LED-Hub Kabel Geschwindigkeitssensor Kabel Ladeanschluss Schalthülle Bremsleitung Leitung Dropper Post www.pivotcycles.com...

  • Page 50: Kompatibilität Mit Drittanbieter-Geräten

    4. Wähle „Sensoren hinzufügen“. 5. Das Garmin-Gerät wird nach dem Shuttle SL suchen. Schalte das Bike an, indem du den Fazua Knopf in der Mitte der Fernbedienung drückst. Die Lichter werden dreimal blau aufleuchten.

  • Page 51: Warnungen

    WARNUNGEN Sicherheitshinweise zum Fahrrad • Lese und befolge die Hersteller-Anweisungen für den E-Bike-Einsatz. • Informiere dich und beobachte die nationalen, Bundesland-spezifischen oder lokalen Gesetze und Richtlinien zu E-Bikes und dem Einsatz dieser. Gefahren durch unsachgemäße Benutzung • Unter keinen Umständen darf der Endverbraucher Einzelkomponenten des Antriebssystems selbstständig modifizieren oder verändern.

  • Page 52: Gesundheitliche Gefahren

    WARNUNGEN Gesundheitliche Gefahren • Schütze den Akku vor mechanischen Einflüssen oder anderen Belastungen. • Wenn du bemerkst oder vermutest, dass Gas aus dem Akku austritt, stelle sofort eine Frischluftzufuhr her und nimm so schnell wie möglich medizinische Hilfe in Anspruch. •...

  • Page 53: Zusätzliche Information

    Konnektivität und Anpassungsfähigkeit des FAZUA Ride 60 Antriebssystems voll auszuschöpfen: https://FAZUA.com/support/ Pivot Shuttle SL • Häufig gestellte Fragen (FAQs) und weitere technische Dokumente zur Wartung des Pivot Shuttle SL findest du unter: https://global.pivotcycles.com/products/shuttle-sl Konformität FAZUA bestätigt die Konformität gemäß 47 CFR Abschnitt 15.105 - Informationen für den Benutzer. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß...
  • Page 54 Notizen: www.pivotcycles.com...
  • Page 55 Notizen: www.pivotcycles.com...
  • Page 56 www.pivotcycles.com www.pivotcycles.com...
  • Page 57 SHUTTLE SL Instrucciones de funcionamiento originales...

  • Page 58: Pivot Shuttle Sl

    Fazua. Este documento contiene diagramas útiles e información de referencia para que disponga de todo lo necesario para que pueda disfrutaral máximo de su Shuttle SL, y llevar a cabo su mantenimiento. www.pivotcycles.com...
  • Page 59 ÍNDICE DE CONTENIDOS PÁGINA 1. Guía de inicio rápido - Ajustar la suspensión/neumáticos - Regular la altura del sillín - Cargar la batería - Encender y apagar el sistema - Funciones del Ring Control (interruptor) y el LED Hub (indicador) 2.

  • Page 60: 10A101000A/10A101100A 250W 450W 43.2

    - Peligros relacionados al uso indebido - Peligros para la salud - Potential Damage Hazards 9. Información adicional - Sistema motor FAZUA Ride 60 - Pivot Shuttle SL - Conformidad - Fuentes DATOS TÉCNICOS DE LA UNIDAD DE MOTOR Número de artículo...

  • Page 61: Guía De Inicio

    GUÍA DE INICIO Puesta a punto de suspensión/neumáticos Peso corporal en [kg] a [bar] 0.15 × peso corporal [kg] = [bar] Presión de aire del amortiguador (según Peso corporal en [kg] a [psi] 2.2 × peso corporal [kg] = [psi] peso corporal) Peso corporal en [kg] a [bar] 0.07 ×...

  • Page 62: Puesta A Punto De La Bicicleta

    Puesta a punto de la bicicleta Presión recomendada para los neumáticos • La presión de los neumáticos es un factor importante para conducir la bicicleta en forma correcta. Si la presión de los neumáticos es muy alta, el neumático no se adaptará al suelo y se logrará menos tracción. Si la presión de los neumáticos es muy baja, el neumático podría pincharse.
  • Page 63 Puesta a punto de la bicicleta Ajustar la compresión de los amortiguadores Fox Float X Algunos amortiguadores Float X incorporan una perilla azul de ajuste de la compresión de baja velocidad, que puede utilizarse para ajustar con precisión el modo abierto de la compresión del amortiguador.

  • Page 64: Ajustar La Presión De Aire De Las Horquillas Fox 36 Y 34

    Puesta a punto de la bicicleta Ajuste de rebote de los amortiguadores Fox • El rebote se ajusta desde la posición más abierta en sentido totalmente antihorario. • El ajuste del rebote se determina en función de la presión de aire del amortiguador. •...
  • Page 65 Puesta a punto de la bicicleta Ajustar la compresión de la horquilla Fox 36 GRIP 2 • Para ajustar la compresión, comience desde la posición abierta (o más rápida) girando el dial negro (LSC) y el dial azul (HSC) en sentido antihorario hasta que deje de hacer clic. •...

  • Page 66: Cargar La Batería

    Cuando el color del indicador LED cambia a verde, esto indica que la batería está completamente cargada. Detalles de los elementos de control NOTA: FAZUA ofrece múltiples opciones de controladores. La Shuttle SL está equipada con el "Ring Control" y el "LED Hub". Este manual aborda específicamente la función de estos elementos. Puede encontrar más información sobre las otras opciones de mando que ofrece FAZUA en su página web.

  • Page 67: Encender Y Apagar El Sistema

    Modos de asistencia La Shuttle SL dispone de 4 modos de asistencia, así como de los modos Boost y Walk Assist. El Ring Control se utiliza para alternar entre los modos de asistencia. Las 5 luces que se encuentran en el Hub LED cambian de color para indicar el nivel de asistencia.

  • Page 68: Modo Boost

    25 km/h. Modo Asistencia para Caminar La Shuttle SL cuenta con el modo "Asistencia para caminar" para cuando necesite caminar con su bicicleta. Esta función ayuda a propulsar la bicicleta hacia delante para reducir el esfuerzo que supone empujarla.

  • Page 69: Características De La Asistencia

    Tiempo (Segundos) Poder de la ciclista (vatios) * Estos gráficos son meramente ilustrativos y no representan necesariamente las características reales de asistencia del modelo Shuttle SL. Ajustes de asistencia de fábrica NOTA: Este es un ejemplo de la curva de asistencia para cada uno de los tres modos de asistencia. Cada usuario puede personalizar los ajustes de fábrica, lo cual se describe en una sección posterior de este...
  • Page 70 Escanee para acceder a la aplicación FAZUA Rider personalización, descargue de la tienda nuevos perfiles de asistencia de forma gratuita y cambie entre los perfiles de su Shuttle SL directa- mente desde su teléfono inteligente. Escanee para acceder a la aplicación FAZUA...

  • Page 71: Software Fazua Toolbox

    SOFTWARE FAZUA Descargar software NOTA: Se puede acceder a todas las descargas de software a través del sitio web de Fazua: https://fazua.com/ Descargar software de escritorio (Fazua Toolbox) 1. Diríjase al sitio web mencionado anteriormente y haga clic en el link "Desktop Software" ("Software de escritorio").

  • Page 72: Personalizar Perfil De Asistencia

    SOFTWARE FAZUA Personalizar perfiles de asistencia NOTA: En el sitio web de Fazua, encontrará un video detallado que describe el procedimiento para personalizar los perfiles de asistencia: https://fazua.com/ Abra el software Fazua Toolbox y conecte el drive unit. (Procedimiento descrito anteriormente) 2.

  • Page 73: Configurar Perfiles De Asistencia Personalizados

    SOFTWARE FAZUA Configurar perfiles de asistencia personalizados Para transferir la configuración personalizada al drive unit, haga clic en el botón "Set Values" ("Establecer valores") en laparte superior de la pantalla. Guardar perfiles de asistencia personalizados Una vez que ha creado una configuración personalizada, haga clic en "New" ("Nuevo"), asigne un nombre al perfil y haga clic en "Save"...

  • Page 74: Resolución De Problemas

    Ahora puede reiniciar su sistema de transmisión como de costumbre. Mi ordenador Mac no se conecta al Si se conecta directamente a la Shuttle SL con un cable USB-C, es posible que no software Toolbox. se conecte con el software Toolbox. Utiliza un adaptador de USB-C a USB para una correcta conexión con el software.

  • Page 75: Esquema

    DIAGRAMA Esquema del sistema FAZUA Ride 60 (H&I) (C&D) c o m p o n e n t e s letra DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA Nombre de la pieza T O R Q U E ANALOG RING CONTROL (DRIVE UNIT SWITCH) 31A101000A <0 .
  • Page 76 DIAGRAMA Esquema-despiece Pivot Shuttle SL nSHUTTLE SUPERLIGHT Hardware NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION TORQUE FP-CVR-S SLV 1-SKD-V 1-R1 Shut tle SL V 1 Skid Plate FP-UDH-TA-12MM-BLK-V 1-R1 Universal Rear Derailleur Hanger Universal Rear Derailleur Hanger Bolt 25 Nm (18 lb·f t)

  • Page 77: Esquema De Conexiones Eléctricas

    DIAGRAMA Esquema de conexiones eléctricas Cable de Ring Control Cable de LED Hub Cable del sensor de velocidad Cable del puerto de carga Funda del cambio Cable del freno Funda del cable de la tija telescópica www.pivotcycles.com...

  • Page 78: Dispositivos Compatibles

    COMPATIBILIDAD CON PRODUCTOS DE TERCEROS Dispositivos compatibles NOTA: Un dispositivo de terceros es normalmente compatible si incluye una interfaz BLE (Bluetooth 4.0 o superior). La lista de dispositivos que se pueden conectar incluye lo siguiente: Garmin: Edge 530, Edge 830, Edge 1030, Fenix 5 Plus Series, Fenix 6, Forerunner 945, MARQ Wahoo: ELEMNT ROAM, ELEMNT BOLT Sigma: iD.TRI, iD.FREE Lezyne: Mega XL, Super Pro...
  • Page 79 ADVERTENCIAS Uso seguro de la bicicleta • Lea y siga las instrucciones del fabricante para el uso de bicicletas eléctricas. • Investigue y cumpla todas las leyes y disposiciones nacionales, estatales o locales vigentes con respecto a las bicicletas eléctricas y su uso. Riesgos por uso inadecuado •...

  • Page 80: Riesgos Para La Salud

    ADVERTENCIAS Riesgos para la salud • Proteja la batería de fuerzas mecánicas y cualquier otra carga. • Si nota o sospecha que hay una fuga de gas de la batería, asegúrese inmediatamente de obtener aire fresco y busque atención médica lo antes posible. •...

  • Page 81: Información Adicional

    Pivot Shuttle SL • Puede encontrar preguntas frecuentes y documentos técnicos adicionales sobre el mantenimiento del la Pivot Shuttle SL en https://global.pivotcycles.com/products/shuttle-sl Conformidad con las normas vigentes Fazua confirma la conformidad con las normas vigentes de acuerdo con el título 47 del CFR Sección 15.105 Información para el usuario.
  • Page 82 Notas: www.pivotcycles.com...
  • Page 83 Notas: www.pivotcycles.com...
  • Page 84 www.pivotcycles.com www.pivotcycles.com...
  • Page 85 SHUTTLE SL Instructions d’utilisation originales...

  • Page 86: Instructions D'utilisation Originales

    éléments et vous permettra de vous familiariser avec le Fazua E-bike System. Le document contient des schémas et du matériel de référence utiles pour que vous ayez tout ce qu’il vous faut pour entretenir votre Shuttle SL et en profiter pleinement. www.pivotcycles.com...
  • Page 87 TABLE DES MATIÈRES SEITE 1. Guide de démarrage rapide - Réglage des suspensions/pneus - Ajuster la hauteur de la selle - Chargement de la batterie - Allumer et éteindre le système - Anneau de commande et fonctionnalités de la console LED 2.
  • Page 88 - Dangers liés à une mauvaise utilisation - Risques pour la santé - Risques de dégâts potentiels 9. Informations supplémentaires - Système moteur FAZUA Ride 60 - PIVOT SHUTTLE SL - Conformité - Sources FICHE TECHNIQUE DE L’UNITÉ MOTRICE Numéro d’article...

  • Page 89: Guide De Démarrage

    GUIDE DE DÉMARRAGE Réglage des suspensions/pneus Pression d’air de Poids corporel en [kg] vers [bar] 0,15 x poids corporel en [kg] = [bar] l’amortisseur (selon Poids corporel en [kg] vers [psi] 2,2 x poids corporel en [kg] = [psi] poids corporel) Poids corporel en [lbs] vers [bar] 0,07 x poids corporel en [lbs] = [bar] *Vérifiez toujours le sag...

  • Page 90: Réglages Du Vélo

    RÉGLAGES DU VÉLO Pression des pneus recommandée • La pression des pneus est un facteur important pour que la machine se comporte bien. Si la pression des pneus est trop élevée, le pneu n’adhèrera pas au terrain, ce qui réduira la traction. Si elle est trop basse, il existe un risque de crevaison par pincement.
  • Page 91 RÉGLAGES DU VÉLO Réglage de l’amortissement de compression sur le Fox Float X Certains amortisseurs Float X présentent une molette de réglage de compression basse vitesse bleue qui peut être utilisée pour affiner le mode ouvert de l’amortissement de compression. Cette molette permet 10 réglages de précision du mode ouvert supplémentaires.

  • Page 92: Réglage De La Pression D'air Sur Les Fourches Fox 36 & 34

    RÉGLAGES DU VÉLO Réglage de l’amortissement de rebond sur les amortisseurs Fox Le rebond se règle à partir de la position la plus ouverte, en butée dans le sens anti-horaire. Le réglage du rebond est déterminé par la pression d’air dans l’amortisseur. Référez-vous au tableau ci-dessous pour trouver les réglages de rebond recommandés.

  • Page 93: Réglage De L'amortissement De Rebond Sur Les Fourches Fox 36

    RÉGLAGES DU VÉLO Réglage de l’amortissement de compression sur la fourche Fox 36 GRIP 2 • Pour régler la compression, partez de la position ouverte (la plus rapide) et tournez la molette noire (LSC compression basse vitesse) et la molette bleue (HSC compression haute vitesse) dans le sens anti-horaire jusqu’à...

  • Page 94: Chargement De La Batterie

    Détails des éléments de commande À NOTER : FAZUA propose plusieurs options de commande. Le Shuttle SL est équipé d’un « anneau de commande » et d’une « console LED ». Ce manuel décrit le fonctionnement de ces éléments. Vous trouverez des informations supplémentaires concernant les autres options de commande proposées par FAZUA sur leur site Internet.

  • Page 95: Allumer Et Éteindre Le Système

    Modes d’assistance Le Shuttle SL propose 4 modes d’assistance ainsi qu’un mode Boost et un Mode d’assistance à la marche. Utilisez l’anneau de commande pour passer d’un mode d’assistance à un autre. Les cinq diodes de la console LED changent de couleur pour indiquer le niveau d’assistance.

  • Page 96: Mode Boost

    25 km/h. Mode d’assistance à la marche Le Shuttle SL propose un Mode d’assistance à la marche, pour lorsque vous devez pous- ser votre vélo. Cette fonction aide à faire avancer le vélo afin de réduire l’effort que vous devez fournir pour le pousser.

  • Page 97: Caractéristiques De L'assistance

    Puissance du pilote (Watts) Temps (secondes) * Les figures ci-dessus ne sont présentées qu’à titre indicatif et ne représentent pas nécessairement les caractéristiques d’assistance réelles du Shuttle SL. Réglages d’usine de l’assistance À NOTER : Il existe une courbe d’assistance individuelle pour chacun des trois modes d’assistance. Il vous est possible de personnaliser ces modes, grâce à...
  • Page 98 5. La chiave di collegamento a sei cifre è necessaria per collegare la bicicletta a uno smartphone. Questa chiave può essere trovata attaccata all'hub LED sul tuo Shuttle SL. 6. Dopo aver accoppiato il telefono alla bici non sarà necessario reinserire la chiave di collegamento.

  • Page 99: Se Connecter À La Boîte À Outils Fazua

    LOGICIEL FAZUA Télécharger le logiciel À NOTER : Tous les logiciels sont disponibles au téléchargement sur le site Internet de Fazua: https://fazua.com/ Télécharger le logiciel de bureau (Boîte à Outils Fazua) 1. Rendez-vous sur le site Internet ci-dessus et cliquez sur le lien "Desktop Software" (Logiciel de bureau). 2.

  • Page 100: Personnaliser Les Profils D'assistance

    LOGICIEL FAZUA Personnaliser les profils d’assistance À NOTER : Vous trouverez une vidéo détaillant la procédure de personnalisation des profils d’assistance sur le site Internet Fazua: https://fazua.com/ 1. Ouvrez la Boîte à Outils Fazua et connectez le drive unit (procédure décrite plus haut). 2.

  • Page 101: Sauvegarder Les Profils D'assistance Personnalisés

    LOGICIEL FAZUA Appliquer les profils d’assistance personnalisés Pour transférer les paramètres personnalisés au drive unit, cliquez sur le bouton "Set Values" (Appliquer les valeurs) situé en haut de l’écran. Sauvegarder les profils d’assistance personnalisés Une fois que vous avez créé une configuration personnalisée, cliquez sur "New" (Nouveau), donnez un nom au profil et cliquez sur "Save"...

  • Page 102: Dépannage

    Vous pouvez désormais rallumer le système moteur normalement. Je n’arrive pas à connecter mon Se connecter directement au Shuttle SL par câble USB ne vous connectera pas ordinateur Mac au logiciel Boîte à nécessairement au logiciel Boîte à Outils. Utilisez un adaptateur USB-C vers USB pour Outils vous connecter correctement au logiciel.

  • Page 103: Schémas

    SCHÉMAS Schémas système FAZUA Ride 60 (H&I) (C&D) c o m p o s a n t s T O R Q U E lettre DESCRIPTION DE LA PIÈCE NOM DE LA PIÈCE ANALOG RING CONTROL (DRIVE UNIT SWITCH) 31A101000A <0 .

  • Page 104: Schéma Pièces Détachées

    SUPERLIGHT Hardware NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION TORQUE FP-CVR-S SLV 1-SKD-V 1-R1 Shuttle SL V 1 Skid Plate FP-UDH-TA-12MM-BLK-V 1-R1 Universal Rear Derailleur Hanger Universal Rear Derailleur Hanger Bolt 25 Nm (18 lb·f t) Universal Rear Derailleur Hanger Washer FP-LNK-UL-61MM-V 1-R1...

  • Page 105: Schéma De Câblage

    SCHÉMAS Schéma de câblage Câble d’anneau de commande Câble de console LED Câble de capteur de vitesse Câble de port de charge Gaine sélecteur de vitesse Conduite de frein Gaine de tige de selle télescopique www.pivotcycles.com...

  • Page 106: Appareils Compatibles

    COMPATIBILITÉ AVEC D’AUTRES Appareils compatibles À NOTER : Les appareils de marques tierces sont normalement compatibles s’ils disposent d’une interface BLE (Bluetooth 4.0 ou supérieure). La liste des appareils qu’il est possible de connecter comprend les appareils suivants: Garmin: Edge 530, Edge 830, Edge 1030, Fenix 5 Plus Series, Fenix 6, Forerunner 945, MARQ Wahoo: ELEMNT ROAM, ELEMNT BOLT Sigma: iD.TRI, iD.FREE Lezyne: Mega XL, Super Pro...
  • Page 107 AVERTISSEMENTS Informations de sécurité concernant le vélo • Lisez et observez les instructions constructeur concernant l’utilisation de votre VAE (vélo à assistance électrique). • Informez-vous sur la législation et la réglementation nationales et locales concernant les VAE et leur utilisation, et respectez-les. Dangers liés à...

  • Page 108: Risques Pour La Santé

    AVERTISSEMENTS Risques pour la santé • Protégez la batterie des contraintes mécaniques et d’autres charges. • Si vous constatez ou suspectez qu’un gaz s’échappe de la batterie, aérez immédiatement et consultez un • médecin le plus rapidement possible. • Tenez la batterie et le chargeur éloignés des pacemakers et personnes portant un pacemaker, et attirez l’attention de ces personnes sur ce danger.

  • Page 109: Informations Supplémentaires

    Pivot Shuttle SL • Vous trouverez une section FAQ ainsi que des documents techniques supplémentaires concernant l’entretien de votre Pivot Shuttle SL sur :https://global.pivotcycles.com/products/shuttle-sl Conformité Fazua confirme la conformité avec l’art. 47 du Code de Réglementation Fédéral, Section 15.105 : Information au consommateur.
  • Page 110 Notes: www.pivotcycles.com...
  • Page 111 Notes: www.pivotcycles.com...
  • Page 112 www.pivotcycles.com www.pivotcycles.com...
  • Page 113 SHUTTLE SL Istruzioni operative originali...
  • Page 114 Fazua E-bike. Il presente documento contiene alcuni diagrammi utili e materiale di riferimento necessario per la manutenzione del vostro Shuttle SL al fine di garantire un utilizzo ottimale. www.pivotcycles.com...
  • Page 115 INDICE PAGINA 1. Guida rapida - Sospensione /configurazione pneumatici - Regolazione della sella - Caricamento batteria - Powering the System ON and OFF - Funzioni dell’anello di controllo e del modulo LED 2. Configurazione della bicicletta - Pressione pneumatici consigliata - Impostazione SAG - Impostazione smorzamento in compressione su Fox Float X &...
  • Page 116 - Pericoli in caso di uso improprio - Rischi per la salute - Rischi di danneggiamento 9. Informazioni supplementari - Unità di propulsione FAZUA Ride 60 - Pivot Shuttle SL - Conformità - Fonti DATI TECNICI UNITÀ DI PROPULSIONE Numero articolo...

  • Page 117: Guida Rapida

    GUIDA RAPIDA Sospensione/configurazione pneumatici Peso corporeo in [kg] in [bar] 0.15 × Peso corporeo [kg] = [bar] Pressione aria dell’ammortizzatore Peso corporeo in [kg] in [psi] 2.2 × Peso corporeo [kg] = [psi] (per Peso corporeo) Peso corporeo in [lbs] in [bar] 0.07 ×...

  • Page 118: Configurazione Della Bicicletta

    CONFIGURAZIONE DELLA BICICLETTA Pressione pneumatici consigliata • La pressione dei pneumatici è un fattore importante per il corretto funzionamento della bicicletta. Una pressione troppo elevata non farà adattare i pneumatici al suolo, riducendo quindi la trazione. Una pres- sione troppo bassa può invece risultare in una pizzicatura. •...
  • Page 119 CONFIGURAZIONE DELLA BICICLETTA Impostazione smorzamento in compressione p Fox Float X Alcuni ammortizzatori Float X sono dotati di una manopola di regolazione della compressione a bassa velocità, che può essere utilizzata per regolare con precisione la modalità aperta dello smorzamento della compressione. Questa manopola offre 10 ulteriori impostazioni di regolazione fine della modalità...
  • Page 120 CONFIGURAZIONE DELLA BICICLETTA Impostazioni smorzamento in estensione su ammortizzatori Fox • L'estensione viene impostata dalla posizione più aperta, completamente in senso antiorar • La regolazione dell'estensione è determinata dalla pressione dell'aria nell'ammortizzatore • Fare riferimento alla tabella sottostante per la regolazione dell'estensione suggerita. Il numero nella tabella si riferisce a quanti scatti in senso orario rispetto alla posizione di apertura deve essere impostato l’estensione.
  • Page 121 CONFIGURAZIONE DELLA BICICLETTA Impostazione dello smorzamento della compressione sulla forcella Fox 36 GRIP 2 • Per impostare la compressione, partire dalla posizione aperta (o più veloce) ruotando il selettore nero (LSC) e quello blu (HSC) in senso antiorario finché non smettono di scattare. •...

  • Page 122: Caricamento Della Batteria

    Quando il colore dell'indicatore LED diventa verde, significa che la batteria è completamente carica. Dettagli sul modulo di controllo NOTA BENE: FAZUA offre diverse opzioni di controllo. Lo Shuttle SL è dotato di "anello di controllo" e "modulo LED". Il presente manuale tratta specificamente il funzionamento di questi elementi.

  • Page 123: Modalità Di Assistenza

    Modalità di assistenza Lo Shuttle SL dispone di 4 modalità di assistenza e delle modalità Boost e Walk Assist. l’anello di controllo serve per passare da una modalità di assistenza all'altra. Le 5 luci presenti nel modulo a LED cambiano colore per indicare il livello di assistenza.

  • Page 124: Modalità Boost

    20mph o 25 km/h. Modalità Walk Assist Lo Shuttle SL è dotato di una modalità Walk Assist per i casi in cui è necessario portare a mano la bicicletta. Questa funzione aiuta a spingere la bicicletta in avanti, riducendo lo sforzo.

  • Page 125: Caratteristiche Di Assistenza

    Potenza del pilota (watts) Volta (secondi) * Questi grafici hanno uno scopo puramente illustrativo e non rappresentano necessariamente le reali caratteristiche di supporto di Shuttle SL. Impostazioni di supporto di fabbrica NOTA BENE: Questo è un esempio della curva di supporto per ciascuna delle tre modalità di supporto. La personalizzazione da parte dell'utente finale è...
  • Page 126 L'App FAZUA è il principale centro di controllo della vostra FAZUA En- ergy Bike. Modificate le impostazioni della vostra modalità di assistenza nella personalizzazione, scaricate gratuitamente nuovi profili di assisten- za dallo store e passate da un profilo all'altro per il vostro Shuttle SL direttamente dal vostro smartphone. Scannerizzare il...

  • Page 127: Connessione A Fazua Toolbox

    SOFTWARE FAZUA Come scaricare il software NOTA: Tutti i download del software sono disponibili sul sito web Fazua: https://fazua.com Scaricare il software per desktop (Fazua Toolbox) 1. Visitare il sito elencato sopra e selezionare il link "Desktop Software". 2. Nella pagina seguente, selezionare il sistema operativo del dispositivo e cliccare sul simbolo + al fine di poter visualizzare i requisiti per il sistema ed il link "Download".

  • Page 128: Personalizzazione Del Profilo Di Assistenza

    SOFTWARE FAZUA Personalizzazione dei profili d'assistenza NOTA: Un video dettagliato che illustra il procedimento per la personalizzazione dei profili d'assistenza è disponibile sul sito web Fazua: https://fazua.com/ 1. Aprire il software Fazua Toolbox e connettere l'unità motore. (Procedura elencata qui sopra) 2.

  • Page 129: Impostazione Dei Profili Di Assistenza Personalizzati

    SOFTWARE FAZUA Impostazione dei profili d'assistenza personalizzati Cliccare sul pulsante "Set Values" in alto sullo schermo per trasferire le impostazioni personalizzate nell'unità di motore. Salvataggio dei profili d'assistenza personalizzati Una volta eseguita la personalizzazione delle impostazioni, cliccare su "New", nominare il profilo e cliccare su "Save".

  • Page 130: Risoluzione Dei Problemi

    Il Mac non si connette al software La connessione diretta allo Shuttle SL con un cavo USB-C potrebbe non collegarsi al Toolbox. software Toolbox. Per una corretta connessione al software, utilizzare un adattatore da USB-C a USB.
  • Page 131 SCHEMATICA Schema Sistema FAZUA Ride 60 (H&I) (C&D) c o m p o n e n t i lettera DESCRIzione parte denominazione parte T O R Q U E ANALOG RING CONTROL (DRIVE UNIT SWITCH) 31A101000A <0 . 5 N M DIGITAL RING CONTROL (ONLY COMPATIBLE WITH LED HUB SERIAL NUMBERS >...

  • Page 132: Schema Parti Piccole

    SUPERLIGHT Hardware NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION TORQUE FP-CVR-S SLV 1-SKD-V 1-R1 Shuttle SL V 1 Skid Plate FP-UDH-TA-12MM-BLK-V 1-R1 Universal Rear Derailleur Hanger Universal Rear Derailleur Hanger Bolt 25 Nm (18 lb·f t) Universal Rear Derailleur Hanger Washer FP-LNK-UL-61MM-V 1-R1...

  • Page 133: Diagramma Cablaggio

    SCHEMATICA Diagramma cablaggio Cavo anello di controllo Cavo modulo LED Cavo sensore velocità Cavo porta ricarica Alloggiamento cambio Tubo dei freni Alloggiamento del forcellino www.pivotcycles.com...

  • Page 134: Dispositivi Compatibili

    COMPATIBILITÀ DI TERZE PARTI Dispositivi compatibili NOTA: Un dispositivo di terzi dovrebbe essere compatibile qualora includa un'interfaccia BLE (Bluetooth 4.0 o maggiore). Tra idispositivi compatibili figurano i seguenti: Garmin: Edge 530, Edge 830, Edge 1030, Fenix 5 Plus Series, Fenix 6, Forerunner 945, MARQ Wahoo: ELEMNT ROAM, ELEMNT BOLT Sigma: iD.TRI, iD.FREE Lezyne: Mega XL, Super Pro...
  • Page 135 AVVERTENZE Sicurezza bicicletta • Si prega di leggere e seguire le istruzioni del produttore per il corretto utilizzo dell'e-bike. • Si prega inoltre di informarsi su leggi e regolamenti nazionali, statali e locali sull'utilizzo delle e-bike e di osservarli. Pericoli in caso di uso improprio •...
  • Page 136 AVVERTENZE Pericoli per la salute • Proteggere la batteria da influssi meccanici o da qualsiasi altra carica. • In caso di sospetto di fuga di gas dalla batteria, recarsi immediatamente all'aria aperta e contattare un medico. • Tenere la batteria e il caricatore lontano da pacemaker e persone portatrici di pacemaker e avvisare quest'ultime del pericolo.

  • Page 137: Informazioni Aggiuntive

    FAZUA Ride 60, visitare il sito web: https://FAZUA.com/ Pivot Shuttle SL • Le FAQ e i documenti tecnici aggiuntivi relativi alla manutenzione di Pivot Shuttle SL sono disponibili al seguente indirizzo: https://global.pivotcycles.com/products/shuttle-sl Conformità Fazua conferma la conformità con le disposizioni 47 CFR Sezione 15.105 - Informazioni per l'utente. Il presente dispositivo è...
  • Page 138 Nota: www.pivotcycles.com...
  • Page 139 Nota: www.pivotcycles.com...
  • Page 140 www.pivotcycles.com www.pivotcycles.com...

Table of Contents