1. Manuals
  2. Brands
  3. Boya Manuals
  4. Microphone
  5. BY-V4
  6. User manual

Boya BY-V4 User Manual

Hide thumbs Also See for BY-V4:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BY-V4
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BY-V4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Boya BY-V4

Summary of Contents for Boya BY-V4

  • Page 1 BY-V4 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 16 Čeština 17 – 30 Slovenčina 31 – 44 Magyar 45 – 58 Deutsch 59 – 73...

  • Page 3: General Introduction

    The BY-V4 series comes with various configurations for you to choose from depending on your device interface. This manual is for all BY-V4 series packages. The BY-V4 package features a 3. 5 mm TRS analogue audio output for cameras, mixers, etc. The BY-V4U package features a USB-C digital audio output for USB-C smartphones, tablets, computers, and other mobile devices.
  • Page 4 Features Up to 200 meters of wireless transmission without obstacles. • High-performance noise cancellation algorithms - 48 kHz HD audio format • retained. Wide-range 20 - 20,000 Hz frequency response - deliver exceptional high-quality • sound. Up to 6 hours of operating time for a transmitter. •...

  • Page 5: Product Structure

    Product Structure Wireless Transmitter (BY-V4-TX) 1. Built-in microphone 2. Indicator Status Indicator Unpaired Blinking blue and red Pairing Blinking blue rapidly Paired successfully Blue Microphone muted Blinking blue slowly Noise cancellation enabled Green Low battery Blinking red Charging (in shutdown mode)
  • Page 6 6. USB-C charging port For charging the transmitter. • 7. Charging contacts 8. Foam windscreen USB-C Receiver (BY-V4-RXU) 1. USB-C connector It can be connected to a smartphone, tablet, computer, or other mobile device • featuring a USB-C port. 2. USB-C charging port When the receiver is plugged into an external device, the external device can be •...
  • Page 7 5. Pair pinhole Insert the included pairing pin into the hole and press to enter the pairing status. • 3.5mm TRS Receiver (BY-V4-RX) 1. 3.5mm TRS connector It can be connected to a smartphone, tablet, computer, or other mobile device •...
  • Page 8 Charging (in shutdown mode) 5. 2TX / 4TX Switch Toggle it between 2TX and 4TX to pair the receiver with two transmitters (2TX) or • four transmitters (4TX). Charging case (BY-V4-CC) 1. Charging indicator Status Battery level Indicator Low battery...
  • Page 9 Operation Guide For the BY-V4U or BY-V4D package First, connect the USB-C receiver to a smartphone, tablet, or computer that features a USB-C port, or connect the Lightning receiver to a device with a Lightning port. Next, press and hold the power buttons for two seconds to turn on the transmitter(s). The transmitter(s) and receiver are paired by default.
  • Page 10 Slide the mute slider towards the audio on position on the receiver to enable the phone’s speaker. Sound can be played directly without unplugging the receiver. For the BY-V4 package First, attach the 3.5mm TRS receiver to a camera or voice recorder, etc. Press and hold the power button for two seconds to turn on the transmitter(s) and receiver.

  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting If you encounter problems when using the unit, please refer to the following checklist before contacting technical support. If the problem cannot be solved, please contact the dealer's after-sales service department. No sound. Make sure the transmitter and receiver are paired, and the receiver light glows •...

  • Page 12: Specifications

    If the touch points are not firmly connected due to a lack of magnetic force, • please contact BOYA after-sales support. The indicator doesn't display charge status. Only if the transmitter and receiver are turned off, do their indicators display the •...
  • Page 13 Operating temperature 0°C to 50°C Storage temperature -20°C to 55°C BY-V4-RXU / RXD Receiver Transmission type 2.4GHz Modulation GFSK Polar pattern Omnidirectional Antenna Ceramic antenna Operating range 200m (without obstacles) Signal-to-Noise ratio 85dB RF output power ≤10dBm Distortion ≤0.1% Frequency response...
  • Page 14 Approx. 2 hours Weight Approx. 16g Dimensions 62.5×29.4×13.5mm Operating temperature 0°C to 50°C Storage temperature -20°C to 55°C BY-V4-CC Charging Case Battery type Built-in Li-ion battery Battery capacity 3.7V / 1500mAh Charging time Approx. 2 hours Power supply USB-C (DC 5V/2A) Charge cycle times One time (4×TX + 1×RX)

  • Page 15: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 16: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): Directive No. 2014/30/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 17 čtyř zdrojů zvuku. Sady mohou nahrávat více zdrojů zvuku pro vystoupení 4 osob, konference, projevy, podcasty, vlogování, mobilní žurnalistiku a další. Řada BY-V4 se dodává s různými konfiguracemi, které si můžete vybrat v závislosti na rozhraní vašeho zařízení. Tato příručka je určena pro všechny balíčky řady BY-V4. Balíček BY-V4 je vybaven analogovým audio výstupem TRS 3.
  • Page 18 Funkce Bezdrátový přenos až na 200 metrů bez překážek. • Vysoce výkonné algoritmy pro potlačení šumu – zachovaný formát zvuku HD • 48 kHz. Široký frekvenční rozsah 20 - 20 000 Hz – poskytuje výjimečně kvalitní zvuk. • Až 6 hodin provozu vysílače. •...
  • Page 19 Struktura produktu Bezdrátový vysílač (BY-V4-TX) 1. Vestavěný mikrofon 2. Indikátor Stav Indikátor Nespárováno Bliká modře a červeně Párování Rychle bliká modře Úspěšně spárováno Modrá Ztlumení mikrofonu Pomalu bliká modře Zapnuté potlačení hluku Zelená Vybitá baterie Blikající červená Nabíjení (během vypnutého vysílače) Červená...
  • Page 20 6. Nabíjecí port USB-C Pro nabíjení vysílače. • 7. Nabíjecí kontakty 8. Pěnový kryt Přijímač USB-C (BY-V4-RXU) 1. Konektor USB-C Lze jej připojit k chytrému telefonu, tabletu, počítači nebo jinému mobilnímu • zařízení s portem USB-C. 2. Nabíjecí port USB-C Když...
  • Page 21 Modrá 5. Párovací otvor Vložte přiložený párovací kolík do otvoru a stisknutím přejděte do stavu párování. • Přijímač 3,5 mm TRS (BY-V4-RX) 1. 3,5mm konektor TRS Lze jej připojit ke smartphonu, tabletu, počítači nebo jinému mobilnímu zařízení s • 3,5mm portem TRS.
  • Page 22 Blikající červená Nabíjení (během vypnutého přijímače) Červená 5. Přepínač 2TX / 4TX Přepnutím mezi 2TX a 4TX spárujete přijímač se dvěma vysílači (2TX) nebo čtyřmi • vysílači (4TX). Nabíjecí pouzdro (BY-V4-CC) 3. Indikátor nabíjení Stav Úroveň nabití Indikátor baterie Vybitá baterie Nabíjení...
  • Page 23 Používání Pro balíček BY-V4U nebo BY-V4D Nejprve připojte přijímač USB-C ke smartphonu, tabletu nebo počítači s portem USB-C nebo připojte přijímač Lightning k zařízení s portem Lightning. Poté stiskněte a podržte tlačítka napájení po dobu dvou sekund, abyste zapnuli vysílač(e). Vysílač(e) a přijímač...
  • Page 24 Posunutím posuvníku ztlumení zvuku směrem k poloze zapnutého zvuku na sluchátku zapněte reproduktor telefonu. Zvuk lze přehrávat přímo bez odpojení přijímače. Pro balíček BY-V4 Nejprve připojte 3,5mm TRS přijímač ke kameře nebo diktafonu apod. Stisknutím a podržením tlačítka napájení na dvě sekundy zapněte vysílač(e) a přijímač.

  • Page 25: Řešení Problémů

    Řešení problémů Pokud se při používání jednotky vyskytnou problémy, před kontaktováním technické podpory se řiďte následujícím kontrolním seznamem. Pokud se problém nepodaří vyřešit, obraťte se na oddělení poprodejního servisu prodejce. Žádný zvuk. Zkontrolujte, zda jsou vysílač a přijímač spárovány a zda kontrolka přijímače svítí •...
  • Page 26 čistým hadříkem. Ujistěte se, že je nepokrývají žádné nečistoty. Pokud nejsou dotykové body pevně spojeny z důvodu nedostatečné magnetické • síly, kontaktujte poprodejní podporu společnosti BOYA. Indikátor nezobrazuje stav nabití. Pouze pokud jsou vysílač a přijímač vypnuté, zobrazují jejich indikátory během •...
  • Page 27 Rozměry 53,1 × 18,3 × 10,2 mm Provozní teplota 0 °C až 50 °C Skladovací teplota -20 °C až 55 °C Přijímač BY-V4-RXU / RXD Typ přenosu 2,4 GHz Modulace GFSK Polární vzor Všesměrový Anténa Keramická anténa Provozní rozsah 200 m (bez překážek) Poměr signálu k šumu...
  • Page 28 Rozměry 62,5 × 29,4 × 13,5 mm Provozní teplota 0 °C až 50 °C Skladovací teplota -20 °C až 55 °C Nabíjecí pouzdro BY-V4-CC Typ baterie Vestavěná li-ion baterie Kapacita baterie 3,7 V / 1500 mAh Doba nabíjení Přibližně 2 hodiny Napájení...

  • Page 29: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 30: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí...
  • Page 31 Lightning. V balíku BY-V4U a v balíku BY-V4D môžete aktivovať reproduktor mobilného zariadenia bez toho, aby ste museli prijímač odpojiť. Okrem toho séria BY-V4 pracuje v pásme 2,4 GHz a automaticky prechádza na voľné kanály, aby sa zabránilo statickému šumu a výpadkom zvuku.
  • Page 32 Funkcie Bezdrôtový prenos na vzdialenosť až 200 metrov bez prekážok. • Vysoko výkonné algoritmy potlačenia šumu - zachovaný formát zvuku HD 48 kHz. • Široký frekvenčný rozsah 20 - 20 000 Hz - poskytuje výnimočne kvalitný zvuk. • Prevádzkový čas vysielača až 6 hodín. •...
  • Page 33 Štruktúra produktu Bezdrôtový vysielač (BY-V4-TX) 1. Zabudovaný mikrofón 2. Indikátor Stav Indikátor Nepárové Blikanie modrej a červenej farby Párovanie Rýchle blikanie na modro Úspešne spárované Modrá Stlmený mikrofón Pomaly bliká na modro Zapnuté potlačenie hluku Zelená Nízky stav batérie Blikajúca červená...
  • Page 34 6. Nabíjací port USB-C Na nabíjanie vysielača. • 7. Nabíjacie kontakty 8. Penové čelné sklo Prijímač USB-C (BY-V4-RXU) 1. Konektor USB-C Možno ho pripojiť k smartfónu, tabletu, počítaču alebo inému mobilnému • zariadeniu s portom USB-C. 2. Nabíjací port USB-C Keď...
  • Page 35 Modrá 5. Párový otvor Vložte priložený párovací kolík do otvoru a stlačením zadajte stav párovania. • 3,5 mm prijímač TRS (BY-V4-RX) 1. 3,5 mm konektor TRS Možno ho pripojiť k smartfónu, tabletu, počítaču alebo inému mobilnému • zariadeniu s 3,5 mm portom TRS.
  • Page 36 Nabíjanie (v režime vypnutia) Červená 5. Prepínač 2TX / 4TX Prepínaním medzi 2TX a 4TX spárujete prijímač s dvoma vysielačmi (2TX) alebo • štyrmi vysielačmi (4TX). Nabíjacie puzdro (BY-V4-CC) 1. Indikátor nabíjania Stav Úroveň nabitia Indikátor batérie Nízky stav batérie Nabíjanie...
  • Page 37 Prevádzková príručka Pre balík BY-V4U alebo BY-V4D Najprv pripojte prijímač USB-C k smartfónu, tabletu alebo počítaču s portom USB-C alebo pripojte prijímač Lightning k zariadeniu s portom Lightning. Potom stlačte a podržte tlačidlá napájania na dve sekundy, aby ste zapli vysielač(e). Vysielač(e) a prijímač...
  • Page 38 Posunutím posuvníka stlmenia zvuku smerom k polohe zapnutia zvuku na prijímači aktivujte reproduktor telefónu. Zvuk je možné prehrávať priamo bez odpojenia prijímača. Pre balík BY-V4 Najprv pripojte 3,5 mm prijímač TRS k fotoaparátu alebo diktafónu atď. Stlačením a podržaním tlačidla napájania na dve sekundy zapnite vysielač(e) a prijímač.

  • Page 39: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Ak sa pri používaní jednotky vyskytnú problémy, pred kontaktovaním technickej podpory si prečítajte nasledujúci kontrolný zoznam. Ak sa problém nedá vyriešiť, obráťte sa na popredajné servisné oddelenie predajcu. Bez zvuku. Skontrolujte, či sú vysielač a prijímač spárované a či kontrolka prijímača svieti •...
  • Page 40 Uistite sa, že ich nepokrývajú žiadne nečistoty. Ak dotykové body nie sú pevne pripojené z dôvodu nedostatočnej magnetickej • sily, kontaktujte popredajnú podporu spoločnosti BOYA. Indikátor nezobrazuje stav nabitia. Len ak sú vysielač a prijímač vypnuté, ich indikátory počas nabíjania zobrazujú...
  • Page 41 Rozmery 53,1 × 18,3 × 10,2 mm Prevádzková teplota 0°C až 50°C Teplota skladovania -20 °C až 55 °C Prijímač BY-V4-RXU / RXD Typ prevodovky 2,4 GHz Modulácia GFSK Polárny vzor Všesmerové Anténa Keramická anténa Prevádzkový rozsah 200 m (bez prekážok) Pomer signálu k šumu...
  • Page 42 Približne 16 g Rozmery 62,5 × 29,4 × 13,5 mm Prevádzková teplota 0°C až 50°C Teplota skladovania -20 °C až 55 °C Nabíjacie puzdro BY-V4-CC Typ batérie Zabudovaná lítium-iónová batéria Kapacita batérie 3,7 V / 1500 mAh Čas nabíjania Približne 2 hodiny Napájanie...

  • Page 43: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 44 Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2014/30/EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
  • Page 45 A BY-V4 sorozat különböző konfigurációkkal rendelkezik, amelyek közül a készülék interfészétől függően választhat. Ez a kézikönyv az összes BY-V4 sorozatú csomagra vonatkozik. A BY-V4 csomag rendelkezik egy 3. 5 mm-es TRS analóg audiokimenettel kamerák, keverők stb. számára. A BY-V4U csomag USB-C digitális audiokimenettel rendelkezik USB-C okostelefonokhoz, táblagépekhez, számítógépekhez és egyéb mobil...
  • Page 46 A BY-V4 sorozat minden egyes adója 360 fokos hangfelvétellel rendelkezik, beépített minden irányú mikrofonnal. Emellett nagy teljesítményű zajszűréssel is büszkélkedhet, amely zajos környezetben is javítja a felvételi hatást. Jellemzők Akadálymentes, akár 200 méteres vezeték nélküli átvitel. • Nagy teljesítményű zajszűrő algoritmusok - 48 kHz-es HD hangformátum •...
  • Page 47 Termékszerkezet Vezeték nélküli adó (BY-V4-TX) 1. Beépített mikrofon 2. Indikátor Állapot Indikátor Párosítatlan Kék és piros villogás Párosítás Gyorsan villogó kék Sikeresen párosítva Kék Mikrofon elnémítva Lassan villogó kék Zajcsökkentés engedélyezve Zöld Alacsony töltöttségű akkumulátor Piros villogás Töltés (kikapcsolt üzemmódban) Piros Megjegyzés:...
  • Page 48 • 6. USB-C töltőport Az adó feltöltéséhez. • 7. Töltő érintkezők 8. Habszivacs szélvédő USB-C vevőegység (BY-V4-RXU) 1. USB-C csatlakozó Csatlakoztatható okostelefonhoz, táblagéphez, számítógéphez vagy más USB-C • porttal rendelkező mobileszközhöz. 2. USB-C töltőport Ha a vevőegységet egy külső eszközhöz csatlakoztatják, a külső eszköz ezen a •...
  • Page 49 5. Párosító lyuk Helyezze a mellékelt párosítótűt a lyukba, és nyomja meg a párosítási állapotba • való belépéshez. 3,5 mm-es TRS vevőegység (BY-V4-RX) 1. 3,5 mm-es TRS csatlakozó Csatlakoztatható okostelefonhoz, táblagéphez, számítógéphez vagy más 3,5 mm- • es TRS-csatlakozóval rendelkező mobileszközhöz.
  • Page 50 Töltés (kikapcsolt üzemmódban) Folytonos piros 5. 2TX / 4TX kapcsoló Váltson a 2TX és a 4TX között, hogy a vevőt két adóval (2TX) vagy négy adóval • (4TX) párosítsa. Töltőtáska (BY-V4-CC) 1. Töltés jelző Állapot Jelző fények Akkumulátor szintje Alacsony töltöttségű...
  • Page 51 Működési útmutató A BY-V4U vagy BY-V4D csomag esetében Először csatlakoztassa az USB-C vevőegységet egy USB-C porttal rendelkező okostelefonhoz, táblagéphez vagy számítógéphez, vagy csatlakoztassa a Lightning vevőegységet egy Lightning porttal rendelkező eszközhöz. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombokat két másodpercig az adó(k) bekapcsolásához.
  • Page 52 A telefon hangszórójának engedélyezéséhez csúsztassa a némító csúszkát a vevőegységen a hang bekapcsolt állásába. A hang közvetlenül lejátszható a vevőegység kihúzása nélkül. A BY-V4 csomag esetében Először csatlakoztassa a 3,5 mm-es TRS-vevőegységet egy kamerához vagy hangrögzítőhöz stb. Az adó(k) és a vevő bekapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsológombot két másodpercig.
  • Page 53 A zajos környezetben történő felvételhatás javítása érdekében ajánlott megnyomni a zajcsökkentés gombot az adó(k)on a zajszűrés bekapcsolásához. Megjegyzés: Ha a vevőt egynél több vevővel használja, akkor először a vevőt kell beállítani, majd sorban párosítani vele az adókat. A 2,4 GHz-es vezeték nélküli frekvencia miatt a jel gyengülhet.

  • Page 54: Műszaki Adatok

    Ha az érintkezési pontok a mágneses erő hiánya miatt nem csatlakoznak • szilárdan, kérjük, forduljon a BOYA vevőszolgálathoz. A kijelző nem mutatja a töltöttségi állapotot. Csak ha az adó és a vevőkészülék ki van kapcsolva, a töltés közbeni kijelzőik a •...
  • Page 55 Töltési idő Kb. 2 óra Súly Kb. 11g Méretek 53.1×18.3×10.2mm Üzemi hőmérséklet 0°C és 50°C között Tárolási hőmérséklet -20°C és 55°C között BY-V4-RXU / RXD vevőegység Átvitel típusa 2.4GHz Moduláció GFSK Polármintázat Omnidirekcionális Antenna Kerámia antenna Működési tartomány 200m (akadályok nélkül) Jel-zaj arány...
  • Page 56 BY-V4-RX vevő Átvitel típusa 2.4GHz Moduláció GFSK Polármintázat Omnidirekcionális Antenna Kerámia antenna Működési tartomány 200m (akadályok nélkül) Jel-zaj arány 85dB RF kimeneti teljesítmény ≤10dBm Torzítás ≤0.1% Frekvenciaválasz 20Hz~20kHz Tápegység Beépített Li-ion akkumulátor Az akkumulátor kapacitása 260mAh Az akkumulátor élettartama Kb. 10 óra (2 TX üzemmód) Kb.

  • Page 57: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 58: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/30/EU irányelv. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
  • Page 59 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt.

  • Page 60: Allgemeine Einführung

    Personen-Auftritte, Konferenzen, Reden, Podcasts, Vlogging, mobilen Journalismus und mehr aufnehmen. Die BY-V4 Serie wird mit verschiedenen Konfigurationen ausgeliefert, aus denen Sie je nach Geräteschnittstelle wählen können. Dieses Handbuch gilt für alle BY-V4-Gehäuse. Das BY-V4-Gehäuse verfügt über einen analogen 3,5 mm TRS-Audioausgang für Kameras, Mischpulte usw.
  • Page 61 Produktstruktur Drahtloser Sender (BY-V4-TX) 1. Eingebautes Mikrofon 2. Indikator Status Indikator Ungepaart Blaues und rotes Blinken Paarung Blinkt schnell blau Erfolgreich gepaart Blau Mikrofon stummgeschaltet Blinkt langsam blau Geräuschunterdrückung aktiviert Grün Schwache Batterie Rot blinkend Aufladen (im Abschaltmodus) Anmerkung: ● Wenn Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand aufladen, zeigt die Anzeige den aktuellen Arbeitsstatus und nicht den Ladestatus an.
  • Page 62 6. USB-C-Ladeanschluss ● Zum Laden des Senders. 7. Kontakte zum Laden 8. Windschutzscheibe aus Schaumstoff USB-C-Empfänger (BY-V4-RXU) 1. USB-C-Anschluss ● Es kann an ein Smartphone, Tablet, einen Computer oder ein anderes mobiles Gerät mit einem USB-C-Anschluss angeschlossen werden. 2. USB-C-Ladeanschluss ●...
  • Page 63 5. Kappe ● Stecken Sie den mitgelieferten Kopplungsstift in das Loch und drücken Sie, um den Kopplungsstatus zu aktivieren. USB-C-Empfänger (BY-V4-RXD) 1. Lightning-Anschluss ● Sie kann mit einem Smartphone, Tablet, Computer oder einem anderen mobilen Gerät mit Lightning-Anschluss verbunden werden.
  • Page 64 3.5mm TRS-Empfänger (BY-V4-RX) 1. 3,5 mm TRS-Anschluss ● Es kann an ein Smartphone, ein Tablet, einen Computer oder ein anderes mobiles Gerät mit einem 3,5-mm-Klinkenanschluss angeschlossen werden. 2. USB-C-Ladeanschluss 3. Einschalttaste ● Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
  • Page 65 Ladeetui (BY-V4-CC) 1. Ladeindikator Batteriestand Status Indikator Schwache Batterie Aufladen Vollständig aufgeladen 2. USB-C-Ladeanschluss...
  • Page 66 Gebrauchsanweisungen Für BY-V4U oder BY-V4D Verbinden Sie zunächst den USB-C-Empfänger mit einem Smartphone, Tablet oder Computer, das über einen USB-C-Anschluss verfügt, oder schließen Sie den Lightning- Empfänger an ein Gerät mit einem Lightning-Anschluss an. Halten Sie dann die Einschalttasten zwei Sekunden lang gedrückt, um den/die Sender einzuschalten.
  • Page 67 Empfänger, um den Lautsprecher des Telefons zu aktivieren. Der Ton kann direkt wiedergegeben werden, ohne den Hörer auszustecken. Für BY-V4-Paket Schließen Sie zunächst den 3,5-mm-Klinkenempfänger an eine Kamera oder ein Diktiergerät usw. an. Halten Sie die Einschalttaste zwei Sekunden lang gedrückt, um den/die Sender und den Empfänger einzuschalten.

  • Page 68: Fehlersuche

    Um den Aufnahmeeffekt in einer lauten Umgebung zu verbessern, empfiehlt es sich, die Rauschunterdrückungstaste an den Sendern zu drücken, um die Rauschunterdrückung zu aktivieren. Hinweis: Wenn Sie den Empfänger mit mehreren Empfängern verwenden, müssen Sie zuerst den Empfänger einrichten und dann die Sender nacheinander mit ihm koppeln. Aufgrund der drahtlosen 2,4-GHz-Frequenz kann das Signal abgeschwächt werden.
  • Page 69 Gehäuse mit einem sauberen Tuch ab. Achten Sie darauf, dass sie nicht verschmutzt sind. ● Wenn die Berührungspunkte aufgrund mangelnder Magnetkraft nicht fest verbunden sind, wenden Sie sich bitte an den BOYA-Kundendienst. Die Anzeige zeigt den Ladezustand nicht an. ● Nur wenn der Sender und der Empfänger ausgeschaltet sind, zeigen ihre...

  • Page 70: Spezifikationen

    Lebensdauer der Batterie Ca. 6 Stunden Aufladezeit Ca. 2 Stunden Gewicht Ca. 11g Abmessungen 53,1×18,3×10,2 mm Betriebstemperatur 0°C bis 50°C Lagertemperatur -20°C bis 55°C BY-V4-RXU / RXD-Empfänger Art der Übertragung 2.4GHz Modulation GFSK Richtcharakteristik Omnidirektional Antenne Keramische Antenne Betriebsbereich 200m (ohne Hindernisse)
  • Page 71 Stromversorgung durch ein externes Gerät Audio-Ausgang RXU: USB-C RXD: Blitzschlag Gewicht Ca. 9g Abmessungen 62,5×18,3×10,2 mm Betriebstemperatur 0°C bis 50°C Lagertemperatur -20°C bis 55°C BY-V4-RX-Empfänger Art der Übertragung 2.4GHz Modulation GFSK Richtcharakteristik Omnidirektional Antenne Keramische Antenne Betriebsbereich 200m (ohne Hindernisse) Signal-Rausch-Verhältnis 85dB RF-Ausgangsleistung ≤10dBm...
  • Page 72 BY-V4-CC Ladeetui Akku-Typ Eingebauter Li-Ion-Akku Kapazität der Batterie 3,7V / 1500mAh Aufladezeit Ca. 2 Stunden Stromversorgung USB-C (DC 5V/2A) Zykluszeiten der Aufladung Einmalig (4×TX + 1×RX) Zwei Mal (4×TX) Gewicht Ca. 160g Abmessungen 143.6×35.5×80.5mm Betriebstemperatur 0°C bis 50°C Lagertemperatur -20°C bis 55°C...

  • Page 73: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/30/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents