Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Triton TPL180B
Summary of Contents for Triton TPL180B
- Page 1 14A Triple Blade Planer 7" TPL180B Operating & Safety Instructions Instructions d’utilisation et de sécurité Instrucciones de uso y de seguridad Instruções de Operação e Segurança Version date: 04.12.24 tritontools.com...
- Page 2 15 16 19 18...
-
Page 4: Description Of Symbols
Original Instructions Introduction Technical Abbreviations Key Thank you for purchasing this Triton product. This manual contains Volts information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are Alternating current familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions. -
Page 5: General Power Tool Safety Warnings
General Power Tool Safety Warnings As part of our ongoing product development, specifications of Triton products may alter without notice. WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Sound & vibration information Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. - Page 6 d) Store idle power tools out of the reach of children and do Table A not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are Ampere rating Volts Total length of cord in feet dangerous in the hands of untrained users.
- Page 7 Protect your hearing • Do not reach into the chip ejector with your hands. They could be injured by rotating parts. • Always wear suitable hearing protection when tool noise • A dust mask and dust extraction system are strongly exceeds 85dB recommended during usage to protect the operator against Protect your breathing...
-
Page 8: Product Familiarisation
Control dust / swarf Unpacking Your Tool • Do not allow dust or swarf to build up. Sawdust is a fire hazard, • Carefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself and some metal swarf is explosive with all its features and functions •... -
Page 9: Operation
• Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage This is an important safety feature that helps prevent accidental or wear. Repairs should be carried out by an authorised Triton operation of the planer service centre. This advice also applies to extension cords used CAUTION: Please note that the planer blades continue to spin for with this tool. - Page 10 Drive belt replacement Note: If only one blade is damaged, it can be replaced without the need to replace the other two blades. When blades are worn, they 1. Replace the drive belt by first taking out the three cross-head must be replaced as a set of three to prevent unbalanced operation screws that secure the Drive Belt Cover (8) on the left-hand side with consequential dangerous vibration and possible damage to...
-
Page 11: Troubleshooting
3 YEARS from the date of tritontools.com* and enter your details. original purchase, Triton will repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge. This guarantee does not apply to commercial use nor does... -
Page 12: Description Des Symboles
Introduction Protection de l’environnement Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans Ces instructions contiennent les informations nécessaires les centres prévus à cet effet. Pour plus d’informations, au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. - Page 13 Les niveaux sonores et vibratoires indiqués dans la section Classe de protection : “Caractéristiques techniques” du présent manuel sont déterminés en fonction de normes internationales. Ces données correspondent Dimensions (L x l x H) : 21" x 11" x 7" à...
- Page 14 e) Au cas où l’appareil électroportatif serait utilisé à d) Enlevez toute clé ou tout instrument de réglage avant l’extérieur, servez-vous d’une rallonge appropriée à une de mettre l’appareil électrique en marche. Une clé ou un utilisation en extérieur. L’utilisation d’une rallonge adaptée instrument de réglage resté...
- Page 15 h) Veillez à ce que les poignées et toute surface de préhension • Utilisez uniquement des fers bien aiguisés. Manipulez les de l’appareil soient toujours propres, sèches et exemptes fers avec précaution. d’huile et de graisse. Une poignée ou une surface de a) Vérifiez que la tension de l’outil indiquée sur l’étiquette préhension rendue glissante ne consentirait pas à...
-
Page 16: Descriptif Du Produit
Protection oculaire • Les lames affûtées doivent être inspectées plus régulièrement et en profondeur avant usage et remplacées immédiatement s’il y • Portez toujours des protections oculaires appropriées lors de un quelconque doute concernant l’état de celles-ci. l’utilisation d’outils de coupe. •... -
Page 17: Usage Conforme
Extraction des copeaux 14. Cylindre de coupe 15. Fers réversibles IMPORTANT : il est vivement recommandé d’utiliser un système 16. Vis de fixation (x 5) d’aspiration/extraction des poussières avec cet appareil car il produit une grande quantité de poussières et de copeaux. 17. -
Page 18: Entretien
Toute réparation doit être réalisée par un centre agréé pression sur la poignée avant (1) au début du rabotage, puis Triton. Ceci s’applique également pour les rallonges utilisées en faisant pression sur la poignée principale (5) vers la fin de la avec cet appareil. - Page 19 Changer la courroie de transmission Remarque : si l’un des fers est usé, il peut être remplacé sans avoir à remplacer les autres. Si plusieurs fers sont usés, ils doivent être 1. Pour remplacer la courroie, retirez dans un premier temps les tous changés pour éviter un rabotage irrégulier qui peut provoquer trois vis qui maintiennent le cache de la courroie (8), sur le côté...
-
Page 20: En Cas De Problème
La rallonge est en surcharge et la protection complètement, ou réinitialiser la protection thermique s’est déclenchée thermique. Cordon d’alimentation ou prise Réparation auprès d’un centre agrée Triton. endommagé(e) Défaillance au niveau de l’outil Réparation auprès d’un centre agréé Triton. Faire changer les balais auprès d’un centre Les balais de charbons sont usés... -
Page 21: Garantie
3 ANS à compter Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet de la date d’achat, Triton Precision Power Tools s’engage auprès tritontools.com* et saisissez vos coordonnées. de l’acheteur de ce produit à réparer ou, à sa discrétion, à... -
Page 22: Descripción De Los Símbolos
Protección medioambiental Introducción Las herramientas eléctricas, baterías y baterías de Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas litio nunca deben desecharse junto con la basura instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este convencional. Por favor, recicle el producto en las producto de forma segura y eficaz. - Page 23 Para más información sobre ruido y vibración, puede visitar la página web Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, www.osha.europa.eu los datos técnicos de los productos Triton pueden cambiar sin Instrucciones de seguridad para previo aviso. herramientas eléctricas Información sobre ruido y vibración:...
- Page 24 g) Cuando utilice esta herramienta en Australia o Nueva g) Utilice siempre un dispositivo de extracción de polvo/ Zelanda, se recomienda conectar esta herramienta a tomas aspiradora y asegúrese de utilizarlos de manera apropiada. de corriente protegida con dispositivo de protección de El uso de estos dispositivos reducirá...
- Page 25 • Sujete la pieza de trabajo en una plataforma estable. l) Desconecte siempre la herramienta y deje que las cuchillas se detengan completamente antes de sustituir un accesorio Sujetar la pieza de trabajo con las manos o cerca de usted podría o realizar cualquier tarea de mantenimiento.
-
Page 26: Características Del Producto
Material despedido de forma inesperada Características del producto • En algunas situaciones, el material puede salir despedido de 1. Empuñadura frontal la herramienta de corte a gran velocidad. Asegúrese de que no 2. Ranuras de ventilación de la placa PCB haya personas cerca de la zona de trabajo. - Page 27 Guía paralela/ bisel combinada 3. Para volver a poner en marcha la herramienta es necesario pulsar el botón de bloqueo de seguridad (4) y el interruptor de 1. Monte la guía paralela/ bisel combinada (20) en la base encendido/apagado (3). Esta función de seguridad sirve para enroscando las perillas de ajuste de la guía (21) en los puntos evitar el encendido accidental de la herramienta.
-
Page 28: Mantenimiento
Las 2. Utilice cuchillas de las mismas dimensiones y peso o el rodillo reparaciones deben realizarse por un servicio técnico Triton oscilará y vibrará ocasionando un cepillado deficiente y autorizado. Este consejo también se aplica a los cables de posiblemente una avería en la herramienta. - Page 29 Los ejemplos indicados a continuación indican ajustes Contacto correctos e incorrectos: Servicio técnico de reparación - Teléfono (gratuito): • Ajuste correcto: corte suave y limpio (Fig. III). 855-227-3478 • Muescas en la superficie: ocasionadas por el borde de una o todas las cuchillas que no están alineadas con la base posterior Web: www.tritontools.com fija (Fig.
-
Page 30: Solución De Problemas
Cable de alimentación o enchufe dañado Fallo en la herramienta Fallo en la herramienta Las escobillas deben reemplazarse por un Escobillas del motor desgastadas servicio técnico autorizado Triton El motor no funciona Debe ser reparada por un servicio técnico Fallo en la herramienta autorizado Triton... - Page 31 Las herramientas Triton disponen de un período de garantía Garantía de 3 años. Para obtener esta garantía, deberá registrar el Para registrar su garantía, visite nuestra página Web en producto online en un plazo de 30 días contados a partir tritontools.com* e introduzca sus datos personales.
-
Page 32: Descrição Dos Símbolos
O descarte de produtos elétricos não deve ser feito no lixo doméstico. Faça a reciclagem em locais próprios para Obrigado por comprar esta produto Triton. Este manual contém isso. Consulte as autoridades locais ou seu revendedor as informações necessárias para a operação segura e eficiente para saber como reciclar. - Page 33 Como parte do desenvolvimento de nossos produtos, as www.osha.europa.eu fornece mais informações sobre níveis de especificações da Triton poderão ser alteradas sem aviso. vibração e ruído em locais de trabalho, e pode ser útil para usuários domésticos que usam ferramentas por longos períodos de tempo.
- Page 34 g) Quando usada na Austrália ou Nova Zelândia, e) Não se estique demais. Mantenha sempre o equilíbrio e recomenda-se que esta ferramenta seja SEMPRE os pés em local firme. Isto permite um melhor controle da alimentada através de um Dispositivo de Corrente Residual ferramenta em situações inesperadas.
- Page 35 e) Antes de usar a plaina na peça de trabalho, ligue-a e Segurança adicional para deixe-a funcionar durante um tempo. Verifique a presença plainas elétricas de vibrações ou oscilações que possam indicar uma lâmina mal instalada ou desbalanceada. AVISO! f) Deixe a máquina atingir a velocidade de operação antes de tocar a peça de trabalho com a lâmina ou acessório de •...
-
Page 36: Familiarização Com O Produto
Esteja ciente de onde estão os outros à sua volta • Sempre que possível, use um sistema de coleta e extração de serragem de modo a manter um ambiente de trabalho mais • É responsabilidade do usuário da máquina garantir que as seguro. - Page 37 2. Os números do anel, que fica sob o botão de ajuste de Desembalagem de sua ferramenta profundidade, indicam a profundidade de corte. Existem 8 • Desembale e inspecione sua ferramenta, cuidadosamente. posições pré-definidas, da 0,25 a 2 mm, em passos de Familiarize-se com todos os seus recursos e funções.
- Page 38 Reparos devem aderidos ao tambor de lâminas (14) e depois faça o mesmo nas ser realizados por um Centro de Serviços Autorizado da Triton lâminas. Esta orientação também se aplica a reparos nos cabos de alimentação elétrica da ferramenta.
- Page 39 Escovas IMPORTANTE: A Plaina foi desenvolvida para que as lâminas fiquem corretamente alinhadas sendo colocadas sem folga nas • Com o tempo, as escovas de carbono do motor poderão ficar fendas do tambor e devidamente apertadas. gastas. • Quando inserir novas lâminas, é necessário que as mesmas •...
-
Page 40: Resolução De Problemas
Ferramenta com defeito Autorizado Triton As escovas precisam de uma substituição de As escovas de carbono estão gastas um Centro de Serviços Autorizado da Triton Motor não inicia Requer reparo de um Centro de Serviço Ferramenta elétrica com defeito Autorizado Triton Lâmina(s) gasta(s) - Page 41 3 anos a partir da data da compra original, Triton irá reparar ou, a seu critério, substituir a peça defeituosa sem custo.
- Page 42 NOTES...
- Page 43 NOTES...
Need help?
Do you have a question about the TPL180B and is the answer not in the manual?
Questions and answers