Tchibo 601 345 Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tchibo Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. 601 345
  6. Product information
Tchibo 601 345 Product Information

Tchibo 601 345 Product Information

Led make-up mirror
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
LED-Kosmetikspiegel
LED Make-Up Mirror
Miroir de maquillage à LED
Kosmetické zrcátko s LED
Lusterko kosmetyczne LED
Kozmetické zrkadlo s LED
LED-es kozmetikai tükör
LED kozmetik ayna
de
Produktinformation
en
Product information
Fiche produit
fr
cs
Informace o výrobku
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 109059AS6X5X · 2020-07
pl
Informacja o produkcie
sk
Informácia o výrobku
Termékismertető
hu
tr
Ürün bilgisi
de
en
fr
cs
pl
sk
hu
tr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 601 345 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tchibo 601 345

Summary of Contents for Tchibo 601 345

  • Page 1 Kosmetické zrcátko s LED Lusterko kosmetyczne LED Kozmetické zrkadlo s LED LED-es kozmetikai tükör LED kozmetik ayna Produktinformation Informacja o produkcie Product information Informácia o výrobku Fiche produit Termékismertető Informace o výrobku Ürün bilgisi Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 109059AS6X5X · 2020-07...
  • Page 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie aufmerksam die Sicher­ dass keine Feuchtigkeit in die heitshinweise und benutzen Sie den USB­Anschlussbuchse eindringt. Artikel nur wie in dieser Anleitung • Wenn der Kosmetikspiegel nass beschrie ben, damit es nicht ver­ geworden sein sollte, lassen Sie ihn sehentlich zu Ver letzungen oder gut trocknen, bevor Sie ihn zum Schäden kommt.
  • Page 3 • Laden Sie den integrieren Akku Durch unsachgemäße Reparaturen nicht im Freien oder in Räumen mit können erhebliche Gefahren für den hoher Luftfeuchtigkeit. Benutzer entstehen. • Schließen Sie den Artikel zum WARNUNG vor Laden auf keinen Fall direkt über Explosion/Verletzungen einem Waschbecken, über einem •...

  • Page 4: Auf Einen Blick (Lieferumfang)

    Auf einen Blick (Lieferumfang) Kosmetikspiegel umlaufende LED­Beleuchtung Lade­Kontrolleuchte Ein­/Ausschalter Anschlussbuchse für USB­Ladekabel Rückseite USB-Ladekabel ausklappbarer Haltegriff Nicht abgebildet: Aufbewahrungstasche...

  • Page 5: Akku Laden

    Akku laden Um Schäden am Akku zu vermeiden, 2. Schließen Sie das andere Ende ist dieser bei Lieferung nur halb auf­ des USB­Ladekabels mit einem geladen. Laden Sie den Akku vor dem geeigneten Netzadapter (nicht ersten Gebrauch vollständig auf. im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an.

  • Page 6: Technische Daten

    (nicht austauschbar) Eingang: 0,5 A Ausgang: 0,74 W 0,2 A (das Symbol bedeutet Gleichstrom) Ladezeit: ca. 2 Stunden Betriebszeit: ca. 2 Stunden Leuchtmittel: LEDs Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.de...
  • Page 7 Geräte, die mit diesem Sym­ systems take­e­back. bol gekennzeichnet sind, so­ Weitere Informationen dazu finden wie leere Akkus/Batterien Sie unter www.tchibo.de/entsorgung. dürfen nicht mit dem Haus­ müll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Alt geräte getrennt vom Hausmüll zu entsor gen und leere Akkus/Batterien bei einer Sammelstelle Ihrer Gemein­...

  • Page 8: Safety Warnings

    Safety warnings Please read the safety warnings • Do not touch the product with carefully and only use the product as damp hands. Make sure that no described in these instructions in moisture gets into the USB connec­ order to avoid accidental injury or tion socket.
  • Page 9 WARNING – risk of explosion/injury • Do not charge the integrated bat­ tery outdoors or in rooms with high • The product contains a firmly built­ humidity. in rechargeable lithium battery that • Do not charge the product directly cannot and must not be removed or over a sink, over a stove or in the replaced.

  • Page 10: At A Glance (Features)

    At a glance (features) Make-up mirror LED light around the mirror Charging indicator light On/Off switch Connection socket for USB charging cable Back USB charging cable Fold­out handle Not illustrated: Storage pouch...

  • Page 11: Charging The Battery

    Charging the battery To avoid damage to the rechargeable 2. Connect the other end of the battery, it is only half charged upon USB charging cable to a wall delivery. Charge the battery fully socket using a suitable mains before using the product for the adapter (not included).

  • Page 12: Technical Specifications

    0.5 A Output: 0.74 W 0.2 A (the symbol means direct current) Charging time: approx. 2 hours Operating time: approx. 2 hours Bulb: LEDs Ambient temperature: +10 to +40 °C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany...
  • Page 13 (Please enter the product number in the box labelled “Bedienungsanleitungssuche” and click on “Suchen”) In the course of product improvement, we reserve the right...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Lisez soigneusement les consignes • Ne touchez pas l’article avec des de sécurité et n’utilisez le présent mains humides. Veillez à ce que article que de la façon décrite dans l’humidité ne pénètre pas dans ce mode d’emploi afin d’éviter tout la prise USB.
  • Page 15 vous puissiez débrancher rapide­ • Ne modifiez pas l’article. Ne confiez ment le bloc­secteur en cas de les réparations de l’article qu’à un besoin. atelier spécialisé. Les réparations non appropriées peuvent entraîner • Disposez le câble de recharge USB de graves dangers pour l’utilisateur. de manière à...
  • Page 16 Vue générale (contenu de la livraison) Miroir de maquillage Éclairage LED du pourtour Voyant de charge Interrupteur marche/arrêt Prise pour câble de recharge USB Face arrière Câble de recharge USB Poignée dépliable Ne figure pas sur l’illustration: pochette de rangement...

  • Page 17: Charger La Batterie

    Charger la batterie La batterie est livrée à moitié chargée 2. Branchez l’autre extrémité du afin d’éviter qu’elle ne se détériore. câble sur une prise de courant Chargez entièrement la batterie à l’aide d’un bloc­secteur (non avant la première utilisation. fourni).

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    0,74 W 0,2 A (Le symbole signifie courant continu Durée de charge: env. 2 heures Durée de fonctionnement: env. 2 heures Agent lumineux: Température ambiante: de +10 à +40 °C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.ch...
  • Page 19 être éliminés avec les rapportez l’appareil non ouvert au ordures ménagères! centre de collecte qui se chargera d’éliminer l’appareil et la batterie comme il se doit. www.fr.tchibo.ch/notices Sous réserve de modifications techniques et esthétiques de l’appareil dues à l’amélioration des produits.

  • Page 20: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny Přečtěte si prosím pozorně bezpeč­ připojovací zdířky USB nedostala nostní pokyny a používejte výrobek vlhkost. pouze tak, jak je popsáno v návodu, • Pokud by se kosmetické zrcátko aby nedopatřením nedošlo k poranění namočilo, nechte ho dobře a škodám. Uschovejte si tento návod uschnout, než...
  • Page 21 VÝSTRAHA před nebezpečím • Výrobek v žádném případě výbuchu/poranění nenabíjejte přímo nad umyvadlem, sporákem nebo v blízkosti jiných • Výrobek obsahuje napevno zabu­ zdrojů tepla a vlhkosti. dovaný lithiový akumulátor, který • Pokud výrobek během nabíjení nelze a ani se nesmí vyjmout nebo spadne do vody, nesahejte za něj! vyměnit.
  • Page 22 Přehled (rozsah dodávky) Kosmetické zrcátko obvodové osvětení LED kontrolka nabíjení vypínač připojovací zdířka na nabíjecí kabel USB Zadní strana nabíjecí kabel USB výklopné držadlo Není zobrazeno: úložná taštička...

  • Page 23: Nabíjení Akumulátoru

    Nabíjení akumulátoru Aby nedošlo k poškození akumulátoru, 2. Vsuňte druhý konec nabíjecího je při dodání nabitý pouze napůl. kabelu USB s vhodným síťovým Před prvním použitím akumulátor adaptérem (není součástí balení) plně nabijte. do zásuvky. Nezapínejte osvětlení LED během Alternativně můžete nabíjení.

  • Page 24: Technické Parametry

    Výstup: 0,74 W 0,2 A (symbol označuje stejnosměrný proud) Doba nabíjení: cca 2 hodiny Doba provozu: cca 2 hodiny Osvětlovací prostředky: LED diody Okolní teplota: +10 až +40 °C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.cz...
  • Page 25 Za účelem vylepšování výrobku si vyhrazujeme právo technických a vzhledových změn.

  • Page 26: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Wskazówki bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać wska­ nie dostała się do gniazda podłącze­ zówki bezpieczeństwa i użytkować niowego USB. produkt wyłącznie w sposób opisany • Jeśli doszło do zamoczenia lusterka w tej instrukcji, aby uniknąć nieza­ kosmetycznego, przed podłączeniem mierzonych urazów ciała lub uszko­ go kablem USB do sieci elektrycznej dzeń...
  • Page 27 OSTRZEŻENIE przed wybuchem/ • Nie ładować wbudowanego akumu­ latora na wolnym powietrzu ani obrażeniami ciała w pomieszczeniach o dużej wilgot­ • Produkt zawiera wbudowany na ności powietrza. stałe akumulator litowy, którego • W żadnym wypadku nie wolno pod­ nie da się zdemontować lub wymie­ łączać...
  • Page 28 Widok całego zestawu (zakres dostawy) Lusterko kosmetyczne oświetlenie LED wokół lusterka lampka kontrolna ładowania włącznik/wyłącznik gniazdo podłączeniowe kabla USB do ładowania Tył Kabel USB do ładowania rozkładany uchwyt Nie ujęto na ilustracji: pokrowiec do przechowywania...

  • Page 29: Ładowanie Akumulatora

    Ładowanie akumulatora Aby chronić akumulator przed uszko­ 2. Drugi koniec kabla USB do łado­ dzeniem, w chwili dostawy jest on wania włożyć do odpowiedniego naładowany jedynie w połowie. zasilacza sieciowego (nie wchodzi Przed pierwszym użyciem należy w zakres dostawy), a następnie całkowicie naładować...

  • Page 30: Dane Techniczne

    Wyjście: 0,74 W 0,2 mA (symbol oznacza prąd stały) Czas ładowania: ok. 2 godziny Czas działania: ok. 2 godziny Źródło światła: diody LED Temperatura otoczenia: od +10°C do +40°C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.pl...

  • Page 31: Usuwanie Odpadów

    Użytkownik jest ustawowo zobowią­ zany do usuwania zużytego sprzętu oddzielnie od odpadów domowych oraz do przekazywania zużytych www.tchibo.pl/instrukcje W ramach doskonalenia produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w jego konstrukcji i wyglądzie.

  • Page 32: Bezpečnostné Upozornenia

    Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si pozorne bezpečnostné • Nedotýkajte sa výrobku vlhkými upozornenia a výrobok používajte len rukami. Dbajte na to, aby sa do USB spôsobom opísaným v tomto návode, portu nedostala žiadna vlhkosť. aby nedopatrením nedošlo k porane­ • Ak by sa kozmetické zrkadlo niam alebo škodám.
  • Page 33 VAROVANIE pre • Nenabíjajte integrovaný akumulátor výbuchom/poraneniami v exteriéri alebo v priestoroch s vysokou vlhkosťou. • Výrobok obsahuje pevne zabudova­ • Na nabíjanie nezapájajte výrobok ný lítiový akumulátor, ktorý sa nedá v žiadnom prípade priamo nad a nesmie demontovať alebo vymie­ umývadlom, nad sporákom alebo ňať.
  • Page 34 Prehľad (obsah balenia) Kozmetické zrkadlo LED osvetlenie po obvode kontrolka nabíjania spínač zap./vyp. port pre USB nabíjací kábel Zadná strana USB nabíjací kábel výklopná rukoväť Bez vyobrazenia: taška na uschovanie...

  • Page 35: Nabíjanie Akumulátora

    Nabíjanie akumulátora Na eliminovanie poškodenia je 2. Opačný koniec USB nabíjacieho akumu látor pri dodaní nabitý len kábla zapojte pomocou vhodné­ čiastočne. Pred prvým použitím ho sieťového adaptéra (nie je musíte akumulátor úplne nabiť. pribalený) do zásuvky. Nezapínajte LED osvetlenie počas Alternatívne môžete výro­...

  • Page 36: Technické Údaje

    0,5 A Výstup: 0,74 W 0,2 A (symbol znamená jednosmerný prúd) Doba nabíjania: cca 2 hodiny Prevádzková doba: cca 2 hodiny Žiarovka: LED diódy Teplota prostredia: +10 až +40 °C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.sk...
  • Page 37 špecializovanej predajni, ktorá pre­ dáva batérie. www.tchibo.sk/navody V rámci vylepšovania produktov si vyhradzujeme právo na technické a optické zmeny na výrobku.

  • Page 38: Biztonsági Előírások

    Biztonsági előírások Figyelmesen olvassa el a biztonsági jön nedvesség az USB­csatlakozó­ előírásokat, és az esetleges sérülések aljzatba. és károk elkerülése érdekében, csak • Ha nedves lett a kozmetikai tükör, az útmutatóban leírt módon használ­ hagyja teljesen megszáradni, mi­ ja a terméket. Őrizze meg az útmuta­ előtt egy USB­töltőkábellel tölteni tót, hogy szükség esetén később kezdené...
  • Page 39 • Ne töltse a beépített akkumulátort a készüléket használó személyre a szabadban vagy magas páratar­ nézve. talmú helyiségekben. VIGYÁZAT • Semmiképpen ne rögzítse a termé­ robbanás-/sérülésveszély ket töltéskor közvetlenül mosdó­ • A termék fixen beépített lítium­ion kagyló vagy főzőlap fölé, vagy vala­ akkumulátorral rendelkezik, amelyet milyen hő­...
  • Page 40 Termékrajz (tartozékok) Kozmetikai tükör körbefutó LED­világítás töltésjelző kontroll­lámpa be­/kikapcsoló gomb csatlakozóhüvely USB­töltőkábelhez Hátoldal USB-töltőkábel kihajtható fogantyú Kép nélkül: tárolótáska...

  • Page 41: Akkumulátor Feltöltése

    Akkumulátor feltöltése Az akkumulátort a sérülések elkerülé­ 2. Az USB­töltőkábel másik végét se érdekében félig feltöltve szállítjuk. csatlakoztassa egy arra alkalmas Az első használat előtt töltse fel hálózati adapterrel (nem tarto­ teljesen az akkumulátort. zék) a csatlakozóaljzathoz. Ne kapcsolja be a LED­világítást Alternatív megoldásként töltés közben.

  • Page 42: Műszaki Adatok

    Bemenet: 0,5 A Kimenet: 0,74 W 0,2 A szimbólum egyenáramot jelent) Töltési idő: kb. 2 óra Üzemidő: kb. 2 óra Izzók: LED­ek Környezeti hőmérséklet: +10 és +40 °C között Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.hu...
  • Page 43 Önt törvény kötelezi arra, hogy az elhasználódott elemeket és akkumu­ látorokat az illetékes települési, illetve városi hivatalok gyűjtőhelyein vagy a forgalmazó szakkereskedé­ sekben adja le. www.tchibo.hu/utmutatok Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztés során műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre az árucikken.

  • Page 44: Güvenlik Uyarıları

    Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. • Ürüne nemli ellerle dokunmayın. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yara­ USB bağlantı soketine nem girme­ lanmaları ve hasarları önlemek için mesine dikkat edin. ürünü yalnızca bu kullanım kılavu­ • Kozmetik aynası ıslanacak olursa zunda belirtildiği şekilde kullanın. şarjlı...
  • Page 45 Patlama/yaralanma UYARISI • Entegre edilmiş şarjlı pili açık alan­ da veya çok rutubetli mekanlarda • Ürün sabit olarak monte edilmiş bir şarj etmeyin. lityum şarjlı pile sahiptir, sökülemez • Şarj etmek için ürünü asla doğru­ veya değiştirilemez ve sökülmemeli dan bir lavabo üzerine bir ocak veya değiştirilmemelidir.
  • Page 46 Genel bakış (ambalaj içeriği) Kozmetik aynası Çevreleyen LED aydınlatma Şarj kontrol lambası Açma/kapama şalteri USB şarj kablosu için bağlantı soketi Arka taraf USB şarj kablosu Katlanabilir Tutma yeri Resimde yer almayan: Saklama çantası...
  • Page 47 Şarjlı pili şarj etme Hasarları önlemek için şarjlı pil sade­ 2. USB şarj kablosunun diğer ucunu ce yarıya kadar doldurulmuş olarak uygun bir elektrik adaptörü teslim edilir. Şarjlı pili ilk kullanımdan (teslimat kapsamında yoktur) ile önce tamamen şarj edin. bir prize bağlayın. Şarj işlemi esnasında LED aydınlat­...

  • Page 48: Teknik Bilgiler

    0,74 W 0,2 A (Bu sembol doğru akımın göstergesidir) Şarj süresi: yakl. 2 saat İşletim süresi: yakl. 2 saat Ampul: LED’ler Ortam sıcaklığı: +10 ila +40 °C Tchibo için özel olarak üretilmiştir: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.com.tr...
  • Page 49 şekilde imha etmekle ve aynı şekilde boş şarjlı pilleri/pilleri beldenizdeki veya belediyenizdeki bir toplama yerine ya da pil satan yerler­ deki toplama kaplarına bırakmakla yükümlüsünüz. www.tchibo.com.tr/kılavuzlar Ürün geliştirmeleri çerçevesinde üründe teknik değişiklik ve dizayn değişikliği yapma hakkımız saklıdır.
  • Page 50 Product number | Référence | Číslo výrobku Numer artykułu | Číslo výrobku | Cikkszám | Ürün numarası 601 345 Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.de • www.tchibo.ch • www.tchibo.cz • www.tchibo.pl www.tchibo.sk • www.tchibo.hu • www.tchibo.com.tr...

Table of Contents