1. Manuals
  2. Brands
  3. Homend Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. DUSTROYER 1242H
  6. User manual

Homend DUSTROYER 1242H User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

DUSTROYER
Kullanım Kılavuzu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DUSTROYER 1242H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Homend DUSTROYER 1242H

Summary of Contents for Homend DUSTROYER 1242H

  • Page 1 DUSTROYER Kullanım Kılavuzu...
  • Page 3 Yeni süpürgenizi çok beğenerek aldığınızı, hemen kullanmak için sabırsızlandığınızı biliyoruz. Yine de evde pratik ve hızlı temizliğin tadını çıkarmadan önce sizin için hazırladığımız bu kullanım kılavuzuna bir göz atmanızı rica ederiz. Ardından evdeki tozlara meydan okuyabilirsiniz. Kullanım kılavuzunda, her şeyi elimizden geldiğince açık yazmaya çalıştık.
  • Page 4 İLK KULLANIMDAN ÖNCE + Her şeyden önce bu kullanım kılavuzunu baştan sona okuyun, 10 dakika içinde süpürgenizle tanışmış olduğunuzu göreceksiniz. Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına uygundur. Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, zihinsel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir.
  • Page 6 S Ü P Ü R G E N İ Z H A N G İ PA R Ç A L A R DA N O L U Ş U YO R ? Ergonomik tutma sapı On-off tuşu Tutma sapı takma çıkartma düğmesi Ana gövde Toz haznesi açma tuşu...
  • Page 7 Güvenlik Uyarıları Elektirik Akımı + Boru ağzı ve uçları asla göz, kulak, + Kısa devre riski, Su ya da diğer sıvıları parmaklar, saçlar ve vücudun diğer kesinlikle vakumlamayınız. parçalarına yaklaştırılmamalıdır. + Filtrenin zarar görmesini önlemek için, cam + Süpürgeyi hiçbir zaman doğrudan parçacık ve benzeri sert cisimleri kesinlike insanlara ve hayvanlara tutmayınız.
  • Page 8 + Cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve kesinlikle cihazı çalıştırmayınız ve Homend Homend Yetkili Servisi’ne başvurunuz. Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI: Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız. + Hasar görmüş uzatma kablolarını NOT: Kutu ve paketleme elemanlarını ileride kullanmayınız.
  • Page 9 DİKKAT: Süpürgenizi kesinlikle, ısı yayan, radyatör, soba gibi cihazların yakınında, direkt güneş ışığı alan yerlerde bırakmayınız. NOT: Sadece Homend tarafından sağlanan K U L L A N I M K I L A V U Z U...
  • Page 10 d) Toz filtre çerçevesine takılı bez filtreyi silkeleyiniz. e) Toz filtresini hazneye tekrar takıp, yuvarlak motor koruyucu süngeri de iterek yerine yerleştirdikten sonra toz filtresini hazne içerisine oturtunuz. f) Hazneyi ana gövdeye takınız. TEMİZLİK NOT: Süpürgenizi temizlemeden ya da bakım yapmadan önce mutlaka kapatınız ve fişini prizden çekiniz.
  • Page 11 Sorun Giderme Homend Yetkili Servisi’ne başvurmadan önce Cihazınız herhangi bir arızaya karşı kalite aşağıdaki tabloda yer alan çözüm yollarını kontrolden geçirilmiştir. Ancak yine de deneyiniz. herhangi bir nedenden dolayı çalışmaz ise, Hata Kodu Olası Sorun Çözümü Cihaz Çalışmıyor Fişi takılmamıştır ya da makine Fişi prize takınız.
  • Page 12 Lütfen, bu süpürgenin geri dönüşümünü sağlamak için Homend Müşteri Hizmetleri’ne başvurunuz. ÜRETİCİ: Homend Elektronik Day. Tük. Cihazları San. ve Tic. A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Tel: 0850 222 32 45 Yetkili Servis Listesi homend.com.tr...
  • Page 13 Size şimdi anlatacaklarımıza kayıtsız kalamayacaksınız. Tebrik ederiz, bu ürünü satın alarak iyi bir hizmet almaya hak kazandınız. Şimdiki adım, birbirimizi biraz daha iyi tanımak. Türkiye'nin her yerinden, günün her saati bize ulaşabileceğiniz telefon numaramız: 0850 222 32 45. Sizin için uygun olan en kısa zamanda bize bir telefon açın, ürününüzü kaydedelim. Böylece sonraki günlerde bizi aradığınızda kendinizi tekrar tekrar tanıtmak zorunda kalmayın, ayrıcalıklı...
  • Page 14 homend.com.tr...
  • Page 15 DUSTROYER User ’s Manual...
  • Page 17 We know that you like your new vacuum cleaner very much and can’t wait to use it right away. Yet, please have a look at this user manual before you enjoy cleaning your home with this practical and fast cleaner. Then you can start challenging the dust in the house.

  • Page 18: Before First Use

    BEFORE FIRST USE + First of all, read this user manual thoroughly, You will be familiar with the vacuum cleaner within 10 minutes. This appliance complies with international safety standards. The appliance may be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and understand the relevant hazards involved.
  • Page 20 W H AT PA R T S D O E S YO U R VA C U U M C L E A N E R C O N S I S T O F ? Ergonomic handle On-off button Handle assembly&disassem bly button Main body...

  • Page 21: Health Hazard

    Safety is lmportant ete. Materials that harden when dry, such as WARNING: Danger of injury from vacuuming plaster or cement, can also destroy the filter. + Never vacuum articles of clothing, hair, + Damage to appliance from rain and dirt eyes, fingers or other parts of the body.
  • Page 22 Assembling a danger to the user. Homend will Not be + Assemble the wheeled triangular brush responable of any problem if any repair or with dust cup . To do that, pis...
  • Page 23 WARNING: Never place the appliance next to heat sources and avoid direct sunlight, as the heat may damage the vacuum cleaner. NOTE: Only use original Homend filters. This isthe only way to ensure that the excellent filter properties of the vacuum cleaner are utilised.
  • Page 24 Maintenance Spilling rubbish from the dust compartment subassembly Always operate the cleaner with the dust cup assembly whole installed. + For the maximum performans and long lasting life, we advice you to empity and clean the dust cup after each use. a) After removing the vacuum nozzle, open You can also clean the filter chamber with a the dust cup by pressing the dust cup opening...

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting solutions before applying to Homend Your device has undergone quality checked Authorized Service. against any malfunction. However, if fails to work for some reason, try the following Trouble Possible Cause Solution Appliance does Plug is not plugged in or...
  • Page 26 DUSTROYER 1242H Model No 220-240 V 50/60 Hz Voltage level 800W Power level homend.com.tr D U S T R O Y E R...
  • Page 27 homend.com.tr...
  • Page 28 DUSTROYER Benutzerhandbuch...
  • Page 30 Wir sind uns dessen bewusst, dass Sie sich Ihren neuen Staubsauger mit großer Freude gekauft haben und es kaum erwarten können, das Produkt sofort zu verwenden. Aber bevor Sie zuhause eine praktische und schnelle Reinigung vornehmen, bitten wir Sie, die für Sie sorgfältig erstellte Gebrauchsanweisung sich kurz durchzulesen.

  • Page 31: Vor Dem Erstgebrauch

    VOR DEM ERSTGEBRAUCH + Lesen Sie zuerst diese Gebrauchsanweisung gründlich durch. Sie werden sehen, in 10 Minuten werden Sie Ihren Staubsauger kennengelernt haben. Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsstandards. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder bezüglich eines sicheren Einsatzes des Geräts ausführlich unterwiesen wurden und die damit...
  • Page 33 AU S W E LC H E N T E İ L E N B E S T E H T I H R S TAU B S AU G E R ? Ergonomischer Haltegriff ON-OFF Taste Entriegelung Haltegriff Hauptgehäuse Entriegelungtaste für Staubbehälter Staubbehälter...

  • Page 34: Brand- Und Explosionsgefahr

    Sie niemals spitze bzw. Harte Gegenstände auf eventuelle Schäden und Defekte wie Glassplitter u.ä. kontrollieren. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, das Gerät nicht betreiben und den Homend-Kundendienst kontaktieren. B E N U T Z E R H A N D B U C H...
  • Page 35 Sie diese auf eventuelle Schäden und Defekte. Diese Angaben finden Sie auf dem Bei Schäden und Defekten am Gerät das TYPENSCHILD des Gerätes. Gerät nicht benutzen und den Homend Sicherheitshinweise -Kundendienst kontaktieren. WARNUNG: Reparaturen des Geräts dürfen WARNUNG: Verwenden Sie niemals ein nur durch den Homend-Kundendienst defektes Gerät.

  • Page 36: Montage

    WARNUNG: Um Verletzungen vorzubeugen, Sie sicher, dass das Staubbehälter richtig Prüfen Sie vor der Montage, ob der angebracht ist. Netzstecker gezogen ist. + Setzen Sie den Bumerang-Apparat auf. WARNUNG: Prüfen Sie das Gerät und das + Stecken Sie das Netzkabel ein. Netzkabel vor jeder Benutzung auf eventuelle + Betätigen Sie die Taste “ON/OFF”, um das Schäden oder Defekte.
  • Page 37 b) Nehmen Sie den runden Motorschutzschwamm an der Öffnung des Staubfilters ab. c) Nehmen Sie den Staubfilter im Behälter heraus und entleeren Sie den Behälter. d) Schütteln Sie den Vliesfilter am BEDIENUNG Filterrahmen aus. Aufbewahrung Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen auf •...
  • Page 38 Netzstecker ausstecken. Troubleshooting versuchen Sie die folgenden Lösungen, bevor Ihr Gerät wurde einer Qualitätsprüfung auf Sie sich an den autorisierten Homend-Service Fehlfunktionen unterzogen. Wenn es jedoch wenden. aus irgendeinem Grund nicht funktioniert, Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Gerät läuft nicht.
  • Page 39 DUSTROYER 1242H Model No 220-240 V 50/60 Hz Spannungsniveau 800W Leistungspegel homend.com.tr D U S T R O Y E R...
  • Page 40 For Türkiye, Für Türkiye; The manufacturer’s or Importer’s: Electric vertical vacuum cleaner Dustroyer 1242H...
  • Page 41 Daten der Hersteller-oder Importeur Firma: Elektrischer vertikaler Staubsauger Dustroyer 1242H...
  • Page 42 For UK, Für UK; The manufacturer’s or Importer’s: Electric vertical vacuum cleaner Dustroyer 1242H...
  • Page 43 Elektirikli Dikey Süpürge Dustroyer 1242H...
  • Page 44 Daten der Hersteller-oder Importeur Firma: Elektrischer vertikaler Staubsauger Dustroyer 1242H...
  • Page 45 Für DEU, For DEU; Daten der Hersteller-oder Importeur Firma: Elektrischer vertikaler Staubsauger Dustroyer 1242H...
  • Page 46 The manufacturer’s or Importer’s: Electric vertical vacuum cleaner Dustroyer 1242H...
  • Page 47 Elektirikli Dikey Süpürge Dustroyer 1242H Dustroyer 1252H...
  • Page 48 homend.com.tr...

Table of Contents