Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Homend Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. HURRICLEAN 1231H
  6. User manual

Homend HURRICLEAN 1231H User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HURRICLEAN 1231H
Kullanım Kılavuzu

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HURRICLEAN 1231H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Homend HURRICLEAN 1231H

Summary of Contents for Homend HURRICLEAN 1231H

  • Page 1 HURRICLEAN 1231H Kullanım Kılavuzu...
  • Page 3 Yeni elektrikli süpürgenizden dolayı çok heyecanlı olabilirsiniz. Hemen çalıştırıp ortalığın tozunu attırmak isteyebilirsiniz. Size hak veriyoruz ama başlamadan önce bir ricamız var. Lütfen, sizin için hazırladığımız bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun. Kullanım kılavuzunda her şeyi elimizden geldiğince açık yazmaya çalıştık. Umarız, bir defa okumanız yeterli olacaktır.
  • Page 4 S Ü P Ü R G E N İ Z H A N G İ PA R Ç A L A R DA N O L U Ş U YO R ? Siklon hazne çıkarma düğmesi Siklon toz haznesi Toz kutusu doluluk göstergesi Kablo toplama Açma/ Kapama...
  • Page 5 S Ü P Ü R G E N İ Z İ N AS I L K U L L A N A C A K S I N I Z ? A M B A L A J D A N Ç I K A R M A çevrenizdekilere ciddi şekilde zarar Elektrikli süpürgenizin tüm verebilir.
  • Page 6 Bu sırada kilidin tam olarak solu S Ü P Ü R M E göstermesine dikkat edin. Şimdi kaba Kendinizi tehlikeye atmayın. Elektrikli montajı bitirdiğinize göre teleskopik süpürgenizi ve güç kablosunu, her kullanımdan borunun uzunluğunu boyunuza göre önce kontrol etmeyi unutmayın. Herhangi bir ayarlayabilirsiniz.
  • Page 7 Süpürgenizin güç kablosundaki kırmızı işaret, kabloyu fazla çekmiş olduğunuzu gösterir. Lütfen bu durumda otomatik kablo toplama düğmesine basarak (Resim 2/2), güç kablosunu tekrar sarı işaretin görüneceği uzunluğa getirin. 2 / 6 Böylece güç kablosunun kopmasını, Resim 2/6’da gösterildiği gibi ek hava fazla ısınmasını...
  • Page 8 Süpürgenizin otomatik kablo toplama ışığı almasını engelleyin. Sürekli yüksek ısı, özelliğini kullanırken, lütfen kablonun süpürgenizin parçalarına zarar verebilir. ucundaki fişi elinizde tutmaya özen S ü p ü r g e n i z e i y i b a k ı n , f a y d a s ı n ı gösterin.
  • Page 9 kesinlikle boşaltmanız gerekmektedir. F i l t r e D e ğ i ş t i r m e V e Te m i z l e m e Toz parçaları ve kir zerreleri, zaman içinde süpürgenizin filtrelerine yerleşebilir ve süpürgenizin hava akımını...
  • Page 10 2- Süpürgenizin arkasındaki motor koruma filtresini dışarı çıkarın(Resim 6/1) (Resim 6/2). Dual motor koruma filtresi (HEPA filtresi / Gözenekli motor filtresi) 6 / 1 6 / 2 3- Dual motor koruma filtresi kirlenmişse, Hayatta hiçbir madde sonsuza kadar her iki parçasının üstüne hafifçe vurarak kullanılamaz.
  • Page 11 4- Siklon koruma filtresini hafifçe üstüne vurarak temizleyin. Eğer filtreniz çok kirlendiyse, yeni bir filtre ile değiştiriniz, filtreniz yoksa Homend çağrı merkezini aramanız halinde size paketi açılmamış siklon koruma filtrenizi gönderebiliriz. K U L L A N I M K I L A V U Z U...
  • Page 12 Çözüm önerisi Sorun Olası sebep Süpürgem Fişi tam olarak takılı değil ya da Fişi prize takın ve süpürgenizi çalışmıyor. süpürgeniz açık değil. Prizden çalıştırın. Süpürgenizi, çalıştığına elektirik gelmiyor. emin olduğunuz bir prizdedeneyin. Merkez servisimize haber verin. Çekiş gücü düştü. Toz kutusu/torbası dolu ya da Toz kutusunu boşaltın/temizleyin tıkanmış.
  • Page 13 Te d a r i k k a y n a k l a r ı Elektrik süpürgenizle ilgili tüm aksesuar ve tüketim malzemesi ihtiyaçlarınızı 0850 222 32 45 numaralı telefondan canlı destek bölümünde çalışan arkadaşlarımıza bildirebilirsiniz. A t m a / İ m h a e t m e Süpürgenizde kullanılan filtreler, çevreye zararı...
  • Page 14 devam etmeyin. Süpürgenizin elektrik kablosunda herhangi bir hasar görürseniz, lütfen bizi arayın, ürününüzü aldırıp servis hizmetini verelim. Elektrik ciddi iştir, ihmalkârlığa gelmez. G ü v e n l i k b i l g i l e r i Süpürgenizi kablosundan çekmeyin ya da taşımayın. Kablonun görevi süpürgenizi taşımak değil, ona elektrik götürmektir.
  • Page 15 Süpürgenizi toz kutusu, hava çıkış filtresi veya motor filtresi takılı değilken asla kullanmayın. Aksi takdirde süpürgenize ciddi şekilde zarar verebilirsiniz. Kullanım sırasında aşırı ısınma ve yaralanmaları önlemek için güç kablosunun 2/3 kısmını kullanmanızı öneririz. Bu kısım, kablonuzda sarı renkle işaretlenmiştir. Elektrikli süpürgenizi kullanırken elektrik altyapınızdan kaynaklanan bir sorun yaşamamanız için, sigortalarınızın 16 amper gücünde olmasına dikkat edin.
  • Page 16 Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için Homend Müşteri Hizmetleri’ne başvurunuz. Homend Elektronik Day. Tük. Cihazları San. ve Tic. A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Müşteri Hizmetleri : 0850 222 32 45 YETKİLİ SERVİS LİSTESİ...
  • Page 17 Size şimdi anlatacaklarımıza kayıtsız kalamayacaksınız. Tebrik ederiz, bu ürünü satın alarak iyi bir hizmet almaya hak kazandınız. Şimdiki adım, birbirimizi biraz daha iyi tanımak. Türkiye'nin her yerinden, günün her saati bize ulaşabileceğiniz telefon numaramız: 0850 222 32 45. Sizin için uygun olan en kısa zamanda bize bir telefon açın, ürününüzü kaydedelim. Böylece sonraki günlerde bizi aradığınızda kendinizi tekrar tekrar tanıtmak zorunda kalmayın, ayrıcalıklı...
  • Page 18 homend.com.tr...
  • Page 19 HURRICLEAN 1231H User ’s Manual...
  • Page 21 You may be very excited about your new vacuum cleaner. You may want to turn it on and make the dust fly right away. We agree with you, but we have a request before you start. Please carefully read this instruction manual we have prepared for you.
  • Page 22 W H I C H PA R T S D O E S YO U R VA C U U M C L E A N E R CO N S I S T O F ? Cyclone chamber release button Cyclone dust container Dust box fullness...
  • Page 23 H O W TO U S E YO U R VAC U U M C L E A N E R ? U N PA C K I N G those around you. First of all, as shown Unpack all parts of your vacuum in the Picture 1/1, insert the handle of cleaner.
  • Page 24 Meanwhile, make sure that the lock S W E E P I N G points to the left exactly. Make sure Do not put yourself in danger. Remember to that the lock points exactly to the left. check your vacuum cleaner and its power cord Now, as you have completed the rough before each use.
  • Page 25 A red mark on the power cord of your vacuum cleaner indicates that you have pulled the cord excessively. In this case, please press the automatic cord wrap button (Picture 2/2) to bring the power cord back to the length at which the 2 / 6 yellow mark appears.
  • Page 26 While using the automatic cord wrapping Ta k e c a r e o f y o u r v a c u u m c l e a n e r, feature of your vacuum cleaner, please take y o u w i l l r e a p t h e b e n e f i t . care to hold the plug at the end of the cord in your hand.
  • Page 27 you must necessarily empty it. F i l t e r R e p l a c e m e n t a n d C l e a n i n g Dust and dirt particles may penetrate into the filters of your vacuum cleaner over time and may adversely affect the air flow of your vacuum cleaner.
  • Page 28 2- Take out the motor protection filter on the back of your vacuum cleaner (Picture 6/1) (Picture 6/2). Dual motor protection filter (HEPA filter / Mesh motor filter) 6 / 2 6 / 1 No substance in life can be used 3- If the dual motor protection filter is dirty, you forever.
  • Page 29 4- Clean the cyclone protection filter by gently tapping on it. If your filter is very dirty, replace it with a new filter, if you do not have a filter, call the Homend call center, then we can send you an unopened cyclone protection filter.
  • Page 30 Solution Problem Reason Connect the plug to the socket and My vacuum cleaner Your vacuum cleaner is not turn on your vacuum cleaner. Try is not functioning. fully plugged or turned on. No your vacuum cleaner in a socket electricity is fed from the socket. which you are sure of its being functioning.
  • Page 31 S u p p l y s o u r c e s You can notify your needs for all accessories and consumables related to your vacuum cleaner to our colleagues working in the live support unit by phone at 0850 222 32 45.
  • Page 32 If you notice any damage to the power cord of your vacuum cleaner, please call us and we will have your product taken and serviced. Electricity is serious business, it should not be neglected. I n f o r m a t i o n a b o u t s a f e t y Do not pull or move your vacuum cleaner by the cord.
  • Page 33 Never use your vacuum cleaner without the dust box, air outlet filter or motor filter inserted. Otherwise you could severely cause damage to your vacuum cleaner. To avoid overheating and injury during use, we recommend you to use 2/3 of the power cord. This part is marked with yellow color on your cord.
  • Page 34 Model no Hurriclean 1231H Voltage level 220-240 V, 50Hz Power level 800 W H U R R I C L E A N 1 2 3 1 H...
  • Page 35 homend.com.tr...
  • Page 36 HURRICLEAN 1231H Benutzerhandbuch...
  • Page 38 Sie freuen sich vielleicht sehr über Ihren neuen Staubsauger. Vielleicht möchten Sie ihn sofort einschalten und die Wohnung abstauben. Wir sind mit Ihnen einverstanden, aber bevor Sie anfangen, haben wir eine Bitte. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung, die wir für Sie vorbereitet haben, sorgfältig durch.
  • Page 39 A U S W E LC H E N T E I L E N B E S T E H T I H R S TA U B S A U G E R ? Auswurftaste für Silikon- behälter Staubbehälter aus Silikon Füllstandsanzeige...
  • Page 40 W I E W E R D E N S I E I H R E N S TA U BS A U G E R B E N U T Z E N ? A U S PA C K E N Ihrer Umgebung schwer schädigen Packen Sie alle Teile Ihres Stecken Sie zunächst den Stiel Ihres...
  • Page 41 Achten Sie darauf, dass der Verschluss S TA U B S A U G E N genau nach links zeigt. Nachdem Sie die Bringen Sie sich nicht in Gefahr. Denken Sie Grobmontage abgeschlossen haben, daran, Ihren Staubsauger und das Netzkabel können Sie die Länge des Teleskoprohrs vor jeder Benutzung zu überprüfen.
  • Page 42 Die rote Markierung auf dem Netzkabel Ihres Staubsaugers zeigt an, dass Sie das Kabel zu weit gezogen haben. In diesem Fall drücken Sie bitte die Taste für den automatischen Kabeleinzug (Abb. 2/2), um das Netzkabel auf die Länge zu 2 / 6 bringen, bei der die gelbe Markierung Mit dem zusätzlichen Luftregler, wie in erscheint.
  • Page 43 Wenn Sie die automatische P f l e g e n S i e I h r e n B e s e n , S i e w e r d e n Kabelaufrollfunktion Ihres Staubsaugers d a v o n p r o f i t i e r e n verwenden, achten Sie bitte darauf, den Stecker am Ende des Kabels in der Hand zu E N T L E E R U N G D E S...
  • Page 44 Fall müssen Sie den Staubbehälter leeren, wenn die FULL-Kontrollleuchte im Staubbehälter (Abbildung 5/5) aufleuchtet. A u s t a u s c h u n d R e i n i g u n g v o n F i l t e r n Staub- und Schmutzpartikel können sich mit der Zeit auf den Filtern Ihres Staubsaugers 5 / 2...
  • Page 45 2- S Nehmen Sie den Motorschutzfilter auf der Rückseite Ihres Staubsaugers heraus (Abb. 6/1) (Abb. 6/2). Doppelter Motorschutzfilter (HEPA-Filter / Poröser Motorfilter) 6 / 2 6 / 1 Kein Stoff im Leben kann ewig 3- Wenn der doppelte Motorschutzfilter verwendet werden. Wenn Ihr Filter zu verschmutzt ist, können Sie ihn durch leichtes schmutzig wird, um ihn zu reinigen, Klopfen auf beide Teile reinigen.
  • Page 46 Filter haben, können wir Ihnen einen Andernfalls kann es zu einer ungeöffneten Zyklonschutzfilter zusenden, Verminderung der Zugkraft oder zu wenn Sie das Homend Call Center anrufen. einer Fehlfunktion des Motors kommen. 5- Sie können den Zyklonschutzfilter, den Waschen Sie den Filter nicht in der Sie gereinigt oder ausgetauscht haben, ganz Waschmaschine.
  • Page 47 Lösungsvorschlag Problem Wahrscheinliche Ursache Stecken Sie den Stecker in die Mein Staubsauger Der Stecker ist nicht vollständig Steckdose und schalten Sie Ihren funktioniert nicht. eingesteckt oder der Staubsauger Staubsauger ein. einschalten. ist nicht eingeschaltet. Es kommt Prüfen Sie, ob Ihr Staubsauger in kein Strom aus der Steckdose.
  • Page 48 B e z u g s q u e l l e n Sie können alle Zubehör- und Verbrauchsmaterialien, die Sie für Ihren Staubsauger benötigen, unseren Kollegen des Live-Supports unter der Nummer 0850 222 32 45 melden. B e s e i t i g u n g / E n t s o r g u n g Die in Ihrem Staubsauger verwendeten Filter sind aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt.
  • Page 49 Wenn Ihr Staubsauger aus irgendeinem Grund beschädigt ist, benutzen Sie ihn bitte nicht weiter. Wenn Sie eine Beschädigung des Stromkabels Ihres Staubsaugers feststellen, rufen Sie uns bitte an, damit wir Ihr Produkt abholen und reparieren lassen können. Elektrizität ist eine ernste Angelegenheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
  • Page 50 Benutzen Sie Ihren Staubsauger niemals, ohne dass der Staubbehälter, der Luftauslassfilter oder der Motorfilter installiert ist. Andernfalls können Sie Ihren Staubsauger ernsthaft beschädigen. Um Überhitzung und Verletzungen während des Gebrauchs zu vermeiden, empfehlen wir, den 2/3-Teil des Netzkabels zu verwenden. Dieser Teil ist auf dem Kabel gelb markiert.
  • Page 51 Modellnummer Hurriclean 1231H Spannungsniveau 220-240 V, 50Hz Leistungspegel 800 W H U R R I C L E A N 1 2 3 1 H...
  • Page 52 For Turkey, Für Turkey; The manufacturer’s or Importer’s: Multi Cyclone Vacuum Cleaner Hurriclan 1231H...
  • Page 53 Daten der Hersteller-oder Importeur Firma: Multi-Cyclone Staubsauger Hurriclan 1231H...
  • Page 54 For UK, Für UK; The manufacturer’s or Importer’s: Multi Cyclone Vacuum Cleaner Hurriclan 1231H...
  • Page 55 Multi Cyclone Elektrik Süpürgesi Hurriclan 1231H...
  • Page 56 Daten der Hersteller-oder Importeur Firma: Multi-Cyclone Staubsauger Hurriclan 1231H...
  • Page 57 Für DEU, For DEU; Daten der Hersteller-oder Importeur Firma: Multi-Cyclone Staubsauger Hurriclan 1231H...
  • Page 58 The manufacturer’s or Importer’s: Multi Cyclone Vacuum Cleaner Hurriclan 1231H...
  • Page 59 Multi Cyclone Elektrik Süpürgesi Hurriclan 1231H...
  • Page 60 homend.com.tr...