Jupio JBG-N009 User Manual

相机电池手柄
JUPIO JBG-N009
使用说明书
感谢您购买 JBG-N009 多功能电池匣， 该电池匣可用于照相机说明书中将 JBG-N009 列为兼容配件的所
有尼康数码单镜反光照相机 JBG-N009 可容纳 1 块 EN-EL15 或 EN-EL18 可充电电池或 8 节 AA 电池 （碱
性电池、镍氢电池或锂电池） ，并具备用于在"竖直" （人像）方向拍摄照片的快门释放按钮、AF-ON
按钮、多重选择器及主副指令拨盘。照相机菜单选项允许用户选择先使用照相机电池还是 JBG-N009
中的电池；有关详情，请参阅照相机说明书。
JBG-N009 及随附配件
请确认 JBG-N009 随附有以下配件（电池需另购） 。
MS-D12EN 电池座 MS-D12 电池座
JBG-N009
（用于 EN-EL15 电池） （用于 AA 电池）
出厂时 MS-D12EN 电池座插在 JBG-N009 中。有关卸下电池座的言息，请
参阅"插入电池" 。
使用另购的 EH-5a/EH-5b 电源适配器和 EP-5B 照相机电源连接器
长时间使用照相机时，另购的 EH-5a/EH-5b 电源适配器和 EP-5B 照相机电源连接器可为其提供可靠的电
源。若要将电源适配器和 JBG-N009-起使用，请按照第 16 页所述将 EP-5B 插入 MS-D12EN 电池座，然后
按照 EP-5B 随附文档中的说明连接 EH-5a/EH-5b。
使用另购的 BL-5 电池舱盖
使用 EN-EL18 电池时，需要 BL-5 电池舱盖（另购） 。
JBG-N009 的部件组成（图 A）
○ ○ ○
,1接口盖 ,2照相机接口盖支架 ,3电源／信号接点
○ ○ ○
多重选择器 ,7锁定螺旋钮 ,8电池座电源连接器盖
○ ○ ○ ○
锁闩 ,12固定螺丝 ,13快门释放按钮 ,14控制锁 ,15副指令拨盘
○ ○
MS-D12EN 电池座 （用于 EN-EL15 电池） ,18电源端子 ,19电源端子 （MS=D12EN 电池座）
○ ○
电池座（用于 AA 电池） ,21电源端子（MS-D12 电池 ,22BL-5 电池舱盖（另行选购）
JBG-N009 快门释放按钮、多重选择器、指令拨盘和 AF-ON 按钮
○
MB-Dl2 配备有快门释放按钮（图 A- ,13） 、多重选择器（图 A-
○
○
指令拨盘（图 A- ,15）和 AF-ON 按钮（图 A- ,4） ，用于以竖直（人像）方向拍摄照片。这些控制按
钮的功能与照相机上相应控制按钮的功能相同。有关详细信息，请参阅照相机说明书。
对照相机自定义设定菜单 （f 组） 中的多重选择器中央按钮、 多重选择器、 自定义指令拨盘和指定 JBG-N009
AF-ON 按钮所作的更改也将应用至 JBG-N009 上的多重选择器、指令拨盘以及 AF-ON 按钮。
JBG-N009 控制锁
控制锁（图 A-
止无意间被使用。使用这些控制按钮以竖直（人像）方向拍
摄照片前，请按照右图所示解除锁定。控制锁不是电源开关。
请使用照相机电源开关开启或关闭照相机。
电池匣的使用方法
安装电池匣
在安装电池匣之前，请确保照相机电源处于关闭
状态以及 JBG-N009 的控制锁（图 A-
于 L 位置（插图所示为 D800） 。
1 从电池匣取下接口盖（图 A-
2JBG-N009 的接口在照相机底部，由照相机接口
盖保护。如图 B-
将其放在 JBG-N009 上的照相机接口盖支架中 （图
○
B- ,2） 。
3 定位 JBG-N009，使 JBG-N009 固定螺丝（图
○
C- ,2）与照相机三脚架连接孔(图 C-
齐，然后按照 LOCK（锁定）的箭头所示方向旋紧
锁定螺旋钮（图 D） 。在连接 JBG-N009 之前，无
需从照相机上卸下电池。在默认设定下，仅当
JBG-N009 中的电池电量耗尽时，才会使用照相机
中所插的电池。照相机自定义设定菜单（d 组）
中的电池顺序选项可用于改变电池使用顺序。
卸下电池匣
若要卸下 JBG-N009， 请关闭照相机并将 JBG-N009
上的控制锁设为 L，然后旋松锁定螺旋钮即可卸
下 JBG-N009。
不使用电池匣时，请务必重新盖上照相机上的照
相机接口盖和 JBG-N009 上的接口盖。
请务必将照相机接口盖放入照相机接口盖支架，并将 JBG-N009 接口盖放在安全的地方以防止丢失。
将 PB-6 伸缩对焦镜腔和 JBG-N009 一起使用时需要 PB-6D 和 PK-13 自动延伸环。
接口盖
插入电池
JBG-N009 可容纳 1 块 EN-EL15 或 EN-EL18 锂离子可充电电池或 8 节 AA 电池。使用 EN-ELl8 电池时需要
●使用说明书（本使用说
BL-5 电池舱盖（另购） 。
明书）
在插入电池前，请确保照相机电源处于关闭状态，并且 JBG-N009 控制锁处于 L 位置。
●保修卡
1 将 JBG-N009 电池舱锁闩转至
2 按照下文所述准备电池。
EN-EL15：将电池的凹槽对准 MS-D12EN 电池座上的突起部分，然后以电池上的箭头(▲)朝电池座电源端
子的方向插入电池（图 F-
位置发出咔嗒声（图 F-
EN-EL18：若另购 BL-5 电池舱盖上的电池释放锁闩被置于箭头 可视位置，请滑动该锁闩以遮住箭头(图
○
G- ,1)。将电池上的两个突起部分插入 BL-5 上对应的插槽（图 G-
滑至一旁以显示箭头。
BL-5 电池舱盖
AA 电池：如图 H 所示将 8 节 AA 电池装入 MS-D12 电池座，同时请确保电池的装入方向正确。
3 将电池座插入 JBG-N009 并锁住电池舱盖（图 I） 。在锁住前，请确认电池座已完全插好。
4 开启照相机并在控制面板或取景器中检查电池电量级别。若照相机未开启，请确认电池已正确插入。
○ ○ ○
,4AF-ON 按钮 ,5主指令拨盘 ,6
○ ○
,9电池舱盖 ,10电池舱 ,11电池舱
○ ○
,16三脚架连接孔 ,17
○
,20MS-D12
EP-5B 照相机电源连接器
使用 EP-5B 照相机电源连接器时，请将连接器上的箭头(▲)指向电池电源端子把它插入 MS-Dl2EN 电
池座。请轻轻向下按连接器并按箭头方向将其滑入，直至电源端子卡入正确位置发出咔嗒声(图
○
J- ,1)。打开电池座电源连接器盖， 然后将 EP-5B 电源线穿过开口（图 J-
○ ○
,6） 、主指令拨盘（图 A- ,5） 、副
○
,14）用来锁住 JBG-N009 的控制按钮，以防
已锁定
○
,14）处
○
,1） 。
○
,1所示取下照相机接口盖并
○
,1)对
并取下电池座（图 E） 。
○
,1） 。向下轻按电池，将其按照箭头所示方向滑入，直到电源端子卡到正确
○
,2） 。
○
,2） ，并确认已将电池释放锁闩
电池电量级别
电池电量级别在照相机中显示如下：
EN-EL15/EN-EL18 电池
控制面板 取景器
电池电量充足。
------
消耗了部分电池
未锁定
电量。
------
电池电量不足。 请
准备一块充满电
的备用电池或为
电池充电。
电池电量耗尽。 请
为电池充电或更
（闪烁） （闪烁）
换电池。
AA 电池
控制面板 取景器
------
（闪烁） （闪烁）
电池信息
电池信息 （包括 EN-EL18 电池的校准信息） 可从照相机设定菜单进行查看 （照
相机电池列在左边，JBG-N009 电池列在右边） 。当使用 AA 电池时，仅显示电
池电量级别图标。有关详情，请参阅照相机说明书。
注意：本页中的插图均出自 D800。
卸下电池
请小心不要跌落电池或电池座。
1 将 JBG-N009 电池舱锁闩转至 并取下电池座（图 E） 。
2 从电池座卸下电池或电池组。EN-EL15
EN-EL15
按下电池座 PUSH 按钮的同时，
朝按钮方向滑动电池， 然后即可
如图所示卸下电池。
取下 EP-5B 照相机电源连接器
的步骤和取下 EN-EL15 的步骤
一样。
规格
1 块 EN-EL15 或 EN-EL18 锂离子可充电电池，8 节 LR6 碱性、HR6 镍氢、FR6 AA
电源
锂电池，或 EH-5b/EH-5a/EH-5 电源适配器（需要 EP-5B 照相机电源连接器）
操作温度 0～40℃
尺寸（宽 X 高 X 厚） 约 151×50×81 mm
约 365g（包括 MS-D12EN 和另购的 EN-EL15 电池）
约 460g（包括 MS-Dl2 和 8 节 AA 电池（从第三方经销商另行选购） ）
约 310g（包括 MS-D12EN 和另购的 EP-5B 照相机电源连接器）
重量
约 425g（包括另购的 BL-5 和 EN-EL18 电池）
约 280g（包括 MS-D12EN）
○
,2） 。
约 270g（包括 MS-D12）
设计和规格若有变更，恕不另行通知。
EN-EL15 和 EN-EL18 电池
当温度低于约 100C 时，EN-EL15 和 ENl-EL18 电池的性能会减弱。请务必将电池充满电，并准备好一
个暖和的备用电池以便需要时进行更换。电池回暖后，其电量将会有所恢复。
AA 电池
由于 AA LR6 碱性电池的容量有限，请仅在没有其他电池可供选择时使用。AA 电池的容量随品牌和储
存环境的不同而变化，有时容量可能极其低；在某些情况下，AA 电池可能会在使用寿命未到之前停
止工作。请注意 AA 电池的容量在周围环境温度低于 20℃时可能会降低。不建议在低温环境中使用。
每秒幅数
EN-EL18 和 AA 电池支持比 EN-EL15 更高的每秒幅数；但是请注意，使用 AA 电池的情况下，在低温环
境或电池电量低时每秒幅数将会降低。有关每秒幅数的详细信息，请参阅照相机说明书。
您可使用照相机自定义设定菜
单 d 组中的一个选项改变电池
使用顺序。当照相机由 MB-Dl2
供电时， 图标将显示在控
说明
制面板中。 若 图标闪烁，
表示电池舱盖未锁好。请关闭
并锁上电池舱盖。
为确保照相机由 AA 电池供电时
能正确显示电池电量级别，请
在照相机自定义设定菜单（d
组）的 JBG-N009 电池类型中选
择合适的选项。若未选择正确
的选项，照相机将可能无法正
常操作。
选项 电池类型
LR6 LR6 AA 碱性(LR6)
(AA 碱性电池）
说明
Ni-MH HR6 AA 镍氢(HR6）
电池电量充
(AA 镍氢电池）
足。
电池电量不
FR6 FR6 AA 锂(FR6）
足。
(AA 锂电池）
请准备备用
电池。
电池电量耗
不使用 MB-Dl2 时请将电池取出。
尽。
快门无法释
放。
EN-EL18 AA 电池
按箭头( )指示方向滑动电池 如图所示卸下电池。 从电池座上
释放锁闩并取下电池舱盖。 卸下电池时请小心不要跌落电
池。