Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Evolar EVO-COVER-WPCXS
Summary of Contents for Evolar EVO-COVER-WPCXS
- Page 1 EVOLAR WPC OMKASTING CUBIERTA EVOLAR WPC Gebruikershandleiding Manual del usuario EVOLAR WPC COVER CACHE EVOLAR WPC User manual Manuel d’utilisation EVOLAR WPC ABDECKUNG COPERTURA EVOLAR WPC Benutzerhandbuch Manuale utente...
-
Page 3: Symbolen In Deze Handleiding
VOORWOORD Bedankt voor het aanschaffen van de Evolar EVO WPC omkasting. In deze handleiding vindt u alle informatie voor het veilig en correct gebruiken en installeren van de Evolar EVO WPC omkasting. Zorg ervoor dat u de volledige inhoud van deze handleiding hebt gelezen en begrepen voordat u het product installeert of onderhoudt. -
Page 4: Table Of Contents
Afdanken Garantie PRODUCT Omschrijving De Evolar EVO WPC omkasting is een warmtepomp/airco omkasting. De omkasting is bedoeld om te gebruiken over geïnstalleerde warmtepompen/airco’s. Deze handleiding is geschikt voor de volgende Evolar omkastingen: • EVO-COVER-WPCXS (600 × 900 × 400 mm) •... -
Page 5: Hoofdonderdelen (Inbegrepen)
Hoofdonderdelen (inbegrepen) Dakpaneel Bout 4× Omkasting Optionele onderdelen Achterpaneel Wandbeugelset Onderpaneel Voetjes Evolar WPC omkasting | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com... -
Page 6: Benodigd Gereedschap (Niet Inbegrepen)
Reinig het product regelmatig met een zachte, schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die het oppervlak kunnen beschadigen. • Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton bij het schoonmaken van het product. Evolar WPC omkasting | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com... -
Page 7: Installatie
INSTALLATIE Controleer de inhoud van het pakket Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en dat deze niet beschadigd zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn contacteer dan Evolar. Installatie stappen STAP 1 Haal de omkasting uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal. -
Page 8: Optionele Onderdelen
STAP 3 Schroef het dakpaneel vast aan de omkasting met 4 bouten. OPTIONELE ONDERDELEN Voetjes STAP 1 Plaats de voetjes in de hoeken. Schroef elk voetje vast met 2 schroeven. Evolar WPC omkasting | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com... -
Page 9: Wandbeugels
Zet de wandbeugels vast door de 4 schroefgaten en draai ook de schroeven in de sleufgaten aan. STAP 2 Boor 10 mm gaten in de muur, Gebruik hiervoor de meegeleverde boormal. LET OP Boor de gaten rondom uw geplaatste warmtepomp of airco. Evolar WPC omkasting | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com... - Page 10 STAP 3 Schroef de keilbouten vast in de 10 mm gaten. STAP 4 Plaats de omkasting over de airco/warmtepomp en/of keilbouten heen en draai de keilbouten vast. Evolar WPC omkasting | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com...
-
Page 11: Achterpaneel
Achterpaneel STAP 1 Plaats het achterpaneel tegen de omkasting en schroef vast vanaf de binnenkant. Gebruik de 8 schroeven. Onderpaneel STAP 1 Bevestig het onderpaneel aan de omkasting met 4 bouten. Evolar WPC omkasting | Gebruikershandleiding www.evolarshop.com... -
Page 12: Onderhoud
Volg de locale regelementen voor het afdanken van de Evolar omkasting. GARANTIE De Evolar omkasting heeft een garantie van 24 maanden. Deze garantie vervalt indien de Evolar omkasting anders gebruikt is dan aangegeven in deze handleiding. Evolar WPC omkasting | Gebruikershandleiding... -
Page 13: Symbols In This Manual
FOREWORD Thank you for purchasing the Evolar EVO WPC cover. This manual contains all the information required for the safe and correct use and installation of the Evolar EVO WPC cover. Make sure you have read and understood the entire contents of this manual before installing or maintaining the product. -
Page 14: Product
Disposal Warranty PRODUCT Description The Evolar EVO WPC cover is a heat pump/air conditioning cover. The cover is intended for use over installed heat pumps/air conditioners. This manual is suitable for the following Evolar covers: • EVO-COVER-WPCXS (600 × 900 × 400 mm) •... -
Page 15: Main Parts (Included)
Main parts (included) Roof panel Bolt ×4 Cover Optional parts Back panel Wall bracket set Bottom panel Feet Evolar WPC cover | User manual www.evolarshop.com... -
Page 16: Tools Required (Not Included)
Clean the product regularly with a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that could damage the surface. • Do not use harsh chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when cleaning the product. Evolar WPC cover | User manual www.evolarshop.com... -
Page 17: Installation
Check that all parts are present and that they are not damaged. If any parts are missing or damaged, contact Evolar. Installation steps STEP 1 Remove the cover from the box and discard the packaging. STEP 2 Unfold the cover. Evolar WPC cover | User manual www.evolarshop.com... -
Page 18: Optional Parts
STEP 3 Fasten the roof panel to the cover using the 4 bolts. OPTIONAL PARTS Feet STEP 1 Place the feet in the corners. Fasten each foot using 2 screws. Evolar WPC cover | User manual www.evolarshop.com... -
Page 19: Wall Brackets
Secure the wall brackets using the 4 slots and tighten the screws in the slots. STEP 2 Drill 10 mm holes in the wall using the drilling template supplied. NOTE Drill the holes around your installed heat pump or air conditioner. Evolar WPC cover | User manual www.evolarshop.com... - Page 20 STEP 3 Screw the expansion bolts into the 10 mm holes. STEP 4 Place the cover over the air conditioning/heat pump and/or expansion bolts and tighten the expansion bolts. Evolar WPC cover | User manual www.evolarshop.com...
-
Page 21: Back Panel
STEP 1 Place the back panel against the cover and secure it from the inside. Use the 8 screws. Bottom panel STEP 1 Fasten the bottom panel to the cover using the 4 bolts. Evolar WPC cover | User manual www.evolarshop.com... -
Page 22: Maintenance
Follow the local regulations for disposing the Evolar cover. WARRANTY The Evolar cover has a warranty period of 24 months. This warranty is void if the Evolar cover has been used differently than indicated in this manual. Evolar WPC cover | User manual... -
Page 23: Symbole In Dieser Anleitung
VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für die Evolar EVO WPC Abdeckung entschieden haben. In dieser Anleitung finden Sie alle Informationen, die Sie für die sichere und korrekte Installation und Verwendung der Evolar EVO WPC Abdeckung brauchen. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie den gesamten Inhalt dieser Anleitung gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder warten. -
Page 24: Produkt
Pflege Entsorgen Garantie PRODUKT Beschreibung Die Evolar EVO WPC Abdeckung ist eine Abdeckung für Wärmepumpen und Klimageräte. Die Abdeckung ist zur Verwendung über installierten Wärmepumpen und Klimageräten vorgesehen. Dieses Handbuch ist für die folgenden Evolar Abdeckungen geeignet: • EVO-COVER-WPCXS (600 × 900 × 400 mm) •... -
Page 25: Hauptteile (Im Lieferumfang)
Hauptteile (im Lieferumfang) Dachwand Schraube 4× Abdeckung Optionale Teile Rückwand Wandhalter-Satz Unterwand Füße Evolar WPC Abdeckung | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com... -
Page 26: Notwendiges Werkzeug (Nicht Mitgeliefert)
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Vermeiden Sie Scheuermittel, die die Oberfläche beschädigen können. • Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säure oder Aceton. Evolar WPC Abdeckung | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com... -
Page 27: Installation
INSTALLATION Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind: Wenden Sie sich bitte an Evolar. Schritte zur Installation SCHRITT 1 Die Abdeckung aus dem Karton nehmen und das Verpackungsmaterial entfernen. -
Page 28: Optionale Teile
SCHRITT 3 Die Dachwand mit 4 Schrauben an der Abdeckung festschrauben. OPTIONALE TEILE Füße SCHRITT 1 Die Füße in die Ecken einsetzen. Jeden Fuß mit 2 Schrauben festschrauben. Evolar WPC Abdeckung | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com... -
Page 29: Wandhalter
Die Wandhalter durch die 4 Schraubenlöcher befestigen und auch die Schrauben in den Schlitzlöchern festziehen. SCHRITT 2 10-mm-Löcher in die Wand bohren, dafür die mitgelieferte Bohrschablone verwenden. ACHTUNG Die Löcher rund um Ihre installierte Wärmepumpe bzw. Ihr Klimagerät bohren. Evolar WPC Abdeckung | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com... - Page 30 SCHRITT 3 Die Keildübel in den 10-mm-Löchern festschrauben. SCHRITT 4 Die Abdeckung über die Klimaanlage bzw. Wärmepumpe und/oder die Keildübel setzen und die Keildübel anziehen. Evolar WPC Abdeckung | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com...
-
Page 31: Rückwand
Rückwand SCHRITT 1 Die Rückwand gegen die Abdeckung setzen und von der Innenseite her festschrauben. Die 8 Schrauben verwenden. Unterwand SCHRITT 1 Die Unterwand mit 4 Schrauben an der Abdeckung befestigen. Evolar WPC Abdeckung | Benutzerhandbuch www.evolarshop.com... -
Page 32: Pflege
Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säure oder Aceton. ENTSORGEN Befolgen Sie für die Entsorgung der Evolar Abdeckung die am Ort geltenden Vorschriften. GARANTIE Evolar gewährt auf die Abdeckung 24 Monate Garantie. Diese Garantie erlischt, wenn die Evolar Abdeckung auf eine andere Weise als in dieser Anleitung angegeben verwendet wird. -
Page 33: Símbolos En Este Manual
PREÁMBULO Gracias por adquirir la cubierta Evolar EVO WPC. Este manual le proporciona toda la información que necesita para utilizar e instalar la cubierta Evolar EVO WPC de forma segura y correcta. Asegúrese de leer y comprender todo el contenido de este manual antes de instalar o realizar mantenimiento al producto. -
Page 34: Producto
Desechar el producto Garantía PRODUCTO Descripción La cubierta Evolar EVO WPC es una carcasa de bomba de calor/aire acondicionado. La cubierta está diseñada para usarse sobre bombas de calor/aires acondicionados instalados. Este manual es adecuado para las siguientes cubiertas Evolar: •... -
Page 35: Componentes Principales (Incluidos)
Componentes principales (incluidos) Panel de techo Perno 4× Cubierta Componentes opcionales Panel trasero Juego de soportes de pared Panel inferior Patas Cubierta Evolar WPC | Manual del usuario www.evolarshop.com... -
Page 36: Herramientas Necesarias (No Incluidas)
Limpie el producto periódicamente con un paño suave, limpio y seco. Evite abrasivos que puedan dañar la superficie. • No utilice agentes de limpieza químicos agresivos como amoniaco, ácido o acetona para limpiar el producto. Cubierta Evolar WPC | Manual del usuario www.evolarshop.com... -
Page 37: Instalación
INSTALACIÓN Compruebe el contenido del paquete. Compruebe que todos los componentes estén presentes y que no estén dañados. Si falta algún componente o está dañado, póngase en contacto con Evolar. Pasos de instalación PASO 1 Saque la cubierta de la caja y quite el material de embalaje. -
Page 38: Componentes Opcionales
PASO 3 Fije el panel de techo a la cubierta con 4 pernos. COMPONENTES OPCIONALES Patas PASO 1 Coloque las patas en las esquinas. Fije cada pata con 2 tornillos. Cubierta Evolar WPC | Manual del usuario www.evolarshop.com... -
Page 39: Soportes De Pared
PASO 2 Taladre agujeros de 10 mm en la pared, utilizando la plantilla suministrada. AVISO Taladre los agujeros alrededor de la bomba de calor o el aire acondicionado instalado. Cubierta Evolar WPC | Manual del usuario www.evolarshop.com... - Page 40 Apriete los pernos de cuña en los agujeros de 10 mm. PASO 4 Coloque la cubierta sobre el aire acondicionado/bomba de calor y/o los pernos de cuña. A continuación, apriete los tornillos de cuña. Cubierta Evolar WPC | Manual del usuario www.evolarshop.com...
-
Page 41: Panel Trasero
PASO 1 Coloque el panel trasero contra la cubierta y atorníllelo desde el interior. Utilice los 8 tornillos. Panel inferior PASO 1 Fije el panel inferior a la cubierta con 4 pernos. Cubierta Evolar WPC | Manual del usuario www.evolarshop.com... -
Page 42: Mantenimiento
Siga las regulaciones locales para desechar la cubierta Evolar. GARANTÍA La cubierta Evolar tiene una garantía de 24 meses. Esta garantía quedará anulada si la cubierta Evolar se utiliza de una manera distinta a la especificada en este manual. Cubierta Evolar WPC | Manual del usuario... -
Page 43: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Merci d’avoir acheté le cache Evolar EVO WPC. Dans ce manuel vous trouverez toutes les informations nécessaires pour installer et utiliser le cache correctement et en toute sécurité. Assurez-vous d’avoir lu et compris le contenu complet de ce manuel avant d’installer ou d’entretenir le produit. -
Page 44: Produit
Mise au rebut Garantie PRODUIT Description L’Evolar EVO WPC est un cache de pompe à chaleur/climatisation. Ce produit a été conçu pour couvrir les pompes à chaleur/climatisations installées. Le manuel peut être utilisé pour les caches Evolar suivants : • EVO-COVER-WPCXS (600 × 900 × 400 mm) •... -
Page 45: Éléments Principaux (Fournis)
Éléments principaux (fournis) Couvercle 4 boulons Cache Éléments en option Panneau arrière Ensemble de supports muraux Fond Pieds Cache Evolar WPC | Manuel d’utilisation www.evolarshop.com... -
Page 46: Outils Nécessaires (Non Fournis)
Nettoyez le produit régulièrement avec un chiffon doux, propre et sec. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager la surface. • N’utilisez pas de produits de nettoyage chimiques agressifs comme l’ammoniac, les acides ou l’acétone pour nettoyer le produit. Cache Evolar WPC | Manuel d’utilisation www.evolarshop.com... -
Page 47: Installation
INSTALLATION Contrôlez le contenu de l’emballage. Vérifiez que tous les éléments sont présents et qu’ils ne sont pas endommagés. S’il manque des éléments ou s’ils sont endommagés prenez contact avec Evolar. Étapes de l’installation ÉTAPE 1 Sortez le cache de la boîte et retirez le matériel d’emballage. -
Page 48: Éléments En Option
ÉTAPE 3 Vissez le couvercle sur le cache avec 4 boulons. ÉLÉMENTS EN OPTION Pieds ÉTAPE 1 Placez les pieds sur les coins. Fixez chaque pied avec deux vis. Cache Evolar WPC | Manuel d’utilisation www.evolarshop.com... -
Page 49: Supports Muraux
Fixez les supports en utilisant les 4 trous de vis et serrez également les vis dans les trous oblongs. ÉTAPE 2 Percez des trous de 10 mm dans le mur en utilisant le guide de perçage fourni. REMARQUE Percez les trous autour de votre pompe à chaleur ou climatisation installée. Cache Evolar WPC | Manuel d’utilisation www.evolarshop.com... - Page 50 ÉTAPE 3 Vissez les chevilles à expansion dans les trous de 10 mm. ÉTAPE 4 Placez le cache autour de la climatisation/pompe à chaleur et/ou les chevilles à expansion et serrez ces dernières. Cache Evolar WPC | Manuel d’utilisation www.evolarshop.com...
-
Page 51: Panneau Arrière
ÉTAPE 1 Placez le panneau arrière contre le cache puis insérez et serrez les vis de l’intérieur. Utilisez les 8 vis. Fond ÉTAPE 1 Vissez le fond sur le cache avec 4 boulons. Cache Evolar WPC | Manuel d’utilisation www.evolarshop.com... -
Page 52: Entretien
Respectez les réglementations locales quand vous mettez le cache Evolar au rebut. GARANTIE Le cache Evolar dispose d’une garantie de 24 mois. Cette garantie est nulle si le cache Evolar est utilisée de manière différente de celle indiquée dans ce manuel. -
Page 53: Simboli In Questo Manuale
PREFAZIONE Grazie per aver acquistato la copertura Evolar EVO WPC. In questo manuale sono contenute tutte le informazioni per un uso e un’installazione sicuri e corretti della copertura Evolar EVO WPC. Prima di procedere all’installazione o alla manutenzione del prodotto, accertarsi di aver letto e compreso l’intero contenuto del manuale. -
Page 54: Prodotto
Smaltimento Garanzia PRODOTTO Descrizione La copertura Evolar EVO WPC è una copertura per pompe di calore/condizionatori d’aria. La copertura è destinata ad essere utilizzata sopra le pompe di calore/condizionatori installati. Il presente manuale è adatto alle seguenti coperture Evolar: •... -
Page 55: Componenti Principali (Inclusi)
Componenti principali (inclusi) Pannello superiore Bulloni 4× Copertura Parti opzionali Pannello posteriore Set di staffe per montaggio a parete Pannello inferiore Piedini Copertura Evolar WPC | Manuale utente www.evolarshop.com... -
Page 56: Strumenti Necessari (Ma Non Forniti)
Pulire regolarmente il prodotto con un panno morbido, pulito e asciutto. Evitare agenti abrasivi che potrebbero danneggiarne la superficie. • Non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca, acido o acetone per la pulizia del prodotto. Copertura Evolar WPC | Manuale utente www.evolarshop.com... -
Page 57: Installazione
Verificare che tutti i componenti siano presenti e che non siano danneggiati. In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare Evolar. Fasi di installazione FASE 1 Estrarre la copertura dalla confezione e rimuovere il materiale di imballaggio. FASE 2 Aprire la copertura. Copertura Evolar WPC | Manuale utente www.evolarshop.com... -
Page 58: Parti Opzionali
FASE 3 Avvitare il pannello superiore alla copertura con 4 bulloni. PARTI OPZIONALI Piedini FASE 1 Posizionare i piedini negli angoli. Fissare ogni piedino con 2 viti. Copertura Evolar WPC | Manuale utente www.evolarshop.com... -
Page 59: Staffe Per Il Montaggio A Parete
Posizionare la copertura contro la parete e determinare la posizione finale delle staffe per il montaggio a parete. d. Fissare le staffe per il montaggio a parete attraverso i 4 fori per le viti e serrare le viti nei fori asolati. Copertura Evolar WPC | Manuale utente www.evolarshop.com... - Page 60 Praticare dei fori da 10 mm nella parete, utilizzando la dima di foratura fornita. AVVISO Praticare i fori intorno alla pompa di calore o al condizionatore d’aria installati. FASE 3 Avvitare i bulloni di ancoraggio a cuneo nei fori da 10 mm. Copertura Evolar WPC | Manuale utente www.evolarshop.com...
-
Page 61: Pannello Posteriore
Posizionare la copertura sul condizionatore d’aria/pompa di calore e/o sui bulloni di ancoraggio a cuneo e serrare i bulloni di ancoraggio a cuneo. Pannello posteriore FASE 1 Posizionare il pannello posteriore contro la copertura e avvitarlo dall’interno. Utilizzare le 8 viti. Copertura Evolar WPC | Manuale utente www.evolarshop.com... -
Page 62: Pannello Inferiore
Seguire le norme locali per lo smaltimento della copertura Evolar. GARANZIA La copertura Evolar ha una garanzia di 24 mesi. La garanzia decade se la copertura Evolar è stata utilizzata in modo diverso da quello specificato nel presente manuale. Copertura Evolar WPC | Manuale utente... - Page 64 Evolar NL – Oorspronkelijke gebruikershandleiding Mercuriusstraat 5 EN – Translation of the original instructions 6541 BM Nijmegen DE – Übersetzung der originalen Sprache The Netherlands ES – Traducción del manual original FR – traduction des instructions originales T +31 (0)24 2120369 IT –...
Need help?
Do you have a question about the EVO-COVER-WPCXS and is the answer not in the manual?
Questions and answers